Adjective Order in English - English Grammar Lesson

Oh, hello.

Oh salut.

I'm Oli.

Je suis Oli.

Welcome to Oxford Online English.

Bienvenue sur Oxford Online English.

Sorry, I'm just standing here.

Désolé, je suis juste là.

I'm drinking a cup of a strong Italian black coffee.

Je bois une tasse de café noir italien fort .

Wait, is it black Italian strong coffee?

Attendez, est-ce du café fort italien noir ?

That doesn't sound right.

Cela ne sonne pas juste.

Italian black strong coffee?

Café noir fort italien?

Anyway, in this lesson you can learn how to put adjectives in the right order.

Quoi qu'il en soit, dans cette leçon, vous apprendrez à mettre les adjectifs dans le bon ordre.

Let's go back to the example I was having so many problems with.

Revenons à l'exemple avec lequel j'avais tant de problèmes.

You want to use the words "coffee," "black," "Italian," and "strong" all together.

Vous voulez utiliser les mots « café », « noir », « italien » et « fort » tous ensemble.

They can go in many different orders.

Ils peuvent aller dans de nombreux ordres différents.

Which is correct?

Qui est correct?

"Strong black Italian coffee," "Strong Italian black coffee," "Black strong Italian coffee,"

"Café

"Black Italian strong coffee," "Italian black strong coffee," or "Italian strong black coffee?"

noir italien fort", "Café noir italien fort", "Café noir italien fort", "Café noir italien fort", "Café noir italien fort" ou "Café noir fort italien ?"

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Is there only one possibility, or is there more than one right answer?

N'y a-t-il qu'une seule possibilité ou y a-t-il plus d'une bonne réponse ?

Think about it.

Pensez-y.

There is only one possibility, "strong black Italian coffee."

Il n'y a qu'une seule possibilité, " le café italien noir fort".

Do you know why this is the right answer?

Savez-vous pourquoi c'est la bonne réponse ?

In English when we use several adjectives before a noun, the adjectives have to go in

En anglais quand on utilise plusieurs adjectifs devant un nom, les adjectifs doivent aller dans

a particular order.

un ordre particulier.

Of course your meaning will still be clear if you make a mistake with adjective order.

Bien sûr, votre sens sera toujours clair si vous faites une erreur avec l'ordre des adjectifs.

It's not a big problem.

Ce n'est pas un gros problème.

However, it is very noticeable especially to native speakers if someone makes a mistake

Cependant, cela est très visible, en particulier pour les locuteurs natifs, si quelqu'un fait une erreur

with adjective order.

dans l'ordre des adjectifs.

So if you want your English to sound correct and natural, you need to learn how to use

Donc, si vous voulez que votre anglais sonne correctement et naturellement, vous devez apprendre à utiliser les

adjectives in the correct order.

adjectifs dans le bon ordre.

Let's start with a simple rule that you can use.

Commençons par une règle simple que vous pouvez utiliser.

Rule number one: opinions go first, facts go second.

Règle numéro un : les opinions passent en premier, les faits en second.

The full rules for adjective order, which you'll see in a minute, are complicated and

Les règles complètes pour l'ordre des adjectifs, que vous verrez dans une minute, sont compliquées et

not very practical.

peu pratiques.

However, there is a simple rule which you can use.

Cependant, il existe une règle simple que vous pouvez utiliser.

Adjectives which describe an opinion go before adjectives which describe a fact.

Les adjectifs qui décrivent une opinion précèdent les adjectifs qui décrivent un fait.

For example, adjectives like 'nice', 'beautiful', 'useful', or 'delicious' all describe opinions.

Par exemple, des adjectifs comme « sympa », « beau », « utile » ou « délicieux » décrivent tous des opinions.

Just because you describe something as delicious, it doesn't mean that everybody will agree

Ce n'est pas parce que vous décrivez quelque chose de délicieux que tout le monde sera d'accord

with you.

avec vous.

Adjectives like 'big', 'new', 'green', or 'silk' describe facts.

Des adjectifs comme « grand », « nouveau », « vert » ou « soie » décrivent des faits.

Take a second, try to think of some more adjectives which describe opinions or facts.

Prenez une seconde, essayez de penser à d'autres adjectifs qui décrivent des opinions ou des faits.

Think about it.

Pensez-y.

Now let's see our rule in action with some examples.

Voyons maintenant notre règle en action avec quelques exemples.

"They live in a beautiful old house on the edge of the city."

"Ils vivent dans une belle maison ancienne à la périphérie de la ville."

"We had some delicious Korean food with some friends."

"Nous avons mangé de la délicieuse cuisine coréenne avec des amis."

"Why are you wearing those ugly purple trousers?"

« Pourquoi portez-vous ce vilain pantalon violet ? »

"She has an interesting new perspective on the economic situation."

"Elle a une nouvelle perspective intéressante sur la situation économique."

In all of these sentences, we used two adjectives before a noun, and you can see that the adjective

Dans toutes ces phrases, nous avons utilisé deux adjectifs avant un nom, et vous pouvez voir que l'adjectif

of opinion goes first and the adjective of fact goes second.

d'opinion passe en premier et l'adjectif de fait passe en second.

Rule two: general ideas go before specific ideas.

Deuxième règle : les idées générales passent avant les idées spécifiques.

There's another general rule which works well if you don't know the correct word order.

Il existe une autre règle générale qui fonctionne bien si vous ne connaissez pas l'ordre correct des mots.

Adjectives which describe a general idea go before adjectives which describe a specific

Les adjectifs décrivant une idée générale précèdent les adjectifs décrivant une

idea.

idée précise.

For example, if you say, "A long wooden table."

Par exemple, si vous dites "Une longue table en bois".

The word 'long' is more general.

Le mot « long » est plus général.

Many things can be long in many different ways.

Beaucoup de choses peuvent être longues de différentes manières.

A street can be long, a story, or a speech can be long.

Une rue peut être longue, une histoire ou un discours peut être long.

You can have a long day and so on.

Vous pouvez avoir une longue journée et ainsi de suite.

'Wooden' is more specific.

'Bois' est plus spécifique.

Generally speaking, something can only be wooden if it's actually made of wood.

De manière générale, quelque chose ne peut être en bois que s'il est réellement en bois.

So we put 'long' first and we say, "A long wooden table."

Donc, nous mettons 'long' en premier et nous disons, "Une longue table en bois."

Can you think of any other adjectives which have a general meaning?

Pouvez-vous penser à d'autres adjectifs qui ont un sens général ?

Adjectives like 'old', 'hot', or 'small' all have a general meaning because they can be

Les adjectifs comme « vieux », « chaud » ou « petit » ont tous un sens général, car ils peuvent être

used with many different meanings to describe many different things.

utilisés avec de nombreuses significations différentes pour décrire de nombreuses choses différentes.

On the other hand, adjectives like 'green', 'French' or 'straight' are more specific.

En revanche, des adjectifs comme 'vert', 'français' ou 'hétéro' sont plus spécifiques.

If something is green, that's quite a specific idea.

Si quelque chose est vert, c'est une idée assez spécifique .

Okay, let's see this rule in action with some examples.

Bon, voyons cette règle en action avec quelques exemples.

"He works for a small Canadian company."

"Il travaille pour une petite entreprise canadienne."

"I love these old black-and-white films."

"J'adore ces vieux films en noir et blanc."

"We bought a new leather sofa for the living room."

"Nous avons acheté un nouveau canapé en cuir pour le salon."

"I need to buy a really warm woolly hat."

"J'ai besoin d'acheter un bonnet en laine très chaud."

Again, we used two adjectives with each noun.

Encore une fois, nous avons utilisé deux adjectifs avec chaque nom.

In each case, the adjective with a more general meaning goes first, and the adjective with

Dans chaque cas, l'adjectif avec un sens plus général passe en premier, et l'adjectif avec

a more specific meaning goes second.

un sens plus spécifique passe en second.

Okay, point three, let's look at the full rule.

D'accord, point trois, regardons la règle complète.

We said before that the full rule for adjective order is quite complicated.

Nous avons dit précédemment que la règle complète pour l' ordre des adjectifs est assez compliquée.

I'm showing you just for your interest.

Je vous montre juste pour votre intérêt.

Are you ready?

Es-tu prêt?

The full rule is: opinion, size, other qualities, age, color or pattern, nationality and then

La règle complète est : avis, taille, autres qualités, âge, couleur ou motif, nationalité puis

material.

matière.

Okay?

D'accord?

So we could say for example, "She bought a beautiful long warm new black-and-white striped

Ainsi, nous pourrions dire, par exemple, "Elle a acheté une belle longue écharpe en soie italienne à rayures noires et blanches chaude et neuve

Italian silk scarf."

."

We have opinion, 'beautiful'; the size, 'long'; another quality, 'warm'; an age, 'new'; a

Nous avons une opinion, 'beau'; la taille, 'longue'; une autre qualité, "chaud" ; un âge, « nouveau » ; une

color, 'black-and-white'; a pattern, 'striped'; nationality, 'Italian'; and the material,

couleur, "noir et blanc" ; un motif, "rayé" ; nationalité, "italien" ; et le matériau,

'silk'.

'soie'.

So, do you need to know this rule?

Alors, avez-vous besoin de connaître cette règle?

No, not really.

Non, pas vraiment.

First of all, it's too complicated.

Tout d'abord, c'est trop compliqué.

You can't carry this around in your head and use it when you speak.

Vous ne pouvez pas garder cela dans votre tête et l' utiliser lorsque vous parlez.

Secondly, it's very rare that we use more than two or three adjectives with a noun;

Deuxièmement, il est très rare que nous utilisions plus de deux ou trois adjectifs avec un nom ;

it almost never happens.

ça n'arrive presque jamais.

And three, native speakers don't always follow these rules, especially when there are more

Et troisièmement, les locuteurs natifs ne suivent pas toujours ces règles, surtout lorsqu'il y a plus

than two or three adjectives.

de deux ou trois adjectifs.

So it doesn't matter so much what you do in those cases.

Donc, peu importe ce que vous faites dans ces cas.

However, this doesn't mean that adjective order doesn't matter, it does.

Cependant, cela ne signifie pas que l' ordre des adjectifs n'a pas d'importance, c'est le cas.

If you make a mistake like, "She has black straight short hair," this sounds a bit strange,

Si vous faites une erreur comme "Elle a les cheveux noirs et raides", cela semble un peu étrange,

a bit wrong, and native speakers will hear and notice mistakes like these.

un peu faux, et les locuteurs natifs entendront et remarqueront des erreurs comme celles-ci.

Okay, part four, let's look at some advice you can use, and let's review what we've talked

Bon, quatrième partie, regardons quelques conseils que vous pouvez utiliser, et passons en revue ce dont nous avons

about.

parlé.

Point one: trust your instinct.

Premier point : faites confiance à votre instinct.

If it sounds right, it probably is.

Si cela sonne bien, c'est probablement le cas.

If it sounds wrong, it probably is.

Si cela sonne faux, c'est probablement le cas.

Point two: remember the basic rules: general before specific, opinion before fact.

Deuxième point : souvenez-vous des règles de base : le général avant le particulier, l'opinion avant le fait.

These rules can help you in most of the situations you will meet in everyday speaking.

Ces règles peuvent vous aider dans la plupart des situations que vous rencontrerez au quotidien.

That's the end of the lesson.

C'est la fin de la leçon.

Thanks very much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

I hope you found it useful.

J'espère que tu as trouvé ça utile.

Do you want some more practice with this?

Voulez-vous plus de pratique avec ça?

Well, check out the full version of the lesson on our website, oxfordonlineenglish.com.

Eh bien, consultez la version complète de la leçon sur notre site Web, oxfordonlineenglish.com.

You can also see many other free English lessons.

Vous pouvez également voir de nombreux autres cours d'anglais gratuits.

That's all for today.

C'est tout pour aujourd'hui.

Thanks again!

Merci encore!

I'll see you next time.

Je te verrai la prochaine fois.

Bye-bye!

Bye Bye!