How to Read IPA - Learn How Using IPA Can Improve Your Pronunciation

Hi, I’m Gina. Welcome to Oxford Online English!  In this lesson, you can learn about using IPA.  

Ciao, sono Gina. Benvenuto a Oxford Online English! In questa lezione imparerai a usare l'IPA.

You’ll see how using IPA can  improve your English pronunciation  

Vedrai come l'uso dell'IPA può migliorare la tua pronuncia inglese

and help you to avoid pronunciation mistakes.

e aiutarti a evitare errori di pronuncia.

To see more free English lessons, visit our  website: Oxford Online English dot com. You  

Per vedere altre lezioni di inglese gratuite, visita il nostro sito web: Oxford Online English dot com.

can also book English classes with  our fully-qualified teachers, who can  

Puoi  anche prenotare lezioni di inglese con i nostri insegnanti qualificati, che  possono

help you with your English speaking, writing,  IELTS preparation, or whatever else you need.

aiutarti con la tua lingua inglese, la scrittura, la preparazione IELTS o qualsiasi altra cosa di cui hai bisogno.

So, this lesson is about  IPA. What does IPA stand for? 

Quindi, questa lezione riguarda l'IPA. Cosa significa IPA?

IPA stands for ‘international phonetic alphabet’.  Maybe you know something about IPA already.  

IPA sta per "alfabeto fonetico internazionale". Forse sai già qualcosa sull'IPA.

For example… Why do you need IPA? Well,  

Ad esempio... Perché hai bisogno dell'IPA? Bene,

you don’t *have* to learn it, but it can  help you with English learning. Here’s why.

non *devi* impararlo, ma può aiutarti con l'apprendimento dell'inglese. Ecco perché. L'

English spelling and pronunciation are horribly  irregular. Take these words as examples:  

ortografia e la pronuncia inglese sono orribilmente irregolari. Prendi queste parole come esempi:

thorough, Wednesday, consciousness, or champagne. 

completo, mercoledì, coscienza o champagne.

There’s not much relation between what you write  and what you say. That makes things difficult.  

Non c'è molta relazione tra ciò che scrivi e ciò che dici. Questo rende le cose difficili.

To make it clear why this is,  let’s do a different test.  

Per chiarire il motivo, facciamo un test diverso.

We’re going to show you some colours. Say the  colour of the square out loud as you see it. 

Ti mostreremo alcuni colori. Di' ad alta voce il colore del quadrato così come lo vedi.

Did you say ‘red’, ‘blue’, ‘yellow’?  

Hai detto "rosso", "blu", "giallo"?

Did the words in a different colour slow you down? 

Le parole di un colore diverso ti hanno rallentato?

Maybe that was easy, maybe not. Either  way, your brain has to work harder,  

Forse è stato facile, forse no. Ad ogni modo, il tuo cervello deve lavorare di più,

because in this test, you have to read a word,  and then ignore it and say something different.

perché in questo test devi leggere una parola, e poi ignorarla e dire qualcosa di diverso.

That’s what reading English is like. You have  to see one thing, and say something else.  

Ecco com'è leggere l'inglese. Devi vedere una cosa e dire qualcos'altro.

Often, your instinct is to read the letters you  see phonetically. This is tiring to fight against,  

Spesso il tuo istinto è leggere le lettere che vedi foneticamente. Combattere contro questo è faticoso,

and it leads to pronunciation mistakes,  which can easily become bad habits over time.

e porta a errori di pronuncia, che possono facilmente diventare cattive abitudini nel tempo.

Using IPA when you study vocabulary  solves this problem for you. With IPA,  

L'uso dell'IPA quando studi il vocabolario risolve questo problema per te. Con l'IPA,

you don’t have to see one thing and say  another. IPA is one hundred per cent phonetic.  

non devi vedere una cosa e dirne un'altra. IPA è fonetico al cento per cento.

That means the pronunciation and the  ‘spelling’ match exactly, every time.

Ciò significa che la pronuncia e l' "ortografia" corrispondono esattamente, ogni volta.

If you’ve never used IPA before,  it might look complicated.

Se non hai mai usato l'IPA prima, potrebbe sembrare complicato.

It’s not. You can learn to use IPA from  zero with one or two hours of practice.

Non è. Puoi imparare a utilizzare l'IPA da zero con una o due ore di pratica.

In the rest of this lesson, you’ll get a basic  introduction to reading and writing in IPA,  

Nella parte restante di questa lezione, riceverai un'introduzione di base alla lettura e alla scrittura in IPA

and you’ll see how you can use it to make your  English learning easier and more effective.

e vedrai come puoi utilizzarla per rendere il tuo apprendimento dell'inglese più semplice ed efficace.

One note before we continue: we’re using IPA  based on southern British English pronunciation.  

Una nota prima di continuare: utilizziamo l'IPA basato sulla pronuncia dell'inglese britannico meridionale.

Other varieties of English, like US English,  are written slightly differently in IPA.  

Altre varietà di inglese, come l'inglese americano, sono scritte in modo leggermente diverso in IPA.

However, the differences are not large.

Tuttavia, le differenze non sono grandi.

So now, let’s look at how to read IPA. 

Quindi ora, diamo un'occhiata a come leggere l'IPA.

First, some good news! Many IPA symbols are easy,  

Innanzitutto, una buona notizia! Molti simboli IPA sono facili,

because they look like regular letters,  and have the same pronunciation.

perché sembrano lettere normali, e hanno la stessa pronuncia.

This is true for many consonant  sounds, like /b/, /m/ or /l/.

Questo vale per molti suoni consonantici, come /b/, /m/ o /l/.

Let’s try it. Even if you’ve  never used IPA before,  

Proviamolo. Anche se non hai mai usato l'IPA prima,

I think you could guess what these words are. 

penso che potresti indovinare quali sono queste parole.

Can you say the words? They  are: street, traffic, darkness. 

Puoi dire le parole? Sono : strada, traffico, oscurità.

Remember that in IPA, the same sound is always  written the same way. In English, a /k/ sound  

Ricorda che in IPA lo stesso suono è sempre scritto nello stesso modo. In inglese, un suono /k/

can be written with the letters ‘k’ ‘c’, or maybe  ‘q’, but in IPA, you always write it with ‘k’.

può essere scritto con le lettere 'k' 'c', o forse 'q', ma in IPA lo scrivi sempre con 'k'.

Consonant sounds which are often  written with two letters in English,  

I suoni consonantici che sono spesso scritti con due lettere in inglese,

like /ð/, /ʃ/ or /dʒ/, have symbols in IPA  which look different from regular letters.  

come /ð/, /ʃ/ o /dʒ/, hanno simboli in IPA che hanno un aspetto diverso dalle lettere normali.

However, there aren’t so  many of them. Take a look. 

Tuttavia, non ce ne sono così tanti. Guarda. Metti

Pause the video if you want  more time to study these. 

in pausa il video se vuoi più tempo per studiarli.

Ready? Let’s do some practice.  Can you read these words in IPA?

Pronto? Facciamo un po' di pratica. Riesci a leggere queste parole in IPA?

Can you read the words? They are:  fridge, think, teacher, shopping.

Riesci a leggere le parole? Sono: frigo, pensa, insegnante, shopping.

By the way, do you see the little mark  which looks like an apostrophe in the  

A proposito, vedi il piccolo segno che sembra un apostrofo nelle

last two words? Do you know what it means? This mark shows you where the stress is  

ultime due parole? Sai cosa significa? Questo segno mostra dove si trova l'accento

in the word. The syllable after  this little mark is stressed.

nella parola. La sillaba dopo questo piccolo segno è accentata.

Now, you can already read a lot  in IPA. What do you need next? 

Ora puoi già leggere molto in IPA. Di cosa hai bisogno dopo?

Reading vowels in IPA is a little more  work. Why? Because the Roman alphabet  

Leggere le vocali in IPA richiede un po' più di lavoro. Perché? Perché l'alfabeto romano

has six vowel letters, but there are at least  22 phonetic vowels in English pronunciation.

ha sei lettere vocaliche, ma ci sono almeno 22 vocali fonetiche nella pronuncia inglese.

Why ‘at least?’ It’s because there isn’t  one way to pronounce English, and so  

Perché "almeno?" È perché non esiste un modo per pronunciare l'inglese, quindi

there’s more than one way to write English in IPA.

c'è più di un modo per scrivere in inglese in IPA.

Also, sometimes people use different  systems for writing in IPA. For example,  

Inoltre, a volte le persone usano sistemi diversi per scrivere in IPA. Ad esempio,

one book might use the same symbol for two vowel  sounds which are very similar to each other,  

un libro potrebbe utilizzare lo stesso simbolo per due vocali che sono molto simili tra loro,

but another book might use different symbols.

ma un altro libro potrebbe utilizzare simboli diversi.

Don’t worry about this. It’s not a problem.  In this video, you’re seeing a common system  

Non preoccuparti di questo. Non è un problema. In questo video vedrai un sistema comune

for writing English in IPA. You might see  different patterns or symbols in other places.  

per scrivere in inglese in IPA. Potresti vedere motivi o simboli diversi in altri punti.

It doesn’t mean that one way is right or wrong.

Non significa che un modo sia giusto o sbagliato.

Anyway, let’s see how to read vowels in IPA.

Ad ogni modo, vediamo come leggere le vocali in IPA.

You might know already that there are  three kinds of vowel sounds in English:  

Potresti già sapere che ci sono tre tipi di suoni vocalici in inglese:

short sounds, long sounds and diphthongs.

suoni brevi, suoni lunghi e dittonghi.

For example, the /ɪ/ sound in ‘bit’ is  short. The /ɔː/ sound in ‘door’ is long.  

Ad esempio, il suono /ɪ/ in "bit" è breve. Il suono /ɔː/ in 'door' è lungo.

The /əʊ/ sound in ‘home’ is a diphthong.

Il suono /əʊ/ in ‘home’ è un dittongo.

It’s easy to see the difference between  these three types of sounds in IPA.  

È facile vedere la differenza tra questi tre tipi di suoni in IPA. I

Short sounds appear as a single symbol.

suoni brevi appaiono come un singolo simbolo.

Remember to pause whenever you need if you  want to look at something in more detail.  

Ricordati di fare una pausa ogni volta che ne hai bisogno se vuoi esaminare qualcosa in modo più dettagliato. I

Long sounds have a mark after  them, which looks like a colon. 

suoni lunghi hanno un segno dopo di loro, che assomiglia a due punti. I

Diphthongs appear as two symbols. Going through the pronunciations of  

dittonghi appaiono come due simboli. Esaminare le pronunce di

all the vowel sounds would take a long time,  plus we already made a whole video about it!  

tutti i suoni vocalici richiederebbe molto tempo, inoltre abbiamo già realizzato un intero video a riguardo!

If you’re watching on YouTube, you can  find a link in the video description.

Se stai guardando il video su YouTube, puoi trovare un link nella descrizione del video.

You can also check the full version  of this lesson on our website.  

Puoi anche controllare la versione completa di questa lezione sul nostro sito web.

There are notes on IPA symbols  and how to pronounce them.

Ci sono note sui simboli IPA e su come pronunciarli.

Reading vowel sounds in IPA is more  difficult, because there are more  

Leggere i suoni vocalici in IPA è più difficile, perché ci sono più

possible spellings for each sound, so the  connection between the IPA and the spelling  

ortografie possibili per ogni suono, quindi la connessione tra l'IPA e l'ortografia

might be less obvious. But, with a little  practice, you’ll be able to do it easily.

potrebbe essere meno ovvia. Ma, con un po' di pratica, sarai in grado di farlo facilmente.

Let’s try a few words now. 

Proviamo ora alcune parole. Metti

Pause the video if you want  more time to think about it.

in pausa il video se vuoi più tempo per pensarci.

Ready? The words are: woman,  banana, brown, floor, information.

Pronto? Le parole sono: donna, banana, marrone, pavimento, informazione.

Let’s try five more. These  are a little more challenging. 

Proviamo altri cinque. Questi sono un po' più impegnativi.

Can you work out what these words are?  Again, pause the video if you need to.

Riesci a capire quali sono queste parole? Ancora una volta, metti in pausa il video se necessario.

The words are: airport,  mango, anyone, early, zero.

Le parole sono: aeroporto, mango, chiunque, presto, zero. Le hai

Did you get them right?  

azzeccate?

If so, great! If not, don’t worry. You just  need more time to get familiar with IPA.

Se è così, fantastico! In caso contrario, non preoccuparti. Hai solo bisogno di più tempo per familiarizzare con l'IPA.

How can you practise? Easy!  There’s a great website:  

Come puoi esercitarti? Facile! C'è un ottimo sito web:

tophonetics dot com. You can  paste text into the site,  

tophonetics dot com. Puoi incollare il testo nel sito

and it will change the text to IPA. You can  even choose between UK and US pronunciation.

e il testo verrà modificato in IPA. Puoi persino scegliere tra la pronuncia del Regno Unito e quella degli Stati Uniti.

Take a text, paste it in to the website, and  try reading the IPA. Spend a little time on  

Prendi un testo, incollalo nel sito web e prova a leggere l'IPA. Dedica un po' di tempo a

this kind of practice – five or ten minutes a  day – and you’ll soon find it easy to read IPA.

questo tipo di pratica - cinque o dieci minuti al giorno - e presto troverai facile leggere l'IPA.

What if you want to write in  IPA on a computer or phone?  

E se volessi scrivere in IPA su un computer o un telefono?

There are several options, but a good  free one is ipa dot typeit dot org.

Ci sono diverse opzioni, ma una buona gratuita è ipa dot typeit dot org.

Now, you should have all the resources you  need to practise reading and writing using IPA.  

Ora dovresti disporre di tutte le risorse necessarie per esercitarti a leggere e scrivere utilizzando l'IPA.

But, how should you use them? Let’s look.

Ma come dovresti usarli? Guardiamo.

In this section, we’ll give  you some advice on using IPA  

In questa sezione, ti daremo alcuni consigli sull'utilizzo dell'IPA

to help you learn English more  efficiently and speak better.

per aiutarti a imparare l'inglese in modo più efficiente e parlare meglio. Il

Our first piece of advice might sound  strange: consider *not* using IPA! Why?  

nostro primo consiglio potrebbe suonare strano: considera di *non* usare l'IPA! Perché?

Some people don’t benefit from it.

Alcune persone non ne traggono beneficio.

In our experience, using IPA is *really*  helpful for some learners, but not for everyone.

In base alla nostra esperienza, l'uso dell'IPA è *davvero* utile per alcuni studenti, ma non per tutti.

For example, some learners get better results  by listening and copying the pronunciation.  

Ad esempio, alcuni studenti ottengono risultati migliori ascoltando e copiando la pronuncia.

Some people are good at this, but  there are others who can’t do it well.

Alcune persone sono brave in questo, ma ce ne sono altre che non riescono a farlo bene.

This isn’t a problem. Different people learn  in different ways. If you find IPA confusing  

Questo non è un problema. Persone diverse imparano in modi diversi. Se ritieni che l'IPA sia fonte di confusione

and you don’t feel that it’s helping you, don’t  feel that you have to use it. It’s just a tool.  

e non ritieni che ti stia aiutando, non pensare di doverlo utilizzare. È solo uno strumento.

You can use it if it’s helpful, but  there are other ways to learn, too.

Puoi usarlo se è utile, ma ci sono anche altri modi per imparare.

If you think IPA will be  helpful for you, then what?

Se pensi che l'IPA ti sarà utile, allora cosa?

First, whatever dictionary you use, find  where the IPA transcriptions are given.  

Per prima cosa, qualunque sia il dizionario che usi, trova dove sono fornite le trascrizioni IPA.

Some dictionaries hide the phonetic transcription  behind a button, or at the bottom of the page.

Alcuni dizionari nascondono la trascrizione fonetica dietro un pulsante o in fondo alla pagina. I

Our two recommended online dictionaries are  Lexico and Longman. Lexico puts the phonetic  

nostri due dizionari online consigliati sono Lexico e Longman. Lexico mette la

transcription at the bottom. Longman has it  next to the word, at the top of the page.

Second, get in the habit of writing down the  IPA next to the word when you write down new  

trascrizione fonetica in fondo. Longman lo ha accanto alla parola, nella parte superiore della pagina. In

secondo luogo, prendi l'abitudine di scrivere l' IPA accanto alla parola quando scrivi un nuovo

vocabulary. Don’t forget to mark the stress!  Word stress is essential for clear pronunciation.

vocabolario. Non dimenticare di segnare lo stress! L' accento delle parole è essenziale per una pronuncia chiara.

When you’re reviewing vocabulary, you should read  the words out loud to practise the pronunciation.  

Quando rivedi il vocabolario, dovresti leggere le parole ad alta voce per esercitarti nella pronuncia.

When you do this, look *only* at the IPA. Don’t  think about the spelling of the written word.  

Quando lo fai, guarda *solo* l'IPA. Non pensare all'ortografia della parola scritta.

Look at the IPA and say the word out loud.

Guarda l'IPA e pronuncia la parola ad alta voce. In

This way, you can be sure that  you’re pronouncing words correctly  

questo modo, puoi essere sicuro di pronunciare correttamente le parole

from the first time you study them. That lets you  avoid training bad habits and making mistakes.

dal primo momento in cui le studi. Ciò ti consente di evitare di addestrare cattive abitudini e commettere errori.

Learning IPA for the first time can take a  couple of hours, but it’s worth the time.  

Imparare l'IPA per la prima volta può richiedere un paio d'ore, ma ne vale la pena.

Get into these habits, and your  pronunciation will be clearer  

Entra in queste abitudini e la tua pronuncia sarà

and more accurate, and it doesn’t  need much effort from you.

più chiara e precisa e non richiederà molto sforzo da parte tua.

Do you have any other tips for using IPA  to improve your English pronunciation?  

Hai altri suggerimenti per utilizzare l'IPA per migliorare la tua pronuncia inglese?

Please let us know in the comments!

Per favore fateci sapere nei commenti!

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!