How to Read IPA - Learn How Using IPA Can Improve Your Pronunciation

Hi, I’m Gina. Welcome to Oxford Online English!  In this lesson, you can learn about using IPA.  

您好，我是Gina。歡迎來到  Oxford Online English！

在本節課裡，您能學到有關IPA的知識。

You’ll see how using IPA can  improve your English pronunciation  

您會看到用IPA可以怎樣 優化您的英文發音

and help you to avoid pronunciation mistakes.

以及幫助您來避免發音錯誤。

To see more free English lessons, visit our  website: Oxford Online English dot com. You  

要看更多免費英文課程，訪問我們 的網站： Oxford Online English dot com。

can also book English classes with  our fully-qualified teachers, who can  

您也能預訂我們有完整資格的老師 的課程，他們可以在

help you with your English speaking, writing,  IELTS preparation, or whatever else you need.

英文口說、寫作、雅思準備或 任何您需要的事情上幫您。

So, this lesson is about  IPA. What does IPA stand for? 

那麼，這節課是有關IPA的， IPA代表什麼？

IPA stands for ‘international phonetic alphabet’.  Maybe you know something about IPA already.  

IPA代表“international phonetic alphabet”。 也許您已經知道有關IPA的某些事情。

For example… Why do you need IPA? Well,  

例如…為什麼您需要IPA？ 好吧。

you don’t *have* to learn it, but it can  help you with English learning. Here’s why.

您*不必*去學它，但是它能在英文 學習上幫助你。這就是原因。

English spelling and pronunciation are horribly  irregular. Take these words as examples:  

英文拼寫和發音是可怕地不規律。 用一些單字做例子：

thorough, Wednesday, consciousness, or champagne. 

thorough、Wednesday、consciousness、 或是champagne。

There’s not much relation between what you write  and what you say. That makes things difficult.  

您寫的和我說的之間沒有太多 關聯。那會讓事情更困難。

To make it clear why this is,  let’s do a different test.  

要清楚這是為什麼， 我們做一個不同的測試。

We’re going to show you some colours. Say the  colour of the square out loud as you see it. 

我們顯示給您看一些顏色。大聲地 唸出您看到方塊裡的顏色。

Did you say ‘red’, ‘blue’, ‘yellow’?  

您說“red”、“blue”、“yellow”？

Did the words in a different colour slow you down? 

不同顏色的單字讓讓您慢下來了嗎？

Maybe that was easy, maybe not. Either  way, your brain has to work harder,  

也許那時簡單的，也許不。無論 怎樣，您的大腦必須努力工作。

because in this test, you have to read a word,  and then ignore it and say something different.

因為在這個測試裡，您必須要讀一個單字， 然後忽略它並說一些不同的事情。

That’s what reading English is like. You have  to see one thing, and say something else.  

這就是閱讀英文的感覺。您不得不 看到一件事，然後說其他話。

Often, your instinct is to read the letters you  see phonetically. This is tiring to fight against,  

通常，您的直覺是用音標來閱讀您 看到的字母。這很令人討厭，

and it leads to pronunciation mistakes,  which can easily become bad habits over time.

它會讓發音錯誤，時間越久， 那會輕易地成為壞習慣。

Using IPA when you study vocabulary  solves this problem for you. With IPA,  

在您學習字彙時用IPA幫您 解決了這個問題。用IPA，

you don’t have to see one thing and say  another. IPA is one hundred per cent phonetic.  

您不必看一件事而說另一件。 IPA是百分之一百音標化的。

That means the pronunciation and the  ‘spelling’ match exactly, every time.

那意思是發音和拼寫每一次準確地匹配。

If you’ve never used IPA before,  it might look complicated.

如果您之前從未用過IPA， 那可能看上去會複雜。

It’s not. You can learn to use IPA from  zero with one or two hours of practice.

不是那樣的。你可以用1到2個小時 練習，從零開始學習用IPA。

In the rest of this lesson, you’ll get a basic  introduction to reading and writing in IPA,  

在本課程的剩餘部份，您會在讀寫 IPA上了解基本的簡介，

and you’ll see how you can use it to make your  English learning easier and more effective.

您會看到您能怎樣用它來讓您的 英文學習更容易和更有效。

One note before we continue: we’re using IPA  based on southern British English pronunciation.  

在我們繼續之前，有一個提示：我們正在 用的IPA是基於英國南部的發音。

Other varieties of English, like US English,  are written slightly differently in IPA.  

其他的英文，像是美語， 在IPA書寫上有一點點區別。

However, the differences are not large.

然而，區別是不大的。

So now, let’s look at how to read IPA. 

那麼現在，我們看看怎樣讀IPA。

First, some good news! Many IPA symbols are easy,  

首先，一些好消息！很多IPA 符號是容易的，

because they look like regular letters,  and have the same pronunciation.

因為它們看上去像是有規律的字母， 以及有相同的發音。

This is true for many consonant  sounds, like /b/, /m/ or /l/.

對很多子音發音來說，這是真的， 像是/b/、/m/或/l/。

Let’s try it. Even if you’ve  never used IPA before,  

我們試一下。甚至是如果您之前 從沒有用過IPA，

I think you could guess what these words are. 

我認為您可以猜猜這些單字是什麼。

Can you say the words? They  are: street, traffic, darkness. 

您能說這些單字嗎？它們是： street、traffic、darkness。

Remember that in IPA, the same sound is always  written the same way. In English, a /k/ sound  

記住，在IPA，相同的聲音總是用相同的方式 寫下來的。在英文裡，一個/k/音

can be written with the letters ‘k’ ‘c’, or maybe  ‘q’, but in IPA, you always write it with ‘k’.

可以寫成字母“k”、“c”，或也許是 “q”，在IPA，您總是寫成“k”。

Consonant sounds which are often  written with two letters in English,  

英文子音聲音通常用兩種字母寫，

like /ð/, /ʃ/ or /dʒ/, have symbols in IPA  which look different from regular letters.  

像是/ð/、/ʃ/或/dʒ/，有IPA符號看上去是 與規則的字母不同的。

However, there aren’t so  many of them. Take a look. 

然而，那並不是太多。看一下。

Pause the video if you want  more time to study these. 

如果您想要更多時間去 學習這些，暫停影片。

Ready? Let’s do some practice.  Can you read these words in IPA?

準備好了嗎？我們做一些練習。 您能用IPA讀這些單字嗎？

Can you read the words? They are:  fridge, think, teacher, shopping.

您能讀這些單字嗎？它們是： fridge、think、teacher、shopping。

By the way, do you see the little mark  which looks like an apostrophe in the  

此外，您看到了最後兩個 單字裡看上去像是撇號的

last two words? Do you know what it means? This mark shows you where the stress is  

小標識嗎？您知道那是什麼意思嗎？ 這個標識告訴您單字的重音

in the word. The syllable after  this little mark is stressed.

在哪。在這個小標識後的 音節是加重的。

Now, you can already read a lot  in IPA. What do you need next? 

現在，您可以用IPA讀很多了。 接下來您要做什麼？

Reading vowels in IPA is a little more  work. Why? Because the Roman alphabet  

在IPA讀母音會複雜一點，為什麼？ 因為羅馬字母有

has six vowel letters, but there are at least  22 phonetic vowels in English pronunciation.

有六個，但是在英文發音 至少有22個母音音標。

Why ‘at least?’ It’s because there isn’t  one way to pronounce English, and so  

為什麼“至少?”那是因為不是僅有 一個英文發音的方式，所以

there’s more than one way to write English in IPA.

有超過一種方式來用IPA寫英文。

Also, sometimes people use different  systems for writing in IPA. For example,  

同樣，有時人們使用不同的 體系來用IPA寫，例如，

one book might use the same symbol for two vowel  sounds which are very similar to each other,  

對於兩種互相之間十分相似的母音聲音， 一本書也許使用相同的符號，

but another book might use different symbols.

但是另一本書也許用不同的符號。

Don’t worry about this. It’s not a problem.  In this video, you’re seeing a common system  

不用擔心這個。那不是問題。 在本影片裡，您在看一個常見的體系

for writing English in IPA. You might see  different patterns or symbols in other places.  

用IPA寫英文。您也許在其他地方 看到不同的符號或圖案。

It doesn’t mean that one way is right or wrong.

那不意味著一種方式是對的或錯的。

Anyway, let’s see how to read vowels in IPA.

好吧，我們看看在IPA怎樣讀母音。

You might know already that there are  three kinds of vowel sounds in English:  

您也許已經知道在英文裡 有三種母音聲音：

short sounds, long sounds and diphthongs.

短音、長音和雙母音。

For example, the /ɪ/ sound in ‘bit’ is  short. The /ɔː/ sound in ‘door’ is long.  

例如， "bit“的/ɪ/音是短的。 ”door“的/ɔː/是長的。

The /əʊ/ sound in ‘home’ is a diphthong.

”home“的/əʊ/音是一個雙母音。

It’s easy to see the difference between  these three types of sounds in IPA.  

很容易在IPA看到這三種母音之間的區別。

Short sounds appear as a single symbol.

短音顯示為一個單符號。

Remember to pause whenever you need if you  want to look at something in more detail.  

如果您想去看某些東西更具體的細節，無論 何時，如果您需要，記得暫停影片。

Long sounds have a mark after  them, which looks like a colon. 

長音在看上去像是一個冒號的 符號之後有一個標識。

Diphthongs appear as two symbols. Going through the pronunciations of  

雙母音顯示為兩個符號。 縱覽所有母音發音需要

all the vowel sounds would take a long time,  plus we already made a whole video about it!  

花很長時間，加上我們已經製作 了一個完整的相關影片！

If you’re watching on YouTube, you can  find a link in the video description.

如果您在YouTube上看，您可以在 影片描述裡找到一個連接。

You can also check the full version  of this lesson on our website.  

您也可以在我們的網站上看 本節課的完整版本。

There are notes on IPA symbols  and how to pronounce them.

有關IPA符號以及他們如何發音的注釋。

Reading vowel sounds in IPA is more  difficult, because there are more  

用IPA讀母音是很難的， 因為每種聲音

possible spellings for each sound, so the  connection between the IPA and the spelling  

有很多可能的拼寫，所以IPA和 拼寫之間的連接

might be less obvious. But, with a little  practice, you’ll be able to do it easily.

可能不是太明顯。但是，只需一些 小練習，您會輕鬆做到。

Let’s try a few words now. 

我們現在試幾個單字。

Pause the video if you want  more time to think about it.

如果您想要更多時間考慮它， 暫停影片。

Ready? The words are: woman,  banana, brown, floor, information.

準備好了嗎？單字是：woman、 banana、brown、floor、information。

Let’s try five more. These  are a little more challenging. 

我們多試五個。有一點點挑戰。

Can you work out what these words are?  Again, pause the video if you need to.

您可以找出這些單詞是哪些嗎？  同樣，如果您需要，暫停影片。

The words are: airport,  mango, anyone, early, zero.

單字是：airport、mango、anyone、early、zero。

Did you get them right?  

您得出的單字是正確的嗎？

If so, great! If not, don’t worry. You just  need more time to get familiar with IPA.

如果是這樣，很棒！如果沒有，不用擔 心。您僅需要更多時間來更熟悉IPA。

How can you practise? Easy!  There’s a great website:  

您可以怎樣練習呢？簡單！ 有一個很棒的網站：

tophonetics dot com. You can  paste text into the site,  

tophonetics dot com，您可以 複製貼到網站上，

and it will change the text to IPA. You can  even choose between UK and US pronunciation.

它會把內容改成IPA。您甚至可以選 英國或美語發音。

Take a text, paste it in to the website, and  try reading the IPA. Spend a little time on  

找一個內容，貼到網站上然後試著讀 IPA。花一點時間在這種

this kind of practice – five or ten minutes a  day – and you’ll soon find it easy to read IPA.

練習上——每天5到10分鐘 —— 您 會很快就發現讀IPA很容易。

What if you want to write in  IPA on a computer or phone?  

如果您想在電腦或行動電話上用IPA寫呢？

There are several options, but a good  free one is ipa dot typeit dot org.

有幾種選擇，但是有一個好的免費  網站是ipa dot typeit dot org。

Now, you should have all the resources you  need to practise reading and writing using IPA.  

現在，您已經有了您需要用IPA來練習 讀和寫的所有資源。

But, how should you use them? Let’s look.

但是，您怎樣用他們呢？我們來看看。

In this section, we’ll give  you some advice on using IPA  

在這個單元，我們會給您一些 在用IPA上的建議

to help you learn English more  efficiently and speak better.

來幫您更有效的學習英文並說得更好。

Our first piece of advice might sound  strange: consider *not* using IPA! Why?  

我們的第一個建議也許聽上去奇怪： 用IPA考慮 *not*！為什麼？

Some people don’t benefit from it.

有些人不會受益於此。

In our experience, using IPA is *really*  helpful for some learners, but not for everyone.

在我們的經驗裡，用IPA是*真正地*  有助於一些學習者，

但是不會對每一個人有用。

For example, some learners get better results  by listening and copying the pronunciation.  

例如，一些學習者通過聽和復讀 發音來得到好的結果。

Some people are good at this, but  there are others who can’t do it well.

有些人在這方面是可以的，但 有一些其他人不能做好它。

This isn’t a problem. Different people learn  in different ways. If you find IPA confusing  

這不是一個問題，不同的人用不同的 方式學習。如果您發現IPA搞混了，

and you don’t feel that it’s helping you, don’t  feel that you have to use it. It’s just a tool.  

您不覺得那是對您有用的，不要 覺得您不得不用它，

那只是一個工具。

You can use it if it’s helpful, but  there are other ways to learn, too.

如果那是有用的，您可以用它，但是 也有其他的方式去學習。

If you think IPA will be  helpful for you, then what?

如果您認為IPA會對您是有用的， 然後怎樣？

First, whatever dictionary you use, find  where the IPA transcriptions are given.  

首先，無論您用什麼辭典， 找到給出的IPA轉寫。

Some dictionaries hide the phonetic transcription  behind a button, or at the bottom of the page.

一些辭典在一個按鍵後面隱藏音標轉寫， 或者在一個頁面的底部。

Our two recommended online dictionaries are  Lexico and Longman. Lexico puts the phonetic  

我們對線上辭典的推薦是Lexico和 Longman。Lexico把音標轉寫

transcription at the bottom. Longman has it  next to the word, at the top of the page.

Second, get in the habit of writing down the  IPA next to the word when you write down new  

放在底部。Longman是跟隨在單字 的後面，在頁面的頂端。

其次，養成習慣，當您寫下新的字彙 時，在字彙後面寫下IPA。

vocabulary. Don’t forget to mark the stress!  Word stress is essential for clear pronunciation.

不要忘記標註重音！單字重音 對清晰發音來說是必要的。

When you’re reviewing vocabulary, you should read  the words out loud to practise the pronunciation.  

當您正在複習字彙時，您必須大聲地 唸出單字來練習發音。

When you do this, look *only* at the IPA. Don’t  think about the spelling of the written word.  

當您做這個時，*只*看著IPA。 不要想單字的拼寫。

Look at the IPA and say the word out loud.

看著IPA大聲地唸單字。

This way, you can be sure that  you’re pronouncing words correctly  

用這種方式，從首次學習它們起， 您可以確定您正在正確地

from the first time you study them. That lets you  avoid training bad habits and making mistakes.

讀單字的發音。那會讓您避免 訓練出壞習慣以及出錯。

Learning IPA for the first time can take a  couple of hours, but it’s worth the time.  

首次學習IPA會花幾個小時， 但是是值得的。

Get into these habits, and your  pronunciation will be clearer  

養成這些習慣，您的發音會更清晰

and more accurate, and it doesn’t  need much effort from you.

並更準確，那不需要您努力太多。

Do you have any other tips for using IPA  to improve your English pronunciation?  

您有任何其他的訣竅來用IPA去 讓您的英文發音更好嗎？

Please let us know in the comments!

請在留言板裡讓我們知道！

Thanks for watching!

感謝觀看！

See you next time!

下次見！