Talking About Mysteries & The Unknown in English - Spoken English Lesson

Hi, I’m Molly. Welcome to Oxford Online  English! In this lesson, you can learn to  

سلام من مولی هستم به انگلیسی Oxford Online خوش آمدید ! در این درس، می‌توانید یاد بگیرید که

talk about mysteries and things we can’t explain. Do you like a good mystery? Perhaps you read a  

درباره اسرار و چیزهایی که نمی‌توانیم توضیح دهیم صحبت کنید. آیا یک راز خوب را دوست دارید؟ شاید کتابی خوانده باشید

book, saw a film, or watched a documentary  about something which can’t be explained? 

، فیلمی دیده باشید یا مستندی درباره چیزی که قابل توضیح نیست تماشا کرده باشید؟

Think about the last mystery that had  you wondering...what happened there?! 

به آخرین رازی فکر کنید که به این فکر کردید... چه اتفاقی در آنجا افتاد؟!

In this lesson, you’ll learn about describing,  

در این درس، با توصیف،

responding to and speculating about mysteries.  You’ll also hear about some interesting ones. 

پاسخگویی و حدس و گمان درباره اسرار آشنا خواهید شد. همچنین در مورد موارد جالبی خواهید شنید.

Also, do you want English subtitles  while watching this video?  

همچنین، آیا هنگام تماشای این ویدیو زیرنویس انگلیسی می‌خواهید؟

Click the ‘CC’ button in the bottom right now  to turn on English subtitles if you need them. 

همین الان روی دکمه «CC» در پایین کلیک کنید تا در صورت نیاز زیرنویس‌های انگلیسی را روشن کنید.

Now, let’s look at useful language that will  help you talk about exciting mysteries. 

اکنون، بیایید به زبان مفیدی نگاه کنیم که به شما کمک می‌کند درباره رازهای هیجان‌انگیز صحبت کنید.

Ever heard of Dan Cooper? An unknown criminal who hijacked an airplane in the 70s? 

تا به حال نام دن کوپر را شنیده اید؟ جنایتکار ناشناس که در دهه 70 هواپیما را ربود؟

No, never heard of him. I just watched a fascinating documentary  

نه، هرگز از او نشنیدم. من به تازگی یک مستند جذاب

about him on YouTube. His crime is still one of  the greatest unsolved mysteries in US history! 

درباره او در YouTube تماشا کردم. جنایت او هنوز یکی از بزرگترین رازهای حل نشده در تاریخ ایالات متحده است!

Okay, so what happened? Well, the story of Dan Cooper is an intriguing  

باشه پس چی شد؟ خب، داستان دن کوپر یک داستان جذاب

one. So this guy, Dan Cooper, hijacked a plane  full of passengers flying over the U.S. No one  

است. بنابراین این مرد، دن کوپر، هواپیمای پر از مسافرانی را ربود که در حال پرواز بر فراز ایالات متحده بود، هیچکس

knows who he was and the case has baffled the FBI  for over 50 years. Why did he do it? Terrorism? 

نمی‌داند او کیست و این پرونده بیش از 50 سال است که FBI را گیج کرده است. چرا این کار را کرد؟ تروریسم؟

For money! During the flight, Cooper said he had a  bomb in his briefcase and demanded parachutes and  

برای پول! در طول پرواز، کوپر گفت که یک بمب در کیف خود دارد و چتر نجات و

$200,000. The plane landed in Seattle and the  passengers were exchanged for the money. Now,  

200000 دلار می‌خواهد. هواپیما در سیاتل فرود آمد و مسافران با پول مبادله شدند. اکنون،

this is where the story gets really interesting! Go on. 

اینجاست که داستان واقعاً جالب می‌شود! ادامه دادن.

The plane took off again for Mexico with  instructions from Cooper to fly at 10,000 feet.  

هواپیما با دستور کوپر برای پرواز در ارتفاع 10000 فوتی دوباره به سمت مکزیک برخاست.

At some point during the flight, they think  Cooper jumped out of the plane with all the cash. 

زمانی در طول پرواز، آنها فکر می‌کنند که کوپر با تمام پول نقد از هواپیما بیرون پرید.

Okay, so this guy escaped with the money?! Well, that’s still unexplained. There are  

باشه پس این یارو با پول فرار کرد؟! خوب، این هنوز قابل توضیح نیست.

theories about what happened to him but  the case remains a mystery to this day. 

نظریه‌هایی درباره اتفاقی که برای او افتاده است وجود دارد، اما این پرونده تا به امروز یک راز باقی مانده است.

So that’s it? They must know  more about what happened? 

پس همین است؟ آنها باید درباره آنچه اتفاق افتاده است بیشتر بدانند؟

Well... You’ll hear more about  

خب...

what happened to Dan Cooper later, in part three  of the lesson. But now, let’s look at the useful  

بعداً، در قسمت سوم درس، درباره   اتفاقی که برای دن کوپر افتاد، بیشتر خواهید شنید . اما اکنون، بیایید به زبان مفیدی

language you heard to describe the mystery. A great way to introduce a mystery you want  

که برای توصیف رمز و راز شنیده‌اید نگاه کنیم. یک راه عالی برای معرفی رمز و رازی که می‌خواهید

to talk about is to say: ‘Ever heard  of...?’ or ‘Have you heard about...?’ 

درباره آن صحبت کنید این است که بگویید: «تا به حال درباره... شنیده‌اید؟» یا «آیا در مورد... شنیده‌اید؟» به

These mean you’re going to tell  the listener something of interest. 

این معنی است که می‌خواهید به شنونده چیزی جالب بگویید.

When you introduce a mystery, you might also  use phrases like ‘no one knows’ or ‘no one  

وقتی رمز و رازی را معرفی می‌کنید، ممکن است از عباراتی مانند «هیچ‌کس نمی‌داند» یا «هیچ‌کس

knows for sure’. For example: ‘no one knows  for sure who Jack the Ripper really was.’ 

مطمئناً نمی‌داند» استفاده کنید. برای مثال: «هیچ‌کس مطمئناً نمی‌داند که جک چاک‌دهنده واقعاً چه کسی بوده است.»

‘No one knows where Cleopatra’s tomb is.’ 

«هیچ‌کس نمی‌داند مقبره کلئوپاترا کجاست.»

Can you think of anything else  ‘no one knows’ the answer to? 

آیا می‌توانید پاسخ دیگری را در مورد «هیچ‌کس نمی‌داند» فکر کنید؟

Next, you heard some adjectives beginning  with U-N in the conversation which described  

بعد، در مکالمه ای که

the mystery of Dan Cooper. Can you remember them?  

رمز و راز دن کوپر را توصیف می کرد، چند صفت با U-N شروع می شود. آیا می توانید آنها را به خاطر بسپارید؟

There were three; what were they? 

سه نفر بودند. آنها چه بودند؟

You heard ‘unknown’, ‘unsolved’ and  ‘unexplained’. You can use these words  

شما «ناشناخته»، «حل نشده» و «غیرقابل توضیح» را شنیدید. می‌توانید از این کلمات

to talk about situations we can’t explain. One of these words is commonly used together  

برای صحبت در مورد موقعیت‌هایی استفاده کنید که نمی‌توانیم توضیح دهیم. یکی از این کلمات معمولاً همراه

with the word ‘mystery’ to make a  collocation. Do you know which one? 

با کلمه «راز» برای ایجاد یک ترکیب استفاده می‌شود . آیا می دانید کدام یک؟

‘Unsolved mystery’ is a common  collocation. For example,  

«راز حل نشده» یک ترکیب رایج است . برای مثال،

the Dan Cooper incident is an ‘unsolved mystery’,  because we still don’t know what happened. 

حادثه دن کوپر یک «معمای حل نشده» است، زیرا ما هنوز نمی‌دانیم چه اتفاقی افتاده است.

Correct use of collocations is a great  way to expand your communication skills  

استفاده صحیح از collocations یک راه عالی برای گسترش مهارت های ارتباطی شما

and express yourself more clearly. There are  other useful collocations with the word ‘mystery’. 

و بیان واضح تر خود است. ترکیب‌های مفید دیگری با کلمه «راز» وجود دارد.

For example, to describe a situation where  there are unexplainable elements, you can say:  

برای مثال، برای توصیف موقعیتی که در آن عناصر غیرقابل توضیحی وجود دارد، می‌توانید بگویید:

‘There is an air of mystery to it’, or,  ‘The situation is shrouded in mystery’. 

«هوای اسرارآمیزی در آن وجود دارد» یا، «موقعیت در راز پوشیده شده است».

If a mystery *has* been solved, then you  can say the mystery has been ‘cleared up’. 

اگر معمایی *حل شده است، می‌توانید بگویید که راز «پاک‌شده» است.

If it looks like the mystery will stay unsolved,  you can say it will ‘remain a mystery’. 

اگر به نظر می‌رسد که راز حل نشده باقی می‌ماند، می‌توانید بگویید که «معموم باقی خواهد ماند».

Let’s look at other adjectives  from the conversation. 

بیایید به صفت های دیگر از مکالمه نگاه کنیم.

‘Fascinating’ means that something  is extremely interesting.  

«جذاب کننده» به این معنی است که چیزی بسیار جالب است.

What was the last unsolved mystery  you thought was fascinating? 

آخرین معمای حل نشده که فکر می کردید جذاب بود، چه بود؟

‘Intriguing’ has a similar meaning to  ‘fascinating’; if something is intriguing,  

«جذاب‌کننده» معنایی مشابه با «جذاب‌کننده» دارد. اگر چیزی جذاب باشد،

it’s interesting and it makes you feel  curious. You want to know more about it. 

جالب است و به شما احساس کنجکاوی می‌دهد. شما می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید.

‘Mysterious’ describes something you find hard to  explain. You can use it with many different words:  

«اسرارآمیز» چیزی را توصیف می‌کند که توضیح آن برای شما دشوار است . می‌توانید از آن با کلمات مختلف استفاده کنید:

a mysterious noise, a mysterious stranger,  a mysterious disappearance, and so on. 

یک صدای مرموز، یک غریبه مرموز، یک ناپدید شدن مرموز، و غیره.

Finally, you heard the speaker say: ‘The case has baffled the FBI for 50 years’. 

در نهایت، سخنران را شنیدید که می‌گوید: «این پرونده 50 سال است که FBI را گیج کرده است».

‘Baffled’ means extremely  confused about something. 

«گیج‌شده» به معنای گیج شدن در مورد چیزی است.

Got it? Don’t forget that you  can review any part of the lesson  

فهمیدم؟ فراموش نکنید که می‌توانید هر بخشی از درس را

which you find difficult! Let’s  move on to our next mystery. 

که برایتان دشوار است مرور کنید! بیایید به راز بعدی خود برویم.

Have you heard of the Mary  Celeste? The ghost ship? 

آیا درباره مری سلست شنیده اید ؟ کشتی ارواح؟

Ghost ship? No. What is that? It was a ship, found drifting in the  

کشتی ارواح؟ نه. اون چیه؟ این یک کشتی بود که در

middle of the Atlantic Ocean, totally empty. Sounds interesting! Tell me more! 

وسط اقیانوس اطلس در حال حرکت بود و کاملاً خالی بود. به نظر جالب میاد! بیشتر بگو!

Well, this has baffled historians for over a  hundred years. The ship left New York in December  

خب، این بیش از صد سال است که مورخان را گیج کرده است. کشتی در دسامبر 1872 نیویورک را ترک کرد و به سمت

1872, sailing for Italy. They found it  a month later with all the crew missing! 

ایتالیا حرکت کرد. آنها آن را یک ماه بعد با گم شدن همه خدمه پیدا کردند!

Hmmm... Okay, so something happened on  board, and everyone abandoned the ship? 

هوم... باشه، پس اتفاقی روی کشتی افتاد و همه کشتی را رها کردند؟

Well, it’s not that straightforward. When they  found the ship, there was nothing wrong with it.  

خوب، آنقدرها هم ساده نیست. وقتی کشتی را پیدا کردند، مشکلی در آن وجود نداشت.

What’s more, there were plenty of supplies and  all the crew’s possessions were still on board. 

علاوه بر این، وسایل زیادی وجود داشت و همه دارایی خدمه هنوز در کشتی بود.

How could that be? No one knows for sure,  

چگونه می تواند باشد؟ هیچ کس به طور قطع نمی داند،

but there are some interesting theories  as to what might have happened. 

اما برخی نظریه های جالب درباره آنچه ممکن است اتفاق افتاده باشد وجود دارد.

Such as? Some people believe  

مانند؟ برخی معتقدند

pirates killed the crew. Others suspect that  two of the crewmen killed the rest of the crew  

دزدان دریایی خدمه را کشتند. برخی دیگر گمان می‌کنند که دو نفر از خدمه، بقیه خدمه را

because their possessions weren’t found. The passengers were murdered?  

به دلیل پیدا نشدن دارایی‌هایشان کشتند. مسافران کشته شدند؟

This is giving me the creeps. Other theories suggest mother nature, a storm  

این به من خزش می دهد. نظریه‌های دیگر حاکی از آن است که طبیعت مادر،

maybe, caused the crew to abandon ship, but that  doesn’t explain why they left everything behind. 

ممکن است طوفان باعث شود خدمه کشتی را رها کنند، اما این توضیح نمی‌دهد که چرا آنها همه چیز را پشت سر گذاشتند.

Yeah, that’s so weird. Some people believe there  

بله، این خیلی عجیب است. برخی از مردم معتقدند

must be a supernatural explanation, and  the crew were taken by aliens, ghosts  

باید توضیحی فراطبیعی وجود داشته باشد، و  خدمه توسط بیگانگان، ارواح

or some other type of creature from the deep! Creatures from the deep? Surely not!  

یا نوع دیگری از موجودات از اعماق گرفته شده اند! موجودات از اعماق؟ حتما نه!

Anyway, I’ve heard enough. Monsters  from the ocean freak me out. 

به هر حال من به اندازه کافی شنیده ام. هیولاهای اقیانوس من را به وحشت می اندازند.

A great way to show interest in a mystery  story is to tell the person you’re interested.  

یک راه عالی برای نشان دادن علاقه به یک داستان مرموز این است که به فرد مورد علاقه خود بگویید.

Can you remember how I did this? 

یادت هست چطور این کار را کردم؟

Look at some phrases you  heard. Can you complete them? 

به عباراتی که شنیدید نگاه کنید . آیا می توانید آنها را تکمیل کنید؟

Pause the video and think about your answers.  If you want, you can also go back, listen to the  

ویدیو را مکث کنید و به پاسخ های خود فکر کنید. اگر می‌خواهید، می‌توانید به عقب بازگردید

dialogue again, and find the missing words. Did you get all four? Let’s check. 

، دوباره به گفتگو گوش دهید و کلمات گمشده را پیدا کنید. هر چهار رو گرفتی؟ بررسی کنیم.

The listener also responded to  ‘pirates killed the crew’ and ‘crewmen  

شنونده همچنین به «دزدان دریایی خدمه را کشتند» و «خدمه خدمه خدمه را

killed the crew’ by echoing this with a  question: the passengers were murdered? 

کشتند» با این سؤال پاسخ داد: مسافران کشته شدند؟

These phrases show the speaker that you are  listening and interested in what they are saying. 

این عبارات به گوینده نشان می‌دهد که شما به حرف‌های او گوش می‌دهید و علاقه دارید.

Let’s do some practice. We’re going  to use the conversation from part one.  

بیایید کمی تمرین کنیم ما از مکالمه قسمت اول استفاده خواهیم کرد.

If you haven’t watched part one, that’s  okay. You can still complete this task. 

اگر قسمت اول را ندیده اید، اشکالی ندارد. شما هنوز هم می توانید این کار را تکمیل کنید.

Imagine: someone is telling  you a story about a mystery. 

تصور کنید: شخصی در مورد یک راز برای شما داستانی تعریف می کند.

See if you can respond show more interest  using the language you’ve just seen. 

ببینید آیا می‌توانید با استفاده از زبانی که اخیراً دیده‌اید، علاقه بیشتری نشان دهید.

Read and repeat the responses that you see on  the screen. Then, to make it more difficult  

پاسخ هایی را که روی صفحه می بینید بخوانید و تکرار کنید . سپس، برای اینکه کار را

for yourself, you can rewind, close your  eyes, and try and respond without looking. 

برای خود سخت‌تر کنید، می‌توانید به عقب برگردید، چشمان خود را ببندید و سعی کنید بدون نگاه کردن پاسخ دهید.

Ready? Here we go. 

آماده؟ در اینجا ما می رویم.

His crime is still one of the greatest  unexplained mysteries in US history. 

جنایت او هنوز یکی از بزرگترین رازهای غیرقابل توضیح در تاریخ ایالات متحده است.

The case has baffled the FBI for over 50 years! 

این پرونده بیش از 50 سال است که FBI را گیج کرده است!

They think Cooper parachuted out  of the plane with all the cash. 

آنها فکر می کنند که کوپر با تمام پول نقد از هواپیما خارج شد.

Nice job! Now try it again but this time  don’t read the responses. Also: focus on your  

شغل خوب - در اصطلاح، خسته نباشی! اکنون دوباره امتحان کنید، اما این بار پاسخ‌ها را نخوانید. همچنین: روی لحن خود تمرکز کنید

intonation. Intonation is essential to express  interest. If you say ‘Really. I’m intrigued now’,  

. لحن برای ابراز علاقه ضروری است . اگر بگویید "واقعا. من الان کنجکاو شده‌ام،

you won’t sound interested. You need  intonation: ‘Really? I’m intrigued now!’ 

شما علاقه‌مند به نظر نخواهید رسید. شما نیاز به لحن دارید: «واقعا؟ من اکنون کنجکاو شده‌ام!»

Learning how to respond to  mysteries and stories with interest  

یادگیری نحوه پاسخ دادن به رازها و داستان‌ها با علاقه

will help you in your everyday conversations too. 

به شما در مکالمات روزمره‌تان نیز کمک می‌کند.

Next, you will learn how to speculate about  a mystery. You speculate when you talk about  

در مرحله بعد، یاد خواهید گرفت که چگونه درباره یک راز حدس بزنید. وقتی در مورد چیزی صحبت

something you don’t know about; maybe you have an  idea, or you just want to guess about what happened. 

می کنید که نمی دانید، حدس می زنید. شاید شما یک ایده دارید، یا فقط می خواهید در مورد آنچه اتفاق افتاده حدس بزنید.

Using past modal verbs is a good way to do  this: you can use the modal verbs ‘must’,  

استفاده از افعال مودال گذشته راه خوبی برای انجام این کار است : می‌توانید از افعال «باید»،

‘might’, ‘may’, ‘could’ and ‘can’t’  to speculate about the past. 

«ممکن است»، «ممکن است»، «می‌توانم» و «می‌توانم» برای حدس‌زنی درباره گذشته استفاده کنید.

So, let’s go back to the story  about the mysterious Dan Cooper. 

بنابراین، اجازه دهید به داستان درباره دن کوپر مرموز برگردیم.

While you listen to this conversation,  

در حین گوش دادن به این مکالمه، به

think about these two things.  What are the speakers sure about? 

این دو چیز فکر کنید. سخنرانان از چه چیزی مطمئن هستند؟

And, what are the speakers unsure about? Got it? Let’s listen. 

و سخنرانان در مورد چه چیزی مطمئن نیستند؟ فهمیدم؟ بیا گوش بدهیم.

They must know more about what happened? Well... for starters, they know so little  

آنها باید بیشتر در مورد آنچه اتفاق افتاده است بدانند؟ خب... برای شروع، آنها آنقدر

about the man that Dan Cooper  might *not* ‘ve been his real name 

درباره این مرد اطلاعات کمی دارند که دن کوپر ممکن است *نام واقعی او نباشد

Okay. So did they figure anything out? So many things are uncertain.  

. پس چیزی فهمیدند؟ خیلی چیزها نامشخص است.

As the plane was flying over the Washington  mountains at night, he probably parachuted  

همانطور که هواپیما در شب بر فراز کوه‌های واشنگتن در حال پرواز بود ، احتمالاً او با چتر نجات

out. They’re not completely sure. You mean he *could*’ve hidden 

بیرون آمد. آنها کاملا مطمئن نیستند. یعنی می‌توانست

on the plane and escaped later? Possibly, but police searched the  

در هواپیما پنهان شود و بعداً فرار کند؟ احتمالاً، اما پلیس هواپیما را جستجو کرد

plane and didn’t find him. So he *must*’ve jumped out! 

و او را پیدا نکرد. پس او *باید* بیرون پریده باشد!

But he *can’t*’ve survived the jump from 10,000  feet into the mountains! Did they find his body? 

اما او *نمی‌تواند* از پرش از ارتفاع 10000 فوتی به داخل کوه جان سالم به در ببرد! جسدش را پیدا کردند؟

No body or parachute was ever found. They did find  a bag containing $6000 in a river. It may have  

هیچ جسد یا چتر نجات پیدا نشد. آنها یک کیسه حاوی 6000 دلار را در رودخانه پیدا کردند. ممکن است

belonged to Cooper but even that wasn’t certain. Wow. Great story! I wonder what really happened  

به کوپر تعلق داشته باشد، اما حتی آن هم مطمئن نبود. وای. داستان عالی! من نمی دانم واقعاً چه اتفاقی

to him? Maybe he’s sitting on a beach in  Mexico right now laughing at all of us? 

برای او افتاده است؟ شاید او در حال حاضر در ساحلی در مکزیک نشسته و به همه ما می خندد؟

Haha...maybe. So, the speakers gave their  

ها ها شاید. بنابراین، سخنرانان

ideas about what happened to Dan Cooper. What were  they sure about and what were they unsure about? 

نظرات خود را درباره اتفاقی که برای دن کوپر رخ داد ارائه کردند. آنها در مورد چه چیزی مطمئن بودند و در مورد چه چیزی مطمئن نبودند؟

If you are unsure yourself, go back  and listen to the conversation again. 

اگر مطمئن نیستید، برگردید و دوباره به مکالمه گوش دهید.

Firstly, let’s look at the  things they were *sure* about  

ابتدا، بیایید به چیزهایی نگاه کنیم که آنها در مورد آنها *مطمئن* بودند

and how they used past modals to communicate that. 

و چگونه از روش های گذشته برای برقراری ارتباط استفاده کردند.

Can you fill in the blanks  with the modal verbs you heard? 

آیا می‌توانید جاهای خالی را با افعالی که شنیدید پر کنید؟

He *must have* jumped out! 

او *حتما* پرید بیرون!

This means the speaker is certain that  Cooper *did* jump out of the airplane. 

این بدان معنی است که بلندگو مطمئن است که کوپر *از هواپیما بیرون پریده است.

He *can’t have* survived the jump. 

او *نمی تواند* از پرش جان سالم به در ببرد.

This means the speaker is certain  that Cooper *didn’t* survive the jump. 

این بدان معناست که بلندگو مطمئن است که کوپر *از پرش جان سالم به در نبرده است.

Why is the speaker so sure Cooper  jumped out of the airplane? 

چرا بلندگو اینقدر مطمئن است که کوپر از هواپیما بیرون پریده است؟

Because the police didn’t find  Cooper when they searched the plane. 

زیرا پلیس هنگام جستجوی هواپیما، کوپر را پیدا نکرد.

Why is the speaker so sure that  Cooper can’t have survived the jump? 

چرا بلندگو آنقدر مطمئن است که کوپر نمی تواند از پرش جان سالم به در ببرد؟

Because the speaker assumes it’s impossible  to survive a jump into the mountains. 

زیرا گوینده فرض می‌کند که زنده ماندن از پرش به کوه غیرممکن است.

You can use ‘must have’ or ‘can’t have’ to talk  about things in the past where you don’t know  

می‌توانید از «باید داشته باشید» یا «نمی‌توانم» برای صحبت درباره چیزهایی در گذشته استفاده کنید که در آن‌ها به درستی

for a fact, but you’re sure about what happened.  You use logical deduction to reach a conclusion. 

نمی‌دانید، اما از آنچه اتفاق افتاده مطمئن هستید. برای رسیدن به نتیجه از استنتاج منطقی استفاده می کنید.

Now, let’s look at the things the  speakers were *unsure* about. They said:  

اکنون، بیایید به چیزهایی نگاه کنیم که سخنرانان درباره آنها *مطمئن* نبودند. آنها گفتند:

Dan Cooper *might not have* been his real name. 

دن کوپر *شاید نام واقعی او نبود.

He *could’ve* hidden on the plane. It *may have* belonged to Cooper. 

او *می توانست* در هواپیما پنهان شود. *شاید* متعلق به کوپر بوده است.

The speakers in these cases are not sure. You  can use ‘might have’ ‘could have’ or ‘may have’  

سخنرانان در این موارد مطمئن نیستند. می‌توانید

to talk about something in the past which  you think is possible, but you’re not sure. 

برای صحبت در مورد چیزی در گذشته که فکر می‌کنید ممکن است، اما مطمئن نیستید، از «ممکن است» «می‌توانست» یا «ممکن است» استفاده کنید.

So, if you say ‘He could have hidden on  the plane’, you mean that it’s possible,  

بنابراین، اگر می‌گویید «او می‌توانست در هواپیما پنهان شده باشد»، منظورتان این است که این امکان وجود دارد،

but not certain, and either way you don’t know. What do *you* think happened to Dan Cooper?  

اما مطمئن نیستید، و در هر صورت شما نمی‌دانید. *به نظر شما چه اتفاقی برای دن کوپر افتاد؟

Pause the video and make two sentences you are  sure of and two sentences you are unsure of. 

ویدیو را مکث کنید و دو جمله که از آن مطمئن هستید و دو جمله که مطمئن نیستید بنویسید.

Now, listen to me say these sentences again  and repeat after me. He must’ve jumped out. 

حالا به من گوش کن که این جملات را دوباره بگویم و بعد از من تکرار کن. او باید بیرون پریده باشد

He could’ve hidden on the plane. Which words are stressed? And, which sounds  

او می توانست در هواپیما پنهان شود. کدام کلمات تاکید دارند؟ و کدام

are missing? Listen more than once if you need to. The modal verbs ‘must’ and ‘could’ are stressed. 

صداها وجود ندارد؟ در صورت نیاز بیش از یک بار گوش دهید. افعال وجهی «باید» و «می‌توانست» تأکید دارند.

For past modals of deduction, the  modal verb is usually stressed.  

برای حالت‌های کسر گذشته، معمولاً بر فعل مودال تأکید می‌شود.

This is because the speaker wants to  emphasize their logical conclusion or guess. 

این به این دلیل است که گوینده می خواهد بر نتیجه گیری یا حدس منطقی خود تأکید کند.

The missing sound was the ‘h’ sound in have. 

صدای گم شده صدای «h» در have بود.

The ‘have’ is pronounced in its weak  form so you shouldn’t make the ‘h’ sound. 

"have" به شکل ضعیف تلفظ می شود، بنابراین نباید صدای "h" را ایجاد کنید.

What do you think happened to Dan Cooper or  the Mary Celeste? Comment below and tell us  

فکر می‌کنید چه اتفاقی برای دن کوپر یا مری سلست افتاد؟ در زیر نظر دهید و به ما بگویید

what you think happened in these famous unsolved  mysteries. Use the language you learned today. 

فکر می‌کنید چه اتفاقی در این اسرار معروف حل‌نشده افتاده است . از زبانی که امروز یاد گرفتید استفاده کنید.

Thanks for watching! See you next time!

ممنون از ملاحظه تان! بعدا می بینمت!