How to Read IPA - Learn How Using IPA Can Improve Your Pronunciation

Hi, I’m Gina. Welcome to Oxford Online English!  In this lesson, you can learn about using IPA.  

Hola, soy Gina. ¡Bienvenido a Oxford Online English! En esta lección, puede aprender sobre el uso de IPA.

You’ll see how using IPA can  improve your English pronunciation  

Verás cómo el uso de IPA puede mejorar tu pronunciación en inglés

and help you to avoid pronunciation mistakes.

y ayudarte a evitar errores de pronunciación.

To see more free English lessons, visit our  website: Oxford Online English dot com. You  

Para ver más lecciones de inglés gratuitas, visite nuestro sitio web: Oxford Online English punto com.

can also book English classes with  our fully-qualified teachers, who can  

También puede reservar clases de inglés con nuestros profesores totalmente calificados, que pueden

help you with your English speaking, writing,  IELTS preparation, or whatever else you need.

ayudarlo con su inglés hablado, escrito , preparación para el IELTS o cualquier otra cosa que necesite.

So, this lesson is about  IPA. What does IPA stand for? 

Entonces, esta lección es sobre IPA. ¿Qué significa IPA?

IPA stands for ‘international phonetic alphabet’.  Maybe you know something about IPA already.  

IPA significa "alfabeto fonético internacional". Tal vez ya sepas algo sobre IPA.

For example… Why do you need IPA? Well,  

Por ejemplo… ¿Por qué necesitas IPA? Bueno

you don’t *have* to learn it, but it can  help you with English learning. Here’s why.

, no *tienes* que aprenderlo, pero puede ayudarte a aprender inglés. Este es el por qué.

English spelling and pronunciation are horribly  irregular. Take these words as examples:  

La ortografía y la pronunciación en inglés son terriblemente irregulares. Tome estas palabras como ejemplos:

thorough, Wednesday, consciousness, or champagne. 

completo, miércoles, conciencia o champán.

There’s not much relation between what you write  and what you say. That makes things difficult.  

No hay mucha relación entre lo que escribes y lo que dices. Eso dificulta las cosas.

To make it clear why this is,  let’s do a different test.  

Para aclarar por qué sucede esto, hagamos una prueba diferente.

We’re going to show you some colours. Say the  colour of the square out loud as you see it. 

Te vamos a mostrar algunos colores. Di el color del cuadrado en voz alta mientras lo ves.

Did you say ‘red’, ‘blue’, ‘yellow’?  

¿Dijiste 'rojo', 'azul', 'amarillo'?

Did the words in a different colour slow you down? 

¿Las palabras en un color diferente te ralentizaron?

Maybe that was easy, maybe not. Either  way, your brain has to work harder,  

Tal vez eso fue fácil, tal vez no. De cualquier manera, tu cerebro tiene que trabajar más duro,

because in this test, you have to read a word,  and then ignore it and say something different.

porque en esta prueba, tienes que leer una palabra y luego ignorarla y decir algo diferente.

That’s what reading English is like. You have  to see one thing, and say something else.  

Así es leer en inglés. Tienes que ver una cosa y decir otra.

Often, your instinct is to read the letters you  see phonetically. This is tiring to fight against,  

A menudo, su instinto es leer las letras que ve fonéticamente. Es agotador luchar contra esto,

and it leads to pronunciation mistakes,  which can easily become bad habits over time.

y conduce a errores de pronunciación, que pueden convertirse fácilmente en malos hábitos con el tiempo.

Using IPA when you study vocabulary  solves this problem for you. With IPA,  

Usar IPA cuando estudias vocabulario resuelve este problema por ti. Con IPA,

you don’t have to see one thing and say  another. IPA is one hundred per cent phonetic.  

no tienes que ver una cosa y decir otra. IPA es cien por ciento fonético.

That means the pronunciation and the  ‘spelling’ match exactly, every time.

Eso significa que la pronunciación y la "ortografía" coinciden exactamente, siempre.

If you’ve never used IPA before,  it might look complicated.

Si nunca ha usado IPA antes , puede parecer complicado.

It’s not. You can learn to use IPA from  zero with one or two hours of practice.

Que no es. Puedes aprender a usar IPA desde cero con una o dos horas de práctica.

In the rest of this lesson, you’ll get a basic  introduction to reading and writing in IPA,  

En el resto de esta lección, obtendrás una introducción básica a la lectura y escritura en IPA,

and you’ll see how you can use it to make your  English learning easier and more effective.

y verás cómo puedes usarla para que tu aprendizaje del inglés sea más fácil y efectivo.

One note before we continue: we’re using IPA  based on southern British English pronunciation.  

Una nota antes de continuar: estamos usando IPA basado en la pronunciación del inglés británico del sur.

Other varieties of English, like US English,  are written slightly differently in IPA.  

Otras variedades de inglés, como el inglés estadounidense, se escriben de forma ligeramente diferente en IPA.

However, the differences are not large.

Sin embargo, las diferencias no son grandes.

So now, let’s look at how to read IPA. 

Así que ahora, veamos cómo leer IPA.

First, some good news! Many IPA symbols are easy,  

Primero, ¡algunas buenas noticias! Muchos símbolos IPA son fáciles

because they look like regular letters,  and have the same pronunciation.

porque parecen letras normales y tienen la misma pronunciación.

This is true for many consonant  sounds, like /b/, /m/ or /l/.

Esto es cierto para muchos sonidos de consonantes, como /b/, /m/ o /l/.

Let’s try it. Even if you’ve  never used IPA before,  

Vamos a intentarlo. Incluso si nunca antes ha usado IPA,

I think you could guess what these words are. 

creo que podría adivinar cuáles son estas palabras.

Can you say the words? They  are: street, traffic, darkness. 

¿Puedes decir las palabras? Ellos son: calle, tráfico, oscuridad.

Remember that in IPA, the same sound is always  written the same way. In English, a /k/ sound  

Recuerda que en IPA, el mismo sonido siempre se escribe de la misma manera. En inglés, un sonido /k/

can be written with the letters ‘k’ ‘c’, or maybe  ‘q’, but in IPA, you always write it with ‘k’.

se puede escribir con las letras 'k', 'c', o tal vez con 'q', pero en IPA, siempre se escribe con 'k'.

Consonant sounds which are often  written with two letters in English,  

Los sonidos de consonantes que a menudo se escriben con dos letras en inglés,

like /ð/, /ʃ/ or /dʒ/, have symbols in IPA  which look different from regular letters.  

como /ð/, /ʃ/ o /dʒ/, tienen símbolos en IPA que se ven diferentes a las letras normales.

However, there aren’t so  many of them. Take a look. 

Sin embargo, no hay tantos de ellos. Echar un vistazo.

Pause the video if you want  more time to study these. 

Pausa el video si quieres tener más tiempo para estudiarlos.

Ready? Let’s do some practice.  Can you read these words in IPA?

¿Listo? Hagamos un poco de práctica. ¿Puedes leer estas palabras en IPA?

Can you read the words? They are:  fridge, think, teacher, shopping.

¿Puedes leer las palabras? Ellos son: nevera, pensar, profesor, ir de compras.

By the way, do you see the little mark  which looks like an apostrophe in the  

Por cierto, ¿ves la pequeña marca que parece un apóstrofe en las

last two words? Do you know what it means? This mark shows you where the stress is  

dos últimas palabras? ¿Sabes lo que significa? Esta marca le muestra dónde está el acento

in the word. The syllable after  this little mark is stressed.

en la palabra. La sílaba que sigue a esta pequeña marca está acentuada.

Now, you can already read a lot  in IPA. What do you need next? 

Ahora, ya puedes leer mucho en IPA. ¿Qué necesitas a continuación?

Reading vowels in IPA is a little more  work. Why? Because the Roman alphabet  

Leer vocales en IPA es un poco más de trabajo. ¿Por qué? Porque el alfabeto romano

has six vowel letters, but there are at least  22 phonetic vowels in English pronunciation.

tiene seis letras de vocales, pero hay al menos 22 vocales fonéticas en la pronunciación en inglés.

Why ‘at least?’ It’s because there isn’t  one way to pronounce English, and so  

¿Por qué 'al menos?' Es porque no hay una forma de pronunciar inglés, por lo que

there’s more than one way to write English in IPA.

hay más de una forma de escribir inglés en IPA.

Also, sometimes people use different  systems for writing in IPA. For example,  

Además, a veces las personas usan diferentes sistemas para escribir en IPA. Por ejemplo,

one book might use the same symbol for two vowel  sounds which are very similar to each other,  

un libro puede usar el mismo símbolo para dos sonidos de vocales que son muy similares entre sí,

but another book might use different symbols.

pero otro libro puede usar símbolos diferentes.

Don’t worry about this. It’s not a problem.  In this video, you’re seeing a common system  

No te preocupes por esto. No es un problema. En este video, verás un sistema común

for writing English in IPA. You might see  different patterns or symbols in other places.  

para escribir inglés en IPA. Es posible que vea diferentes patrones o símbolos en otros lugares.

It doesn’t mean that one way is right or wrong.

No significa que una forma sea correcta o incorrecta.

Anyway, let’s see how to read vowels in IPA.

De todos modos, veamos cómo leer las vocales en AFI.

You might know already that there are  three kinds of vowel sounds in English:  

Es posible que ya sepa que hay tres tipos de sonidos de vocales en inglés:

short sounds, long sounds and diphthongs.

sonidos cortos, sonidos largos y diptongos.

For example, the /ɪ/ sound in ‘bit’ is  short. The /ɔː/ sound in ‘door’ is long.  

Por ejemplo, el sonido /ɪ/ en 'bit' es corto. El sonido /ɔː/ en 'puerta' es largo.

The /əʊ/ sound in ‘home’ is a diphthong.

El sonido /əʊ/ en 'home' es un diptongo.

It’s easy to see the difference between  these three types of sounds in IPA.  

Es fácil ver la diferencia entre estos tres tipos de sonidos en IPA.

Short sounds appear as a single symbol.

Los sonidos cortos aparecen como un solo símbolo.

Remember to pause whenever you need if you  want to look at something in more detail.  

Recuerda hacer una pausa cada vez que lo necesites si quieres ver algo con más detalle.

Long sounds have a mark after  them, which looks like a colon. 

Los sonidos largos tienen una marca después de ellos, que parece dos puntos.

Diphthongs appear as two symbols. Going through the pronunciations of  

Los diptongos aparecen como dos símbolos. Repasar las pronunciaciones de

all the vowel sounds would take a long time,  plus we already made a whole video about it!  

todos los sonidos de las vocales llevaría mucho tiempo,  ¡ además, ya hicimos un video completo al respecto!

If you’re watching on YouTube, you can  find a link in the video description.

Si lo estás viendo en YouTube, puedes encontrar un enlace en la descripción del video.

You can also check the full version  of this lesson on our website.  

También puede consultar la versión completa de esta lección en nuestro sitio web.

There are notes on IPA symbols  and how to pronounce them.

Hay notas sobre los símbolos IPA y cómo pronunciarlos.

Reading vowel sounds in IPA is more  difficult, because there are more  

Leer los sonidos de las vocales en IPA es más difícil porque hay más

possible spellings for each sound, so the  connection between the IPA and the spelling  

ortografías posibles para cada sonido, por lo que la conexión entre IPA y la ortografía

might be less obvious. But, with a little  practice, you’ll be able to do it easily.

podría ser menos obvia. Pero, con un poco de práctica, podrás hacerlo fácilmente.

Let’s try a few words now. 

Intentemos algunas palabras ahora.

Pause the video if you want  more time to think about it.

Pausa el video si quieres tener más tiempo para pensarlo.

Ready? The words are: woman,  banana, brown, floor, information.

¿Listo? Las palabras son: mujer, plátano, marrón, piso, información.

Let’s try five more. These  are a little more challenging. 

Probemos cinco más. Estos son un poco más desafiantes.

Can you work out what these words are?  Again, pause the video if you need to.

¿Puedes averiguar cuáles son estas palabras? Nuevamente, pausa el video si es necesario.

The words are: airport,  mango, anyone, early, zero.

Las palabras son: aeropuerto, mango, cualquiera, temprano, cero.

Did you get them right?  

¿Los acertaste?

If so, great! If not, don’t worry. You just  need more time to get familiar with IPA.

Si es así, ¡genial! Si no, no te preocupes. Solo necesitas más tiempo para familiarizarte con IPA.

How can you practise? Easy!  There’s a great website:  

¿Cómo puedes practicar? ¡Fácil! Hay un gran sitio web:

tophonetics dot com. You can  paste text into the site,  

tophonetics punto com. Puede pegar texto en el sitio

and it will change the text to IPA. You can  even choose between UK and US pronunciation.

y cambiará el texto a IPA. Incluso puedes elegir entre pronunciación británica y estadounidense.

Take a text, paste it in to the website, and  try reading the IPA. Spend a little time on  

Tome un texto, péguelo en el sitio web e intente leer el IPA. Dedique un poco de tiempo a

this kind of practice – five or ten minutes a  day – and you’ll soon find it easy to read IPA.

este tipo de práctica (cinco o diez minutos al día) y pronto le resultará fácil leer IPA.

What if you want to write in  IPA on a computer or phone?  

¿Qué pasa si quieres escribir en IPA en una computadora o teléfono?

There are several options, but a good  free one is ipa dot typeit dot org.

Hay varias opciones, pero una buena y gratuita es ipa dot typeit dot org.

Now, you should have all the resources you  need to practise reading and writing using IPA.  

Ahora, deberías tener todos los recursos que necesitas para practicar la lectura y la escritura usando IPA.

But, how should you use them? Let’s look.

Pero, ¿cómo debes usarlos? Miremos.

In this section, we’ll give  you some advice on using IPA  

En esta sección, le daremos algunos consejos sobre el uso de IPA

to help you learn English more  efficiently and speak better.

para ayudarlo a aprender inglés de manera más eficiente y hablar mejor.

Our first piece of advice might sound  strange: consider *not* using IPA! Why?  

Nuestro primer consejo puede sonar extraño: ¡considera *no* usar IPA! ¿Por qué?

Some people don’t benefit from it.

Algunas personas no se benefician de ello.

In our experience, using IPA is *really*  helpful for some learners, but not for everyone.

Según nuestra experiencia, el uso de IPA es *realmente* útil para algunos estudiantes, pero no para todos.

For example, some learners get better results  by listening and copying the pronunciation.  

Por ejemplo, algunos alumnos obtienen mejores resultados escuchando y copiando la pronunciación.

Some people are good at this, but  there are others who can’t do it well.

Algunas personas son buenas en esto, pero hay otras que no pueden hacerlo bien.

This isn’t a problem. Different people learn  in different ways. If you find IPA confusing  

Esto no es un problema. Diferentes personas aprenden de diferentes maneras. Si encuentra IPA confuso

and you don’t feel that it’s helping you, don’t  feel that you have to use it. It’s just a tool.  

y no siente que lo está ayudando, no sienta que tiene que usarlo. Es solo una herramienta.

You can use it if it’s helpful, but  there are other ways to learn, too.

Puede usarlo si es útil, pero también hay otras formas de aprender.

If you think IPA will be  helpful for you, then what?

Si cree que IPA será útil para usted, ¿entonces qué?

First, whatever dictionary you use, find  where the IPA transcriptions are given.  

En primer lugar, sea cual sea el diccionario que utilice, busque dónde se proporcionan las transcripciones IPA.

Some dictionaries hide the phonetic transcription  behind a button, or at the bottom of the page.

Algunos diccionarios ocultan la transcripción fonética detrás de un botón o en la parte inferior de la página.

Our two recommended online dictionaries are  Lexico and Longman. Lexico puts the phonetic  

Nuestros dos diccionarios en línea recomendados son Lexico y Longman. Lexico pone la

transcription at the bottom. Longman has it  next to the word, at the top of the page.

Second, get in the habit of writing down the  IPA next to the word when you write down new  

transcripción fonética al final. Longman lo tiene junto a la palabra, en la parte superior de la página.

En segundo lugar, acostúmbrate a escribir el IPA junto a la palabra cuando escribas

vocabulary. Don’t forget to mark the stress!  Word stress is essential for clear pronunciation.

vocabulario nuevo. ¡No olvides marcar el estrés! La acentuación de las palabras es esencial para una pronunciación clara.

When you’re reviewing vocabulary, you should read  the words out loud to practise the pronunciation.  

Cuando repase el vocabulario, debe leer las palabras en voz alta para practicar la pronunciación.

When you do this, look *only* at the IPA. Don’t  think about the spelling of the written word.  

Cuando hagas esto, mira *solo* la IPA. No pienses en la ortografía de la palabra escrita.

Look at the IPA and say the word out loud.

Mire la IPA y diga la palabra en voz alta.

This way, you can be sure that  you’re pronouncing words correctly  

De esta manera, puede estar seguro de que está pronunciando las palabras correctamente

from the first time you study them. That lets you  avoid training bad habits and making mistakes.

desde la primera vez que las estudia. Eso te permite evitar formar malos hábitos y cometer errores.

Learning IPA for the first time can take a  couple of hours, but it’s worth the time.  

Aprender IPA por primera vez puede llevar un par de horas, pero vale la pena.

Get into these habits, and your  pronunciation will be clearer  

Adopte estos hábitos y su pronunciación será más clara

and more accurate, and it doesn’t  need much effort from you.

y precisa, y no necesitará mucho esfuerzo de su parte.

Do you have any other tips for using IPA  to improve your English pronunciation?  

¿Tienes algún otro consejo para usar IPA para mejorar tu pronunciación en inglés?

Please let us know in the comments!

¡Por favor, háganos saber en los comentarios!

Thanks for watching!

¡Gracias por ver!

See you next time!

¡Hasta la próxima!