How to Link Words - Speak English Fluently - Pronunciation Lesson

Hi, I’m Gina.

سلام من جینا هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

Look at a sentence: Do you remember that time when Anna and Amy

به یک جمله نگاه کنید : آن زمان افتادن آنا و امی

fell into the swimming pool?

در استخر را به خاطر دارید؟

Try reading the sentence.

سعی کنید جمله را بخوانید.

Can you pronounce the sentence in one sound, without any pauses?

آیا می توانید جمله را با یک صدا و بدون مکث تلفظ کنید؟

Listen to me one more time: Do you remember that time when Anna and Amy

یک بار دیگر به من گوش کن : آن زمانی را که آنا و امی

fell into the swimming pool?

در استخر افتادند را به یاد می آوری؟

When native speakers talk, they don’t pause between words.

وقتی سخنرانان بومی صحبت می کنند، بین کلمات مکث نمی کنند .

They pronounce whole phrases and even sentences as one continuous sound.

آنها کل عبارات و حتی جملات را به صورت یک صدای پیوسته تلفظ می کنند.

If you want to speak English more fluently and sound more natural, you should try to

اگر می خواهید انگلیسی را روان تر صحبت کنید و طبیعی تر به نظر برسید، باید سعی کنید

do this too.

این کار را نیز انجام دهید.

But how?

اما چگونه؟

There are many pronunciation points you need to study, but today we’re going to look

نکات تلفظی زیادی وجود دارد که باید مطالعه کنید، اما امروز

at just one very important point: linking.

ما فقط به یک نکته بسیار مهم می پردازیم: پیوند دادن.

Linking is how you connect words when you speak, so that two words are pronounced together.

پیوند دادن به این معناست که چگونه کلمات را هنگام صحبت کردن به هم متصل می کنید، به طوری که دو کلمه با هم تلفظ می شوند.

For example: 'that time'; 'when_Anna'.

به عنوان مثال: 'آن زمان'; 'when_Anna'.

Here we can see two different types of link.

در اینجا ما می توانیم دو نوع مختلف پیوند را ببینیم.

You’ll learn about these ways to link words, and more, in this lesson.

در این درس با این روش‌ها برای پیوند کلمات و موارد دیگر آشنا خواهید شد.

Before we start, we need to check one thing.

قبل از شروع، باید یک چیز را بررسی کنیم.

Do you know the difference between consonants and vowels?

آیا تفاوت بین صامت ها و مصوت ها را می دانید؟

A, E, I, O and U are vowels.

A، E، I، O و U مصوت هستند.

All the other letters are consonants.

همه حروف دیگر همخوان هستند.

Okay?

باشه؟

Let’s look at the first way to link words:

بیایید به اولین راه پیوند کلمات نگاه کنیم:

Part one: linking two consonants.

بخش اول: پیوند دو صامت.

When you say 'that time', what happens?

وقتی می گویید «آن زمان»، چه اتفاقی می افتد؟

How many times do you pronounce /t/?

/t/ را چند بار تلفظ می کنید؟

The answer: just once.

پاسخ: فقط یک بار.

The two words ‘share’ the /t/ sound: 'that time'.

دو کلمه 'share' صدای /t/: 'آن زمان'.

Try it.

آن را امتحان کنید.

Can you link the words?

میشه کلمات رو لینک کنید

When one word ends with a consonant sound, and the next word starts with the same consonant

وقتی یک کلمه با صدای همخوان تمام می شود و کلمه بعدی با همان صدای صامت شروع می شود

sound, we link the sounds.

، صداها را به هم پیوند می دهیم.

For example:

به عنوان مثال:

'Red dress'.

"لباس قرمز".

We have two /d/ sounds together, so the two words share the sound: 'red dress'.

ما دو صدای /d/ با هم داریم، بنابراین این دو کلمه با هم صدا دارند: "لباس قرمز".

'Cheap places'.

"مکان های ارزان".

We have two /p/ sounds together, so again the two words share the sound: 'cheap places.'

ما دو صدای /p/ را با هم داریم، بنابراین دوباره این دو کلمه صدا را به اشتراک می‌گذارند: "ارزان مکان".

'Feel lucky'.

"احساس خوش شانسی کنید".

The two words share the /l/ sound: 'feel lucky'.

این دو کلمه صدای /l/ را به اشتراک می گذارند: "احساس شانس".

Can you pronounce the links?

آیا می توانید لینک ها را تلفظ کنید؟

Repeat after me:

بعد از من تکرار کنید:

'Red dress'; 'cheap places'; 'feel lucky'.

"لباس قرمز". "مکان های ارزان"؛ "احساس خوش شانسی"

Let’s put them in a sentence:

بیایید آنها را در یک جمله قرار دهیم:

She bought a really nice red dress last week.

او هفته گذشته یک لباس قرمز بسیار زیبا خرید.

Do you know any cheap places to stay in Barcelona?

آیا مکان های ارزانی برای اقامت در بارسلون می شناسید؟

I feel lucky—let’s play poker!

من احساس می کنم خوش شانس هستم - بیایید پوکر بازی کنیم!

Can you read the sentences?

آیا می توانید جملات را بخوانید؟

Focus on pronouncing the links between the consonants.

بر تلفظ پیوندهای بین صامت ها تمرکز کنید.

Next, remember that links depend on the sounds, not the spelling.

در مرحله بعد، به یاد داشته باشید که پیوندها به صداها بستگی دارند، نه املایی.

For example: 'look cool'.

به عنوان مثال: "باحال به نظر برسید".

The letters here are different—‘c’ and ‘k’—but the sounds are the same: /k/.

حروف در اینجا متفاوت هستند - "c" و "k" - اما صداها یکسان هستند: /k/.

So we link the words, and they share the /k/ sound: 'look cool'.

بنابراین ما کلمات را به هم پیوند می‌دهیم، و آنها صدای /k/ را به اشتراک می‌گذارند : «باحال به نظر می‌رسند».

You can see the same thing here: 'quite tall'; 'nice sofa'.

شما می توانید همان چیزی را در اینجا ببینید: 'بسیار بلند'; "مبل خوب".

We link these because the sounds are the same, even though the spellings are different.

ما اینها را به هم پیوند می دهیم زیرا صداها یکسان است، حتی اگر املای آن متفاوت باشد.

Let’s try these in some short sentences:

بیایید اینها را در چند جمله کوتاه امتحان کنیم:

You look cool in those jeans.

شما با آن شلوار جین جذاب به نظر می رسید.

He’s quite tall for his age, I suppose.

به نظر من او نسبت به سنش قد بلندی دارد.

That’s a nice sofa!

مبل خوبی است!

Can you say the sentences?

میشه جملات رو بگی؟

Pause the video and try.

ویدیو را مکث کنید و امتحان کنید.

Focus on pronouncing the links correctly!

روی تلفظ صحیح لینک ها تمرکز کنید!

Okay, to review, when one word ends with a consonant sound, and the next word starts

خوب، برای بررسی، وقتی یک کلمه با صدای همخوان تمام می شود و کلمه بعدی

with the same consonant sound, we link the sounds.

با همان صدای همخوان شروع می شود، صداها را به هم پیوند می دهیم .

But, there are two exceptions to this rule: we don’t link /tʃ/ or /dʒ/ sounds.

اما، دو استثنا برای این قانون وجود دارد: ما صداهای /tʃ/ یا /dʒ/ را پیوند نمی دهیم.

For example: 'each choice'; 'orange juice'.

به عنوان مثال: 'هر انتخاب'; 'آب پرتقال'.

In these examples, you can’t link the two consonant sounds.

در این مثال ها، نمی توانید دو صدای همخوان را به هم مرتبط کنید.

You have to pronounce two sounds.

شما باید دو صدا را تلفظ کنید.

Try to pronounce the second sound immediately after you release the first sound.

سعی کنید صدای دوم را بلافاصله پس از انتشار صدای اول تلفظ کنید.

This will help you to speak more fluently: 'each choice'; 'orange juice'.

این به شما کمک می کند تا روان تر صحبت کنید: "هر انتخاب"; 'آب پرتقال'.

Let’s try them in a sentence:

بیایید آنها را در یک جمله امتحان کنیم:

Each choice you make is important.

هر انتخابی که می کنید مهم است.

Would you like some orange juice?

مقداری آب پراتغال میل داری؟

Practice these sentences, and see how fluent you can make them!

این جملات را تمرین کنید، و ببینید چقدر می توانید آنها را روان بسازید!

Okay, let’s look at one more point about linking consonant sounds.

خوب، اجازه دهید به یک نکته دیگر در مورد پیوند صداهای همخوان نگاه کنیم.

Part two: linking similar consonant sounds.

بخش دوم: پیوند صداهای همخوان مشابه.

You already know that you can link two of the same consonant sounds together.

شما قبلاً می دانید که می توانید دو صدای همخوان یکسان را به هم پیوند دهید.

You can also link similar consonant sounds.

همچنین می توانید صداهای همخوان مشابه را پیوند دهید.

For example: 'cheese sandwich'; 'breathe through'.

به عنوان مثال: "ساندویچ پنیر"؛ "نفس بکش".

'Cheese' ends with a /z/ sound, and 'sandwich' starts with a /s/ sound.

«پنیر» با صدای /z/ به پایان می رسد و «ساندویچ» با صدای /s/ شروع می شود.

These aren’t the same, but they are similar.

اینها یکسان نیستند، اما شبیه هم هستند.

The only difference between /s/ and /z/ is that /z/ is voiced.

تنها تفاوت بین /s/ و /z/ این است که /z/ صداگذاری می شود.

Everything else is the same.

بقیه چیزها هم همینطور است.

That means we can link the sounds.

یعنی می توانیم صداها را به هم پیوند دهیم.

Try saying 'cheese sandwich.'

سعی کنید بگویید «ساندویچ پنیر».

When you say the /z/ on the end of 'cheese', your tongue is behind your top teeth.

هنگامی که /z/ را در انتهای "پنیر" می گویید، زبان شما در پشت دندان های بالایی شما قرار دارد.

Leave your tongue there and change to /s/ without moving anything, then say 'sandwich'.

زبان خود را در آنجا رها کنید و بدون حرکت چیزی به /s/ تغییر دهید، سپس بگویید «ساندویچ».

Cheese sandwich.

ساندویچ پنیر.

It’s the same idea with 'breathe through.'

این همان ایده با "نفس از طریق" است.

Breathe ends with /ð/, and through starts with /θ/.

تنفس با /ð/ به پایان می رسد و از طریق /θ/ شروع می شود.

These are also a voiced and unvoiced pair.

اینها هم یک جفت صدادار و بی صدا هستند.

Say 'breathe' and put your tongue between your teeth to pronounce /ð/.

بگویید «نفس بکش» و زبان خود را بین دندان های خود قرار دهید تا /ð/ را تلفظ کنید.

Then, leave everything where it is and pronounce /θ/, and then say 'through'.

سپس همه چیز را رها کنید و /θ/ را تلفظ کنید و سپس بگویید 'through'.

Let’s try these examples in sentences:

بیایید این مثال‌ها را در جملات امتحان کنیم

Get me a cheese sandwich, would you?

: می‌خواهی یک ساندویچ پنیر برایم بیاور؟

Do you have to breathe through your mouth like that?

آیا باید اینطوری از طریق دهان نفس بکشید ؟

Try saying the sentences.

سعی کنید جملات را بگویید.

Remember: there shouldn’t be any break between the linked words!

به یاد داشته باشید: بین کلمات پیوند داده شده نباید فاصله ای وجود داشته باشد !

So, what other consonant pairs can you link like this?

بنابراین، چه جفت های صامت دیگری را می توانید به این شکل پیوند دهید؟

You can also link: /d/ and /t/ I need two kilos of shrimp.

همچنین می توانید لینک کنید: /d/ و /t/ من دو کیلو میگو نیاز دارم.

/k/ and /g/ The water was a kind of dark green colour.

/k/ و /g/ آب نوعی رنگ سبز تیره بود .

/p/ and /b/ I sleep better if the room’s really dark.

/p/ و /b/ اگر اتاق واقعا تاریک باشد بهتر می‌خوابم.

/f/ and /v/ Have you packed enough vests?

/f/ و /v/ آیا به اندازه کافی جلیقه بسته اید؟

It doesn’t matter which way round the sounds are.

فرقی نمی کند که صداها به کدام سمت می روند.

You can link /d/ to /t/ or /t/ to /d/.

می توانید /d/ را به /t/ یا /t/ را به /d/ پیوند دهید.

For example:

به عنوان مثال:

I need two kilos of shrimp.

من به دو کیلو میگو نیاز دارم.

She asked Dave what would happen.

او از دیو پرسید که چه اتفاقی خواهد افتاد.

Now it’s your turn!

حالا نوبت شماست!

Repeat the sentences after me.

جملات را بعد از من تکرار کنید.

Focus on the links:

روی لینک ها تمرکز کنید:

I need two kilos of shrimp.

من به دو کیلو میگو نیاز دارم.

The water was a kind of dark green colour.

رنگ آب به نوعی سبز تیره بود.

I sleep better if the room’s really dark.

اگر اتاق واقعا تاریک باشد بهتر می‌خوابم.

Have you packed enough vests?

آیا به اندازه کافی جلیقه بسته اید؟

So now you know the most important points about linking consonants together, but what

بنابراین اکنون مهمترین نکات را در مورد پیوند صامت ها به یکدیگر می دانید، اما

about vowels?

در مورد مصوت ها چطور؟

Part three: linking consonants to vowels.

بخش سوم: پیوند صامت ها به مصوت ها.

Let’s go back to our first example sentence:

بیایید به اولین جمله مثال خود برگردیم

Do you remember that time when Anna and Amy fell in the swimming pool?

: آن زمانی را که آنا و امی در استخر افتادند را به خاطر دارید؟

Think about the words 'when Anna'.

به کلمات "وقتی آنا" فکر کنید.

What happens?

چه اتفاقی می افتد؟

We link the consonant onto the vowel.

ما صامت را به مصوت متصل می کنیم.

Together, the words are pronounced /we'nænə/.

با هم، کلمات /we'nænə/ تلفظ می شوند.

You can do this if one word ends with a consonant sound, and the next word begins with a vowel

اگر یک کلمه با صدای صامت و کلمه بعدی با صدای مصوت شروع شود می توانید این کار را انجام دهید

sound.

.

Look at the sentence again.

دوباره به جمله نگاه کن

Can you find two more examples like this?

آیا می توانید دو نمونه دیگر مانند این پیدا کنید؟

You can also link 'and Amy fell in'.

همچنین می‌توانید «و امی سقوط کرد» را پیوند دهید.

Try saying the full sentence with these vowel links:

سعی کنید جمله کامل را با این پیوندهای صدادار

Do you remember that time when Anna and Amy fell in the swimming pool?

بگویید: آن زمانی را که آنا و امی در استخر افتادند را به خاطر دارید؟

If you find it difficult to pronounce the links, slow down.

اگر تلفظ لینک ها برایتان دشوار است ، سرعت خود را کم کنید.

You don’t need to speak fast to link correctly.

برای پیوند صحیح نیازی نیست سریع صحبت کنید.

Let’s practice with some different examples.

بیایید با چند مثال مختلف تمرین کنیم.

Look at three sentences.

به سه جمله نگاه کن

Can you find the consonant-vowel links?

آیا می توانید پیوندهای صامت و مصوت را پیدا کنید؟

There’s an elephant in the garden.

یک فیل در باغ وجود دارد.

I ate an apple and two pears.

من یک سیب و دو گلابی خوردم.

These are the best tomatoes I’ve ever had.

اینها بهترین گوجه فرنگی هایی هستند که تا به حال خورده ام.

There are three consonant-vowel links to find in each sentence.

در هر جمله سه پیوند صامت و مصوت وجود دارد .

Can you see them?

آیا می توانی آنها را ببینی؟

Let’s see where the links are:

بیایید ببینیم پیوندها کجا هستند

There’s an elephant in the garden.

: یک فیل در باغ وجود دارد.

I ate an apple and two pears.

من یک سیب و دو گلابی خوردم.

These are the best tomatoes I’ve ever had.

اینها بهترین گوجه فرنگی هایی هستند که تا به حال خورده ام.

Can you pronounce the links in these sentences?

آیا می توانید لینک های این جملات را تلفظ کنید؟

If you find it difficult to pronounce consonant-vowel links, there’s a simple trick you can use.

اگر تلفظ پیوندهای صامت و مصوت برایتان دشوار است ، یک ترفند ساده وجود دارد که می توانید از آن استفاده کنید.

Imagine that the consonant is at the start of the second word.

تصور کنید که صامت در ابتدای کلمه دوم است.

For example, try saying:

برای مثال، سعی کنید بگویید

There’s an elephant in the garden.

: یک فیل در باغ وجود دارد.

I ate an apple and two pears.

من یک سیب و دو گلابی خوردم.

These are the best tomatoes I’ve ever had.

اینها بهترین گوجه فرنگی هایی هستند که تا به حال خورده ام.

Looks weird, right?

عجیب به نظر می رسد، درست است؟

But many English learners find this useful.

اما بسیاری از زبان آموزان انگلیسی این را مفید می دانند.

Remember, we write the words separately, with spaces between them, but we don’t pronounce

به یاد داشته باشید، ما کلمات را جداگانه و با فاصله بین آنها می نویسیم، اما آنها را اینطور تلفظ نمی

them that way.

کنیم.

In speech, the consonant doesn’t ‘belong’ to the first word—you can easily think of

در گفتار، صامت به کلمه اول "تعلق" ندارد - شما به راحتی می توانید تصور

the consonant sound being at the start of the second word.

کنید که صدای صامت در ابتدای کلمه دوم است.

Let’s look at our last way to link.

بیایید آخرین راه خود را برای پیوند نگاه کنیم.

Part four: linking two vowel sounds.

بخش چهارم: پیوند دو صدای مصوت.

Let’s look at one more phrase: He asked me for two apples.

بیایید به یک عبارت دیگر نگاه کنیم: او از من دو سیب خواست.

Here, there are links between ‘he asked’ and ‘two apples’.

در اینجا، پیوندهایی بین «او پرسید» و «دو سیب» وجود دارد.

You can link two vowel sounds like this: add a consonant sound in the middle to connect

می توانید دو صدای مصوت را مانند این به هم پیوند دهید: برای اتصال صداها یک صدای همخوان در وسط اضافه کنید

the sounds.

.

You can add /w/ or /j/ depending on the two vowel sounds.

بسته به دو صدای مصوت می توانید /w/ یا /j/ را اضافه کنید .

For example:

به عنوان مثال:

'Two apples'.

"دو سیب".

We link the sounds with /w/: two apples.

ما صداها را با /w/ پیوند می دهیم: دو سیب.

'He asked'.

'او درخواست کرد'.

We link the sounds with /j/: he asked.

ما صداها را با /j/ پیوند می دهیم: او پرسید.

Let’s try these in some sentences: There are two apples in the bowl.

بیایید اینها را در چند جمله امتحان کنیم : دو سیب در کاسه وجود دارد.

He asked for a glass of water.

او یک لیوان آب خواست.

You’re probably thinking: how do I know which consonant sound to add?

احتمالاً فکر می کنید: چگونه می توانم بفهمم کدام صدای همخوان را اضافه کنم؟

When do I use /w/ or /j/?

چه زمانی از /w/ یا /j/ استفاده کنم؟

There are rules, but the rules aren’t very practical to use.

قوانینی وجود دارد، اما استفاده از قوانین چندان کاربردی نیست.

The best way is simply to relax and try to read the words as fluently as possible.

بهترین راه این است که به سادگی استراحت کنید و سعی کنید کلمات را تا حد امکان روان بخوانید.

You will use the correct sound automatically.

شما به طور خودکار از صدای صحیح استفاده خواهید کرد.

Remember that linking makes it easier to speak fluently.

به یاد داشته باشید که پیوند دادن باعث می شود روان صحبت کنید.

If you’re not sure which sound to use to link two vowels, simply try them all.

اگر مطمئن نیستید که از کدام صدا برای پیوند دادن دو مصوت استفاده کنید، به سادگی همه آنها را امتحان کنید.

The easiest one to say is the correct one.

ساده ترین حرف برای گفتن درست است.

Let’s practice: which sound should you add to link these words?

بیایید تمرین کنیم: کدام صدا را باید برای پیوند دادن این کلمات اضافه کنید؟

'See Andrew'; 'go out'.

«اندرو را ببینید»؛ 'برو بیرون'.

Remember: if you’re not sure, just try saying the words quickly and fluently.

به یاد داشته باشید: اگر مطمئن نیستید، فقط سعی کنید کلمات را سریع و روان بیان کنید.

Pause the video if you want to think about it.

اگر می خواهید در مورد آن فکر کنید، ویدیو را متوقف کنید.

Here are the answers:

در اینجا پاسخ ها آمده است:

See Andrew: add a /j/ sound.

اندرو را ببینید: یک صدای /j/ اضافه کنید.

Go_w_out: add a /w/ sound.

Go_w_out: یک صدای /w/ اضافه کنید.

Let’s practice these in sentences:

بیایید اینها را در جملات تمرین کنیم:

I’m going to see Andrew this weekend.

آخر هفته می روم اندرو را ببینم.

Shall we go out to get something to eat?

بریم بیرون چیزی بخوریم؟

So now you know all the ways to link words in English.

بنابراین اکنون همه راه‌های پیوند کلمات را در انگلیسی می‌دانید.

Part five: review.

بخش پنجم: بررسی

There are three basic ways to link words in English: consonant to consonant, consonant

سه راه اساسی برای پیوند دادن کلمات در زبان انگلیسی وجود دارد: همخوان به همخوان، همخوان

to vowel, and vowel to vowel.

به مصوت و یک صدادار به مصوت.

You can link two consonants if one word ends with a consonant sound, and the next word

اگر یک کلمه با صدای همخوان و کلمه بعدی

starts with the same sound, or a similar sound.

با همان صدا یا صدای مشابه شروع شود، می توانید دو صامت را به هم پیوند دهید.

In this case, the two words ‘share’ the consonant sound.

در این مورد، دو کلمه "اشتراک" صدای همخوان هستند.

You can link any consonant to any vowel.

شما می توانید هر صامتی را به هر مصوتی پیوند دهید.

It can be helpful to imagine that the consonant ‘belongs’ to the second word.

تصور اینکه صامت به کلمه دوم تعلق دارد می تواند مفید باشد.

You can link two vowel sounds together by adding a consonant between them.

شما می توانید دو صدای مصوت را با اضافه کردن یک صامت بین آنها به هم پیوند دهید.

You need to add /w/ or /j/ depending on the two vowel sounds.

بسته به دو صدای مصوت باید /w/ یا /j/ را اضافه کنید .

If you’re not sure how to link two vowels, just relax and try out the different combinations.

اگر مطمئن نیستید که چگونه دو مصوت را به هم پیوند دهید، فقط استراحت کنید و ترکیب های مختلف را امتحان کنید.

Remember that linking is supposed to make speaking easier, not harder!

به یاد داشته باشید که قرار است پیوند دادن، صحبت کردن را آسان‌تر کند، نه سخت‌تر!

That’s the end of the lesson.

این پایان درس است.

I hope you learned something new about English pronunciation!

امیدوارم چیز جدیدی در مورد تلفظ انگلیسی یاد گرفته باشید !

Check out more of our free English lessons on Oxford Online English dot com.

بیشتر از درس های رایگان انگلیسی ما در Oxford Online English dot com را بررسی کنید.

See you next time!

بعدا می بینمت!