How to Read IPA - Learn How Using IPA Can Improve Your Pronunciation

Hi, I’m Gina. Welcome to Oxford Online English!  In this lesson, you can learn about using IPA.  

Olá, sou a Gina. Bem-vindo ao Oxford Online English! Nesta lição, você pode aprender sobre como usar o IPA.

You’ll see how using IPA can  improve your English pronunciation  

Você verá como o uso do IPA pode melhorar sua pronúncia em inglês

and help you to avoid pronunciation mistakes.

e ajudá-lo a evitar erros de pronúncia.

To see more free English lessons, visit our  website: Oxford Online English dot com. You  

Para ver mais aulas gratuitas de inglês, visite nosso site: Oxford Online English ponto com. Você

can also book English classes with  our fully-qualified teachers, who can  

também pode agendar aulas de inglês com nossos professores totalmente qualificados, que podem

help you with your English speaking, writing,  IELTS preparation, or whatever else you need.

ajudá-lo com sua fala e redação em inglês, preparação para o IELTS ou qualquer outra coisa que você precisar.

So, this lesson is about  IPA. What does IPA stand for? 

Portanto, esta lição é sobre IPA. O que significa IPA?

IPA stands for ‘international phonetic alphabet’.  Maybe you know something about IPA already.  

IPA significa "alfabeto fonético internacional". Talvez você já saiba alguma coisa sobre IPA.

For example… Why do you need IPA? Well,  

Por exemplo… Por que você precisa do IPA? Bem,

you don’t *have* to learn it, but it can  help you with English learning. Here’s why.

você não *precisa* aprender, mas pode ajudar você no aprendizado do inglês. Aqui está o porquê. A

English spelling and pronunciation are horribly  irregular. Take these words as examples:  

ortografia e a pronúncia do inglês são terrivelmente irregulares. Tome estas palavras como exemplos:

thorough, Wednesday, consciousness, or champagne. 

meticuloso, quarta-feira, consciência ou champanhe.

There’s not much relation between what you write  and what you say. That makes things difficult.  

Não há muita relação entre o que você escreve e o que você diz. Isso dificulta as coisas.

To make it clear why this is,  let’s do a different test.  

Para deixar claro por que isso acontece, vamos fazer um teste diferente.

We’re going to show you some colours. Say the  colour of the square out loud as you see it. 

Vamos mostrar algumas cores. Diga a cor do quadrado em voz alta conforme você o vê.

Did you say ‘red’, ‘blue’, ‘yellow’?  

Você disse 'vermelho', 'azul', 'amarelo'?

Did the words in a different colour slow you down? 

As palavras em uma cor diferente atrasaram você?

Maybe that was easy, maybe not. Either  way, your brain has to work harder,  

Talvez isso tenha sido fácil, talvez não. De qualquer forma, seu cérebro precisa trabalhar mais,

because in this test, you have to read a word,  and then ignore it and say something different.

porque neste teste, você precisa ler uma palavra , ignorá-la e dizer algo diferente.

That’s what reading English is like. You have  to see one thing, and say something else.  

É assim que é ler inglês. Você precisa ver uma coisa e dizer outra.

Often, your instinct is to read the letters you  see phonetically. This is tiring to fight against,  

Muitas vezes, seu instinto é ler as letras que você vê foneticamente. Lutar contra isso é cansativo

and it leads to pronunciation mistakes,  which can easily become bad habits over time.

e leva a erros de pronúncia, que podem facilmente se tornar maus hábitos com o tempo.

Using IPA when you study vocabulary  solves this problem for you. With IPA,  

Usar o IPA ao estudar vocabulário resolve esse problema para você. Com o IPA,

you don’t have to see one thing and say  another. IPA is one hundred per cent phonetic.  

você não precisa ver uma coisa e dizer outra. IPA é cem por cento fonético.

That means the pronunciation and the  ‘spelling’ match exactly, every time.

Isso significa que a pronúncia e a 'ortografia' correspondem exatamente, todas as vezes.

If you’ve never used IPA before,  it might look complicated.

Se você nunca usou IPA antes, pode parecer complicado.

It’s not. You can learn to use IPA from  zero with one or two hours of practice.

Não é. Você pode aprender a usar o IPA do zero com uma ou duas horas de prática.

In the rest of this lesson, you’ll get a basic  introduction to reading and writing in IPA,  

No restante desta lição, você receberá uma introdução básica à leitura e escrita em IPA

and you’ll see how you can use it to make your  English learning easier and more effective.

e verá como pode usá-la para tornar seu aprendizado de inglês mais fácil e eficaz.

One note before we continue: we’re using IPA  based on southern British English pronunciation.  

Uma observação antes de continuarmos: estamos usando IPA com base na pronúncia do sul do inglês britânico.

Other varieties of English, like US English,  are written slightly differently in IPA.  

Outras variedades de inglês, como o inglês dos EUA, são escritas de maneira ligeiramente diferente no IPA.

However, the differences are not large.

No entanto, as diferenças não são grandes.

So now, let’s look at how to read IPA. 

Então agora, vamos ver como ler o IPA.

First, some good news! Many IPA symbols are easy,  

Primeiro, algumas boas notícias! Muitos símbolos IPA são fáceis,

because they look like regular letters,  and have the same pronunciation.

porque se parecem com letras regulares e têm a mesma pronúncia.

This is true for many consonant  sounds, like /b/, /m/ or /l/.

Isso vale para muitos sons de consoantes, como /b/, /m/ ou /l/.

Let’s try it. Even if you’ve  never used IPA before,  

Vamos tentar. Mesmo que você nunca tenha usado IPA antes,

I think you could guess what these words are. 

acho que consegue adivinhar quais são essas palavras.

Can you say the words? They  are: street, traffic, darkness. 

Você pode dizer as palavras? Eles são: rua, trânsito, escuridão.

Remember that in IPA, the same sound is always  written the same way. In English, a /k/ sound  

Lembre-se que no IPA, o mesmo som é sempre escrito da mesma forma. Em inglês, um som /k/

can be written with the letters ‘k’ ‘c’, or maybe  ‘q’, but in IPA, you always write it with ‘k’.

pode ser escrito com as letras ‘k’ ‘c’, ou talvez ‘q’, mas em IPA, você sempre escreve com ‘k’.

Consonant sounds which are often  written with two letters in English,  

Sons consonantais que geralmente são escritos com duas letras em inglês,

like /ð/, /ʃ/ or /dʒ/, have symbols in IPA  which look different from regular letters.  

como /ð/, /ʃ/ ou /dʒ/, têm símbolos em IPA que parecem diferentes das letras regulares.

However, there aren’t so  many of them. Take a look. 

No entanto, não há muitos deles. Dê uma olhada.

Pause the video if you want  more time to study these. 

Pause o vídeo se quiser mais tempo para estudá-los.

Ready? Let’s do some practice.  Can you read these words in IPA?

Preparar? Vamos praticar um pouco. Você consegue ler essas palavras em IPA?

Can you read the words? They are:  fridge, think, teacher, shopping.

Você consegue ler as palavras? São eles: geladeira, pense, professor, compras.

By the way, do you see the little mark  which looks like an apostrophe in the  

A propósito, você vê a pequena marca que parece um apóstrofo nas

last two words? Do you know what it means? This mark shows you where the stress is  

duas últimas palavras? Você sabe o que isso significa? Essa marca mostra onde está o acento

in the word. The syllable after  this little mark is stressed.

na palavra. A sílaba após essa pequena marca é tônica.

Now, you can already read a lot  in IPA. What do you need next? 

Agora, você já pode ler muito no IPA. O que você precisa a seguir?

Reading vowels in IPA is a little more  work. Why? Because the Roman alphabet  

Ler vogais em IPA é um pouco mais trabalhoso. Por que? Porque o alfabeto romano

has six vowel letters, but there are at least  22 phonetic vowels in English pronunciation.

tem seis letras vocálicas, mas há pelo menos 22 vogais fonéticas na pronúncia do inglês.

Why ‘at least?’ It’s because there isn’t  one way to pronounce English, and so  

Por que "pelo menos?" É porque não há uma maneira de pronunciar o inglês e, portanto,

there’s more than one way to write English in IPA.

há mais de uma maneira de escrever em inglês no IPA.

Also, sometimes people use different  systems for writing in IPA. For example,  

Além disso, às vezes as pessoas usam diferentes sistemas para escrever em IPA. Por exemplo,

one book might use the same symbol for two vowel  sounds which are very similar to each other,  

um livro pode usar o mesmo símbolo para sons de duas vogais muito semelhantes,

but another book might use different symbols.

mas outro livro pode usar símbolos diferentes.

Don’t worry about this. It’s not a problem.  In this video, you’re seeing a common system  

Não se preocupe com isso. Isso não é um problema. Neste vídeo, você verá um sistema comum

for writing English in IPA. You might see  different patterns or symbols in other places.  

para escrever inglês em IPA. Você pode ver diferentes padrões ou símbolos em outros lugares.

It doesn’t mean that one way is right or wrong.

Isso não significa que um caminho é certo ou errado.

Anyway, let’s see how to read vowels in IPA.

De qualquer forma, vamos ver como ler as vogais no IPA.

You might know already that there are  three kinds of vowel sounds in English:  

Você já deve saber que existem três tipos de sons vocálicos em inglês:

short sounds, long sounds and diphthongs.

sons curtos, sons longos e ditongos.

For example, the /ɪ/ sound in ‘bit’ is  short. The /ɔː/ sound in ‘door’ is long.  

Por exemplo, o som /ɪ/ em 'bit' é curto. O som /ɔː/ em ‘door’ é longo.

The /əʊ/ sound in ‘home’ is a diphthong.

O som /əʊ/ em ‘home’ é um ditongo.

It’s easy to see the difference between  these three types of sounds in IPA.  

É fácil ver a diferença entre esses três tipos de sons no IPA.

Short sounds appear as a single symbol.

Sons curtos aparecem como um único símbolo.

Remember to pause whenever you need if you  want to look at something in more detail.  

Lembre-se de fazer uma pausa sempre que precisar se quiser ver algo com mais detalhes.

Long sounds have a mark after  them, which looks like a colon. 

Sons longos têm uma marca após eles, que se parece com dois pontos. Os

Diphthongs appear as two symbols. Going through the pronunciations of  

ditongos aparecem como dois símbolos. Analisar as pronúncias de

all the vowel sounds would take a long time,  plus we already made a whole video about it!  

todos os sons das vogais levaria muito tempo, além disso, já fizemos um vídeo inteiro sobre isso!

If you’re watching on YouTube, you can  find a link in the video description.

Se você estiver assistindo no YouTube, poderá encontrar um link na descrição do vídeo.

You can also check the full version  of this lesson on our website.  

Você também pode conferir a versão completa desta lição em nosso site.

There are notes on IPA symbols  and how to pronounce them.

Há notas sobre os símbolos IPA e como pronunciá-los.

Reading vowel sounds in IPA is more  difficult, because there are more  

Ler sons de vogais em IPA é mais difícil, porque há mais

possible spellings for each sound, so the  connection between the IPA and the spelling  

grafias possíveis para cada som, então a conexão entre o IPA e a ortografia

might be less obvious. But, with a little  practice, you’ll be able to do it easily.

pode ser menos óbvia. Mas, com um pouco de prática, você conseguirá fazer isso facilmente.

Let’s try a few words now. 

Vamos tentar algumas palavras agora.

Pause the video if you want  more time to think about it.

Pause o vídeo se quiser mais tempo para pensar.

Ready? The words are: woman,  banana, brown, floor, information.

Preparar? As palavras são: mulher, banana, marrom, chão, informação.

Let’s try five more. These  are a little more challenging. 

Vamos tentar mais cinco. Estes são um pouco mais desafiadores.

Can you work out what these words are?  Again, pause the video if you need to.

Você consegue descobrir quais são essas palavras? Mais uma vez, pause o vídeo se precisar.

The words are: airport,  mango, anyone, early, zero.

As palavras são: aeroporto, manga, qualquer um, cedo, zero.

Did you get them right?  

Você os acertou?

If so, great! If not, don’t worry. You just  need more time to get familiar with IPA.

Se sim, ótimo! Se não, não se preocupe. Você só precisa de mais tempo para se familiarizar com o IPA.

How can you practise? Easy!  There’s a great website:  

Como você pode praticar? Fácil! Há um ótimo site:

tophonetics dot com. You can  paste text into the site,  

tophonetics dot com. Você pode colar o texto no site

and it will change the text to IPA. You can  even choose between UK and US pronunciation.

e ele mudará o texto para IPA. Você pode até escolher entre a pronúncia do Reino Unido e dos Estados Unidos.

Take a text, paste it in to the website, and  try reading the IPA. Spend a little time on  

Pegue um texto, cole no site e tente ler o IPA. Dedique um pouco de

this kind of practice – five or ten minutes a  day – and you’ll soon find it easy to read IPA.

esse tipo de prática – cinco ou dez minutos por dia – e logo você achará fácil ler o IPA.

What if you want to write in  IPA on a computer or phone?  

E se você quiser escrever em IPA em um computador ou telefone?

There are several options, but a good  free one is ipa dot typeit dot org.

Existem várias opções, mas uma boa gratuita é ipa dot typeit dot org.

Now, you should have all the resources you  need to practise reading and writing using IPA.  

Agora, você deve ter todos os recursos necessários para praticar leitura e escrita usando o IPA.

But, how should you use them? Let’s look.

Mas, como você deve usá-los? Vamos olhar.

In this section, we’ll give  you some advice on using IPA  

Nesta seção, daremos alguns conselhos sobre como usar o IPA

to help you learn English more  efficiently and speak better.

para ajudá-lo a aprender inglês com mais eficiência e falar melhor.

Our first piece of advice might sound  strange: consider *not* using IPA! Why?  

Nosso primeiro conselho pode soar estranho: considere *não* usar IPA! Por que?

Some people don’t benefit from it.

Algumas pessoas não se beneficiam disso.

In our experience, using IPA is *really*  helpful for some learners, but not for everyone.

Em nossa experiência, usar o IPA é *realmente* útil para alguns alunos, mas não para todos.

For example, some learners get better results  by listening and copying the pronunciation.  

Por exemplo, alguns alunos obtêm melhores resultados ouvindo e copiando a pronúncia.

Some people are good at this, but  there are others who can’t do it well.

Algumas pessoas são boas nisso, mas há outras que não conseguem fazer isso bem.

This isn’t a problem. Different people learn  in different ways. If you find IPA confusing  

Isso não é um problema. Pessoas diferentes aprendem de maneiras diferentes. Se você acha o IPA confuso

and you don’t feel that it’s helping you, don’t  feel that you have to use it. It’s just a tool.  

e não acha que está ajudando você, não ache que precisa usá-lo. É apenas uma ferramenta.

You can use it if it’s helpful, but  there are other ways to learn, too.

Você pode usá-lo se for útil, mas há outras maneiras de aprender também.

If you think IPA will be  helpful for you, then what?

Se você acha que o IPA será útil para você, e daí?

First, whatever dictionary you use, find  where the IPA transcriptions are given.  

Primeiro, seja qual for o dicionário que você usar, encontre onde as transcrições do IPA são fornecidas.

Some dictionaries hide the phonetic transcription  behind a button, or at the bottom of the page.

Alguns dicionários ocultam a transcrição fonética atrás de um botão ou na parte inferior da página.

Our two recommended online dictionaries are  Lexico and Longman. Lexico puts the phonetic  

Nossos dois dicionários on-line recomendados são Lexico e Longman. Lexico coloca a

transcription at the bottom. Longman has it  next to the word, at the top of the page.

Second, get in the habit of writing down the  IPA next to the word when you write down new  

transcrição fonética   na parte inferior. Longman o coloca ao lado da palavra, na parte superior da página. Em

segundo lugar, adquira o hábito de anotar o IPA ao lado da palavra ao escrever um novo

vocabulary. Don’t forget to mark the stress!  Word stress is essential for clear pronunciation.

vocabulário. Não se esqueça de marcar o estresse! O estresse da palavra é essencial para uma pronúncia clara.

When you’re reviewing vocabulary, you should read  the words out loud to practise the pronunciation.  

Ao revisar o vocabulário, você deve ler as palavras em voz alta para praticar a pronúncia.

When you do this, look *only* at the IPA. Don’t  think about the spelling of the written word.  

Ao fazer isso, olhe *apenas* para o IPA. Não pense na grafia da palavra escrita.

Look at the IPA and say the word out loud.

Olhe para o IPA e diga a palavra em voz alta.

This way, you can be sure that  you’re pronouncing words correctly  

Dessa forma, você pode ter certeza de que está pronunciando as palavras corretamente

from the first time you study them. That lets you  avoid training bad habits and making mistakes.

desde a primeira vez que as estudar. Isso permite que você evite treinar maus hábitos e cometer erros.

Learning IPA for the first time can take a  couple of hours, but it’s worth the time.  

Aprender IPA pela primeira vez pode levar algumas horas, mas vale a pena.

Get into these habits, and your  pronunciation will be clearer  

Adquira esses hábitos e sua pronúncia ficará

and more accurate, and it doesn’t  need much effort from you.

mais clara e precisa, e não exigirá muito esforço de sua parte.

Do you have any other tips for using IPA  to improve your English pronunciation?  

Você tem alguma outra dica para usar o IPA para melhorar sua pronúncia em inglês?

Please let us know in the comments!

Por favor deixe nos saber nos comentarios!

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

See you next time!

Vejo você na próxima vez!