How to Read IPA - Learn How Using IPA Can Improve Your Pronunciation

Hi, I’m Gina. Welcome to Oxford Online English!  In this lesson, you can learn about using IPA.  

Salut, je suis Gina. Bienvenue sur Oxford Online English ! Dans cette leçon, vous apprendrez à utiliser IPA.

You’ll see how using IPA can  improve your English pronunciation  

Vous verrez comment l'utilisation de l'IPA peut améliorer votre prononciation en anglais

and help you to avoid pronunciation mistakes.

et vous aider à éviter les erreurs de prononciation.

To see more free English lessons, visit our  website: Oxford Online English dot com. You  

Pour découvrir d'autres cours d'anglais gratuits, visitez notre site Web : Oxford Online English dot com. Vous

can also book English classes with  our fully-qualified teachers, who can  

pouvez également réserver des cours d'anglais avec nos professeurs pleinement qualifiés, qui peuvent

help you with your English speaking, writing,  IELTS preparation, or whatever else you need.

vous aider à parler anglais, écrire , préparer l'IELTS ou tout ce dont vous avez besoin.

So, this lesson is about  IPA. What does IPA stand for? 

Cette leçon porte donc sur l' IPA. Que signifie IPA ?

IPA stands for ‘international phonetic alphabet’.  Maybe you know something about IPA already.  

IPA signifie « alphabet phonétique international ». Peut-être que vous savez déjà quelque chose sur l'IPA.

For example… Why do you need IPA? Well,  

Par exemple… Pourquoi avez-vous besoin d'IPA ? Eh bien,

you don’t *have* to learn it, but it can  help you with English learning. Here’s why.

vous n'êtes pas obligé de l'apprendre, mais cela peut vous aider à apprendre l'anglais. Voici pourquoi.

English spelling and pronunciation are horribly  irregular. Take these words as examples:  

L'orthographe et la prononciation de l'anglais sont horriblement irrégulières. Prenez ces mots comme exemples :

thorough, Wednesday, consciousness, or champagne. 

minutieux, mercredi, conscience ou champagne.

There’s not much relation between what you write  and what you say. That makes things difficult.  

Il n'y a pas beaucoup de rapport entre ce que vous écrivez et ce que vous dites. Cela rend les choses difficiles.

To make it clear why this is,  let’s do a different test.  

Pour bien comprendre pourquoi, faisons un autre test.

We’re going to show you some colours. Say the  colour of the square out loud as you see it. 

Nous allons vous montrer quelques couleurs. Dites à haute voix la couleur du carré comme vous le voyez.

Did you say ‘red’, ‘blue’, ‘yellow’?  

Vous avez dit « rouge », « bleu », « jaune » ?

Did the words in a different colour slow you down? 

Les mots d'une couleur différente vous ont-ils ralenti ?

Maybe that was easy, maybe not. Either  way, your brain has to work harder,  

C'était peut-être facile, peut-être pas. Dans tous les cas, votre cerveau doit travailler plus dur,

because in this test, you have to read a word,  and then ignore it and say something different.

car dans ce test, vous devez lire un mot, puis l'ignorer et dire quelque chose de différent.

That’s what reading English is like. You have  to see one thing, and say something else.  

C'est comme ça que l'on lit en anglais. Vous devez voir une chose et dire autre chose.

Often, your instinct is to read the letters you  see phonetically. This is tiring to fight against,  

Souvent, votre instinct vous pousse à lire phonétiquement les lettres que vous voyez. C'est fatiguant à combattre

and it leads to pronunciation mistakes,  which can easily become bad habits over time.

et cela conduit à des erreurs de prononciation, qui peuvent facilement devenir de mauvaises habitudes avec le temps.

Using IPA when you study vocabulary  solves this problem for you. With IPA,  

L'utilisation de l'API lorsque vous étudiez le vocabulaire résout ce problème pour vous. Avec IPA,

you don’t have to see one thing and say  another. IPA is one hundred per cent phonetic.  

vous n'avez pas besoin de voir une chose et d'en dire une autre. IPA est phonétique à cent pour cent.

That means the pronunciation and the  ‘spelling’ match exactly, every time.

Cela signifie que la prononciation et l '"orthographe" correspondent exactement, à chaque fois.

If you’ve never used IPA before,  it might look complicated.

Si vous n'avez jamais utilisé l'IPA auparavant, cela peut sembler compliqué.

It’s not. You can learn to use IPA from  zero with one or two hours of practice.

Ce n'est pas. Vous pouvez apprendre à utiliser l'IPA à partir de zéro avec une ou deux heures de pratique.

In the rest of this lesson, you’ll get a basic  introduction to reading and writing in IPA,  

Dans le reste de cette leçon, vous obtiendrez une introduction de base à la lecture et à l'écriture dans IPA,

and you’ll see how you can use it to make your  English learning easier and more effective.

et vous verrez comment vous pouvez l'utiliser pour rendre votre apprentissage de l'anglais plus facile et plus efficace.

One note before we continue: we’re using IPA  based on southern British English pronunciation.  

Une remarque avant de continuer : nous utilisons l'API basée sur la prononciation de l'anglais britannique du sud.

Other varieties of English, like US English,  are written slightly differently in IPA.  

D'autres variétés d'anglais, comme l'anglais américain, s'écrivent légèrement différemment dans l'IPA.

However, the differences are not large.

Cependant, les différences ne sont pas grandes.

So now, let’s look at how to read IPA. 

Alors maintenant, regardons comment lire IPA.

First, some good news! Many IPA symbols are easy,  

Tout d'abord, une bonne nouvelle ! De nombreux symboles IPA sont simples,

because they look like regular letters,  and have the same pronunciation.

car ils ressemblent à des lettres normales et ont la même prononciation.

This is true for many consonant  sounds, like /b/, /m/ or /l/.

Cela est vrai pour de nombreux sons de consonnes, comme /b/, /m/ ou /l/.

Let’s try it. Even if you’ve  never used IPA before,  

Essayons. Même si vous n'avez jamais utilisé IPA auparavant,

I think you could guess what these words are. 

je pense que vous pouvez deviner ce que sont ces mots.

Can you say the words? They  are: street, traffic, darkness. 

Pouvez-vous dire les mots? Ce sont : la rue, la circulation, l'obscurité.

Remember that in IPA, the same sound is always  written the same way. In English, a /k/ sound  

N'oubliez pas qu'en IPA, le même son est toujours écrit de la même manière. En anglais, un son /k/

can be written with the letters ‘k’ ‘c’, or maybe  ‘q’, but in IPA, you always write it with ‘k’.

peut être écrit avec les lettres "k" "c", ou peut-être "q", mais en IPA, vous l'écrivez toujours avec "k".

Consonant sounds which are often  written with two letters in English,  

Les consonnes qui sont souvent écrites avec deux lettres en anglais,

like /ð/, /ʃ/ or /dʒ/, have symbols in IPA  which look different from regular letters.  

comme /ð/, /ʃ/ ou /dʒ/, ont des symboles en IPA qui semblent différents des lettres normales.

However, there aren’t so  many of them. Take a look. 

Cependant, ils ne sont pas si nombreux. Regarde.

Pause the video if you want  more time to study these. 

Mettez la vidéo en pause si vous souhaitez avoir plus de temps pour les étudier.

Ready? Let’s do some practice.  Can you read these words in IPA?

Prêt? Faisons un peu de pratique. Pouvez-vous lire ces mots dans IPA ?

Can you read the words? They are:  fridge, think, teacher, shopping.

Pouvez-vous lire les mots? Ce sont :  le réfrigérateur, la réflexion, l'enseignant, les courses.

By the way, do you see the little mark  which looks like an apostrophe in the  

Au fait, voyez-vous la petite marque qui ressemble à une apostrophe dans les

last two words? Do you know what it means? This mark shows you where the stress is  

deux derniers mots ? Savez-vous ce que ça veut dire? Cette marque vous indique où se trouve l'accent

in the word. The syllable after  this little mark is stressed.

dans le mot. La syllabe après cette petite marque est accentuée.

Now, you can already read a lot  in IPA. What do you need next? 

Maintenant, vous pouvez déjà lire beaucoup de choses dans IPA. De quoi avez-vous besoin ensuite ?

Reading vowels in IPA is a little more  work. Why? Because the Roman alphabet  

Lire les voyelles dans IPA est un peu plus de travail. Pourquoi? Parce que l'alphabet romain

has six vowel letters, but there are at least  22 phonetic vowels in English pronunciation.

comporte six voyelles, mais qu'il y a au moins 22 voyelles phonétiques dans la prononciation anglaise.

Why ‘at least?’ It’s because there isn’t  one way to pronounce English, and so  

Pourquoi "au moins ?" C'est parce qu'il n'y a pas une façon de prononcer l'anglais, et donc

there’s more than one way to write English in IPA.

il y a plus d'une façon d'écrire l'anglais en IPA.

Also, sometimes people use different  systems for writing in IPA. For example,  

De plus, les utilisateurs utilisent parfois des systèmes différents pour écrire dans IPA. Par exemple,

one book might use the same symbol for two vowel  sounds which are very similar to each other,  

un livre peut utiliser le même symbole pour deux sons de voyelle très similaires,

but another book might use different symbols.

mais un autre livre peut utiliser des symboles différents.

Don’t worry about this. It’s not a problem.  In this video, you’re seeing a common system  

Ne vous inquiétez pas à ce sujet. Ce n'est pas un problème. Dans cette vidéo, vous voyez un système commun

for writing English in IPA. You might see  different patterns or symbols in other places.  

pour écrire l'anglais en IPA. Vous verrez peut-être des motifs ou des symboles différents à d'autres endroits.

It doesn’t mean that one way is right or wrong.

Cela ne signifie pas qu'une voie est bonne ou mauvaise.

Anyway, let’s see how to read vowels in IPA.

Quoi qu'il en soit, voyons comment lire les voyelles en IPA.

You might know already that there are  three kinds of vowel sounds in English:  

Vous savez peut-être déjà qu'il existe trois types de voyelles en anglais :

short sounds, long sounds and diphthongs.

les sons courts, les sons longs et les diphtongues.

For example, the /ɪ/ sound in ‘bit’ is  short. The /ɔː/ sound in ‘door’ is long.  

Par exemple, le son /ɪ/ dans "bit" est court. Le son / ɔː / dans 'porte' est long.

The /əʊ/ sound in ‘home’ is a diphthong.

Le son / əʊ / dans 'home' est une diphtongue.

It’s easy to see the difference between  these three types of sounds in IPA.  

Il est facile de voir la différence entre ces trois types de sons dans IPA.

Short sounds appear as a single symbol.

Les sons courts apparaissent sous la forme d'un symbole unique.

Remember to pause whenever you need if you  want to look at something in more detail.  

N'oubliez pas de faire une pause chaque fois que vous en avez besoin si vous souhaitez examiner quelque chose plus en détail.

Long sounds have a mark after  them, which looks like a colon. 

Les sons longs sont suivis d'une marque qui ressemble à deux-points.

Diphthongs appear as two symbols. Going through the pronunciations of  

Les diphtongues apparaissent sous la forme de deux symboles. Parcourir les prononciations de

all the vowel sounds would take a long time,  plus we already made a whole video about it!  

toutes les voyelles prendrait beaucoup de temps, et nous avons déjà fait une vidéo entière à ce sujet !

If you’re watching on YouTube, you can  find a link in the video description.

Si vous regardez sur YouTube, vous pouvez trouver un lien dans la description de la vidéo.

You can also check the full version  of this lesson on our website.  

Vous pouvez également consulter la version complète de cette leçon sur notre site Web.

There are notes on IPA symbols  and how to pronounce them.

Il existe des notes sur les symboles IPA et sur la façon de les prononcer.

Reading vowel sounds in IPA is more  difficult, because there are more  

Il est plus difficile de lire les sons des voyelles dans l'IPA , car il y a plus   d'

possible spellings for each sound, so the  connection between the IPA and the spelling  

orthographe possible pour chaque son, de sorte que le lien entre l'IPA et l'orthographe

might be less obvious. But, with a little  practice, you’ll be able to do it easily.

peut être moins évident. Mais, avec un peu de pratique, vous pourrez le faire facilement.

Let’s try a few words now. 

Essayons quelques mots maintenant.

Pause the video if you want  more time to think about it.

Mettez la vidéo en pause si vous souhaitez avoir plus de temps pour y réfléchir.

Ready? The words are: woman,  banana, brown, floor, information.

Prêt? Les mots sont : femme, banane, marron, sol, information.

Let’s try five more. These  are a little more challenging. 

Essayons-en cinq autres. Celles -ci sont un peu plus difficiles.

Can you work out what these words are?  Again, pause the video if you need to.

Pouvez-vous déterminer quels sont ces mots ? Encore une fois, mettez la vidéo en pause si vous en avez besoin.

The words are: airport,  mango, anyone, early, zero.

Les mots sont : aéroport, mangue, n'importe qui, tôt, zéro.

Did you get them right?  

Les avez-vous bien compris ?

If so, great! If not, don’t worry. You just  need more time to get familiar with IPA.

Si oui, super ! Sinon, ne vous inquiétez pas. Vous avez juste besoin de plus de temps pour vous familiariser avec l'IPA.

How can you practise? Easy!  There’s a great website:  

Comment pratiquer ? Facile! Il existe un excellent site Web :

tophonetics dot com. You can  paste text into the site,  

tophonetics dot com. Vous pouvez coller du texte dans le site,

and it will change the text to IPA. You can  even choose between UK and US pronunciation.

et cela changera le texte en IPA. Vous pouvez même choisir entre la prononciation britannique et américaine.

Take a text, paste it in to the website, and  try reading the IPA. Spend a little time on  

Prenez un texte, collez-le sur le site Web et essayez de lire l'IPA. Consacrez un peu de temps à

this kind of practice – five or ten minutes a  day – and you’ll soon find it easy to read IPA.

ce type de pratique – cinq ou dix minutes par jour – et vous découvrirez bientôt qu'il est facile de lire l'IPA.

What if you want to write in  IPA on a computer or phone?  

Que faire si vous souhaitez écrire en IPA sur un ordinateur ou un téléphone ?

There are several options, but a good  free one is ipa dot typeit dot org.

Il existe plusieurs options, mais une bonne option gratuite est ipa dot typeit dot org.

Now, you should have all the resources you  need to practise reading and writing using IPA.  

Vous devriez maintenant disposer de toutes les ressources nécessaires pour vous entraîner à lire et à écrire avec IPA.

But, how should you use them? Let’s look.

Mais, comment les utiliser ? Regardons.

In this section, we’ll give  you some advice on using IPA  

Dans cette section, nous vous donnerons quelques conseils sur l'utilisation de l'IPA

to help you learn English more  efficiently and speak better.

pour vous aider à apprendre l'anglais plus efficacement et à mieux parler.

Our first piece of advice might sound  strange: consider *not* using IPA! Why?  

Notre premier conseil peut sembler étrange : pensez à *ne pas* utiliser l'IPA ! Pourquoi?

Some people don’t benefit from it.

Certaines personnes n'en profitent pas.

In our experience, using IPA is *really*  helpful for some learners, but not for everyone.

D'après notre expérience, l'utilisation de l'IPA est *vraiment* utile pour certains apprenants, mais pas pour tout le monde.

For example, some learners get better results  by listening and copying the pronunciation.  

Par exemple, certains élèves obtiennent de meilleurs résultats en écoutant et en copiant la prononciation.

Some people are good at this, but  there are others who can’t do it well.

Certaines personnes sont douées pour cela, mais il y en a d'autres qui ne peuvent pas bien le faire.

This isn’t a problem. Different people learn  in different ways. If you find IPA confusing  

Ce n'est pas un problème. Différentes personnes apprennent de différentes manières. Si vous trouvez l'API déroutante

and you don’t feel that it’s helping you, don’t  feel that you have to use it. It’s just a tool.  

et que vous n'avez pas l'impression qu'elle vous aide, ne vous sentez pas obligé de l'utiliser. C'est juste un outil.

You can use it if it’s helpful, but  there are other ways to learn, too.

Vous pouvez l'utiliser si cela vous est utile, mais il existe également d'autres moyens d'apprendre.

If you think IPA will be  helpful for you, then what?

Si vous pensez que l'IAP vous sera utile, alors quoi ?

First, whatever dictionary you use, find  where the IPA transcriptions are given.  

Tout d'abord, quel que soit le dictionnaire que vous utilisez, recherchez où les transcriptions IPA sont données.

Some dictionaries hide the phonetic transcription  behind a button, or at the bottom of the page.

Certains dictionnaires masquent la transcription phonétique derrière un bouton ou en bas de la page.

Our two recommended online dictionaries are  Lexico and Longman. Lexico puts the phonetic  

Nos deux dictionnaires en ligne recommandés sont Lexico et Longman. Lexico place la

transcription at the bottom. Longman has it  next to the word, at the top of the page.

Second, get in the habit of writing down the  IPA next to the word when you write down new  

transcription phonétique en bas. Longman l'a à côté du mot, en haut de la page.

Deuxièmement, prenez l'habitude d'écrire l' IPA à côté du mot lorsque vous écrivez un nouveau

vocabulary. Don’t forget to mark the stress!  Word stress is essential for clear pronunciation.

vocabulaire. N'oubliez pas de marquer le stress! L'accentuation des mots est essentielle pour une prononciation claire.

When you’re reviewing vocabulary, you should read  the words out loud to practise the pronunciation.  

Lorsque vous révisez du vocabulaire, vous devez lire les mots à haute voix pour pratiquer la prononciation.

When you do this, look *only* at the IPA. Don’t  think about the spelling of the written word.  

Lorsque vous faites cela, regardez *uniquement* l'IPA. Ne pensez pas à l'orthographe du mot écrit.

Look at the IPA and say the word out loud.

Regardez l'IPA et dites le mot à haute voix.

This way, you can be sure that  you’re pronouncing words correctly  

De cette façon, vous pouvez être sûr que vous prononcez correctement les mots

from the first time you study them. That lets you  avoid training bad habits and making mistakes.

dès la première fois que vous les étudiez. Cela vous permet d' éviter de développer de mauvaises habitudes et de faire des erreurs.

Learning IPA for the first time can take a  couple of hours, but it’s worth the time.  

Apprendre l'IPA pour la première fois peut prendre quelques heures, mais cela en vaut la peine.

Get into these habits, and your  pronunciation will be clearer  

Prenez ces habitudes, et votre prononciation sera plus claire

and more accurate, and it doesn’t  need much effort from you.

et plus précise, et cela ne vous demandera pas beaucoup d'efforts.

Do you have any other tips for using IPA  to improve your English pronunciation?  

Avez-vous d'autres conseils pour améliorer votre prononciation en anglais ?

Please let us know in the comments!

S'il vous plaît laissez-nous savoir dans les commentaires!

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!