How to Use the Passive Voice in English - English Grammar Lesson

Как использовать пассивный голос на уроке английской грамматики

Hi, I’m Olivier.

Привет, я Оливье.

Welcome to Oxford Online English!

Добро пожаловать в Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about the passive voice in English.

В этом уроке вы можете узнать о пассиве голос на английском.

You can see what it is, how to form it, and how to use it.

Вы можете увидеть, что это такое, как его сформировать, и как это использовать.

Before we start, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

Прежде чем мы начнем, не забудьте проверить наш сайт: oxfordonlineenglish.com

You can find many other free English lessons. You can

Вы можете найти много других бесплатных уроков английского языка. Вы можете

also take online classes with one of our qualified teachers.

также взять онлайн-классы с одним из наших квалифицированные учителя.

But now, let’s start with the basics.

Но теперь давайте начнем с основ.

What is the passive voice?

Что такое пассивный голос?

Look at these sentences: ‘This dish is made with eggs and cheese.’

Посмотрите на эти предложения: «Это блюдо сделано с яйцами и сыром.

‘The car was badly damaged in the accident.’

«Машина была сильно повреждена в результате аварии».

‘Their house looks like it hasn’t been cleaned for months.’

«Их дом выглядит так, как будто его не было убирался месяцами.

All of these examples use the passive voice.

Все эти примеры используют пассивный голос.

Can you see how and why?

Вы видите как и почему?

Let’s look.

Давайте смотреть.

In a regular, active sentence, you start with a subject, then you add a verb, which often

В обычном, активном предложении вы начинаете с предмет, то вы добавляете глагол, который часто

has an object.

есть объект.

For example: ‘A dog bit me when I was five.’

Например: «Собака укусила меня, когда мне было пять лет».

Can you find the subject, verb and object in this sentence?

Можете ли вы найти предмет, глагол и объект в этом предложении?

To make the sentence passive, the subject and object change places: ‘I was bitten

Чтобы сделать предложение пассивным, субъект и объекты меняются местами: «Я был укушен

by a dog when I was five.’

собакой, когда мне было пять лет.

When you make a sentence passive, you only change the subject, verb and object.

Когда вы делаете предложение пассивным, вы только изменить предмет, глагол и объект.

Everything else stays the same.

Все остальное остается прежним.

In this example, ‘when I was five’ isn’t part of the subject-verb-object structure,

В этом примере «когда мне было пять лет» не часть структуры субъект-глагол-объект,

so it’s the same whether the sentence is active or passive.

так это то же самое, является ли предложение активным или пассивным.

Next, let’s see how to form the passive voice.

Далее посмотрим, как сформировать пассив голос.

Look at three sentences from the start of the lesson again.

Посмотрите на три предложения от начала снова урок

They look different, but they all contain the passive.

Они выглядят по-разному, но все они содержат пассивный.

What do the sentences have in common?

Что общего у предложений?

All three sentences contain the verb ‘be’ and a past participle—also called the 3rd

Все три предложения содержат глагол «быть» и причастие прошлого - также называется третьим

form.

форма.

This is what you need to form passive sentences.

Это то, что вам нужно для формирования пассивных предложений.

Let’s do some practice!

Давайте немного потренируемся!

Can you add the missing verbs to these three sentences?

Можете ли вы добавить недостающие глаголы к этим трем приговоры?

If you’re not sure, remember the rule from before: you need ‘be’ plus a past participle.

Если вы не уверены, запомните правило из до: вам нужно «быть» плюс причастие в прошлом.

Here, you need to put the verbs into the past participle form.

Здесь вы должны положить глаголы в прошлое причастная форма.

Pause the video and think about your answers.

Приостановите видео и подумайте над своими ответами.

Ready?

Готовы?

Here are the full sentences.

Вот полные предложения.

Here’s a question: these sentences contain the verb ‘be’, but it’s different in

Вот вопрос: эти предложения содержат глагол «быть», но он отличается

each sentence.

каждое предложение.

Do you know why?

Ты знаешь почему?

Let’s look together!

Давайте посмотрим вместе!

What do you do if you want to make a passive sentence past, or future, or present perfect?

Что вы делаете, если хотите сделать пассив предложение прошлое, или будущее, или настоящее совершенное?

What changes?

Какие изменения?

Look at our last three examples again.

Посмотрите на наши последние три примера еще раз.

Remember that the passive is made of two parts: ‘be’ plus a past participle.

Помните, что пассив состоит из двух частей: «быть» плюс причастие в прошлом.

What changes, and what stays the same?

Что меняется и что остается прежним?

The answer: you can change the verb ‘be’ to use different tenses and times.

Ответ: вы можете изменить глагол «быть» использовать разные времена и времена.

The past participle *never changes.* Whether you’re talking about the past, the present,

Причастие прошлого * никогда не меняется. Вы говорите о прошлом, настоящем,

or the future, the past participle stays the same.

или будущее, причастие прошлого остается так же.

Let’s see how this works:

Давайте посмотрим, как это работает:

Past: ‘The letters were sent to all our customers last week.’

Прошлое: «Письма были отправлены всем нашим клиенты на прошлой неделе.

Present: ‘The letters are sent to all our customers every week.’

Подарок: «Письма рассылаются всем нашим клиенты каждую неделю.

Present perfect: ‘The letters have been sent to all our customers this week.’

Настоящее совершенное: «Письма были разослано всем нашим клиентам на этой неделе.

Future with ‘will’: ‘The letters will be sent to all our customers next week.’

Будущее с «будет»: «Письма будут послать всем нашим клиентам на следующей неделе.

Of course, there are other possible forms, but the idea is the same.

Конечно, есть и другие возможные формы, но идея та же.

There are also passive infinitives with ‘to’: ‘The letters need to be sent to all our

Существуют также пассивные инфинитивы с «до»: «Письма должны быть отправлены всем нашим

customers.’

клиентов.

And, there are passive –ing forms: ‘Many customers like being sent regular newsletters.’

И есть пассивные формы: «Многие клиентам нравится получать регулярные информационные бюллетени ».

You can see the same pattern every time: ‘be’ plus a past participle, and the verb ‘be’

Вы можете видеть один и тот же шаблон каждый раз: «быть» плюс причастие прошлого и глагол «быть»

can change to show different times or forms.

может измениться, чтобы показать разные времена или формы.

The past participle never changes, in any form of the passive!

Причастие прошлого никогда не меняется, в любом форма пассивная!

Let’s do a quick test.

Давайте сделаем быстрый тест.

Look at a sentence: ‘This problem (be) solved by our IT team.’

Посмотрите на предложение: «Эта проблема решена нашей командой ИТ.

Your job is to write five different versions of this sentence.

Ваша задача написать пять разных версий этого предложения.

One: write the sentence in the present simple.

Один: напиши предложение в настоящем простом.

Two: make it present continuous Three: make it past simple.

Второе: сделать его постоянным Три: сделайте это простым.

Four: make it present perfect.

Четвертый: сделай его подарком идеальным.

Five: make it future with ‘going to’.

Пятое: сделай это будущим с «идущим».

Pause the video, and write your sentences.

Приостановить видео и написать свои предложения.

You’ll see the answers in a few seconds.

Вы увидите ответы через несколько секунд.

Ready?

Готовы?

Here are the answers.

Вот ответы.

How did you do?

Как ты это сделал?

Could you write the five sentences correctly?

Не могли бы вы правильно написать пять предложений?

If you could, then well done!

Если бы ты мог, то молодец!

If not, then you can review this section and try to work out why you made mistakes.

Если нет, то вы можете просмотреть этот раздел и постарайтесь понять, почему вы допустили ошибки.

OK, now you know the most important points about how the passive is formed, but why do

Хорошо, теперь вы знаете самые важные моменты о том, как формируется пассив, но зачем

you use the passive?

Вы используете пассив?

There are three common reasons to use the passive voice.

Есть три распространенных причины использования пассивный залог.

One: you want to change the emphasis of your sentence.

Один: вы хотите изменить акцент вашего предложение.

Two: the subject of your sentence is unknown or unimportant.

Два: предмет вашего предложения неизвестен или неважно.

Three: you want to sound more impersonal or indirect.

Три: вы хотите звучать более безлично или косвенные.

Let’s look at these one by one.

Давайте посмотрим на это один за другим.

First, use the passive to change the emphasis of your sentence.

Во-первых, используйте пассивный, чтобы изменить акцент вашего предложения.

Look at two sentences: ‘Leonardo da Vinci painted the Mona Lisa.’

Посмотрите на два предложения: «Леонардо да Винчи нарисовал Мона Лизу.

‘The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.’

«Мона Лиза была написана Леонардо да Vinci.

The first sentence is active, and the second is passive.

Первое предложение активно, а второе пассивен

What’s the difference?

Какая разница?

If you’re not sure, think about this: which is the most important idea in each sentence?

Если вы не уверены, подумайте об этом: самая важная идея в каждом предложении?

In the first sentence, you’re more interested in Leonardo da Vinci.

В первом предложении вы больше заинтересованы в Леонардо да Винчи.

In the second sentence, you’re more interested in the Mona Lisa.

Во втором предложении вы больше заинтересованы в Моне Лизе.

In English, putting an idea at the beginning of a sentence shows that it’s more important.

На английском языке, идея в начале предложения показывает, что это важнее.

Вы можете использовать пассив, чтобы изменить акцент предложения, и показать, что вы думаете

You can use the passive to change the emphasis of a sentence, and show what you think is

the most important idea.

самая важная идея.

Secondly, use the passive when the subject is unknown or unimportant.

Во-вторых, используйте пассивный, когда предмет неизвестно или неважно.

What does that mean?

Что это значит?

Let’s look: ‘My bike was stolen.’

Давайте посмотрим: «Мой велосипед был украден».

‘The kitchen has been cleaned today.’

«Кухня была убрана сегодня.

‘She was arrested for shoplifting.’

«Она была арестована за кражу в магазине».

Why do you think you use the passive in these three cases?

Почему вы думаете, что используете пассивный в этих три случая?

In these examples, you either don’t know or don’t care who did the action.

В этих примерах вы либо не знаете или не волнует, кто сделал действие.

My bike was stolen—by whom?

Мой велосипед был украден - кем?

I don’t know, and it doesn’t matter.

Я не знаю, и это не имеет значения.

What matters is the fact that it was stolen.

Важно то, что он был украден.

I don’t have my bicycle any more.

У меня больше нет велосипеда.

The kitchen has been cleaned today—by whom?

Кухня была убрана сегодня - кем?

Here, it doesn’t matter.

Здесь это не имеет значения.

You only care about the fact that the kitchen is now clean.

Вы заботитесь только о том, что на кухне сейчас чисто.

She was arrested—by whom?

Она была арестована - кем?

By the police, of course!

Полиция, конечно!

You don’t care exactly who arrested her.

Тебе все равно, кто ее арестовал.

You know that the police arrested her, because it’s obvious from the context.

Вы знаете, что полиция арестовала ее, потому что это очевидно из контекста.

No one else can arrest people.

Никто не может арестовать людей.

In these sentences, you only care about the action itself.

В этих предложениях вы заботитесь только о само действие.

You don’t know or care who did it.

Вы не знаете или все равно, кто это сделал.

There’s one more common reason to use the passive: to sound impersonal.

Есть еще одна распространенная причина использования пассивно: звучать безлично.

Here’s a question: what’s the difference between these two examples?

Вот вопрос: в чем разница между этими двумя примерами?

‘You need to do this by the end of the week.’

«Вы должны сделать это к концу недели».

‘This needs to be done by the end of the week.’

«Это должно быть сделано к концу неделю.'

If someone says this to you, the basic meaning is the same.

Если кто-то говорит вам это, основной смысл та же.

So what’s the difference?

Так в чем же разница?

The second sentence, with the passive, is more indirect and impersonal.

Второе предложение, с пассивным, является более косвенный и безличный.

This is because it avoids the words ‘You need to…’ which appear in the first sentence.

Это потому, что он избегает слова «Вы нужно ... », которые появляются в первом предложении.

Using the passive in this way can help you to sound more formal and polite.

Использование пассива таким образом может помочь вам звучать более формально и вежливо.

Saying: ‘You need to do this by the end of the week’ is very direct.

Говоря: «Вы должны сделать это до конца недели »очень прямолинейно.

It sounds like an order, which could be rude in some situations.

Это звучит как приказ, который может быть грубым в некоторых ситуациях.

Now you know how to form the passive, and the most common ways to use it, but there’s

Теперь вы знаете, как сформировать пассив, и наиболее распространенные способы его использования, но есть

one more important point.

еще один важный момент.

Many problems English learners have with the passive happen because they overuse it.

Много проблем у изучающих английский с пассивное случается, потому что они злоупотребляют этим.

Here’s the important point: don’t use the passive if you don’t have a good reason

Вот важный момент: не используйте пассивный, если у вас нет веских причин

to use it.

использовать это.

If you use the passive, especially when you’re writing, think about why you’re using it.

Если вы используете пассивный, особенно когда вы писать, подумай, зачем ты это используешь.

Do you need to use it to change the emphasis of your sentence?

Вам нужно использовать его, чтобы изменить акцент вашего предложения?

Do you need to sound more formal and impersonal?

Вам нужно звучать более формально и безлично?

Do you want to focus on the action, instead of whoever did the action?

Вы хотите сосредоточиться на действии, вместо кто сделал действие?

If not, don’t use the passive.

Если нет, не используйте пассив.

Using the passive makes your sentences longer and more complicated.

Использование пассивного делает ваши предложения длиннее и сложнее.

This isn’t good unless it’s necessary.

Это не хорошо, если в этом нет необходимости.

First, it’s inefficient, because you’ll need more words to express the same ideas.

Во-первых, это неэффективно, потому что вы будете нужно больше слов, чтобы выразить те же идеи.

Second, it makes your writing harder to read.

Во-вторых, это затрудняет чтение.

Let’s do some quick practice.

Давайте немного потренируемся.

You’re going to see five sentences.

Вы увидите пять предложений.

For each one, you should decide if it’s necessary to use the passive or not.

Для каждого вы должны решить, является ли это нужно использовать пассив или нет.

Here are the five sentences: ‘We were asked by our friends to bring a dessert for the

Вот пять предложений: «Нас спросили наши друзья принести десерт для

party.’

вечеринка.'

‘The proposed policy is strongly supported by conservative voters.’

«Предлагаемая политика решительно поддерживается консервативными избирателями.

‘It was decided not to follow the recommendations outlined in the report.’

«Было решено не следовать рекомендациям изложенные в отчете.

‘A variety of measures could be taken to diminish the detrimental effects of global

«Различные меры могут быть приняты для уменьшить пагубные последствия глобального

warming.’

потепление.

‘The website will be finished and ready to launch by the end of the month.’

«Сайт будет готов и готов запустить к концу месяца.

What do you think?

Как вы думаете?

Are these good examples of using the passive, or not?

Являются ли эти хорошие примеры использования пассивного, или нет?

Remember that to use the passive, you need a good reason.

Помните, что для использования пассивного, вам нужно хорошая причина.

If there’s no reason, don’t use it.

Если нет причин, не используйте его.

Pause the video if you want more time to look at these.

Приостановите видео, если хотите больше времени посмотреть на этих.

Otherwise, let’s look at the sentences.

В противном случае, давайте посмотрим на предложения.

In the first sentence, there’s no good reason to use the passive.

В первом предложении нет веской причины использовать пассив.

Using the passive here only makes the sentence longer and more inefficient.

Использование пассивного здесь только делает предложение дольше и более неэффективно.

The sentence should be active and direct: ‘Our friends asked us to bring a dessert

Предложение должно быть активным и прямым: «Наши друзья попросили нас принести десерт

for the party.’

для вечеринки.'

In the second sentence, you probably shouldn’t use the passive.

Во втором предложении вы, вероятно, не должны использовать пассив.

You could argue that you use the passive here to emphasise the idea of ‘proposed policy’,

Вы можете утверждать, что вы используете пассив здесь подчеркнуть идею «предлагаемой политики»,

but the words ‘proposed policy’ are vague, and if you haven’t defined the idea, then

но слова «предлагаемая политика» расплывчаты, и если вы не определили идею, то

why emphasise it?

зачем это подчеркивать?

Again, this sentence should almost certainly be active: ‘Conservative voters strongly

Опять же, это предложение должно почти наверняка быть активным: «Консервативные избиратели решительно

support the proposed policy.’

поддержать предложенную политику.

In the third sentence, there’s one possible reason to use the passive: to make the sentence

В третьем предложении есть одно возможное Причина использования пассива: составить предложение

more impersonal.

более безличный.

Perhaps you don’t want to say exactly *who* decided to do this.

Возможно, вы не хотите точно сказать, кто * решил сделать это.

In this case, using the passive is appropriate.

В этом случае использование пассива уместно.

The fourth sentence is a good example of passive misuse.

Четвертое предложение является хорошим примером пассивного неправильное использование.

The problem is that it’s easy to use the passive voice to make unclear, empty sentences.

Проблема в том, что легко использовать пассивный голос, чтобы сделать неясные, пустые предложения.

In this sentence, what exactly is the writer saying?

В этом предложении, что именно писатель говоря?

‘A variety of measures’ is so vague that it could mean anything.

«Разнообразие мер» настолько расплывчато, что это может означать что угодно.

Making this sentence active won’t solve the problem; instead, you would need to be

Активизация этого предложения не решит эта проблема; вместо этого вы должны быть

more specific and explain your ideas more precisely.

конкретнее и объясни свои идеи подробнее точно.

By the way, this is common in IELTS essays.

Кстати, это часто встречается в эссе IELTS.

Again, it’s not a language problem; it’s an ideas problem.

Опять же, это не проблема языка; его проблема идей.

It’s possible to construct long, complicated sentences using the passive which don’t

Можно построить долго, сложно предложения с использованием пассивного, который не

say anything, but this is bad writing and it certainly won’t help you in an exam like

скажи что-нибудь, но это плохо писать и это, конечно, не поможет вам на экзамене, как

IELTS.

IELTS.

The fifth sentence is a good example of using the passive.

Пятое предложение - хороший пример использования пассивный.

In this case, it’s not important *who* will finish the website; it’s important that

В этом случае не важно, кто будет закончить сайт; важно что

this work will be finished by the end of the month.

эта работа будет завершена к концу месяц.

Don’t forget to check out the full version of this lesson on our website, and try the

Не забудьте проверить полную версию этого урока на нашем сайте, и попробуйте

quiz to see how much you’ve understood!

викторина, чтобы увидеть, как много вы поняли!

Thanks for watching!

Спасибо за просмотр!

See you next time!

Увидимся в следующий раз!