How to Read IPA - Learn How Using IPA Can Improve Your Pronunciation

Hi, I’m Gina. Welcome to Oxford Online English!  In this lesson, you can learn about using IPA.  

Xin chào, tôi là Gina. Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford! Trong bài học này, bạn có thể tìm hiểu về cách sử dụng IPA.

You’ll see how using IPA can  improve your English pronunciation  

Bạn sẽ thấy cách sử dụng IPA có thể cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh của mình

and help you to avoid pronunciation mistakes.

và giúp bạn tránh những lỗi phát âm.

To see more free English lessons, visit our  website: Oxford Online English dot com. You  

Để xem thêm các bài học tiếng Anh miễn phí, hãy truy cập trang web của chúng tôi : Oxford Online English dot com. Bạn

can also book English classes with  our fully-qualified teachers, who can  

cũng có thể đăng ký các lớp học tiếng Anh với các giáo viên có trình độ đầy đủ của chúng tôi, những người có thể

help you with your English speaking, writing,  IELTS preparation, or whatever else you need.

giúp bạn luyện nói, viết tiếng Anh, luyện thi IELTS hoặc bất cứ điều gì khác mà bạn cần.

So, this lesson is about  IPA. What does IPA stand for? 

Vì vậy, bài học này nói về IPA. IPA là viết tắt của từ gì?

IPA stands for ‘international phonetic alphabet’.  Maybe you know something about IPA already.  

IPA là viết tắt của 'bảng chữ cái ngữ âm quốc tế'. Có thể bạn đã biết điều gì đó về IPA rồi.

For example… Why do you need IPA? Well,  

Ví dụ… Tại sao bạn cần IPA? Chà,

you don’t *have* to learn it, but it can  help you with English learning. Here’s why.

bạn không *phải* học nó, nhưng nó có thể giúp bạn học tiếng Anh. Đây là lý do tại sao.

English spelling and pronunciation are horribly  irregular. Take these words as examples:  

Chính tả và phát âm tiếng Anh rất bất thường. Lấy những từ này làm ví dụ:

thorough, Wednesday, consciousness, or champagne. 

kỹ lưỡng, thứ tư, ý thức hoặc rượu sâm banh.

There’s not much relation between what you write  and what you say. That makes things difficult.  

Không có nhiều mối quan hệ giữa những gì bạn viết và những gì bạn nói. Điều đó làm cho mọi thứ trở nên khó khăn.

To make it clear why this is,  let’s do a different test.  

Để làm rõ lý do tại sao lại như vậy, hãy làm một bài kiểm tra khác.

We’re going to show you some colours. Say the  colour of the square out loud as you see it. 

Chúng tôi sẽ cho bạn thấy một số màu sắc. Nói to màu của hình vuông khi bạn nhìn thấy nó.

Did you say ‘red’, ‘blue’, ‘yellow’?  

Bạn có nói 'đỏ', 'xanh', 'vàng' không?

Did the words in a different colour slow you down? 

Các từ có màu khác có làm bạn chậm lại không?

Maybe that was easy, maybe not. Either  way, your brain has to work harder,  

Có lẽ đó là dễ dàng, có thể không. Dù  bằng cách nào, bộ não của bạn cũng phải làm việc chăm chỉ hơn,

because in this test, you have to read a word,  and then ignore it and say something different.

vì trong bài kiểm tra này, bạn phải đọc một từ, sau đó bỏ qua từ đó và nói điều gì đó khác đi.

That’s what reading English is like. You have  to see one thing, and say something else.  

Đó là cách đọc tiếng Anh. Bạn phải thấy một điều và nói một điều khác.

Often, your instinct is to read the letters you  see phonetically. This is tiring to fight against,  

Thông thường, bản năng của bạn là đọc các chữ cái bạn nhìn thấy theo phiên âm. Điều này rất mệt mỏi để chống lại,

and it leads to pronunciation mistakes,  which can easily become bad habits over time.

và nó dẫn đến lỗi phát âm, có thể dễ dàng trở thành thói quen xấu theo thời gian.

Using IPA when you study vocabulary  solves this problem for you. With IPA,  

Sử dụng IPA khi bạn học từ vựng  sẽ giải quyết vấn đề này cho bạn. Với IPA,

you don’t have to see one thing and say  another. IPA is one hundred per cent phonetic.  

bạn không cần phải thấy một điều và nói một điều khác. IPA là một trăm phần trăm ngữ âm.

That means the pronunciation and the  ‘spelling’ match exactly, every time.

Điều đó có nghĩa là cách phát âm và 'chính tả' luôn khớp chính xác.

If you’ve never used IPA before,  it might look complicated.

Nếu bạn chưa từng sử dụng IPA trước đây, thì nó có thể trông phức tạp.

It’s not. You can learn to use IPA from  zero with one or two hours of practice.

Nó không thể. Bạn có thể học cách sử dụng IPA từ con số 0 chỉ với một hoặc hai giờ luyện tập.

In the rest of this lesson, you’ll get a basic  introduction to reading and writing in IPA,  

Trong phần còn lại của bài học này, bạn sẽ được giới thiệu cơ bản về đọc và viết trong IPA,

and you’ll see how you can use it to make your  English learning easier and more effective.

đồng thời bạn sẽ thấy cách bạn có thể sử dụng IPA để giúp việc học tiếng Anh của mình dễ dàng và hiệu quả hơn.

One note before we continue: we’re using IPA  based on southern British English pronunciation.  

Một lưu ý trước khi chúng tôi tiếp tục: chúng tôi đang sử dụng IPA dựa trên cách phát âm tiếng Anh miền Nam nước Anh.

Other varieties of English, like US English,  are written slightly differently in IPA.  

Các dạng tiếng Anh khác, chẳng hạn như tiếng Anh Mỹ, được viết hơi khác trong IPA.

However, the differences are not large.

Tuy nhiên, sự khác biệt là không lớn.

So now, let’s look at how to read IPA. 

Vì vậy, bây giờ, hãy xem cách đọc IPA.

First, some good news! Many IPA symbols are easy,  

Đầu tiên, một số tin tốt! Nhiều ký hiệu IPA rất dễ hiểu

because they look like regular letters,  and have the same pronunciation.

vì chúng trông giống như các chữ cái thông thường và có cách phát âm giống nhau.

This is true for many consonant  sounds, like /b/, /m/ or /l/.

Điều này đúng với nhiều âm phụ âm, như /b/, /m/ hoặc /l/.

Let’s try it. Even if you’ve  never used IPA before,  

Hãy thử nó. Ngay cả khi bạn chưa bao giờ sử dụng IPA trước đây,

I think you could guess what these words are. 

tôi nghĩ bạn có thể đoán những từ này là gì.

Can you say the words? They  are: street, traffic, darkness. 

Bạn có thể nói những lời? Đó là: đường phố, giao thông, bóng tối.

Remember that in IPA, the same sound is always  written the same way. In English, a /k/ sound  

Hãy nhớ rằng trong IPA, cùng một âm luôn được viết theo cùng một cách. Trong tiếng Anh, âm /k/

can be written with the letters ‘k’ ‘c’, or maybe  ‘q’, but in IPA, you always write it with ‘k’.

có thể được viết bằng các chữ cái 'k' 'c' hoặc có thể là 'q', nhưng trong IPA, bạn luôn viết nó bằng 'k'.

Consonant sounds which are often  written with two letters in English,  

Các phụ âm thường được viết bằng hai chữ cái trong tiếng Anh,

like /ð/, /ʃ/ or /dʒ/, have symbols in IPA  which look different from regular letters.  

như /ð/, /ʃ/ hoặc /dʒ/, có các ký hiệu trong IPA trông khác với các chữ cái thông thường.

However, there aren’t so  many of them. Take a look. 

Tuy nhiên, số lượng đó không nhiều. Hãy xem.

Pause the video if you want  more time to study these. 

Hãy tạm dừng video nếu bạn muốn có thêm thời gian để nghiên cứu những điều này.

Ready? Let’s do some practice.  Can you read these words in IPA?

Sẳn sàng? Hãy làm một số thực hành. Bạn có thể đọc những từ này trong IPA không?

Can you read the words? They are:  fridge, think, teacher, shopping.

Bạn có thể đọc các từ? Đó là: tủ lạnh, suy nghĩ, giáo viên, mua sắm.

By the way, do you see the little mark  which looks like an apostrophe in the  

Nhân tiện, bạn có thấy dấu nhỏ  trông giống như dấu nháy đơn trong

last two words? Do you know what it means? This mark shows you where the stress is  

hai từ cuối cùng không? Bạn có biết ý nghĩa của nó? Dấu này cho bạn biết vị trí của trọng âm

in the word. The syllable after  this little mark is stressed.

trong từ. Âm tiết sau dấu nhỏ này được nhấn mạnh.

Now, you can already read a lot  in IPA. What do you need next? 

Giờ đây, bạn đã có thể đọc rất nhiều trong IPA. Bạn cần gì tiếp theo?

Reading vowels in IPA is a little more  work. Why? Because the Roman alphabet  

Đọc các nguyên âm trong IPA khó hơn một chút . Tại sao? Bởi vì bảng chữ cái La Mã

has six vowel letters, but there are at least  22 phonetic vowels in English pronunciation.

có sáu chữ cái nguyên âm, nhưng có ít nhất 22 nguyên âm phiên âm trong cách phát âm tiếng Anh.

Why ‘at least?’ It’s because there isn’t  one way to pronounce English, and so  

Tại sao lại là 'ít nhất?' Đó là bởi vì không có một cách nào để phát âm tiếng Anh và vì vậy,

there’s more than one way to write English in IPA.

có nhiều cách để viết tiếng Anh trong IPA.

Also, sometimes people use different  systems for writing in IPA. For example,  

Ngoài ra, đôi khi mọi người sử dụng các hệ thống khác nhau để viết bằng IPA. Ví dụ:

one book might use the same symbol for two vowel  sounds which are very similar to each other,  

một cuốn sách có thể sử dụng cùng một ký hiệu cho hai nguyên âm rất giống nhau,

but another book might use different symbols.

nhưng một cuốn sách khác có thể sử dụng các ký hiệu khác nhau.

Don’t worry about this. It’s not a problem.  In this video, you’re seeing a common system  

Đừng lo lắng về điều này. Không vấn đề gì. Trong video này, bạn đang thấy một hệ thống chung

for writing English in IPA. You might see  different patterns or symbols in other places.  

để viết tiếng Anh bằng IPA. Bạn có thể thấy các mẫu hoặc biểu tượng khác ở những nơi khác.

It doesn’t mean that one way is right or wrong.

Nó không có nghĩa là một cách là đúng hay sai.

Anyway, let’s see how to read vowels in IPA.

Dù sao đi nữa, hãy xem cách đọc các nguyên âm trong IPA.

You might know already that there are  three kinds of vowel sounds in English:  

Bạn có thể đã biết rằng có ba loại nguyên âm trong tiếng Anh:

short sounds, long sounds and diphthongs.

âm ngắn, âm dài và nguyên âm đôi.

For example, the /ɪ/ sound in ‘bit’ is  short. The /ɔː/ sound in ‘door’ is long.  

Ví dụ: âm /ɪ/ trong 'bit' là âm ngắn. Âm /ɔː/ trong ‘door’ dài.

The /əʊ/ sound in ‘home’ is a diphthong.

Âm /əʊ/ trong từ 'home' là một âm đôi.

It’s easy to see the difference between  these three types of sounds in IPA.  

Dễ dàng nhận thấy sự khác biệt giữa ba loại âm thanh này trong IPA.

Short sounds appear as a single symbol.

Âm thanh ngắn xuất hiện dưới dạng một biểu tượng duy nhất.

Remember to pause whenever you need if you  want to look at something in more detail.  

Hãy nhớ tạm dừng bất cứ khi nào bạn cần nếu muốn xem xét nội dung nào đó chi tiết hơn.

Long sounds have a mark after  them, which looks like a colon. 

Các âm dài có dấu  sau chúng, trông giống như dấu hai chấm.

Diphthongs appear as two symbols. Going through the pronunciations of  

Diphthongs xuất hiện dưới dạng hai biểu tượng. Việc xem lại cách phát âm của

all the vowel sounds would take a long time,  plus we already made a whole video about it!  

tất cả các nguyên âm sẽ mất nhiều thời gian, ngoài ra chúng tôi đã thực hiện toàn bộ video về điều này!

If you’re watching on YouTube, you can  find a link in the video description.

Nếu đang xem trên YouTube, bạn có thể tìm đường liên kết trong phần mô tả video.

You can also check the full version  of this lesson on our website.  

Bạn cũng có thể xem phiên bản đầy đủ của bài học này trên trang web của chúng tôi.

There are notes on IPA symbols  and how to pronounce them.

Có ghi chú về các ký hiệu IPA và cách phát âm chúng.

Reading vowel sounds in IPA is more  difficult, because there are more  

Việc đọc các nguyên âm trong IPA khó hơn vì có nhiều cách

possible spellings for each sound, so the  connection between the IPA and the spelling  

viết khác nhau cho mỗi âm, vì vậy mối liên hệ giữa IPA và cách đánh vần

might be less obvious. But, with a little  practice, you’ll be able to do it easily.

có thể ít rõ ràng hơn. Tuy nhiên, với một chút luyện tập, bạn sẽ có thể làm điều đó một cách dễ dàng.

Let’s try a few words now. 

Bây giờ chúng ta hãy thử một vài từ.

Pause the video if you want  more time to think about it.

Hãy tạm dừng video nếu bạn muốn có thêm thời gian suy nghĩ.

Ready? The words are: woman,  banana, brown, floor, information.

Sẳn sàng? Các từ là: người phụ nữ, chuối, màu nâu, sàn nhà, thông tin.

Let’s try five more. These  are a little more challenging. 

Hãy thử thêm năm lần nữa. Những điều này khó hơn một chút.

Can you work out what these words are?  Again, pause the video if you need to.

Bạn có thể tìm ra những từ này là gì không? Một lần nữa, tạm dừng video nếu bạn cần.

The words are: airport,  mango, anyone, early, zero.

Các từ là: sân bay, xoài, bất kỳ ai, sớm, số không.

Did you get them right?  

Bạn đã hiểu đúng chưa?

If so, great! If not, don’t worry. You just  need more time to get familiar with IPA.

Nếu vậy, tuyệt vời! Nếu không, đừng lo lắng. Bạn chỉ cần thêm thời gian để làm quen với IPA.

How can you practise? Easy!  There’s a great website:  

Làm thế nào bạn có thể thực hành? Dễ dàng! Có một trang web tuyệt vời:

tophonetics dot com. You can  paste text into the site,  

tophonetics dot com. Bạn có thể dán văn bản vào trang web

and it will change the text to IPA. You can  even choose between UK and US pronunciation.

và nó sẽ thay đổi văn bản thành IPA. Bạn thậm chí có thể chọn giữa cách phát âm của Vương quốc Anh và Hoa Kỳ.

Take a text, paste it in to the website, and  try reading the IPA. Spend a little time on  

Lấy một văn bản, dán vào trang web và thử đọc IPA. Hãy dành một ít thời gian

this kind of practice – five or ten minutes a  day – and you’ll soon find it easy to read IPA.

cho  loại thực hành này – năm hoặc mười phút mỗi ngày – và bạn sẽ sớm thấy việc đọc IPA thật dễ dàng.

What if you want to write in  IPA on a computer or phone?  

Nếu bạn muốn viết bằng IPA trên máy tính hoặc điện thoại thì sao?

There are several options, but a good  free one is ipa dot typeit dot org.

Có một số tùy chọn, nhưng một tùy chọn tốt miễn phí là ipa dot typeit dot org.

Now, you should have all the resources you  need to practise reading and writing using IPA.  

Bây giờ, bạn sẽ có tất cả các tài nguyên cần thiết để luyện đọc và viết bằng IPA.

But, how should you use them? Let’s look.

Nhưng, bạn nên sử dụng chúng như thế nào? Hãy xem.

In this section, we’ll give  you some advice on using IPA  

Trong phần này, chúng tôi sẽ cho bạn một số lời khuyên về việc sử dụng IPA

to help you learn English more  efficiently and speak better.

để giúp bạn học tiếng Anh hiệu quả hơn và nói tốt hơn.

Our first piece of advice might sound  strange: consider *not* using IPA! Why?  

Lời khuyên đầu tiên của chúng tôi nghe có vẻ lạ: cân nhắc *không* sử dụng IPA! Tại sao?

Some people don’t benefit from it.

Một số người không được hưởng lợi từ nó.

In our experience, using IPA is *really*  helpful for some learners, but not for everyone.

Theo kinh nghiệm của chúng tôi, việc sử dụng IPA *thực sự* hữu ích cho một số người học, nhưng không phải cho tất cả mọi người.

For example, some learners get better results  by listening and copying the pronunciation.  

Ví dụ: một số học viên đạt kết quả tốt hơn bằng cách nghe và sao chép cách phát âm.

Some people are good at this, but  there are others who can’t do it well.

Một số người giỏi việc này, nhưng có những người khác không thể làm tốt việc đó.

This isn’t a problem. Different people learn  in different ways. If you find IPA confusing  

Đây không phải là một vấn đề. Những người khác nhau học theo những cách khác nhau. Nếu bạn thấy IPA khó hiểu

and you don’t feel that it’s helping you, don’t  feel that you have to use it. It’s just a tool.  

và bạn không cảm thấy rằng nó đang giúp bạn, thì bạn không cảm thấy rằng bạn phải sử dụng nó. Nó chỉ là một công cụ.

You can use it if it’s helpful, but  there are other ways to learn, too.

Bạn có thể sử dụng nó nếu nó hữu ích, nhưng cũng có những cách khác để tìm hiểu.

If you think IPA will be  helpful for you, then what?

Nếu bạn cho rằng IPA sẽ hữu ích cho mình thì sao?

First, whatever dictionary you use, find  where the IPA transcriptions are given.  

Đầu tiên, bất kể bạn sử dụng từ điển nào, hãy tìm nơi cung cấp các phiên âm IPA.

Some dictionaries hide the phonetic transcription  behind a button, or at the bottom of the page.

Một số từ điển ẩn phiên âm đằng sau một nút hoặc ở cuối trang.

Our two recommended online dictionaries are  Lexico and Longman. Lexico puts the phonetic  

Hai từ điển trực tuyến được đề xuất của chúng tôi là Lexico và Longman. Lexico đặt phiên âm

transcription at the bottom. Longman has it  next to the word, at the top of the page.

Second, get in the habit of writing down the  IPA next to the word when you write down new  

ở dưới cùng. Longman có nó bên cạnh từ đó, ở đầu trang.

Thứ hai, tập thói quen viết IPA bên cạnh từ khi bạn viết ra

vocabulary. Don’t forget to mark the stress!  Word stress is essential for clear pronunciation.

từ vựng mới. Đừng quên đánh dấu trọng âm! Trọng âm của từ là điều cần thiết để phát âm rõ ràng.

When you’re reviewing vocabulary, you should read  the words out loud to practise the pronunciation.  

Khi ôn lại từ vựng, bạn nên đọc to các từ đó để luyện cách phát âm.

When you do this, look *only* at the IPA. Don’t  think about the spelling of the written word.  

Khi bạn làm điều này, hãy nhìn *chỉ* vào IPA. Đừng nghĩ về chính tả của từ được viết.

Look at the IPA and say the word out loud.

Nhìn vào IPA và nói to từ đó.

This way, you can be sure that  you’re pronouncing words correctly  

Bằng cách này, bạn có thể chắc chắn rằng mình đang phát âm chính xác các

from the first time you study them. That lets you  avoid training bad habits and making mistakes.

từ   ngay từ lần đầu tiên học từ đó. Điều đó giúp bạn tránh hình thành những thói quen xấu và mắc lỗi.

Learning IPA for the first time can take a  couple of hours, but it’s worth the time.  

Học IPA lần đầu tiên có thể mất vài giờ, nhưng thời gian đó rất đáng giá.

Get into these habits, and your  pronunciation will be clearer  

Hãy hình thành những thói quen này, bạn sẽ phát âm rõ

and more accurate, and it doesn’t  need much effort from you.

ràng hơn, chính xác hơn và không cần nhiều nỗ lực từ bạn.

Do you have any other tips for using IPA  to improve your English pronunciation?  

Bạn có mẹo nào khác để sử dụng IPA để cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh của mình không?

Please let us know in the comments!

Xin vui lòng cho chúng tôi biết trong các ý kiến!

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!