Which English Dictionary is Best for You? - We Reviewed 9 Popular Online Dictionaries

Hi, I’m Oli.

Olá, eu sou o Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Bem-vindo ao Oxford Online English!

In this video, you’ll see reviews of several online dictionaries.

Neste vídeo, você verá comentários de vários dicionários online.

Which dictionary is the best for English learners?

Qual dicionário é o melhor para alunos de inglês?

Which should – or shouldn’t – you use?

Qual deve – ou não – você usar?

You’ll find out!

Você descobrirá!

In this video, you’ll see the pros and cons of nine popular online dictionaries.

Neste vídeo, você verá os prós e contras de nove dicionários online populares.

We tested the following: Cambridge, Longman, dictionary.com, Collins, Lexico, Macmillan,

Testamos os seguintes: Cambridge, Longman, dictionary.com, Collins, Lexico, Macmillan,

wordreference.com, Chambers and Merriam-Webster.

wordreference.com, Chambers e Merriam-Webster.

If you want the short version here it is.

Se você quiser a versão curta, aqui está.

Are you an upper-intermediate or advanced English learner who wants the most complete,

Você é um aluno de inglês intermediário ou avançado que deseja o

full-featured online dictionary?

dicionário on-line mais completo e completo?

Use Longman.

Use Longman.

Are you at intermediate level or below?

Você está no nível intermediário ou abaixo?

Use Lexico.

Use o léxico.

Maybe use Lexico even if you’re at a higher level.

Talvez use o Lexico mesmo se você estiver em um nível superior.

You want to know why, or how we tested, or why you perhaps shouldn’t use some of these

Você quer saber por que, ou como testamos, ou por que talvez você não deva usar alguns desses

other dictionaries?

outros dicionários?

Keep watching!

Continue assistindo!

We created six tests for each online dictionary, based around looking up common verbs like

Criamos seis testes para cada dicionário on-line, com base na pesquisa de verbos comuns como

‘talk’, ‘go’, ‘pick’ and so on.

'falar', 'ir', 'escolher' e assim por diante.

We chose these verbs because they have many different meanings, as well as many phrasal

Escolhemos esses verbos porque eles têm muitos significados diferentes, assim como muitos phrasal

verbs and idioms based on them.

verbs e expressões idiomáticas baseadas neles.

In this video, we’ll focus on the verb ‘talk’.

Neste vídeo, vamos nos concentrar no verbo 'falar'.

So, what were the six tests?

Então, quais foram os seis testes?

The first test was for completeness: does the dictionary give you every definition of

O primeiro teste foi de completude: o dicionário fornece todas as definições de

a word?

uma palavra?

The second test: does the dictionary give you definitions of phrasal verbs, collocations

O segundo teste: o dicionário fornece definições de phrasal verbs, colocações

and idioms related to the word you look up?

e expressões idiomáticas relacionadas à palavra que você procura?

Test three: does the dictionary explain the difference between UK and US pronunciation

Teste três: o dicionário explica a diferença entre a pronúncia e o uso do Reino Unido e dos Estados Unidos

and usage?

?

Test four: does the dictionary explain verb structures and complements?

Teste quatro: o dicionário explica estruturas verbais e complementos?

For example, you can ‘talk to someone’, ‘talk with someone’, ‘talk about something’,

Por exemplo, você pode 'falar com alguém', 'falar com alguém', 'falar sobre algo'

and ‘talk of something’.

e 'falar sobre algo'.

Test five: can you look up phrasal verbs and idioms directly?

Teste cinco: você consegue procurar phrasal verbs e expressões idiomáticas diretamente?

With some dictionaries, if you try to look up a phrasal verb like ‘put down’, it

Com alguns dicionários, se você tentar procurar um phrasal verb como ‘[ __ ] down’, ele

will redirect you to the root verb, ‘put’.

irá redirecioná-lo para o verbo raiz, ‘[ __ ]’.

This makes it harder to find the information you need.

Isso torna mais difícil encontrar as informações de que você precisa.

Good online dictionaries let you look up phrasal verbs and idioms directly.

Bons dicionários online permitem que você procure phrasal verbs e expressões idiomáticas diretamente.

Test six: is the information presented in a clear, organised way, and is the dictionary

Teste seis: as informações são apresentadas de forma clara e organizada e o site do dicionário é

website easy to use?

fácil de usar?

This test is more subjective, of course.

Este teste é mais subjetivo, é claro.

Finally, we looked for any other features which might be useful for English learners.

Por fim, procuramos outros recursos que possam ser úteis para alunos de inglês.

Remember: if you want to see the full test results, check out the page on our website.

Lembre-se: se você quiser ver os resultados completos do teste , consulte a página em nosso site.

If you’re watching on YouTube, you can find a link in the video description.

Se você estiver assistindo no YouTube, poderá encontrar um link na descrição do vídeo.

So, how did our online dictionaries do?

Então, como nossos dicionários online se saíram?

Cambridge didn’t do very well, which is a shame, because it had been my go-to online

Cambridge não se saiu muito bem, o que é uma pena, porque era meu dicionário online preferido

dictionary before I started making this video.

antes de começar a fazer este vídeo.

Firstly, it is not complete.

Em primeiro lugar, não está completo.

It doesn’t contain all the possible definitions of a word.

Não contém todas as definições possíveis de uma palavra.

Plus, it doesn’t have a complete list of related phrasal verbs, idioms and collocations.

Além disso, ele não possui uma lista completa de verbos frasais, expressões idiomáticas e colocações relacionadas.

On the other hand, for beginners or intermediate learners, there are some good example sentences.

Por outro lado, para alunos iniciantes ou intermediários , existem alguns bons exemplos de frases.

The definitions are well-written and clear.

As definições são bem escritas e claras.

It does also show the UK and US pronunciation of a word, with audio, so that’s a positive.

Ele também mostra a pronúncia de uma palavra no Reino Unido e nos Estados Unidos , com áudio, o que é positivo.

It doesn’t clearly show verb complements and structures.

Não mostra claramente complementos verbais e estruturas.

Overall, I can’t recommend it.

No geral, não posso recomendar.

One of the biggest problems is that three different dictionaries are combined on one

Um dos maiores problemas é que três dicionários diferentes são combinados em uma

page; there’s a British English dictionary, an American dictionary, and a business English

página; há um dicionário de inglês britânico, um dicionário americano e um dicionário de inglês comercial

dictionary.

.

This makes it confusing to use, because different information is in different places, and not

Isso torna o uso confuso, porque informações diferentes estão em lugares diferentes e nem

always where you might expect it.

sempre onde você espera.

I won’t spend more time on it, because there are much better dictionaries you can use.

Não vou gastar mais tempo nisso, porque existem dicionários muito melhores que você pode usar.

Longman was number one in our tests.

Longman foi o número um em nossos testes.

It’s by far the most complete dictionary I found.

É de longe o dicionário mais completo que encontrei.

It contained all the information you might need: every definition of the word, possible

Ele continha todas as informações que você poderia precisar: todas as definições da palavra, possíveis

verb complements, phrasal verbs, idioms…

complementos verbais, phrasal verbs, expressões idiomáticas…

Everything you might need is there.

Tudo o que você pode precisar está lá.

Not only that, but they have example sentences and many example sentences have audio, at

Não apenas isso, mas eles têm frases de exemplo e muitas frases de exemplo têm áudio, pelo

least for some words.

menos para algumas palavras.

That makes it a great resource for practising pronunciation.

Isso o torna um ótimo recurso para praticar a pronúncia.

At the bottom of the page, they also have a large number of examples taken from natural

Na parte inferior da página, eles também têm um grande número de exemplos retirados de

English texts.

textos naturais em inglês.

You can look up phrasal verbs and other word combinations directly.

Você pode procurar verbos frasais e outras combinações de palavras diretamente.

Even the longer phrase ‘know what you’re talking about’ has its own entry, with dedicated

Mesmo a frase mais longa “saiba do que você está falando” tem sua própria entrada, com

examples.

exemplos dedicados.

That’s impressive!

Isso é impressionante!

When you’re learning English, you’ll often hear that you need to learn language in chunks.

Quando você está aprendendo inglês, muitas vezes ouve que precisa aprender o idioma em partes.

This is good advice, so it’s great that there are dictionaries which can help you

Este é um bom conselho, por isso é ótimo que existam dicionários que possam ajudá-lo

to do this.

a fazer isso.

There’s one minor criticism: it gives you the UK and US pronunciations of a word, but

Há uma pequena crítica: ele fornece as pronúncias de uma palavra no Reino Unido e nos Estados Unidos, mas

it doesn’t clearly show which is which.

não mostra claramente qual é qual.

For reference, the UK pronunciation is given first, and the US pronunciation second.

Para referência, a pronúncia do Reino Unido é fornecida primeiro e a pronúncia dos EUA depois.

Longman also has a number of useful features for English learners.

Longman também possui vários recursos úteis para alunos de inglês.

If you look up a verb, you can find a verb tense table which lists all the forms and

Se você procurar um verbo, poderá encontrar uma tabela de tempos verbais que lista todas as formas e

tenses.

tempos.

Finally, it has a good thesaurus, which gives you alternative words and also explains what

Por fim, possui um bom dicionário de sinônimos, que oferece palavras alternativas e também explica o que

they mean, and how they’re different from the base word.

elas significam e como elas diferem da palavra base.

Generally, I found Longman one of the easiest dictionaries to use.

Geralmente, achei o Longman um dos dicionários mais fáceis de usar. As

Information is organised and presented nicely, and the page is relatively clean, without

informações são organizadas e bem apresentadas, e a página é relativamente limpa, sem

unnecessary clutter.

desordem desnecessária.

Dictionary dot com isn’t really a dictionary in its own right.

Dictionary pontocom não é realmente um dicionário por si só.

Instead, it collects information from many dictionaries.

Em vez disso, ele coleta informações de vários dicionários.

In summary, I don’t recommend it for English learners.

Em resumo, não o recomendo para alunos de inglês.

It’s reasonably complete, although you won’t find much information on idioms and collocations.

É razoavelmente completo, embora você não encontre muita informação sobre expressões idiomáticas e colocações.

More importantly, the information is not well-organised.

Mais importante, a informação não está bem organizada.

A lot of info is hidden behind ‘see more’ links, but there doesn’t seem to be any

Muitas informações estão escondidas atrás dos links 'ver mais' , mas não parece haver nenhuma

logic to what’s hidden and what’s displayed immediately.

lógica para o que está oculto e o que é exibido imediatamente.

Plus, because it collects information from different dictionaries on a single page, the

Além disso, como ele coleta informações de diferentes dicionários em uma única página, as

information is divided into different sections, but not in a logical way.

informações são divididas em diferentes seções, mas não de maneira lógica.

This makes it harder to find what you need.

Isso torna mais difícil encontrar o que você precisa.

It doesn’t do a good job of showing related phrasal verbs, idioms and collocations.

Não faz um bom trabalho ao mostrar phrasal verbs, expressões idiomáticas e colocações relacionadas.

You also can’t look up phrasal verbs directly, which is a big disadvantage.

Você também não pode procurar phrasal verbs diretamente, o que é uma grande desvantagem.

Collins has some positive features.

Collins tem algumas características positivas.

It scored four out of five for completeness.

Ele marcou quatro de cinco para a integridade.

It has clear explanations with examples for each definition.

Tem explicações claras com exemplos para cada definição.

However, a couple of things could be better.

No entanto, algumas coisas poderiam ser melhores.

Our test word – ‘talk’ – can be both a noun and a verb.

Nossa palavra de teste – ‘falar’ – pode ser um substantivo e um verbo.

Most dictionaries will separate the verb and noun definitions, which makes sense.

A maioria dos dicionários separa as definições de verbo e substantivo, o que faz sentido.

Collins mixes them together in a list.

Collins os mistura em uma lista.

It’s not bad, but it seems strange, and I think it could be confusing for some users.

Não é ruim, mas parece estranho e acho que pode confundir alguns usuários.

Also, it gives some information about complements and structures, but it’s not so clear.

Além disso, fornece algumas informações sobre complementos e estruturas, mas não é tão claro.

They highlight the structures used in their example sentences, but there’s no dedicated

Eles destacam as estruturas usadas em suas sentenças de exemplo, mas não há

information on what structures are possible and what they mean.

informações dedicadas sobre quais estruturas são possíveis e o que elas significam.

Finally, like some other dictionaries in our list, Collins tries to combine results from

Por fim, como alguns outros dicionários de nossa lista, Collins tenta combinar resultados de

different dictionaries on one page.

diferentes dicionários em uma página.

I think this is terrible design, because you might not even realise there are more parts

Acho esse design terrível, porque você pode nem perceber que há mais partes

to the page.

na página.

You see the definitions and explanations, you get down to here, and… that looks like

Você vê as definições e explicações, desce até aqui e... parece que é

the end, right?

o fim, certo?

But, then there’s more: a British dictionary, an American dictionary, and more examples

Mas há mais: um dicionário britânico, um dicionário americano e mais exemplos

and idioms.

e expressões idiomáticas.

Overall, not bad, but it's not the best.

No geral, não é ruim, mas não é o melhor.

Lexico is one of the best dictionaries we tested.

Lexico é um dos melhores dicionários que testamos.

I highly recommend it, especially for learners at an intermediate or lower level.

Eu o recomendo fortemente, especialmente para alunos de nível intermediário ou inferior.

Even if you’re a higher-level learner, give Lexico a try.

Mesmo se você for um aluno de nível superior, experimente o Lexico.

Why?

Por que?

Because it’s so clear and well-organised.

Porque é tão claro e bem organizado.

For example, it gives you one example sentence for each definition, but you can also click

Por exemplo, ele fornece uma frase de exemplo para cada definição, mas você também pode clicar

to see more if you want.

para ver mais, se desejar.

That’s a really nice feature.

Esse é um recurso muito bom.

You just need a simple example?

Você só precisa de um exemplo simples?

You can have it.

Você pode tê-lo.

You want more?

Você quer mais?

You can have that, too.

Você pode ter isso também.

In general, Lexico does the best job of presenting a large amount of information in a logical

Em geral, o Lexico faz o melhor trabalho ao apresentar uma grande quantidade de informações de

way.

maneira lógica.

However, it’s also fully complete.

No entanto, também é totalmente completo.

Only two dictionaries scored 100% in our completeness tests: Longman and Lexico.

Apenas dois dicionários pontuaram 100% em nossos testes de completude: Longman e Lexico.

Plus, information on phrasal verbs, collocations and idioms is nicely separated, and you can

Além disso, as informações sobre verbos frasais, colocações e expressões idiomáticas estão bem separadas e você pode

look up longer phrases directly; for example, if you look up an idiom like ‘talk the talk’

procurar frases mais longas diretamente; por exemplo, se você procurar um idioma como 'falar por falar'

directly, you’ll find a dedicated page.

diretamente, encontrará uma página dedicada.

The only negative is that it doesn’t explain the difference between UK and US pronunciation

O único aspecto negativo é que não explica a diferença entre a pronúncia ou o uso do Reino Unido e dos EUA

or usage.

.

Overall, I also found Lexico to be the cleanest dictionary in terms of design.

No geral, também achei o Lexico o dicionário mais limpo em termos de design.

It’s a great choice for English learners.

É uma ótima escolha para alunos de inglês.

Macmillan is slightly different, because it puts different parts of speech on different

Macmillan é um pouco diferente, porque coloca diferentes partes do discurso em diferentes

pages.

páginas.

So, if you look up ‘talk’, you’ll see definitions for the verb only.

Portanto, se você pesquisar 'falar', verá definições apenas para o verbo.

The noun definitions are on a separate page, which might not be easy to find if you’re

As definições dos substantivos estão em uma página separada, o que pode não ser fácil de encontrar se você estiver

using a mobile or a smaller screen, because they’re hidden in this ‘other entries’

usando um celular ou uma tela menor, porque estão ocultas na caixa "outras entradas"

box.

.

I don’t think that’s a good point.

Não acho que seja um bom ponto.

Macmillan has some positives: it has good information on verb complements, which is

Macmillan tem alguns pontos positivos: tem boas informações sobre complementos verbais, que

also nicely presented, and you can look up phrasal verbs and idioms directly.

também são bem apresentadas, e você pode procurar verbos frasais e expressões idiomáticas diretamente.

However, it’s not complete, and it doesn’t give any information on UK versus US pronunciation

No entanto, não está completo e não fornece nenhuma informação sobre a pronúncia ou uso do Reino Unido versus os EUA

or usage.

.

So, it’s in the middle.

Então, está no meio.

There are better options.

Existem melhores opções.

I knew about Wordreference as a bilingual dictionary.

Eu conhecia o Wordreference como um dicionário bilíngue.

They have many bilingual versions, aimed at speakers or learners of European languages.

Têm muitas versões bilingues, destinadas a falantes ou aprendentes de línguas europeias.

However, they also include a monolingual English dictionary.

No entanto, eles também incluem um dicionário monolíngue de inglês .

Is it any good?

É bom?

It has some advantages, but overall, not recommended.

Tem algumas vantagens, mas no geral, não é recomendado.

Like dictionary dot com, Wordreference collects information from multiple dictionaries, but

Como o dicionário pontocom, o Wordreference coleta informações de vários dicionários, mas

this means you have too much information on one page, some of which is repeated, and it’s

isso significa que você tem muitas informações em uma página, algumas das quais repetidas, e é

hard to find what you need.

difícil encontrar o que você precisa.

You also can’t look up phrasal verbs or idioms directly.

Você também não pode procurar verbos frasais ou expressões idiomáticas diretamente.

If you try to look up a phrasal verb like ‘pick up’, you’ll be redirected to the

Se você tentar procurar um phrasal verb como ‘pegar’, você será redirecionado para o

root verb – ‘pick’.

verbo raiz – ‘pegar’.

Then, you’ll have to find the definition on the page.

Então, você terá que encontrar a definição na página.

Wordreference does have one excellent and – at least in our tests – unique feature.

Wordreference tem um recurso excelente e – pelo menos em nossos testes – único.

For pronunciation, it has audio not just for UK and US English, but also for other regions,

Para pronúncia, possui áudio não apenas para o inglês do Reino Unido e dos EUA, mas também para outras regiões,

such as Ireland or Jamaica.

como Irlanda ou Jamaica.

It also includes some regional UK and US accents.

Também inclui alguns sotaques regionais do Reino Unido e dos EUA.

This is really useful, because actually there isn’t just one UK pronunciation and one

Isso é muito útil, porque na verdade não há apenas uma pronúncia do Reino Unido e uma

US pronunciation of a word.

pronúncia dos EUA de uma palavra.

There are many English accents, in the UK, US and in other English-speaking countries,

Existem muitos sotaques ingleses, no Reino Unido, nos Estados Unidos e em outros países de língua inglesa,

and it’s good to understand how pronunciation is different in different parts of the world.

e é bom entender como a pronúncia é diferente em diferentes partes do mundo.

So, maybe use Wordreference for the pronunciation audio, but I don’t recommend it as a dictionary.

Então, talvez use o Wordreference para o áudio da pronúncia, mas não recomendo como dicionário.

I’ll keep this short: don’t use Chambers.

Vou ser breve: não use Chambers.

Two points: first, they print information in a big block, like you’d find in a paper

Dois pontos: primeiro, eles imprimem informações em um grande bloco, como você encontraria em um

dictionary.

dicionário de papel.

That makes sense on paper, because you need to save money and space.

Isso faz sentido no papel, porque você precisa economizar dinheiro e espaço.

On the web, there’s no reason to do this, and it makes it harder to find what you’re

Na web, não há motivo para fazer isso e fica mais difícil encontrar o que você

looking for.

procura.

Secondly, Chambers doesn’t seem to be aimed at learners of English as a second language.

Em segundo lugar, Chambers não parece ser voltado para alunos de inglês como segunda língua.

It doesn’t give many examples, nor does it give information about verb complements,

Não dá muitos exemplos, nem informações sobre complementos verbais,

phrasal verbs, and so on.

phrasal verbs e assim por diante.

You can’t look up phrasal verbs or other longer chunks directly.

Você não pode procurar phrasal verbs ou outros trechos mais longos diretamente.

It’s not terrible; it does the basic job of a dictionary, but I can’t see any reason

Não é terrível; ele faz o trabalho básico de um dicionário, mas não vejo nenhum motivo

to use it.

para usá-lo. O

Merriam-Webster also doesn’t have much to recommend it.

Merriam-Webster também não tem muito para recomendá-lo.

One major disadvantage: it doesn’t give complete lists of phrasal verbs, idioms or

Uma grande desvantagem: não fornece listas completas de verbos frasais, expressões idiomáticas ou

collocations when you look up a word.

colocações quando você procura uma palavra.

For 'talk', it includes four phrases here, but why these four?

Para 'falar', inclui quatro frases aqui, mas por que essas quatro?

Why not others?

Por que não outros?

This seems strange; if you’re going to include some phrasal verbs or idioms, you should include

Isso parece estranho; se você for incluir alguns verbos frasais ou expressões idiomáticas, inclua

all of them.

todos eles.

There’s no information on UK versus US pronunciation or usage.

Não há informações sobre a pronúncia ou uso do Reino Unido versus os EUA .

There’s also no information on verb complements.

Também não há informações sobre complementos verbais.

They give examples, but the examples aren’t full sentences, making them less useful.

Eles dão exemplos, mas os exemplos não são frases completas, tornando-os menos úteis.

Finally, the design is weird.

Finalmente, o design é estranho.

There are all these colons and slashes in odd places.

Existem todos esses dois pontos e barras em lugares estranhos.

Maybe that doesn’t bother you, but I found it unnecessary and a little confusing.

Talvez isso não te incomode, mas achei desnecessário e um pouco confuso.

On the other hand, you can look up phrasal verbs and idioms directly.

Por outro lado, você pode procurar verbos frasais e expressões idiomáticas diretamente.

Also, it has real-life examples which are pulled from the internet, although they aren’t

Além disso, tem exemplos da vida real que são retirados da internet, embora nem

always accurately classified.

sempre sejam classificados com precisão.

For example, some of the examples for ‘talk’ as a verb are actually the noun form.

Por exemplo, alguns dos exemplos de 'falar' como verbo são, na verdade, a forma do substantivo.

Having reviewed these dictionaries, I’ve switched my go-to online dictionary from Cambridge

Depois de revisar esses dicionários, mudei meu dicionário on-line de Cambridge

to Longman and Lexico.

para Longman e Lexico.

Honestly, I was surprised at how badly Cambridge came out of these tests.

Honestamente, fiquei surpreso com o quão mal Cambridge se saiu nesses testes.

Although I think Longman is the best, I would actually recommend Lexico for most purposes.

Embora eu ache que Longman é o melhor, eu realmente recomendaria Lexico para a maioria dos propósitos.

It gives you complete information, and it’s so easy to use.

Ele fornece informações completas e é muito fácil de usar. E

What about you?

você?

Which dictionary do you use?

Qual dicionário você usa?

Are you planning to switch to a new one?

Você está planejando mudar para um novo?

Do you have anything to add to our reviews?

Você tem algo a acrescentar às nossas avaliações?

Let us know in the comments!

Deixe-nos saber nos comentários!

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!