Homonyms and Homophones – The Most Common Homophones in English – Learn Grammar

英語の同音語

At least a couple of times a week I get an email or comment from someone wondering

少なくとも週に数回、

“What’s the difference between ‘deer’ and ‘dear’?”

「「鹿」と「親愛なる」の違いは何ですか？」と疑問に思う人からメールやコメントが届きます。

Or something similar.

または同様のもの。

And at least some of you know, there is no difference in the pronunciation.

そして、少なくとも一部の人は、発音に違いはありません。

They are homophones.

同音異義語です。

In this American English pronunciation video,

このアメリカ英語の発音ビデオで

we’re going to go over what homophones are, and a long list of them.

は、同音異義語とは何か、そしてそれらの長いリストについて説明します。

You’ll probably even learn some new words.

あなたはおそらくいくつかの新しい単語を学ぶでしょう。

English is not a phonetic language.

英語はふりがな言語ではありません。

That means there is not a direct relationship between letters and sounds.

つまり、文字と音の間に直接的な関係はありません。

So you can have two different words with different spellings that are pronounced exactly the same.

したがって、まったく同じ発音の異なるスペルの2つの異なる単語を使用できます。

These are called homophones, and there are a lot in American English.

これらは同音異義語と呼ばれ、アメリカ英語にはたくさんあります。

When I was in Paris with my friend Sara,

私が友人のサラと一緒にパリにいたとき、

she said something about the bridge with locks.

彼女は錠前の橋について何かを言いました。

It’s a famous bridge,

それは有名な橋ですが、それ

though I believe they have since had to remove some or all of the locks.

以来、彼らはいくつかまたはすべての錠を外さなければならなかったと思います。

But she said something about this bridge and my mind went to a different word,

しかし、彼女はこの橋について何かを言いました、そして私の心は別の言葉、

‘lochs’, a narrow bay or body of water.

「ロッホ」、狭い湾または水域に行きました。

It makes sense, bridge, bay.

それは理にかなっています、橋、湾。

Then my mind went to ‘lox’ – salmon.

それから私の心は「ロックス」–サーモンに行きました。

Again, it kind of makes sense: bridge, water, salmon.

繰り返しますが、それは一種の理にかなっています：橋、水、鮭。

But then I realized she meant this ‘locks’. And we had a good laugh.

しかし、私は彼女がこの「ロック」を意味していることに気づきました。 そして、私たちは大笑いしました。

Normally with homophones, the context is clear enough

通常、同音異義語では、文脈が十分に明確であるため

that there is no doubt which word you mean.

、どの単語を意味するかは間違いありません。

In this video we are going to go over an incredibly long list of homophones,

このビデオでは、

some involving very common words.

非常に一般的な単語を含む、非常に長い同音異義語のリストについて説明します。

Some of them may surprise you, and chances are some of the words will be new to you.

それらのいくつかはあなたを驚かせるかもしれません、そしてチャンスはあなたにとって新しい言葉のいくつかです。

If any words are unfamiliar, right them down and look up the meaning.

なじみのない単語がある場合は、それらを右下に置き、意味を調べてください。

Here we go.

どうぞ。

ad / add

ad / add

aid / aide

aid / aide

air / heir / err

air / heir / err

aisle / isle / I'll

aisle /isle/

Note the contraction will usually be reduced.

通常は収縮が減少することに注意してください。

Then, instead of sounding like ‘aisle’, it will sound like ‘all’

次に、「通路」のように聞こえるのではなく、「すべて」

allowed / aloud

許可/声を出して

allowed / aloud

許可/声を出して

ant / aunt

アリ/叔母の

note A-U-N-T can also be pronounced ‘aunt’,

メモのように聞こえます。A-U-N-Tは「叔母」と発音できますが、

but it is most commonly pronounced ‘ant’.

最も一般的には「アリ」と発音されます。

arc / ark

アーク/アーク

assent / ascent

アセント/アセント

assistance / assistants

アシスタンス/アシスタントが

ate / eight

食べた/8

aural / oral

オーラル/オーラル

away / aweigh

アウェイ/アウェイ

Anchors aweigh!

アンカーアウェイ！

aye / eye

aye / eye

bail / bale

bail / bale

bait / bate

bait / bate

ball / bawl

ball / bawl

band / banned

band / banned

bard / barred

bard / barred

bare / bear

bare / Bear

baron / barren

baron / barren

base / bass

base / bass

be / bee

be / bee

beach / beech

Beach / beech

beat / beet

beat / beet

beau / bow

beau / bow

bell / belle

bell / belle

berry / bury

berry / bury

billed / build

billed / build

berth / birth

berth / バース

bite / byte

バイト/バイト

blew / blue

ブロー/ブルー

bloc / block

ブロック/ブロック

boar / bore

ボア/ボアボード/ボア

board / bored

boarder / border

ボーダー/ボーダーボード/ボウド

bode / bowed

bolder / boulder

ボールダー/ボルダー

born / borne

ボーン

bough / bow [ow]

/ボーンバウ/ボウ[ow]

bread / bred

パン/ブリード

brake / break

ブレーキ/ブレイク

brewed / brood

ブリュー/ブロード

brews / bruise

ブリュー/ブルース

bridle / bridal

ブライドル/ブライダル

broach / brooch

ブローチ /ブローチ

browse / brows

ブラウジング/眉毛

but / butt

しかし/バットバイ

buy / by / bye

/バイ/バイ

cache / cash

キャッシュ/キャッシュ

callous / callus

カルス/カルス

cannon / canon

キャノン/キヤノン

canvas / canvass

キャンバス/キャンバス

capital / capitol

キャピタル/キャピトル

carat / carrot / caret / karat

カラット/キャロット/カレット/カラット

carol / carrel

キャロル/キャレル

cast / caste

キャスト/

cede / seed

カーストセデ/シード

ceiling / sealing

シーリング/シーリング

cell / sell

セル/販売

cellar / seller

セラー/セラー

censor / sensor

センサー/センサー

cent / scent / sent

セント/香り/

cents / scents / sense

センテッドセント/香り/センス

cereal / serial

シリアル/シリアル

cession / session

セッション/セッション

chance / chants

チャンス/チャンツ

chased / chaste

チェイス/チェスト

cheap / cheep

チープ/チープ

chews / choose

チュー/

chic / sheik

シックを選択/シェイク

chilly / chili

チリー/チリ

choral / coral

コーラル/コーラル

chute / shoot

シュート/シュート

chord / cord

コード/

cite / sight / site

コードシテ /視力/サイト

clause / claws

条項/爪

click / clique

クリック/クリーク

close / clothes

クローズ/服

though you don’t have to drop the TH in ‘clothes’,

を着る必要はありませんが 「服」のTHは、

most native speakers do.

ほとんどのネイティブスピーカーがそうします。

coarse / course

粗い/コース

colonel / kernel

大佐/カーネル

complement / compliment

補完/褒め言葉

coo / coup

クー/

coop / coupe

クープクープ/

core / corps

クーペコア/軍団

correspondence / correspondents

通信/通信員

council / counsel

評議会/カウンセル

creak / creek

クリーク/クリーク

crews / cruise

クルー/クルーズ

cue / queue

キュー/キュー

currant / current

カラント/現在の

curser / cursor

カーソル/カーソル

cymbal / symbol

シンバル/シンボル

dam / damn

ダム/いまいましい

days / daze

日/

dear / deer

dazedear / 鹿の

defused / diffused

拡散/拡散した

desert / dessert

砂漠/デザート

The first word here can either be DEH-sert or dee-ZERT.

ここでの最初の単語は、DEH-sertまたはdee-ZERTのいずれかです。

Don’t desert me!

私を見捨てないで！

I’d love more dessert.

もっとデザートが欲しいです。

dew / do / due

露/やる/

die / dye

死ぬ/染料の

disburse / disperse

分配/分散

This one is interesting.

これは面白いです。

The consonant B and P are not the same,

子音BとPは同じではありませんが、

but they sound the same here.

ここでは同じように聞こえます。

The P, unvoiced, often sounds more like a voiced consonant,

無声のPは、単語の途中にある場合、有声の子音であるBのように聞こえることがよくあります

the B, when it’s in the middle of a word.

。

disburse / disperse

支払い/分散

doe / dough

doe/生地

draft / draught

ドラフト/ドラフト

dual / duel

デュアル/デュエル

earn / urn

獲得/

ewe / you / yew

urnewe/あなた/

eye / I

yeweye / I

fair / fare

fair / fare

faze / phase

faze / phase

feat / feet

feat / feet

find / fined

find / fined

fir / fur

fir / fur

flair / flare

flair / flare

flea / flee

flea / flee

flew / flu / flue

flew / flu /flue

flour / flower

小麦粉 /花の

flocks / phlox

群れ/

for / four / fore

phloxfor / four /

of course, ‘for’ is reduced in sentences to ‘fer’.

foreもちろん、'for'は文中で'fer'に短縮されます。

I made this for you!

私はあなたのためにこれを作りました！

foreword / forward

序文/前向き

forth / fourth

/4番目の

foul / fowl

ファウル/家禽の

friar / fryer

兄弟/フライヤーの

gait / gate

歩行/ゲート

gene / jean

遺伝子/ジャン

gild / guild

ギルド/ギルドギルト/

gilt / guilt

gnu / knew / new

ギルトグヌー/知っていた/新しい

gored / gourd

gorilla / guerilla

ゴリラ/ひょうたんゴリラ/ゲリラ

grate / great

グレート/グレート

grease / Greece

グリース/ギリシャ

groan / grown

うめき声/成長した

guessed / guest

推測/ゲストの

hail / hale

あられ/かかと

hair / hare

髪/うさぎ

hall / haul

ホール/

halve / have

半分に運ぶ/格納庫を持っている

hangar / hanger

/ハンガー

hay / hey

干し草/ちょっと

heal / heel / he'll

癒す/かかと/彼

The contraction “he’ll” will usually be reduced in a sentence.

は通常、「彼は」という縮約は一文で減少します。

Then it can sound like ‘hill’.

そうすると、「丘」のように聞こえます。

He’ll, hill.

彼は、丘になります。

hear / here

聞く/ここで

heard / herd

聞いた/群れの

heed / he'd

注意/彼は

hertz / hurts

ヘルツ/痛い

hew / hue / Hugh

ヒュー/色相/ヒューハイ/

Hi / high

higher / hire

高い/

him / hymn

彼を雇う/賛美歌の

hoard / horde

買いだめ/大群の

hoarse / horse

嗄声/馬の

hole / whole

穴/全体の

holey / holy / wholly

穴あき/聖なる/完全

hoes / hose

にくわ/ホース

hold / holed

ホールド/穴の開いた

hostel / hostile

ホステル/ 敵対的な

hour / our

時間/私たちの「

‘Hour’ is a noun. That’s a content word, so it will be stressed in a sentence.

時間」は名詞です。 これは内容語なので、文章で強調されます。

‘Our’, on the other hand is usually unstressed,

一方、「私たち」は通常ストレスがなく、

and will sound more like ‘our’.

「私たち」のように聞こえます。

Our— our—

He’s our uncle.

私たち—私たち—彼は私たちのおじです。

From this perspective, they’re not homophones.

この観点から、それらは同音異義語ではありません。

idle / idol

アイドル/アイドル

illicit / elicit

違法/

in / inn

誘発/イン

instance / instants

インスタンス/瞬間

intense / intents

強烈/意図

its / it's

する/

jam / jamb

ジャム/ジャムニード

knead / kneed / need

/ニード/ニード

knight / night

ナイト/ナイト

knit / nit

ニット/ニット

knot / not

ノット/

know / no

わからない/わからない/

knows / nose

ノーズレイ/

lay / lei

leach / leech

レイリーチ/リーチ

lead / led

リード/リード

leak / leek

リーク

lean / lien

/ネギリーン/リーエン

leased / least

リース/最小

lessen / lesson

レッスン/レッスン

levee / levy

レビー/レビー

liar / lyre

嘘つき/リラ

lie / lye

嘘/灰汁

lieu / Lou

リュー/ルー

links / lynx

リンク/リンクス

load / lode

ロード/ロード

loan / lone

ローン/ローン

locks / lox / lochs

ロック/ロックス/ロックス

loot / lute

ルート/リュート

low / lo

ロー/ローメイド

made / maid

/メイド

mail / male

メール/男性

main / mane / Maine

メイン/たてがみ/メイン

Maize / maze

メイズ/メイズ

mall / maul

モール/モール

manner / manor

マナー/マナー

marry / merry / Mary

マリー/メリー/メアリー

Now, some people will say these are all pronounced differently.

今、これらはすべて異なって発音されると言う人もいます。

It depends on your region. I pronounce them all the same.

お住まいの地域によって異なります。 私はそれらをすべて同じように発音します。

marry / merry / Mary

結婚/メリー/メアリー

Marshal / martial

マーシャル/マーシャル

massed / mast

マス/マスト

meat / meet / mete

ミート/ミート/

medal / meddle

メテメダル/メドル

This pair of homophones actually sound just like this pair of homophones: metal / mettle,

この同音異義語のペアは、実際にはこの同音異義語のペアと同じように聞こえます：金属/メトル、

because of the Flap T, which comes between vowel sounds,

母音と音の間にあるフラップTのため

and sounds just like the D between vowel sounds.

母音間のDのように。

This makes homophone pairs that aren’t even listed here, like ‘madder’, ‘matter’.

これにより、「madder」、「matter」など、ここにリストされていない同音異義語のペアが作成されます。

medal / meddle

medal / meddle

Might / mite

Might / mite

mince / mints

mince / mints

mind / mined

mind / mined

miner / minor

miner / minor

missed / mist

missed / mist

moan / mown

moan / mown

mode / mowed

mode / mowed

moose / mousse

moose / mousse

morn / mourn

morn /

muscle / mussel

mournmuscle / mussel

mustard / mustered

mustard / mustered

naval / navel

naval / navel

nay / neigh

nay / neigh

none / nun

none / nun

oar / or / ore

oar / or / ore

ode / owed

ode / owed

oh / owe

oh / owe

one / won

one / won

overdo / overdue

overdo /overdue

overseas / oversees

海外/監督する

pail / pale

ペール/淡い

pain / pane

痛み

pair / pare / pear

/ペインペア/パレ/ナシの

palate / palette / pallet

味覚/パレット/パレット

passed / past

通過/過去の

patience / patients

忍耐/患者の

pause / paws

一時停止/足

pea / pee

エンドウ/ピーピース

peace / piece

/ピース

peak / peek / pique

ピーク/ピーク/

peal / peel

ピケピール/ピール

pearl / purl

パール/プルペダル/ペドルとフラップT.ペダル/ペドル/ペタルピア/ピアパー/ゴロゴロパイ/パイプレイト

pedal / peddle

and let’s throw ‘petal’ in the there because of the Flap T.

pedal / peddle / petal

peer / pier

per / purr

pi / pie

plait / plate

/プレート

plain / plane

プレーン/プレーンプレア/

pleas / please

plum / plumb

プルーム/ プラム

pole / poll

ポール/

pore / pour

pray / prey

presence / presents

prince / prints

principal / principle

profit / prophet

rack / wrack

ポールポア/ポアプレイ/プレイプレゼンス/プレゼンツプリンス/プリントプリンシパル/プリンシパルプロフィット/プロフェットラック/レック

rain / reign / rein

レイン/レイン/レイン

raise / rays / raze

レイズ/レイズ/レイズ

rap / wrap

ラップ/ラップ

rapped / rapt / wrapped

ラップ/ラップ/ラップ

read / red

リード/レッド

rid / read / reed

リッド/リード/ リード

Did you notice R-E-A-D was in the last TWO homophone pairs, pronounced differently?

R-E-A-Dが最後の2つの同音異義語ペアにあり、発音が異なっていることに気づきましたか？

That’s called a heteronym.

それは異音語と呼ばれます。

One word is spelled the same as another word, but it’s pronounced differently and has a different meaning.

ある単語のつづりは別の単語と同じですが、発音や意味が異なります。

real / reel

リアル/リール

reek / wreak

リーク/レック

rest / wrest

レスト/

retch / wretch

レストレッチ/レッチ

review / revue

レビュー/レビュー

right / rite / write

ライト/ライト/ライト

ring / wring

リング/レングロード/ロッド/

road / rode / rowed

ローイング

roam / Rome

ローミング/

roe / row

ローマロー/ローロール

role / roll

/ロール

rut / root / route

ルート/ルート/ルート

rose / rows

ローズ/

rote / wrote

ローロート/

rough / ruff

ライトラフ/

rung / wrung

ラフラング/しわくちゃの

rye / wry

ライ麦/ライ麦の

sail / sale

帆/販売

scene / seen

シーン/見た

scull / skull

スカル/頭蓋骨の

sea / see

海/

seam / seem

縫い目を

seas / sees / seize

見る/海のように見える/見る/

serf / surf

農奴をつかむ/

sew / so / sow

サーフソー/そう/種をまく

shear / sheer

せん断/シアー

stake / steak

ステーク/ステーク

stationary / stationery

ステーショナリー/ステーショナリー

steal / steel

スティール/スチール

step / steppe

ステップ/ステップ

stile / style

かまち/スタイル

straight / strait

ストレート/海峡

suite / sweet

スイート/スウィート

surge / serge

サージ/サージ

tacks / tax

タック/

tacks / tax

タック

taught / taut

tea / tee

team / teem

スタック/タックスティーチ/トートティー/ティーチーム/ティームティア/ティアザイア

tear / tier

their / there / they're

/そこに/彼らは通常彼らと彼らは

Usually THEIR and THEY’RE are reduced in a sentence and sound like ‘thur’.

文と音で削減されます 'thur'のように。

theirs / there's

彼らの/

threw / through

thrown / throne

投げられた/投げられた/玉座の

thyme / time

タイム/タイム

tic / tick

ティック/ティック

tide / tied

タイド/

to / too / two

タイド/トゥー/2

This is the full pronunciation of TO.

これはTOの完全な発音です。

It’s usually reduced in a sentence to ‘te’, or ‘de’.

通常、文中では「te」または「de」に短縮されます。

I’ll post a link to a video on this at the end of the video.

ビデオの最後に、これに関するビデオへのリンクを投稿します。

toad / towed

ヒキガエル/曳航

toe / tow

つま先/

trussed / trust

曳航/トラスト

vain / vane / vein

ヴェイン/ベーン/静脈

vale / veil

ベール/ベール

vary / very

バリエーション/非常に

vial / vile

バイアル/下品

wade / weighed

ウェイド/計量

wail / whale

ウェイル/クジラ

waist / waste

ウエスト/ウェイスト

wait / weight

ウェイト/ウェイト

waive / wave

ウェイブ/ウェーブ

ware / wear / where

ウェア/ウェア/

way / weigh / whey

ウェイウェイ/ウェイト/ホエイ

ways / weighs

ウェイ/ 体重が

weak / week

弱い/週

we'll / wheel

に私たちが/ホイール

This is a full, clear pronunciation of the ‘we will’. We’ll.

これは「私たちがする」の完全で明確な発音です。 上手。

Usually, it’s reduced in a sentence to ‘wull’.

通常、それは一文で「wull」に短縮されます。

weather / whether

天気/

we'd / weed

私たちが/雑草

we've / weave

を/織り/

wet / whet

濡れる/

which / witch

濡れる/魔女

while / wile

をしながら/

whine / wine

泣き言を言う/ワイン

These last three pairs compare WH words with words that don’t start with WH.

これらの最後の3つのペアは、WHの単語とWHで始まらない単語を比較します。

Some people pronounce WH differently –

WHの発音が違う人もいます–

I have a video on that.

私はそのことについてのビデオを持っています。

Check it out at the end of this video or in the description below.

このビデオの最後または以下の説明でそれをチェックしてください。

who's / whose

誰が/誰の

wood / would

木材/

yoke / yolk

くびき/

yore / your / you're

卵黄/あなた/あなたは

YOUR and YOU’RE usually reduce so they sound something more like ‘yer’.

あなたであり、あなたは通常減少しているので、彼らは「ヤー」のように聞こえます。

Wow. If you’re still watching this video, you must really love homophones.

わお。 あなたがまだこのビデオを見ているなら、あなたは本当に同音異義語を愛しているに違いありません。

That was an incredibly long list. There were a lot of very common words on it.

それは信じられないほど長いリストでした。 そこには非常に一般的な言葉がたくさんありました。

There were a lot of very common words on it.

そこには非常に一般的な言葉がたくさんありました。

There are also word combinations that can form homophone phrases, like “letter” and “lead her”.

「文字」や「彼女を導く」などの同音異義語のフレーズを形成できる単語の組み合わせもあります。

Because we usually drop the H in ‘her’ and link it to the word before,

通常、Hを「彼女」にドロップして前の単語にリンクするため、

these phrases sound the same.

これらのフレーズは同じように聞こえます。

Check out the video I made on homophone phrases by clicking in the description below.

以下の説明をクリックして、同音異義語のフレーズで作成したビデオをチェックしてください。

Also, a lot of contractions were on this list.

また、多くの収縮がこのリストにありました。

Here is a link to a video on contractions.

これが収縮に関するビデオへのリンクです。

These links are also in the description below.

これらのリンクは、以下の説明にもあります。

I hope this helps shed some light on what a homophone is.

これが同音異義語とは何かを明らかにするのに役立つことを願っています。

We’ve got a lot of them!

たくさんあります！

If you’re new to Rachel’s English, welcome.

レイチェルの英語が初めての方は、ようこそ。

I have over 500 videos to help you speak better American English on my YouTube channel.

私のYouTubeチャンネルでアメリカ英語を上手に話すのに役立つ500本以上のビデオがあります。

Click here to visit my channel and subscribe.

ここをクリックして私のチャンネルにアクセスし、購読してください。

Or, see this playlist to get started with my videos.

または、この再生リストを参照して、私のビデオを開始してください。

The link is also in the description below.

リンクは以下の説明にもあります。

And I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

そして、私は素晴らしい電子ブックを持っています–290ページと2時間半のオーディオ。

This book details my method for learning American English pronunciation.

この本はアメリカ英語の発音を学ぶための私の方法を詳述しています。

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish,

それはあなたが美しくそして自然に話すのを助けるために、パスのために何百もの私のオンラインビデオを組織し

to help you speak beautifully and naturally.

ます。

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

詳細およびコピーの購入については、ここをクリックするか、以下の説明を参照してください。

You’ll get free updates of the book for life.

この本は一生無料で更新されます。

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

それだけです。レイチェルの英語をご利用いただきありがとうございます。