How to Use the Passive Voice in English - English Grammar Lesson

Hi, I’m Olivier.

Cześć, jestem Olivier.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about the passive voice in English.

W tej lekcji możesz dowiedzieć się o stronie biernej w języku angielskim.

You can see what it is, how to form it, and how to use it.

Możesz zobaczyć, czym jest, jak go utworzyć i jak go używać.

Before we start, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

Zanim zaczniemy, nie zapomnij sprawdzić naszej strony internetowej: Oxford Online English dot com.

You can find many other free English lessons. You can

Możesz znaleźć wiele innych bezpłatnych lekcji angielskiego. Możesz

also take online classes with one of our qualified teachers.

także wziąć udział w zajęciach online z jednym z naszych wykwalifikowanych nauczycieli.

But now, let’s start with the basics.

Ale teraz zacznijmy od podstaw.

What is the passive voice?

Co to jest strona bierna?

Look at these sentences: ‘This dish is made with eggs and cheese.’

Spójrz na te zdania: „To danie jest zrobione z jajek i sera.” „

‘The car was badly damaged in the accident.’

Samochód został poważnie uszkodzony w wypadku.” „

‘Their house looks like it hasn’t been cleaned for months.’

Ich dom wygląda, jakby nie był sprzątany od miesięcy.” We

All of these examples use the passive voice.

wszystkich tych przykładach użyto strony biernej .

Can you see how and why?

Czy widzisz jak i dlaczego?

Let’s look.

Spójrzmy.

In a regular, active sentence, you start with a subject, then you add a verb, which often

W zwykłym zdaniu czynnym zaczynasz od podmiotu, a następnie dodajesz czasownik, który często

has an object.

ma dopełnienie.

For example: ‘A dog bit me when I was five.’

Na przykład: „Pies mnie ugryzł, gdy miałem pięć lat”. Czy

Can you find the subject, verb and object in this sentence?

potrafisz znaleźć podmiot, czasownik i dopełnienie w tym zdaniu?

To make the sentence passive, the subject and object change places: ‘I was bitten

Aby uczynić zdanie pasywnym, podmiot i dopełnienie zamieniają się miejscami: „Gdy

by a dog when I was five.’

miałem pięć lat, zostałem ugryziony przez psa”.

When you make a sentence passive, you only change the subject, verb and object.

Kiedy tworzysz zdanie pasywne, zmieniasz tylko podmiot, czasownik i dopełnienie.

Everything else stays the same.

Wszystko inne pozostaje takie samo.

In this example, ‘when I was five’ isn’t part of the subject-verb-object structure,

W tym przykładzie „kiedy miałem pięć lat” nie jest częścią struktury podmiot-czasownik-dopełnienie,

so it’s the same whether the sentence is active or passive.

więc niezależnie od tego, czy zdanie jest czynne, czy bierne, jest takie samo.

Next, let’s see how to form the passive voice.

Następnie zobaczmy, jak utworzyć stronę bierną.

Look at three sentences from the start of the lesson again.

Spójrz jeszcze raz na trzy zdania z początku lekcji.

They look different, but they all contain the passive.

Wyglądają inaczej, ale wszystkie zawierają stronę bierną.

What do the sentences have in common?

Co mają ze sobą wspólnego zdania?

All three sentences contain the verb ‘be’ and a past participle—also called the 3rd

Wszystkie trzy zdania zawierają czasownik „być” i imiesłów czasu przeszłego — zwany także trzecią

form.

formą.

This is what you need to form passive sentences.

To jest to, czego potrzebujesz, aby utworzyć zdania w stronie biernej.

Let’s do some practice!

Zróbmy trochę praktyki! Czy

Can you add the missing verbs to these three sentences?

możesz dodać brakujące czasowniki do tych trzech zdań?

If you’re not sure, remember the rule from before: you need ‘be’ plus a past participle.

Jeśli nie jesteś pewien, pamiętaj o poprzedniej zasadzie: potrzebujesz „być” plus imiesłów czasu przeszłego.

Here, you need to put the verbs into the past participle form.

Tutaj musisz umieścić czasowniki w formie imiesłowu czasu przeszłego.

Pause the video and think about your answers.

Zatrzymaj film i zastanów się nad swoimi odpowiedziami.

Ready?

Gotowy?

Here are the full sentences.

Oto pełne zdania.

Here’s a question: these sentences contain the verb ‘be’, but it’s different in

Oto pytanie: te zdania zawierają czasownik „być”, ale jest on inny w

each sentence.

każdym zdaniu.

Do you know why?

Wiesz dlaczego?

Let’s look together!

Spójrzmy razem!

What do you do if you want to make a passive sentence past, or future, or present perfect?

Co robisz, jeśli chcesz, aby zdanie pasywne było przeszłością, przyszłością lub teraźniejszością doskonałą?

What changes?

Jakie zmiany?

Look at our last three examples again.

Spójrz ponownie na nasze trzy ostatnie przykłady.

Remember that the passive is made of two parts: ‘be’ plus a past participle.

Pamiętaj, że strona bierna składa się z dwóch części: „być” oraz imiesłowu czasu przeszłego.

What changes, and what stays the same?

Co się zmienia, a co pozostaje takie samo?

The answer: you can change the verb ‘be’ to use different tenses and times.

Odpowiedź: możesz zmienić czasownik „być”, aby używać różnych czasów i czasów.

The past participle *never changes.* Whether you’re talking about the past, the present,

Imiesłów czasu przeszłego *nigdy się nie zmienia.* Niezależnie od tego, czy mówisz o przeszłości, teraźniejszości

or the future, the past participle stays the same.

czy przyszłości, imiesłów bierny pozostaje taki sam.

Let’s see how this works:

Zobaczmy, jak to działa:

Past: ‘The letters were sent to all our customers last week.’

Przeszłość: „Listy zostały wysłane do wszystkich naszych klientów w zeszłym tygodniu”.

Present: ‘The letters are sent to all our customers every week.’

Teraźniejszość: „Listy są wysyłane do wszystkich naszych klientów co tydzień”.

Present perfect: ‘The letters have been sent to all our customers this week.’

Present perfect: „Listy zostały wysłane do wszystkich naszych klientów w tym tygodniu. tydzień.”

Future with ‘will’: ‘The letters will be sent to all our customers next week.’

Przyszłość z „will”: „Listy zostaną wysłane do wszystkich naszych klientów w przyszłym tygodniu.”

Of course, there are other possible forms, but the idea is the same.

Oczywiście istnieją inne możliwe formy, ale idea jest ta sama.

There are also passive infinitives with ‘to’: ‘The letters need to be sent to all our

Istnieją również bezokoliczniki bierne z „do”: „ Listy muszą zostać wysłane do wszystkich naszych

customers.’

klientów.”

And, there are passive –ing forms: ‘Many customers like being sent regular newsletters.’

Oraz formy bierne –ing: „Wielu klientów lubi otrzymywać regularne biuletyny”. Za

You can see the same pattern every time: ‘be’ plus a past participle, and the verb ‘be’

każdym razem można zobaczyć ten sam wzór : „być” plus imiesłów czasu przeszłego, a czasownik „być”

can change to show different times or forms.

może się zmieniać, aby pokazać różne czasy lub formy.

The past participle never changes, in any form of the passive!

Imiesłów bierny nigdy się nie zmienia, w żadnej formie strony biernej!

Let’s do a quick test.

Zróbmy szybki test.

Look at a sentence: ‘This problem (be) solved by our IT team.’

Spójrz na zdanie: „Ten problem (zostanie) rozwiązany przez nasz zespół IT”.

Your job is to write five different versions of this sentence.

Twoim zadaniem jest napisanie pięciu różnych wersji tego zdania. Po

One: write the sentence in the present simple.

pierwsze: napisz zdanie w czasie present simple.

Two: make it present continuous Three: make it past simple.

Dwa: uczyń to teraźniejszym ciągłym. Trzy: spraw, by było proste.

Four: make it present perfect.

Cztery: spraw, by prezent był doskonały.

Five: make it future with ‘going to’.

Po piąte: uczyń przyszłość za pomocą „going to”.

Pause the video, and write your sentences.

Zatrzymaj film i napisz zdania.

You’ll see the answers in a few seconds.

Odpowiedzi zobaczysz za kilka sekund.

Ready?

Gotowy?

Here are the answers.

Oto odpowiedzi.

How did you do?

Jak ci poszło? Czy

Could you write the five sentences correctly?

potrafisz poprawnie napisać pięć zdań?

If you could, then well done!

Jeśli możesz, to dobrze zrobiłeś!

If not, then you can review this section and try to work out why you made mistakes.

Jeśli nie, możesz przejrzeć tę sekcję i spróbować ustalić, dlaczego popełniłeś błędy.

OK, now you know the most important points about how the passive is formed, but why do

OK, teraz znasz najważniejsze punkty dotyczące tworzenia strony biernej, ale dlaczego

you use the passive?

używasz strony biernej?

There are three common reasons to use the passive voice.

Istnieją trzy typowe powody używania strony biernej. Po

One: you want to change the emphasis of your sentence.

pierwsze: chcesz zmienić akcent w swoim zdaniu. Po

Two: the subject of your sentence is unknown or unimportant.

drugie: temat twojego zdania jest nieznany lub nieistotny. Po

Three: you want to sound more impersonal or indirect.

trzecie: chcesz brzmieć bardziej bezosobowo lub pośrednio.

Let’s look at these one by one.

Przyjrzyjmy się im jeden po drugim.

First, use the passive to change the emphasis of your sentence.

Najpierw użyj strony biernej, aby zmienić akcent w zdaniu.

Look at two sentences: ‘Leonardo da Vinci painted the Mona Lisa.’

Spójrz na dwa zdania: „Leonardo da Vinci namalował Mona Lisę”. „

‘The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.’

Mona Lisa została namalowana przez Leonarda da Vinci”.

The first sentence is active, and the second is passive.

Pierwsze zdanie jest czynne, a drugie bierne.

What’s the difference?

Co za różnica?

If you’re not sure, think about this: which is the most important idea in each sentence?

Jeśli nie jesteś pewien, pomyśl o tym: która myśl jest najważniejsza w każdym zdaniu?

In the first sentence, you’re more interested in Leonardo da Vinci.

W pierwszym zdaniu bardziej interesuje cię Leonardo da Vinci.

In the second sentence, you’re more interested in the Mona Lisa.

W drugim zdaniu bardziej interesuje cię Mona Lisa.

In English, putting an idea at the beginning of a sentence shows that it’s more important.

W języku angielskim umieszczenie idei na początku zdania pokazuje, że jest ona ważniejsza.

You can use the passive to change the emphasis of a sentence, and show what you think is

Możesz użyć strony biernej, aby zmienić nacisk w zdaniu i pokazać, co Twoim zdaniem jest

the most important idea.

najważniejszą ideą.

Secondly, use the passive when the subject is unknown or unimportant.

Po drugie, użyj strony biernej, gdy temat jest nieznany lub nieważny.

What does that mean?

Co to znaczy?

Let’s look: ‘My bike was stolen.’

Spójrzmy: „Mój rower został skradziony”. „

‘The kitchen has been cleaned today.’

Kuchnia została dziś posprzątana”. „

‘She was arrested for shoplifting.’

Aresztowano ją za kradzież w sklepie”.

Why do you think you use the passive in these three cases?

Jak myślisz, dlaczego używasz strony biernej w tych trzech przypadkach?

In these examples, you either don’t know or don’t care who did the action.

W tych przykładach albo nie wiesz, albo nie obchodzi cię, kto wykonał czynność.

My bike was stolen—by whom?

Mój rower został skradziony – przez kogo?

I don’t know, and it doesn’t matter.

nie wiem i nie ma to znaczenia.

What matters is the fact that it was stolen.

Liczy się fakt, że został skradziony.

I don’t have my bicycle any more.

Nie mam już roweru.

The kitchen has been cleaned today—by whom?

Kuchnia została dziś posprzątana – przez kogo?

Here, it doesn’t matter.

Tutaj to nie ma znaczenia.

You only care about the fact that the kitchen is now clean.

Zależy Ci tylko na tym, żeby kuchnia była teraz czysta.

She was arrested—by whom?

Została aresztowana – przez kogo?

By the police, of course!

Oczywiście przez policję!

You don’t care exactly who arrested her.

Nie obchodzi cię dokładnie, kto ją aresztował.

You know that the police arrested her, because it’s obvious from the context.

Wiadomo, że zatrzymała ją policja, bo to wynika z kontekstu. Nikt

No one else can arrest people.

inny nie może aresztować ludzi.

In these sentences, you only care about the action itself.

W tych zdaniach zależy Ci tylko na samej akcji.

You don’t know or care who did it.

Nie wiesz i nie obchodzi cię, kto to zrobił.

There’s one more common reason to use the passive: to sound impersonal.

Jest jeszcze jeden częsty powód używania strony biernej: brzmieć bezosobowo.

Here’s a question: what’s the difference between these two examples?

Oto pytanie: jaka jest różnica między tymi dwoma przykładami?

‘You need to do this by the end of the week.’

„Musisz to zrobić do końca tygodnia”. „

‘This needs to be done by the end of the week.’

To trzeba zrobić do końca tygodnia”.

If someone says this to you, the basic meaning is the same.

Jeśli ktoś ci to mówi, podstawowe znaczenie jest takie samo.

So what’s the difference?

Jaka jest różnica?

The second sentence, with the passive, is more indirect and impersonal.

Drugie zdanie, ze stroną bierną, jest bardziej pośrednie i bezosobowe. Dzieje się tak,

This is because it avoids the words ‘You need to…’ which appear in the first sentence.

ponieważ unika słów „ Musisz…”, które pojawiają się w pierwszym zdaniu.

Using the passive in this way can help you to sound more formal and polite.

Używanie strony biernej w ten sposób może pomóc Ci brzmieć bardziej formalnie i uprzejmie.

Saying: ‘You need to do this by the end of the week’ is very direct.

Powiedzenie: „Musisz to zrobić do końca tygodnia” jest bardzo bezpośrednie.

It sounds like an order, which could be rude in some situations.

To brzmi jak rozkaz, który w niektórych sytuacjach może być niegrzeczny.

Now you know how to form the passive, and the most common ways to use it, but there’s

Teraz wiesz, jak tworzyć stronę bierną i znasz najczęstsze sposoby jej używania, ale jest

one more important point.

jeszcze jedna ważna kwestia.

Many problems English learners have with the passive happen because they overuse it.

Wiele problemów, jakie uczniowie języka angielskiego mają ze stroną bierną, wynika z jej nadużywania.

Here’s the important point: don’t use the passive if you don’t have a good reason

Oto ważna kwestia: nie używaj strony biernej, jeśli nie masz dobrego powodu, aby

to use it.

jej użyć.

If you use the passive, especially when you’re writing, think about why you’re using it.

Jeśli używasz strony biernej, zwłaszcza gdy piszesz, zastanów się, dlaczego jej używasz.

Do you need to use it to change the emphasis of your sentence?

Czy musisz go użyć, aby zmienić akcent w zdaniu?

Do you need to sound more formal and impersonal?

Czy chcesz brzmieć bardziej formalnie i bezosobowo?

Do you want to focus on the action, instead of whoever did the action?

Czy chcesz skupić się na akcji, zamiast na tym, kto ją wykonał?

If not, don’t use the passive.

Jeśli nie, nie używaj strony biernej.

Using the passive makes your sentences longer and more complicated.

Używanie strony biernej sprawia, że ​​zdania są dłuższe i bardziej skomplikowane.

This isn’t good unless it’s necessary.

To nie jest dobre, jeśli nie jest konieczne. Po

First, it’s inefficient, because you’ll need more words to express the same ideas.

pierwsze, jest to nieefektywne, ponieważ potrzeba więcej słów, aby wyrazić te same idee. Po

Second, it makes your writing harder to read.

drugie, utrudnia to czytanie twojego tekstu.

Let’s do some quick practice.

Zróbmy krótką praktykę.

You’re going to see five sentences.

Zobaczysz pięć zdań.

For each one, you should decide if it’s necessary to use the passive or not.

W przypadku każdego z nich powinieneś zdecydować, czy konieczne jest użycie strony biernej, czy nie.

Here are the five sentences: ‘We were asked by our friends to bring a dessert for the

Oto pięć zdań: „ Nasi przyjaciele poprosili nas o przyniesienie deseru na

party.’

przyjęcie.” „

‘The proposed policy is strongly supported by conservative voters.’

Proponowana polityka jest zdecydowanie popierana przez konserwatywnych wyborców.” „

‘It was decided not to follow the recommendations outlined in the report.’

Zdecydowano się nie stosować do zaleceń przedstawionych w raporcie”.

‘A variety of measures could be taken to diminish the detrimental effects of global

Można by podjąć szereg działań, aby zmniejszyć szkodliwe skutki globalnego

warming.’

ocieplenia.” „

‘The website will be finished and ready to launch by the end of the month.’

Strona internetowa zostanie ukończona i będzie gotowa do uruchomienia pod koniec miesiąca.”

What do you think?

Co sądzisz?

Are these good examples of using the passive, or not?

Czy to dobre przykłady użycia strony biernej, czy nie?

Remember that to use the passive, you need a good reason.

Pamiętaj, że aby użyć strony biernej, potrzebujesz dobrego powodu.

If there’s no reason, don’t use it.

Jeśli nie ma powodu, nie używaj go.

Pause the video if you want more time to look at these.

Wstrzymaj wideo, jeśli chcesz mieć więcej czasu na ich obejrzenie.

Otherwise, let’s look at the sentences.

W przeciwnym razie spójrzmy na zdania.

In the first sentence, there’s no good reason to use the passive.

W pierwszym zdaniu nie ma dobrego powodu, aby używać strony biernej.

Using the passive here only makes the sentence longer and more inefficient.

Użycie tutaj strony biernej sprawia, że ​​zdanie jest dłuższe i mniej wydajne.

The sentence should be active and direct: ‘Our friends asked us to bring a dessert

Zdanie powinno być czynne i bezpośrednie: „Nasi przyjaciele poprosili nas o przyniesienie deseru

for the party.’

na przyjęcie”.

In the second sentence, you probably shouldn’t use the passive.

W drugim zdaniu prawdopodobnie nie powinieneś używać strony biernej.

You could argue that you use the passive here to emphasise the idea of ‘proposed policy’,

Można argumentować, że używasz strony biernej, aby podkreślić ideę „proponowanej polityki”,

but the words ‘proposed policy’ are vague, and if you haven’t defined the idea, then

ale słowa „proponowana polityka” są niejasne, a jeśli nie zdefiniowałeś idei, to

why emphasise it?

po co ją podkreślać?

Again, this sentence should almost certainly be active: ‘Conservative voters strongly

Ponownie, to zdanie prawie na pewno powinno być czynne: „Konserwatywni wyborcy zdecydowanie

support the proposed policy.’

popierają proponowaną politykę”.

In the third sentence, there’s one possible reason to use the passive: to make the sentence

W trzecim zdaniu istnieje jeden możliwy powód użycia strony biernej: uczynienie zdania

more impersonal.

bardziej bezosobowym.

Perhaps you don’t want to say exactly *who* decided to do this.

Być może nie chcesz dokładnie powiedzieć *kto* zdecydował się to zrobić.

In this case, using the passive is appropriate.

W takim przypadku użycie strony biernej jest właściwe.

The fourth sentence is a good example of passive misuse.

Czwarte zdanie jest dobrym przykładem biernego nadużycia.

The problem is that it’s easy to use the passive voice to make unclear, empty sentences.

Problem polega na tym, że łatwo jest użyć strony biernej do tworzenia niejasnych, pustych zdań.

In this sentence, what exactly is the writer saying?

Co dokładnie autor ma na myśli w tym zdaniu ?

‘A variety of measures’ is so vague that it could mean anything.

„Różne środki” jest tak niejasne, że może oznaczać wszystko.

Making this sentence active won’t solve the problem; instead, you would need to be

Uaktywnienie tego zdania nie rozwiąże problemu; zamiast tego musiałbyś być

more specific and explain your ideas more precisely.

bardziej konkretny i dokładniej wyjaśniać swoje pomysły .

By the way, this is common in IELTS essays.

Nawiasem mówiąc, jest to powszechne w esejach IELTS.

Again, it’s not a language problem; it’s an ideas problem.

Ponownie, to nie jest problem językowy; to problem z pomysłami.

It’s possible to construct long, complicated sentences using the passive which don’t

Możliwe jest budowanie długich, skomplikowanych zdań za pomocą strony biernej, które nic nie

say anything, but this is bad writing and it certainly won’t help you in an exam like

mówią, ale to jest kiepskie pisanie i na pewno nie pomoże ci na egzaminie takim jak

IELTS.

IELTS.

The fifth sentence is a good example of using the passive.

Piąte zdanie jest dobrym przykładem użycia strony biernej.

In this case, it’s not important *who* will finish the website; it’s important that

W tym przypadku nie jest ważne *kto* dokończy stronę; ważne, że

this work will be finished by the end of the month.

prace te zakończą się do końca miesiąca.

Don’t forget to check out the full version of this lesson on our website, and try the

Nie zapomnij sprawdzić pełnej wersji tej lekcji na naszej stronie internetowej i rozwiąż

quiz to see how much you’ve understood!

quiz, aby sprawdzić, ile zrozumiałeś!

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!