Homonyms and Homophones – The Most Common Homophones in English – Learn Grammar

At least a couple of times a week I get an email or comment from someone wondering

على الأقل مرتين في الأسبوع أتلقى بريدًا إلكترونيًا أو تعليقًا من شخص يتساءل

“What’s the difference between ‘deer’ and ‘dear’?”

"ما الفرق بين" الغزلان "و" العزيز "؟"

Or something similar.

أو شيئا من هذا القبيل.

And at least some of you know, there is no difference in the pronunciation.

وعلى الأقل يعرف بعضكم ، لا يوجد فرق في النطق. هم

They are homophones.

متجانسة.

In this American English pronunciation video,

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ،

we’re going to go over what homophones are, and a long list of them.

سنستعرض ماهية المتجانسات وقائمة طويلة منها. من

You’ll probably even learn some new words.

المحتمل أن تتعلم بعض الكلمات الجديدة.

English is not a phonetic language.

اللغة الإنجليزية ليست لغة صوتية.

That means there is not a direct relationship between letters and sounds.

هذا يعني أنه لا توجد علاقة مباشرة بين الحروف والأصوات.

So you can have two different words with different spellings that are pronounced exactly the same.

لذلك يمكن أن يكون لديك كلمتان مختلفتان بهجاء مختلف يتم نطقهما بنفس الطريقة تمامًا.

These are called homophones, and there are a lot in American English.

هذه تسمى homophones ، وهناك الكثير في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

When I was in Paris with my friend Sara,

عندما كنت في باريس مع صديقتي سارة ،

she said something about the bridge with locks.

قالت شيئًا عن الجسر ذي الأقفال.

It’s a famous bridge,

إنه جسر مشهور ،

though I believe they have since had to remove some or all of the locks.

على الرغم من أنني أعتقد أنه كان عليهم منذ ذلك الحين إزالة بعض أو كل الأقفال.

But she said something about this bridge and my mind went to a different word,

لكنها قالت شيئًا عن هذا الجسر وذهبت إلى كلمة مختلفة ،

‘lochs’, a narrow bay or body of water.

"بحيرة" ، خليج ضيق أو جسم مائي. من

It makes sense, bridge, bay.

المنطقي ، الجسر ، الخليج.

Then my mind went to ‘lox’ – salmon.

ثم ذهب عقلي إلى "لوكس" - سمك السلمون.

Again, it kind of makes sense: bridge, water, salmon.

مرة أخرى ، يبدو الأمر منطقيًا نوعًا ما: جسر ، ماء ، سمك السلمون.

But then I realized she meant this ‘locks’. And we had a good laugh.

ولكن بعد ذلك أدركت أنها تعني هذا "الأقفال". ولقد ضحكنا كثيرا.

Normally with homophones, the context is clear enough

عادةً مع المتجانسات ، يكون السياق واضحًا بدرجة كافية

that there is no doubt which word you mean.

بحيث لا يوجد شك في الكلمة التي تقصدها.

In this video we are going to go over an incredibly long list of homophones,

في هذا الفيديو ، سنستعرض قائمة طويلة بشكل لا يصدق من المتجانسات ،

some involving very common words.

بعضها يتضمن كلمات شائعة جدًا.

Some of them may surprise you, and chances are some of the words will be new to you.

قد يفاجئك بعضهم ، ومن المحتمل أن تكون بعض الكلمات جديدة عليك.

If any words are unfamiliar, right them down and look up the meaning.

إذا كانت هناك أي كلمات غير مألوفة ، فقم بتدوينها وابحث عن المعنى.

Here we go.

ها نحن.

ad / add

ad / add

aid / aide

aid / aide

air / heir / err

air / heir / err

aisle / isle / I'll

aisle / isle / سألاحظ أن

Note the contraction will usually be reduced.

الانكماش سينخفض ​​عادةً.

Then, instead of sounding like ‘aisle’, it will sound like ‘all’

بعد ذلك ، بدلاً من أن يبدو مثل "aisle" ، سيبدو مثل "all"

allowed / aloud

المسموح به / بصوت عالٍ

allowed / aloud

/ بصوت عالٍ

ant / aunt

ant / aunt

note A-U-N-T can also be pronounced ‘aunt’,

note يمكن أيضًا نطق A-U-N-T بـ "aunt" ،

but it is most commonly pronounced ‘ant’.

ولكن يُنطق أكثر شيوعًا "ant".

arc / ark

قوس /

assent / ascent

موافقة سفينة /

assistance / assistants

مساعدة الصعود /

ate / eight

أكل المساعدون / ثمانية

aural / oral

سمعي / شفوي

away / aweigh

بعيد / وزن

Anchors aweigh!

المراسي تزن!

aye / eye

aye / eye

bail / bale

bail / bale

bait / bate

bait / bate

ball / bawl

ball / bawl

band / banned

band / bard

bard / barred

bard / barred

bare / bear

bare / Bear

baron / barren

baron / barren

base / bass

base / bass

be / bee

be / bee

beach / beech

beach / beech

beat / beet

beat / beet

beau / bow

beau / bow

bell / belle

bell / belle

berry / bury

berry / bury

billed / build

billed / build

berth / birth

berth /

bite / byte

عضة الولادة / انفجار البايت

blew / blue

/ الكتلة الزرقاء

bloc / block

boar / bore

/

board / bored

كتلة الخنزير / لوح التجويف /

boarder / border

الحدود الملل / الجسر الحدودي / الانحناء الأكثر جرأة / الصخرة المولد / الغصن المتحرك /

bode / bowed

bolder / boulder

born / borne

bough / bow [ow]

القوس [ow]

bread / bred

الخبز / الفرامل المرباة

brake / break

/ كسر تخمير / تخمير الحضنة

brewed / brood

brews / bruise

/ اللجام الكدمات

bridle / bridal

/

broach / brooch

بروش العروس / بروش

browse / brows

تصفح / الحواجب

but / butt

ولكن / بعقب

buy / by / bye

شراء / بواسطة / وداعا ذاكرة التخزين

cache / cash

المؤقت / النقدية القاسية / مدفع الكالس / قماش الكنسي / كانفاس كابيتال / كابيتول قيراط / جزر / علامة الإقحام /

callous / callus

cannon / canon

canvas / canvass

capital / capitol

carat / carrot / caret / karat

قيراط

carol / carrel

كارول / كاريل

cast / caste

يلقي / caste

cede / seed

cede /

ceiling / sealing

سقف البذور /

cell / sell

خلية مانعة للتسرب / بيع

cellar / seller

قبو / مراقب بائع

censor / sensor

/ مستشعر

cent / scent / sent

سنت / رائحة / سنتات مرسلة / روائح /

cents / scents / sense

cereal / serial

حبوب إستشنس / تنازل متسلسل /

cession / session

chance / chants

فرصة جلسة / هتافات مطاردة / عفيفة

chased / chaste

cheap / cheep

رخيصة / يمضغون /

chews / choose

اختر شيك / شيش تشيلي

chic / sheik

chilly / chili

/ تشيلي كورال

choral / coral

/ شلال مرجاني

chute / shoot

/ توت وتر

chord / cord

/ كورد سيتي

cite / sight / site

/ vision / site

clause / claws

clause / claws

click / clique

click / clique

close / clothes

close / clothes

though you don’t have to drop the TH in ‘clothes’,

على الرغم من أنك لست مضطرًا لإسقاط حرف TH في "الملابس" ، كما

most native speakers do.

يفعل معظم المتحدثين الأصليين.

coarse / course

خشن / دورة

colonel / kernel

عقيد /

complement / compliment

مكمل النواة / مجاملة

coo / coup

coo / coup

coop / coupe

Coop / coupe

core / corps

core / corps

correspondence / correspondents

مراسلات /

council / counsel

مجلس مراسلين / محامي صرير / أطقم كريك / كروز

creak / creek

crews / cruise

cue / queue

cue / queue

currant / current

curant / cursor الحالي /

curser / cursor

cursor

cymbal / symbol

cymbal / icon

dam / damn

dam / damn

days / daze

days / daze

dear / deer

dear / deer

defused / diffused

defused / موزعة

desert / dessert

الصحراء / الحلوى

The first word here can either be DEH-sert or dee-ZERT.

يمكن أن تكون الكلمة الأولى هنا إما DEH-sert أو dee-ZERT.

Don’t desert me!

لا تتخلى عني!

I’d love more dessert.

سأحب المزيد من الحلوى.

dew / do / due

الندى / القيام /

die / dye

الموت الواجب / صرف الصبغة

disburse / disperse

/ تفريق

This one is interesting.

هذا واحد مثير للاهتمام. الحرفان

The consonant B and P are not the same,

الساكنان B و P ليسا متماثلين ،

but they sound the same here.

لكنهما يبدوان متشابهين هنا.

The P, unvoiced, often sounds more like a voiced consonant,

غالبًا ما يبدو الحرف P غير المنقطع مثل الحرف الساكن ،

the B, when it’s in the middle of a word.

الحرف B ، عندما يكون في منتصف الكلمة.

disburse / disperse

توزيع / تفريق الظبية

doe / dough

/ مسودة العجين / مسودة

draft / draught

dual / duel

مزدوجة / مبارزة كسب /

earn / urn

جرة

ewe / you / yew

ewe / you / yew

eye / I

eye / I

fair / fare

fair / fare

faze / phase

faze / stage

feat / feet

feat / feet

find / fined

find / fined

fir / fur

fir /

flair / flare

ذوق الفراء / flare

flea / flee

flea / flee

flew / flu / flue

flew / flu / flue

flour / flower

Flue / flower

flocks / phlox

flocks / phlox

for / four / fore

لـ / four / forward

of course, ‘for’ is reduced in sentences to ‘fer’.

بالطبع ، يتم تقليل "for" في الجمل إلى "fer".

I made this for you!

أنا جعلت هذا بالنسبة لك!

foreword / forward

مقدمة / مقدمة للأمام

forth / fourth

/ كريهة رابعة / راهب

foul / fowl

دجاج / مقلاة مشية /

friar / fryer

gait / gate

gene / jean

جين بوابة

gild / guild

/ جين طلى / ذيل نقابة / ذنب

gilt / guilt

gnu / knew / new

gnu / عرف / غوردي جديد / غوريلا القرع

gored / gourd

gorilla / guerilla

/ صر حرب العصابات / شحم

grate / great

كبير / تأوه

grease / Greece

اليونان / نمت مخمن

groan / grown

guessed / guest

/ ضيف

hail / hale

البرد / هايل

hair / hare

شعر /

hall / haul

قاعة أرنب / جر

halve / have

نصف / به

hangar / hanger

حظيرة / تبن

hay / hey

شماعات / مرحبًا شفاء

heal / heel / he'll

/ كعب / هو

The contraction “he’ll” will usually be reduced in a sentence.

سوف يتم تقليل الانكماش "سوف" عادة في جملة.

Then it can sound like ‘hill’.

ثم يمكن أن يبدو مثل "التل".

He’ll, hill.

سوف ، هيل.

hear / here

سمع / هنا سمع / استمع

heard / herd

heed / he'd

القطيع / كان هيرتز / يؤلمني / هوى / هيو مرحبًا

hertz / hurts

hew / hue / Hugh

Hi / high

/ مرتفعًا / وظفه /

higher / hire

him / hymn

hoard / horde

كنز ترنيمة / حشد

hoarse / horse

أجش /

hole / whole

حفرة حصان /

holey / holy / wholly

هولي كامل / مقدس /

hoes / hose

مجرفة بالكامل / خرطوم

hold / holed

تعليق / نزل

hostel / hostile

متحصن /

hour / our

ساعة معادية / "

‘Hour’ is a noun. That’s a content word, so it will be stressed in a sentence.

ساعتنا" هي اسم. هذه كلمة مضمونة ، لذلك سيتم التأكيد عليها في جملة.

‘Our’, on the other hand is usually unstressed,

من ناحية أخرى ، "لدينا" عادة ما تكون غير مضغوطة ،

and will sound more like ‘our’.

وستبدو مثل "خاصتنا".

Our— our—

لدينا - لدينا -

He’s our uncle.

هو عمنا.

From this perspective, they’re not homophones.

من هذا المنظور ، فهم ليسوا متجانسين.

idle / idol

الخمول / المعبود

illicit / elicit

غير المشروع / يثير

in / inn

في /

instance / instants

حالة النزل / اللحظات

intense / intents

الشديدة / النوايا / إنه

its / it's

jam / jamb

مربى / عجن العضد

knead / kneed / need

/ يعجن / يحتاج إلى

knight / night

فارس /

knit / nit

knot / not

متماسكة ليلي / عقدة صافية / لا

know / no

أعرف / لا

knows / nose

يعرف /

lay / lei

وضع الأنف / ليتش

leach / leech

/ علق الرصاص

lead / led

/ قاد

leak / leek

التسرب / الكراث العجاف

lean / lien

/ الرهن

leased / least

المؤجر / الأقل تقليل

lessen / lesson

/ سدود الدرس / الكذب الضريبي

levee / levy

liar / lyre

lie / lye

/ الكذب الغاضب /

lieu / Lou

links / lynx

روابط لو / حمل الوشق /

load / lode

loan / lone

قرض العقدة /

locks / lox / lochs

الأقفال المنفردة / lox /

loot / lute

نهب البحيرات / العود

low / lo

المنخفض / منخفض /

made / maid

مصنوع /

mail / male

بريد الخادمة / ذكر

main / mane / Maine

main / mane / Maine

Maize / maze

Maize / maze

mall / maul

mall / maul

manner / manor

way / manor

marry / merry / Mary

marry / merry / Mary

Now, some people will say these are all pronounced differently.

الآن ، سيقول بعض الناس أن هذه كلها تنطق بشكل مختلف.

It depends on your region. I pronounce them all the same.

هذا يعتمد على منطقتك. أنطقهم جميعا نفس الشيء.

marry / merry / Mary

تزوج / مرح / ماري

Marshal / martial

مارشال /

massed / mast

حشد عسكري /

meat / meet / mete

لحم ساري / لقاء / ميدالية ميتة / تدخل.

medal / meddle

This pair of homophones actually sound just like this pair of homophones: metal / mettle,

because of the Flap T, which comes between vowel sounds,

and sounds just like the D between vowel sounds.

تمامًا مثل حرف D بين أصوات العلة.

This makes homophone pairs that aren’t even listed here, like ‘madder’, ‘matter’.

هذا يجعل الأزواج المتجانسة التي لم يتم سردها هنا ، مثل "Madder" و "مسألة".

medal / meddle

ميدالية / تدخل القوة

Might / mite

mince / mints

/ سوس اللحم المفروم /

mind / mined

عقل النعناع / عامل منجم ملغوم

miner / minor

missed / mist

moan / mown

/ غاب طفيف / أنين ضباب / وضع جزاز / جز موس

mode / mowed

moose / mousse

/ موس موس

morn / mourn

/ حزن

muscle / mussel

عضلي /

mustard / mustered

خردل بلح البحر / حشد بحري / سرة كلا / صهيل

naval / navel

nay / neigh

none / nun

لا شيء / راهبة مجذاف

oar / or / ore

/ أو / خام

ode / owed

ode / مدين أوه

oh / owe

/ مدين

one / won

بواحد / ربح

overdo / overdue

مبالغًا فيه / متأخرًا

overseas / oversees

في الخارج / يشرف على سطل

pail / pale

/

pain / pane

ألم شاحب /

pair / pare / pear

زوج جزء / pare / pear

palate / palette / pallet

palate / لوح / منصة نقالة / صبر

passed / past

سابق /

patience / patients

pause / paws

توقف مرضى / paws

pea / pee

pea / pee

peace / piece

peace / piece ذروة

peak / peek / pique

/ نظرة خاطفة / pique

peal / peel

peal / peel

pearl / purl

pearl / pie plait

pedal / peddle

/ peddle

and let’s throw ‘petal’ in the there because of the Flap T.

ودعنا نرمي "البتلة" في هناك بسبب دواسة Flap T.

pedal / peddle / petal

peer / pier

per / purr

pi / pie

plait / plate

plain / plane

pleas / please

plum / plumb

عمود

pole / poll

راسيا / مسام الاستطلاع / صب

pore / pour

pray / prey

الصلاة /

presence / presents

حضور الفريسة / يقدم

prince / prints

الأمير / يطبع

principal / principle

الرئيسي / الربح الأساسي /

profit / prophet

rack / wrack

رف النبي / المطر الثائر

rain / reign / rein

/ عهد / كبح

raise / rays / raze

رفع / أشعة / راز راب / لف راب

rap / wrap

rapped / rapt / wrapped

/ رابت / ملفوف

read / red

قراءة /

rid / read / reed

ريد ريد / قراءة / ريد

Did you notice R-E-A-D was in the last TWO homophone pairs, pronounced differently?

هل لاحظت أن R-E-A-D كان في آخر زوجين متجانسين ، وتم نطقه بشكل مختلف؟

That’s called a heteronym.

هذا يسمى اسم مغاير. يتم

One word is spelled the same as another word, but it’s pronounced differently and has a different meaning.

تهجئة كلمة واحدة بنفس تهجئة كلمة أخرى ، ولكن يتم نطقها بشكل مختلف ولها معنى مختلف.

real / reel

حقيقي /

reek / wreak

بكرة ريكي /

rest / wrest

استراحة انتزاع / ريست ريتش

retch / wretch

/

review / revue

مراجعة بائسة / ريفو

right / rite / write

يمين / طقوس / حلقة كتابة /

ring / wring

road / rode / rowed

طريق يعصر / ركب / تجديف تجديف

roam / Rome

/ روما

roe / row

رو / دور صف / لفة روت /

role / roll

rut / root / route

جذر / طريق ارتفع

rose / rows

/ صفوف

rote / wrote

صفوف / كتب

rough / ruff

خشنة / ruff

rung / wrung

rung / wrung

rye / wry

rye /

sail / sale

شراع ساخر / مشهد بيع

scene / seen

scull / skull

/ سكل مرئي / جمجمة بحر / انظر التماس /

sea / see

seam / seem

يبدو البحار /

seas / sees / seize

يرى / الاستيلاء على القنان

serf / surf

/ تصفح خياطة /

sew / so / sow

so / sow

shear / sheer

shear /

stake / steak

حصة كبيرة / ستيك

stationary / stationery

ثابتة / سرقة قرطاسية

steal / steel

/

step / steppe

خطوة فولاذية / سهوب

stile / style

stile / style

straight / strait

Straight / strait

suite / sweet

suite / sweet

surge / serge

Surge / serge

tacks / tax

tacks / tax

tacks / tax

tacks / tax

taught / taut

التدريس / tut

tea / tee

tea / tee

team / teem

team / teem

tear / tier

tear / tier

their / there / they're

their / there / أنهم

Usually THEIR and THEY’RE are reduced in a sentence and sound like ‘thur’.

عادة ما يكونون هم ويتم تقليلهم في جملة وصوت مثل "ثور".

theirs / there's

هم / هناك

threw / through

رمى / من خلال

thrown / throne

إلقاء / زعتر العرش

thyme / time

/ وقت التشنج اللاإرادي

tic / tick

/ المد والجزر

tide / tied

/

to / too / two

مرتبط / أيضًا / اثنان

This is the full pronunciation of TO.

هذا هو النطق الكامل لـ TO.

It’s usually reduced in a sentence to ‘te’, or ‘de’.

وعادة ما يتم اختصارها في جملة إلى "te" أو "de".

I’ll post a link to a video on this at the end of the video.

سأقوم بنشر رابط لفيديو حول هذا في نهاية الفيديو.

toad / towed

العلجوم / إصبع القدم المسحوبة / دعامة السحب / عبوة الثقة / الريشة / الوريد

toe / tow

trussed / trust

vain / vane / vein

الوادي

vale / veil

/ الحجاب

vary / very

يختلف / قنينة جدًا / واد [ __ ] / ويل وزن /

vial / vile

wade / weighed

wail / whale

waist / waste

خصر الحوت /

wait / weight

انتظار النفايات / التنازل عن الوزن

waive / wave

/

ware / wear / where

سلعة الموجة / ارتداء / أين

way / weigh / whey

الطريق / الوزن / طرق شرش اللبن

ways / weighs

/ يزن

weak / week

ضعيفًا / الأسبوع

we'll / wheel

سوف / عجلة

This is a full, clear pronunciation of the ‘we will’. We’ll.

هذا نطق كامل وواضح لـ "نحن سوف". حسنًا.

Usually, it’s reduced in a sentence to ‘wull’.

عادة ، يتم اختصارها في جملة إلى "wull".

weather / whether

الطقس / ما إذا

we'd / weed

كنا / نتخلص من أننا

we've / weave

/ نسجنا

wet / whet

رطبًا / شحذ

which / witch

أي / ساحرة

while / wile

أثناء / أنين

whine / wine

/ نبيذ

These last three pairs compare WH words with words that don’t start with WH.

هذه الأزواج الثلاثة الأخيرة تقارن كلمات WH بالكلمات التي لا تبدأ بـ WH.

Some people pronounce WH differently –

ينطق بعض الأشخاص WH بشكل مختلف -

I have a video on that.

لدي مقطع فيديو حول ذلك.

Check it out at the end of this video or in the description below.

تحقق من ذلك في نهاية هذا الفيديو أو في الوصف أدناه.

who's / whose

من / الذي

wood / would

خشب / من شأنه أن

yoke / yolk

ينير / صفار البيض

yore / your / you're

/ الخاص بك / أنت

YOUR and YOU’RE usually reduce so they sound something more like ‘yer’.

ملكك وأنت عادة ما تتناقص لذا يبدو الأمر أشبه بـ "نعم".

Wow. If you’re still watching this video, you must really love homophones.

رائع. إذا كنت لا تزال تشاهد هذا الفيديو ، فلا بد أنك تحب المتجانسة حقًا.

That was an incredibly long list. There were a lot of very common words on it.

كانت تلك قائمة طويلة بشكل لا يصدق. كان هناك الكثير من الكلمات الشائعة جدًا فيه.

There were a lot of very common words on it.

كان هناك الكثير من الكلمات الشائعة جدًا فيه.

There are also word combinations that can form homophone phrases, like “letter” and “lead her”.

هناك أيضًا تركيبات كلمات يمكن أن تشكل عبارات متجانسة ، مثل "حرف" و "يقودها".

Because we usually drop the H in ‘her’ and link it to the word before,

نظرًا لأننا عادةً ما نضع حرف H في "هي" ونربطها بالكلمة السابقة ، فإن

these phrases sound the same.

هذه العبارات تبدو كما هي.

Check out the video I made on homophone phrases by clicking in the description below.

تحقق من الفيديو الذي قمت بتصويره حول عبارات متجانسة من خلال النقر على الوصف أدناه.

Also, a lot of contractions were on this list.

أيضا ، كان هناك الكثير من الانقباضات في هذه القائمة.

Here is a link to a video on contractions.

هنا رابط لفيديو عن الانقباضات.

These links are also in the description below.

هذه الروابط هي أيضا في الوصف أدناه.

I hope this helps shed some light on what a homophone is.

آمل أن يساعد هذا في إلقاء بعض الضوء على ماهية المتجانسة.

We’ve got a lot of them!

لدينا الكثير منهم!

If you’re new to Rachel’s English, welcome.

إذا كنت جديدًا في اللغة الإنجليزية لدى راشيل ، فمرحباً بك.

I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.

لدي أكثر من 500 مقطع فيديو لمساعدتك على التحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية بشكل أفضل على قناتي على YouTube.

Click here to visit my channel and subscribe.

انقر هنا لزيارة قناتي والاشتراك.

Or, see this playlist to get started with my videos.

أو راجع قائمة التشغيل هذه لبدء استخدام مقاطع الفيديو الخاصة بي.

The link is also in the description below.

الرابط هو أيضا في الوصف أدناه.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

ولدي كتاب إلكتروني رائع - 290 صفحة مع ساعتين ونصف من الصوت.

This book details my method for learning American English pronunciation.

يفصّل هذا الكتاب طريقي لتعلم نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish,

ينظم المئات من مقاطع الفيديو الخاصة بي عبر الإنترنت لمسار ، من البداية إلى النهاية ،

to help you speak beautifully and naturally.

لمساعدتك على التحدث بشكل جميل وطبيعي.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

انقر هنا أو في الوصف أدناه لمزيد من المعلومات ولشراء نسخة.

You’ll get free updates of the book for life.

ستحصل على تحديثات مجانية للكتاب مدى الحياة.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.