Adjective Order in English - English Grammar Lesson

Oh, hello.

Olá.

I'm Oli.

Eu sou o Oli.

Welcome to Oxford Online English.

Bem-vindo ao Oxford Online English.

Sorry, I'm just standing here.

Desculpe, estou apenas parado aqui.

I'm drinking a cup of a strong Italian black coffee.

Estou bebendo uma xícara de um forte café preto italiano .

Wait, is it black Italian strong coffee?

Espere, é café forte italiano preto?

That doesn't sound right.

Isso não parece certo.

Italian black strong coffee?

Café forte preto italiano?

Anyway, in this lesson you can learn how to put adjectives in the right order.

De qualquer forma, nesta lição você pode aprender a colocar os adjetivos na ordem certa.

Let's go back to the example I was having so many problems with.

Vamos voltar ao exemplo com o qual eu estava tendo tantos problemas.

You want to use the words "coffee," "black," "Italian," and "strong" all together.

Você quer usar as palavras "café", "preto", "italiano" e "forte" todas juntas.

They can go in many different orders.

Eles podem ir em muitas ordens diferentes.

Which is correct?

Qual é correto?

"Strong black Italian coffee," "Strong Italian black coffee," "Black strong Italian coffee,"

"Café preto italiano forte", " Café preto italiano forte", "Café

"Black Italian strong coffee," "Italian black strong coffee," or "Italian strong black coffee?"

italiano forte preto", "Café preto forte italiano" , "Café preto forte italiano" ou "Café preto forte italiano?"

What do you think?

O que você acha?

Is there only one possibility, or is there more than one right answer?

Existe apenas uma possibilidade ou há mais de uma resposta certa?

Think about it.

Pense nisso.

There is only one possibility, "strong black Italian coffee."

Só existe uma possibilidade, " café italiano preto forte".

Do you know why this is the right answer?

Você sabe por que essa é a resposta certa?

In English when we use several adjectives before a noun, the adjectives have to go in

Em inglês, quando usamos vários adjetivos antes de um substantivo, os adjetivos devem ir em

a particular order.

uma ordem específica. É

Of course your meaning will still be clear if you make a mistake with adjective order.

claro que seu significado ainda ficará claro se você cometer um erro com a ordem dos adjetivos.

It's not a big problem.

Não é um grande problema.

However, it is very noticeable especially to native speakers if someone makes a mistake

No entanto, é muito perceptível, especialmente para falantes nativos, se alguém cometer um erro

with adjective order.

com a ordem dos adjetivos.

So if you want your English to sound correct and natural, you need to learn how to use

Portanto, se você deseja que seu inglês soe correto e natural, você precisa aprender a usar os

adjectives in the correct order.

adjetivos na ordem correta.

Let's start with a simple rule that you can use.

Vamos começar com uma regra simples que você pode usar.

Rule number one: opinions go first, facts go second.

Regra número um: as opiniões vêm primeiro, os fatos vêm depois.

The full rules for adjective order, which you'll see in a minute, are complicated and

As regras completas para a ordem dos adjetivos, que você verá em um minuto, são complicadas e

not very practical.

pouco práticas.

However, there is a simple rule which you can use.

No entanto, existe uma regra simples que você pode usar.

Adjectives which describe an opinion go before adjectives which describe a fact.

Adjetivos que descrevem uma opinião vêm antes de adjetivos que descrevem um fato.

For example, adjectives like 'nice', 'beautiful', 'useful', or 'delicious' all describe opinions.

Por exemplo, adjetivos como 'legal', 'bonito', 'útil' ou 'delicioso' descrevem opiniões.

Just because you describe something as delicious, it doesn't mean that everybody will agree

Só porque você descreve algo como delicioso, não significa que todos concordarão

with you.

com você.

Adjectives like 'big', 'new', 'green', or 'silk' describe facts.

Adjetivos como 'grande', 'novo', 'verde' ou 'seda' descrevem fatos.

Take a second, try to think of some more adjectives which describe opinions or facts.

Espere um segundo, tente pensar em mais alguns adjetivos que descrevam opiniões ou fatos.

Think about it.

Pense nisso.

Now let's see our rule in action with some examples.

Agora vamos ver nossa regra em ação com alguns exemplos.

"They live in a beautiful old house on the edge of the city."

"Eles moram em uma linda casa antiga na periferia da cidade."

"We had some delicious Korean food with some friends."

"Tivemos uma deliciosa comida coreana com alguns amigos."

"Why are you wearing those ugly purple trousers?"

"Por que você está usando essa calça roxa feia?"

"She has an interesting new perspective on the economic situation."

"Ela tem uma nova perspectiva interessante sobre a situação econômica."

In all of these sentences, we used two adjectives before a noun, and you can see that the adjective

Em todas essas frases, usamos dois adjetivos antes de um substantivo, e você pode ver que o adjetivo

of opinion goes first and the adjective of fact goes second.

de opinião vem primeiro e o adjetivo de fato vem depois.

Rule two: general ideas go before specific ideas.

Regra dois: as ideias gerais vêm antes das ideias específicas.

There's another general rule which works well if you don't know the correct word order.

Há outra regra geral que funciona bem se você não souber a ordem correta das palavras.

Adjectives which describe a general idea go before adjectives which describe a specific

Adjetivos que descrevem uma ideia geral vêm antes de adjetivos que descrevem uma

idea.

ideia específica.

For example, if you say, "A long wooden table."

Por exemplo, se você disser: "Uma longa mesa de madeira".

The word 'long' is more general.

A palavra 'longo' é mais geral.

Many things can be long in many different ways.

Muitas coisas podem ser longas de muitas maneiras diferentes.

A street can be long, a story, or a speech can be long.

Uma rua pode ser longa, uma história ou um discurso pode ser longo.

You can have a long day and so on.

Você pode ter um longo dia e assim por diante.

'Wooden' is more specific.

'Madeira' é mais específico. De

Generally speaking, something can only be wooden if it's actually made of wood.

um modo geral, algo só pode ser de madeira se for realmente feito de madeira.

So we put 'long' first and we say, "A long wooden table."

Então, colocamos 'comprido' primeiro e dizemos: "Uma mesa comprida de madeira".

Can you think of any other adjectives which have a general meaning?

Você consegue pensar em algum outro adjetivo que tenha um significado geral?

Adjectives like 'old', 'hot', or 'small' all have a general meaning because they can be

Adjetivos como 'velho', 'quente' ou 'pequeno' têm um significado geral porque podem ser

used with many different meanings to describe many different things.

usados ​​com muitos significados diferentes para descrever muitas coisas diferentes.

On the other hand, adjectives like 'green', 'French' or 'straight' are more specific.

Por outro lado, adjetivos como 'verde', 'francês' ou 'straight' são mais específicos.

If something is green, that's quite a specific idea.

Se algo é verde, é uma ideia bastante específica .

Okay, let's see this rule in action with some examples.

Ok, vamos ver esta regra em ação com alguns exemplos.

"He works for a small Canadian company."

"Ele trabalha para uma pequena empresa canadense."

"I love these old black-and-white films."

"Adoro esses filmes antigos em preto e branco."

"We bought a new leather sofa for the living room."

"Compramos um novo sofá de couro para a sala de estar ."

"I need to buy a really warm woolly hat."

"Preciso comprar um gorro de lã bem quentinho."

Again, we used two adjectives with each noun.

Novamente, usamos dois adjetivos com cada substantivo.

In each case, the adjective with a more general meaning goes first, and the adjective with

Em cada caso, o adjetivo com um significado mais geral vem primeiro, e o adjetivo com

a more specific meaning goes second.

um significado mais específico vem depois.

Okay, point three, let's look at the full rule.

Ok, ponto três, vamos ver a regra completa.

We said before that the full rule for adjective order is quite complicated.

Dissemos antes que a regra completa para a ordem dos adjetivos é bastante complicada.

I'm showing you just for your interest.

Estou mostrando apenas por seu interesse.

Are you ready?

Você está pronto?

The full rule is: opinion, size, other qualities, age, color or pattern, nationality and then

A regra completa é: opinião, tamanho, outras qualidades, idade, cor ou padrão, nacionalidade e

material.

material.

Okay?

OK?

So we could say for example, "She bought a beautiful long warm new black-and-white striped

Assim, poderíamos dizer, por exemplo: "Ela comprou um lindo lenço de seda italiano listrado em preto e branco, longo e quente

Italian silk scarf."

".

We have opinion, 'beautiful'; the size, 'long'; another quality, 'warm'; an age, 'new'; a

Temos opinião, 'bonito'; o tamanho, 'longo'; outra qualidade, 'quente'; uma era, 'nova'; uma

color, 'black-and-white'; a pattern, 'striped'; nationality, 'Italian'; and the material,

cor, 'preto e branco'; um padrão, 'listrado'; nacionalidade, 'italiana'; e o material,

'silk'.

'seda'.

So, do you need to know this rule?

E aí, você precisa conhecer essa regra?

No, not really.

Não, na verdade não. Em

First of all, it's too complicated.

primeiro lugar, é muito complicado.

You can't carry this around in your head and use it when you speak.

Você não pode carregar isso na cabeça e usá-lo quando falar.

Secondly, it's very rare that we use more than two or three adjectives with a noun;

Em segundo lugar, é muito raro usarmos mais de dois ou três adjetivos com um substantivo;

it almost never happens.

quase nunca acontece.

And three, native speakers don't always follow these rules, especially when there are more

E três, os falantes nativos nem sempre seguem essas regras, especialmente quando há mais

than two or three adjectives.

de dois ou três adjetivos.

So it doesn't matter so much what you do in those cases.

Portanto, não importa tanto o que você faz nesses casos.

However, this doesn't mean that adjective order doesn't matter, it does.

No entanto, isso não significa que a ordem dos adjetivos não importa, ela importa.

If you make a mistake like, "She has black straight short hair," this sounds a bit strange,

Se você cometer um erro como "Ela tem cabelo curto preto e liso", isso soa um pouco estranho,

a bit wrong, and native speakers will hear and notice mistakes like these.

um pouco errado, e os falantes nativos ouvirão e perceberão erros como esses.

Okay, part four, let's look at some advice you can use, and let's review what we've talked

Ok, parte quatro, vamos dar uma olhada em alguns conselhos que você pode usar e vamos rever o que falamos

about.

.

Point one: trust your instinct.

Ponto um: confie no seu instinto.

If it sounds right, it probably is.

Se parece certo, provavelmente é.

If it sounds wrong, it probably is.

Se parece errado, provavelmente é.

Point two: remember the basic rules: general before specific, opinion before fact.

Ponto dois: lembre-se das regras básicas: geral antes do específico, opinião antes do fato.

These rules can help you in most of the situations you will meet in everyday speaking.

Essas regras podem ajudá-lo na maioria das situações que você encontrará no dia a dia.

That's the end of the lesson.

Este é o fim da lição.

Thanks very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

I hope you found it useful.

Eu espero que você tenha achado isso útil.

Do you want some more practice with this?

Você quer um pouco mais de prática com isso?

Well, check out the full version of the lesson on our website, oxfordonlineenglish.com.

Bem, confira a versão completa da lição em nosso site, oxfordonlineenglish.com.

You can also see many other free English lessons.

Você também pode ver muitas outras aulas gratuitas de inglês.

That's all for today.

Isso é tudo por hoje.

Thanks again!

Obrigado novamente!

I'll see you next time.

Vejo você na próxima vez.

Bye-bye!

Bye Bye!