Homonyms and Homophones – The Most Common Homophones in English – Learn Grammar

At least a couple of times a week I get an email or comment from someone wondering

“What’s the difference between ‘deer’ and ‘dear’?”

Or something similar.

And at least some of you know, there is no difference in the pronunciation.

They are homophones.

In this American English pronunciation video,

we’re going to go over what homophones are, and a long list of them.

You’ll probably even learn some new words.

English is not a phonetic language.

That means there is not a direct relationship between letters and sounds.

So you can have two different words with different spellings that are pronounced exactly the same.

These are called homophones, and there are a lot in American English.

When I was in Paris with my friend Sara,

she said something about the bridge with locks.

It’s a famous bridge,

though I believe they have since had to remove some or all of the locks.

But she said something about this bridge and my mind went to a different word,

‘lochs’, a narrow bay or body of water.

It makes sense, bridge, bay.

Then my mind went to ‘lox’ – salmon.

Again, it kind of makes sense: bridge, water, salmon.

But then I realized she meant this ‘locks’. And we had a good laugh.

Normally with homophones, the context is clear enough

that there is no doubt which word you mean.

In this video we are going to go over an incredibly long list of homophones,

some involving very common words.

Some of them may surprise you, and chances are some of the words will be new to you.

If any words are unfamiliar, right them down and look up the meaning.

Here we go.

ad / add

aid / aide

air / heir / err

aisle / isle / I'll

Note the contraction will usually be reduced.

Then, instead of sounding like ‘aisle’, it will sound like ‘all’

allowed / aloud

allowed / aloud

ant / aunt

note A-U-N-T can also be pronounced ‘aunt’,

but it is most commonly pronounced ‘ant’.

arc / ark

assent / ascent

assistance / assistants

ate / eight

aural / oral

away / aweigh

Anchors aweigh!

aye / eye

bail / bale

bait / bate

ball / bawl

band / banned

bard / barred

bare / bear

baron / barren

base / bass

be / bee

beach / beech

beat / beet

beau / bow

bell / belle

berry / bury

billed / build

berth / birth

bite / byte

blew / blue

bloc / block

boar / bore

board / bored

boarder / border

bode / bowed

bolder / boulder

born / borne

bough / bow [ow]

bread / bred

brake / break

brewed / brood

brews / bruise

bridle / bridal

broach / brooch

browse / brows

but / butt

buy / by / bye

cache / cash

callous / callus

cannon / canon

canvas / canvass

capital / capitol

carat / carrot / caret / karat

carol / carrel

cast / caste

cede / seed

ceiling / sealing

cell / sell

cellar / seller

censor / sensor

cent / scent / sent

cents / scents / sense

cereal / serial

cession / session

chance / chants

chased / chaste

cheap / cheep

chews / choose

chic / sheik

chilly / chili

choral / coral

chute / shoot

chord / cord

cite / sight / site

clause / claws

click / clique

close / clothes

though you don’t have to drop the TH in ‘clothes’,

most native speakers do.

coarse / course

colonel / kernel

complement / compliment

coo / coup

coop / coupe

core / corps

correspondence / correspondents

council / counsel

creak / creek

crews / cruise

cue / queue

currant / current

curser / cursor

cymbal / symbol

dam / damn

days / daze

dear / deer

defused / diffused

desert / dessert

The first word here can either be DEH-sert or dee-ZERT.

Don’t desert me!

I’d love more dessert.

dew / do / due

die / dye

disburse / disperse

This one is interesting.

The consonant B and P are not the same,

but they sound the same here.

The P, unvoiced, often sounds more like a voiced consonant,

the B, when it’s in the middle of a word.

disburse / disperse

doe / dough

draft / draught

dual / duel

earn / urn

ewe / you / yew

eye / I

fair / fare

faze / phase

feat / feet

find / fined

fir / fur

flair / flare

flea / flee

flew / flu / flue

flour / flower

flocks / phlox

for / four / fore

of course, ‘for’ is reduced in sentences to ‘fer’.

I made this for you!

foreword / forward

forth / fourth

foul / fowl

friar / fryer

gait / gate

gene / jean

gild / guild

gilt / guilt

gnu / knew / new

gored / gourd

gorilla / guerilla

grate / great

grease / Greece

groan / grown

guessed / guest

hail / hale

hair / hare

hall / haul

halve / have

hangar / hanger

hay / hey

heal / heel / he'll

The contraction “he’ll” will usually be reduced in a sentence.

Then it can sound like ‘hill’.

He’ll, hill.

hear / here

heard / herd

heed / he'd

hertz / hurts

hew / hue / Hugh

Hi / high

higher / hire

him / hymn

hoard / horde

hoarse / horse

hole / whole

holey / holy / wholly

hoes / hose

hold / holed

hostel / hostile

hour / our

‘Hour’ is a noun. That’s a content word, so it will be stressed in a sentence.

‘Our’, on the other hand is usually unstressed,

and will sound more like ‘our’.

Our— our—

He’s our uncle.

From this perspective, they’re not homophones.

idle / idol

illicit / elicit

in / inn

instance / instants

intense / intents

its / it's

jam / jamb

knead / kneed / need

knight / night

knit / nit

knot / not

know / no

knows / nose

lay / lei

leach / leech

lead / led

leak / leek

lean / lien

leased / least

lessen / lesson

levee / levy

liar / lyre

lie / lye

lieu / Lou

links / lynx

load / lode

loan / lone

locks / lox / lochs

loot / lute

low / lo

made / maid

mail / male

main / mane / Maine

Maize / maze

mall / maul

manner / manor

marry / merry / Mary

Now, some people will say these are all pronounced differently.

It depends on your region. I pronounce them all the same.

marry / merry / Mary

Marshal / martial

massed / mast

meat / meet / mete

medal / meddle

This pair of homophones actually sound just like this pair of homophones: metal / mettle,

because of the Flap T, which comes between vowel sounds,

and sounds just like the D between vowel sounds.

This makes homophone pairs that aren’t even listed here, like ‘madder’, ‘matter’.

medal / meddle

Might / mite

mince / mints

mind / mined

miner / minor

missed / mist

moan / mown

mode / mowed

moose / mousse

morn / mourn

muscle / mussel

mustard / mustered

naval / navel

nay / neigh

none / nun

oar / or / ore

ode / owed

oh / owe

one / won

overdo / overdue

overseas / oversees

pail / pale

pain / pane

pair / pare / pear

palate / palette / pallet

passed / past

patience / patients

pause / paws

pea / pee

peace / piece

peak / peek / pique

peal / peel

pearl / purl

pedal / peddle

and let’s throw ‘petal’ in the there because of the Flap T.

pedal / peddle / petal

peer / pier

per / purr

pi / pie

plait / plate

plain / plane

pleas / please

plum / plumb

pole / poll

pore / pour

pray / prey

presence / presents

prince / prints

principal / principle

profit / prophet

rack / wrack

rain / reign / rein

raise / rays / raze

rap / wrap

rapped / rapt / wrapped

read / red

rid / read / reed

Did you notice R-E-A-D was in the last TWO homophone pairs, pronounced differently?

That’s called a heteronym.

One word is spelled the same as another word, but it’s pronounced differently and has a different meaning.

real / reel

reek / wreak

rest / wrest

retch / wretch

review / revue

right / rite / write

ring / wring

road / rode / rowed

roam / Rome

roe / row

role / roll

rut / root / route

rose / rows

rote / wrote

rough / ruff

rung / wrung

rye / wry

sail / sale

scene / seen

scull / skull

sea / see

seam / seem

seas / sees / seize

serf / surf

sew / so / sow

shear / sheer

stake / steak

stationary / stationery

steal / steel

step / steppe

stile / style

straight / strait

suite / sweet

surge / serge

tacks / tax

tacks / tax

taught / taut

tea / tee

team / teem

tear / tier

their / there / they're

Usually THEIR and THEY’RE are reduced in a sentence and sound like ‘thur’.

theirs / there's

threw / through

thrown / throne

thyme / time

tic / tick

tide / tied

to / too / two

This is the full pronunciation of TO.

It’s usually reduced in a sentence to ‘te’, or ‘de’.

I’ll post a link to a video on this at the end of the video.

toad / towed

toe / tow

trussed / trust

vain / vane / vein

vale / veil

vary / very

vial / vile

wade / weighed

wail / whale

waist / waste

حداقل چند بار در هفته ایمیلی دریافت می‌کنم یا نظری از کسی دریافت می‌کنم که «تفاوت بین «گوزن» و «عزیز» چیست؟» یا چیزی مشابه و حداقل برخی از شما می دانید، هیچ تفاوتی در تلفظ وجود ندارد. آنها هموفون هستند. در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، می‌خواهیم به چیستی همفون‌ها و فهرستی طولانی از آنها بپردازیم. احتمالاً حتی چند کلمه جدید یاد خواهید گرفت. انگلیسی زبان آوایی نیست. یعنی رابطه مستقیمی بین حروف و صداها وجود ندارد. بنابراین می توانید دو کلمه متفاوت با املای متفاوت داشته باشید که دقیقاً یکسان تلفظ می شوند. به این ها همفون می گویند و در انگلیسی آمریکایی تعداد زیادی وجود دارد. وقتی با دوستم سارا در پاریس بودم، او چیزی در مورد پل با قفل گفت. این یک پل معروف است، اگرچه من معتقدم که از آن زمان مجبور شده اند برخی یا همه قفل ها را بردارند. اما او چیزی در مورد این پل گفت و ذهن من به یک کلمه دیگر رفت، "Lochs"، یک خلیج باریک یا بدنه آبی. منطقی است، پل، خلیج. سپس ذهن من به "لوکس" رفت - ماهی قزل آلا. باز هم به نوعی منطقی است: پل، آب، ماهی قزل آلا. اما بعد متوجه شدم که منظور او این "قفل" است. و کلی خندیدیم به طور معمول در مورد همفون ها، زمینه به اندازه کافی واضح است که شکی وجود ندارد که منظور شما کدام کلمه است. در این ویدیو ما می‌خواهیم فهرست فوق‌العاده بلندی از همفون‌ها را مرور کنیم که برخی شامل کلمات بسیار رایج هستند. برخی از آنها ممکن است شما را شگفت زده کنند، و به احتمال زیاد برخی از کلمات برای شما تازگی دارند. اگر کلماتی ناآشنا هستند، آنها را درست کنید و معنی آن را جستجو کنید. در اینجا ما می رویم. ad / add aid / air aide / heir / err esle / isle / توجه می کنم که انقباض معمولاً کاهش می یابد. سپس، به جای صدای «راهرو»، صدای آن مانند «همه» مجاز / بلند مجاز / با صدای بلند مورچه / نت خاله A-U-N-T نیز می‌تواند «عمه» تلفظ شود، اما معمولاً «مورچه» تلفظ می‌شود. قوس / آرک موافقت / کمک صعود / دستیاران خوردند / هشت شنیداری / دهانی دور / aweigh مجریان وزن! آه / وثیقه چشم / طعمه عدل / بایت توپ / باول باند / بارد ممنوع / نوار لخت / بارون خرس / پایه بی ثمر / باس بی / ساحل زنبور عسل / ضرب راش / چغندر زیبا / زنگ کمان / توت خوشگل / دفن بیلد / ساخت اسکله / نیش تولد / بایت دمید / بلوک آبی / گراز بلوک / تخته سوراخ / مرزی بی حوصله / مرزی / جسورانه تعظیم / بولدر به دنیا آمد / شاخه برنده / کمان [او] نان / ترمز پرورشی / شکسته دم / برید دم / لگام کبود / لگام عروس / مرور سنجاق سینه / ابرو اما / لب به لب خرید / توسط / بای کش / پول نقد / توپ کالوس / بوم کانن / بوم سرمایه / قیراط کاپیتول / هویج / کارات / کارات کارول / کارل بازیگران / کاست سِد / سقف بذر / سلول آب بندی / فروش انبار / فروشنده سانسور / سنسور سنت / رایحه / سنت ارسال شده / عطر / حبوبات حسی / واگذاری سریال / فرصت جلسه / شعارهای تعقیب شده / عفیف ارزان / جویدنی ارزان / انتخاب شیک / شیک چیلی / کر فلفل چیلی / چاه مرجانی / ساقه آکورد / بند ناف / بینایی / بند سایت / کلیک پنجه ها / کلیک بستن / لباس هر چند مجبور نیستید بیشتر گویندگان بومی این کار را انجام می دهند. درشت / سرهنگ دوره / مکمل هسته / مداحان / قفس کودتا / هسته کوپه / مکاتبات سپاه / شورای خبرنگاران / کریک مشاور / خدمه نهر / نشانه کروز / صف بیدانه / فحش دهنده فعلی / سنج مکان نما / سد نماد / روزهای لعنتی / گیج عزیز / deer defused / diffused desert / dessert اولین کلمه در اینجا می تواند DEH-sert یا dee-ZERT باشد. مرا رها نکن! من دسر بیشتری دوست دارم dew / do / due die / dye disburse / disperse این یکی جالب است. صامت B و P یکسان نیستند، اما در اینجا یکسان به نظر می رسند. P، بدون صدا، وقتی در وسط یک کلمه قرار می گیرد، اغلب بیشتر شبیه یک صامت صدادار، B به نظر می رسد. پرداخت / پراکنده گوزن / پیش نویس خمیر / پیش نویس دوگانه / دوئل به دست آوردن / میش کوزه / شما / چشم سرخدار / من عادلانه / کرایه فازه / شاهکار فاز / پا پیدا کردن / صنوبر جریمه / استعداد خز / شعله ور / فلر فلو / فرار پرواز / آنفولانزا / آرد دودکش / گله گل / فلوکس برای / چهار / پیش البته «برای» در جملات به «فر» کاهش می یابد. من این را برای شما درست کردم! پیشگفتار / جلو چهارم / چهارمین ناپاک / مهد پرندگان / راه رفتن سرخ کن / ژن دروازه / ژان گلد / طلاکاری صنفی / گناه گنو / می دانستم / جدید گوریل / گوریل کدو / گریت چریکی / گریس بزرگ / یونان ناله / بالغ حدس زده / تگرگ مهمان / هاله مو / خرگوش هال / حول نصف / دارای آشیانه / آویز یونجه / هیال / پاشنه / او انقباض "او" معمولاً در یک جمله کاهش می یابد. سپس می تواند مانند "تپه" به نظر برسد. او، تپه. بشنو / در اینجا شنید / گله گوش / او هرتز / صدمه می زند هو / رنگ / هیو سلام / بالا بالاتر / او را استخدام / انبار سرود / انبوهی خشن / سوراخ اسب / کل سوراخ / مقدس / کاملاً بیلنگ / نگهدارنده شلنگ / هاستل سوراخ / ساعت خصمانه / ساعت ما یک اسم است. این یک کلمه محتوایی است، بنابراین در یک جمله تاکید می شود. از سوی دیگر، «ما» معمولاً بدون استرس است و بیشتر شبیه «ما» به نظر می‌رسد. ما - ما - او عموی ماست. از این منظر، آنها هموفون نیستند. بیکار / بت غیرقانونی / برانگیختن در / مثال مسافرخانه / فوری شدید / قصد دارد / مربا است / خمیر خمیر / زانو / نیاز به شوالیه / شب باف / گره ناز / نمی دانم / نمی داند / دماغه / لی لیچ / سرب زالو / led نشت / تره فرنگی ناب / حق اجاره / کمترین کاهش / کلاس درس / لوی دروغگو / لیر دروغ / لیو لیو / پیوندهای لو / سیاهگوش بار / لود وام / قفل تنها / لوکس / لوت لوت / لوت کم / لو ساخته شده / پست خدمتکار / مذکر اصلی / یال / Maine Maize / Maze Mall / Maul manner / Manor Marry / Merry / Mary حالا بعضی ها می گویند همه اینها متفاوت تلفظ می شوند. بستگی به منطقه شما دارد. من همه آنها را یکسان تلفظ می کنم. mary / merry / Mary Marshal / رزمی massed / mast meat / meet / mete medal / meddle این جفت همفون در واقع دقیقاً مانند این جفت همفون صدا می کند: فلز / mettle، به دلیل Flap T که بین صداهای مصوت و صداها قرار می گیرد. درست مانند D بین صداهای مصوت. این باعث می‌شود جفت‌های همفونی که حتی در اینجا ذکر نشده‌اند، مانند «madder»، «مهم» باشند. مدال / مداخله ممکن است / مایت قیمه / ذهن ضرابخانه / معدنچی استخراج شده / از دست رفته جزئی / ناله مه / حالت چمن زنی / گوزن دریده شده / صبح موس / عضله عزاداری / خردل صدف / ناف جمع شده / ناف نه / همسایه / پارو راهبه / یا / سنگ معدن قصیده / مدیون اوه / مدیون یکی / برنده بیش از حد / برنده شده در خارج از کشور / ناظر بر سطل / درد رنگ پریده / جفت شیشه / پره / کام گلابی / پالت / پالت گذشت / صبر گذشته / بیمار مکث / نخود پنجه / صلح پیک / تکه اوج / زیرچشمی / پیکه پیک / پرل مروارید / پدال خراش / پدال و بیایید به دلیل فلپ تی، "گلبرگ" را در آنجا پرتاب کنیم. میله شاقول / منفذ نظرسنجی / پور دعا / حضور طعمه / هدایای شاهزاده / چاپ اصل / سود اصلی / قفسه پیامبر / راک باران / سلطنت / افسار رایز / اشعه / راز رپ / راپ رپ / رپ / رپ / رپید / خواندن / رید آیا متوجه شدید که R-E-A-D در دو جفت همفون آخری بود که متفاوت تلفظ می شد؟ به این نام دگرنام می گویند. املای یک کلمه با کلمه دیگر یکسان است، اما تلفظ آن متفاوت است و معنای متفاوتی دارد. واقعی / قرقره / استراحت گیر / بازخوانی / بررسی بدبخت / راست نقد / آیین / نوشتن حلقه / جاده پیچ / سوار / پرسه زدن پارویی / روم روم / نقش ردیف / رول رول / ریشه / مسیر گل رز / ردیف روت / نوشته خشن / راف پله / چاودار چاودار / بادبان چروکیده / صحنه فروش / جمجمه دیده شده / دریای جمجمه / درز دیدن / دریاها به نظر می رسد / می بیند / رعیت را می گیرد / دوخت موج می زند / بنابراین / برش می کارد / استیک ثابت / استیک ثابت / دزدی لوازم التحریر / استپ فولادی / استپی سبک / سبک مستقیم / سوئیت تنگ / موج شیرین / سرژ تاک / مالیات مالیات / آموزش مالیات / چای تنگ / تیم سه راهی / تیم پارگی / طبقه آنها / آنجا / آنها معمولاً آنها هستند و آنها در یک جمله و صدا کاهش می یابند مانند "پنجشنبه". آنها / وجود دارد پرتاب / از طریق پرتاب / آویشن تخت / زمان تیک / جزر و مد تیک / گره خورده به / بیش از حد / دو این تلفظ کامل TO است. معمولاً در جمله به "te" یا "de" کاهش می یابد. من در پایان ویدیو پیوندی به ویدیویی در این مورد ارسال خواهم کرد. وزغ / پنجه بکسل شده / خرپایی بکسل / اعتماد بیهوده / پره / ویل رگ / حجاب متفاوت / بسیار ویال / وید پست / ناله وزنی / کمر نهنگ /

wait / weight

انتظار ضایعات / وزن کشی /

waive / wave

ware / wear / where

وسائل موج / سایش / هر

way / weigh / whey

کجا / وزن /

ways / weighs

راه های آب پنیر / وزن

weak / week

ضعیف / هفته

we'll / wheel

ما / چرخ

This is a full, clear pronunciation of the ‘we will’. We’ll.

این یک تلفظ کامل و واضح از 'we will' است. خوب.

Usually, it’s reduced in a sentence to ‘wull’.

معمولاً در یک جمله به "ویل" کاهش می یابد.

weather / whether

آب و هوا / آیا

we'd / weed

ما می خواهیم / علف های هرز

we've / weave

ما /

wet / whet

خیس می بافیم / می بافیم

which / witch

که / جادوگر

while / wile

در حالی که /

whine / wine

ناله می کنیم / شراب

These last three pairs compare WH words with words that don’t start with WH.

این سه جفت آخر کلمات WH را با کلماتی که با WH شروع نمی شوند مقایسه می کنند.

Some people pronounce WH differently –

برخی از مردم WH را متفاوت تلفظ می کنند -

I have a video on that.

من یک ویدیو در مورد آن دارم.

Check it out at the end of this video or in the description below.

آن را در انتهای این ویدیو یا در توضیحات زیر ببینید.

who's / whose

چه کسی /

wood / would

چوب کیست / قبلاً یوغ

yoke / yolk

/ زرده

yore / your / you're

/ شما / شما هستید

YOUR and YOU’RE usually reduce so they sound something more like ‘yer’.

و معمولاً کم می کنید بنابراین چیزی شبیه به "یر" به نظر می رسد.

Wow. If you’re still watching this video, you must really love homophones.

وای. اگر هنوز در حال تماشای این ویدیو هستید، باید واقعاً عاشق هموفون باشید.

That was an incredibly long list. There were a lot of very common words on it.

این یک لیست فوق العاده طولانی بود. کلمات بسیار رایج زیادی روی آن وجود داشت.

There were a lot of very common words on it.

کلمات بسیار رایج زیادی روی آن وجود داشت.

There are also word combinations that can form homophone phrases, like “letter” and “lead her”.

همچنین ترکیب‌هایی وجود دارد که می‌توانند عبارات همفونی مانند "حرف" و "او را هدایت کنند" تشکیل دهند.

Because we usually drop the H in ‘her’ and link it to the word before,

از آنجایی که ما معمولاً H را در «her» می اندازیم و آن را به کلمه قبل پیوند می دهیم،

these phrases sound the same.

این عبارات یکسان به نظر می رسند.

Check out the video I made on homophone phrases by clicking in the description below.

با کلیک بر روی توضیحات زیر، ویدیویی را که در مورد عبارات همفون ساخته‌ام، تماشا کنید.

Also, a lot of contractions were on this list.

همچنین انقباضات زیادی در این لیست وجود داشت.

Here is a link to a video on contractions.

در اینجا پیوندی به یک ویدیو در مورد انقباضات وجود دارد.

These links are also in the description below.

این لینک ها نیز در توضیحات زیر آمده است.

I hope this helps shed some light on what a homophone is.

امیدوارم این کمک کند تا روشن شود که هوموفون چیست.

We’ve got a lot of them!

ما تعداد زیادی از آنها را داریم!

If you’re new to Rachel’s English, welcome.

اگر با زبان انگلیسی راشل تازه کار هستید، خوش آمدید.

I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.

من بیش از 500 ویدیو برای کمک به شما در صحبت کردن بهتر انگلیسی آمریکایی در کانال YouTube خود دارم.

Click here to visit my channel and subscribe.

برای بازدید از کانال من و عضویت اینجا کلیک کنید.

Or, see this playlist to get started with my videos.

یا، برای شروع کار با ویدیوهای من، این لیست پخش را ببینید.

The link is also in the description below.

لینک آن نیز در توضیحات زیر موجود است.

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

و من یک کتاب الکترونیکی عالی دارم - 290 صفحه با دو ساعت و نیم صدا.

This book details my method for learning American English pronunciation.

این کتاب روش من برای یادگیری تلفظ انگلیسی آمریکایی را شرح می دهد.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish,

صدها ویدیوی آنلاین من را برای یک مسیر، از شروع تا پایان سازماندهی می کند

to help you speak beautifully and naturally.

تا به شما کمک کند زیبا و طبیعی صحبت کنید.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

برای اطلاعات بیشتر و خرید نسخه اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

You’ll get free updates of the book for life.

به‌روزرسانی‌های رایگان کتاب را برای مادام العمر دریافت خواهید کرد.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.