Talking About Mysteries & The Unknown in English - Spoken English Lesson

Hi, I’m Molly. Welcome to Oxford Online  English! In this lesson, you can learn to  

Olá, sou Molly. Bem-vindo ao Oxford Online English! Nesta lição, você aprenderá a

talk about mysteries and things we can’t explain. Do you like a good mystery? Perhaps you read a  

falar sobre mistérios e coisas que não podemos explicar. Você gosta de um bom mistério? Talvez você tenha lido um

book, saw a film, or watched a documentary  about something which can’t be explained? 

livro, visto um filme ou assistido a um documentário sobre algo que não pode ser explicado?

Think about the last mystery that had  you wondering...what happened there?! 

Pense no último mistério que fez você se perguntar... o que aconteceu lá?!

In this lesson, you’ll learn about describing,  

Nesta lição, você aprenderá a descrever,

responding to and speculating about mysteries.  You’ll also hear about some interesting ones. 

responder e especular sobre os mistérios. Você também ouvirá sobre alguns interessantes.

Also, do you want English subtitles  while watching this video?  

Além disso, você quer legendas em inglês enquanto assiste a este vídeo?

Click the ‘CC’ button in the bottom right now  to turn on English subtitles if you need them. 

Clique no botão 'CC' na parte inferior agora para ativar as legendas em inglês, se precisar.

Now, let’s look at useful language that will  help you talk about exciting mysteries. 

Agora, vamos ver uma linguagem útil que ajudará você a falar sobre mistérios emocionantes.

Ever heard of Dan Cooper? An unknown criminal who hijacked an airplane in the 70s? 

Já ouviu falar de Dan Cooper? Um criminoso desconhecido que sequestrou um avião nos anos 70?

No, never heard of him. I just watched a fascinating documentary  

Não, nunca ouvi falar dele. Acabei de assistir a um documentário fascinante

about him on YouTube. His crime is still one of  the greatest unsolved mysteries in US history! 

sobre ele no YouTube. Seu crime ainda é um dos maiores mistérios não resolvidos da história dos Estados Unidos!

Okay, so what happened? Well, the story of Dan Cooper is an intriguing  

Ok, então o que aconteceu? Bem, a história de Dan Cooper é intrigante

one. So this guy, Dan Cooper, hijacked a plane  full of passengers flying over the U.S. No one  

. Então esse cara, Dan Cooper, sequestrou um avião cheio de passageiros sobrevoando os Estados Unidos. Ninguém

knows who he was and the case has baffled the FBI  for over 50 years. Why did he do it? Terrorism? 

sabe quem ele era e o caso confundiu o FBI por mais de 50 anos. Por que ele fez isso? Terrorismo?

For money! During the flight, Cooper said he had a  bomb in his briefcase and demanded parachutes and  

Por dinheiro! Durante o voo, Cooper disse que tinha uma bomba em sua pasta e exigiu pára-quedas e

$200,000. The plane landed in Seattle and the  passengers were exchanged for the money. Now,  

$ 200.000. O avião pousou em Seattle e os passageiros foram trocados pelo dinheiro. Agora,

this is where the story gets really interesting! Go on. 

é aqui que a história fica realmente interessante! Prossiga.

The plane took off again for Mexico with  instructions from Cooper to fly at 10,000 feet.  

O avião decolou novamente para o México com instruções de Cooper para voar a 10.000 pés.

At some point during the flight, they think  Cooper jumped out of the plane with all the cash. 

Em algum momento do voo, eles acham que Cooper pulou do avião com todo o dinheiro.

Okay, so this guy escaped with the money?! Well, that’s still unexplained. There are  

Ok, então esse cara escapou com o dinheiro?! Bem, isso ainda não foi explicado. Existem

theories about what happened to him but  the case remains a mystery to this day. 

teorias sobre o que aconteceu com ele, mas o caso permanece um mistério até hoje.

So that’s it? They must know  more about what happened? 

Então é isso? Eles devem saber mais sobre o que aconteceu?

Well... You’ll hear more about  

Bem... Você ouvirá mais sobre   o que

what happened to Dan Cooper later, in part three  of the lesson. But now, let’s look at the useful  

aconteceu com Dan Cooper mais tarde, na parte três da lição. Mas agora, vamos ver a

language you heard to describe the mystery. A great way to introduce a mystery you want  

linguagem  útil que você ouviu para descrever o mistério. Uma ótima maneira de introduzir um mistério sobre o qual você quer

to talk about is to say: ‘Ever heard  of...?’ or ‘Have you heard about...?’ 

falar é dizer: 'Já ouviu falar de...?' ou 'Você já ouviu falar sobre...?'

These mean you’re going to tell  the listener something of interest. 

Isso significa que você vai contar ao ouvinte algo interessante.

When you introduce a mystery, you might also  use phrases like ‘no one knows’ or ‘no one  

Ao apresentar um mistério, você também pode usar frases como "ninguém sabe" ou "ninguém

knows for sure’. For example: ‘no one knows  for sure who Jack the Ripper really was.’ 

sabe ao certo". Por exemplo: 'ninguém sabe ao certo quem Jack, o Estripador, realmente era.'  '

‘No one knows where Cleopatra’s tomb is.’ 

Ninguém sabe onde está a tumba de Cleópatra.'

Can you think of anything else  ‘no one knows’ the answer to? 

Você consegue pensar em mais alguma coisa 'ninguém sabe' a resposta?

Next, you heard some adjectives beginning  with U-N in the conversation which described  

Em seguida, você ouviu alguns adjetivos começando com U-N na conversa que descrevia

the mystery of Dan Cooper. Can you remember them?  

o mistério de Dan Cooper. Você consegue se lembrar deles?

There were three; what were they? 

Havia três; o que eram eles?

You heard ‘unknown’, ‘unsolved’ and  ‘unexplained’. You can use these words  

Você ouviu 'desconhecido', 'não resolvido' e 'inexplicado'. Você pode usar essas palavras

to talk about situations we can’t explain. One of these words is commonly used together  

para falar sobre situações que não podemos explicar. Uma dessas palavras é comumente usada junto

with the word ‘mystery’ to make a  collocation. Do you know which one? 

com a palavra 'mistério' para fazer uma colocação. você conhece qual deles?

‘Unsolved mystery’ is a common  collocation. For example,  

'Mistério não resolvido' é uma colocação comum. Por exemplo,

the Dan Cooper incident is an ‘unsolved mystery’,  because we still don’t know what happened. 

o incidente de Dan Cooper é um 'mistério não resolvido', porque ainda não sabemos o que aconteceu. O

Correct use of collocations is a great  way to expand your communication skills  

uso correto de colocações é uma ótima maneira de expandir suas habilidades de comunicação

and express yourself more clearly. There are  other useful collocations with the word ‘mystery’. 

e se expressar com mais clareza. Existem outras colocações úteis com a palavra "mistério".

For example, to describe a situation where  there are unexplainable elements, you can say:  

Por exemplo, para descrever uma situação em que há elementos inexplicáveis, você pode dizer:

‘There is an air of mystery to it’, or,  ‘The situation is shrouded in mystery’. 

"Há um ar de mistério nisso" ou "A situação está envolta em mistério".

If a mystery *has* been solved, then you  can say the mystery has been ‘cleared up’. 

Se um mistério *foi* resolvido, você pode dizer que o mistério foi "esclarecido".

If it looks like the mystery will stay unsolved,  you can say it will ‘remain a mystery’. 

Se parecer que o mistério permanecerá sem solução, você pode dizer que "permanecerá um mistério".

Let’s look at other adjectives  from the conversation. 

Vejamos outros adjetivos da conversa.

‘Fascinating’ means that something  is extremely interesting.  

'Fascinante' significa que algo é extremamente interessante.

What was the last unsolved mystery  you thought was fascinating? 

Qual foi o último mistério não resolvido que você achou fascinante?

‘Intriguing’ has a similar meaning to  ‘fascinating’; if something is intriguing,  

'Intrigante' tem um significado semelhante a 'fascinante'; se algo é intrigante,

it’s interesting and it makes you feel  curious. You want to know more about it. 

é interessante e faz você se sentir curioso. Você quer saber mais sobre isso.

‘Mysterious’ describes something you find hard to  explain. You can use it with many different words:  

'Misterioso' descreve algo que você acha difícil de explicar. Você pode usá-lo com muitas palavras diferentes:

a mysterious noise, a mysterious stranger,  a mysterious disappearance, and so on. 

um ruído misterioso, um estranho misterioso, um desaparecimento misterioso e assim por diante.

Finally, you heard the speaker say: ‘The case has baffled the FBI for 50 years’. 

Finalmente, você ouviu o palestrante dizer: ‘O caso confundiu o FBI por 50 anos’.

‘Baffled’ means extremely  confused about something. 

'Perplexo' significa extremamente confuso sobre algo.

Got it? Don’t forget that you  can review any part of the lesson  

Entendi? Não se esqueça de que você pode revisar qualquer parte da lição

which you find difficult! Let’s  move on to our next mystery. 

que achar difícil! Vamos para nosso próximo mistério.

Have you heard of the Mary  Celeste? The ghost ship? 

Você já ouviu falar do Mary Celeste? O navio fantasma?

Ghost ship? No. What is that? It was a ship, found drifting in the  

Navio fantasma? Não o que é isso? Era um navio, encontrado à deriva no

middle of the Atlantic Ocean, totally empty. Sounds interesting! Tell me more! 

meio do Oceano Atlântico, totalmente vazio. Soa interessante! Me diga mais!

Well, this has baffled historians for over a  hundred years. The ship left New York in December  

Bem, isso confundiu os historiadores por mais de cem anos. O navio partiu de Nova York em dezembro   de

1872, sailing for Italy. They found it  a month later with all the crew missing! 

1872, navegando para a Itália. Eles o encontraram um mês depois, com toda a tripulação desaparecida!

Hmmm... Okay, so something happened on  board, and everyone abandoned the ship? 

Hmmm... Ok, então algo aconteceu a bordo e todos abandonaram o navio?

Well, it’s not that straightforward. When they  found the ship, there was nothing wrong with it.  

Bem, não é tão simples. Quando eles encontraram o navio, não havia nada de errado com ele.

What’s more, there were plenty of supplies and  all the crew’s possessions were still on board. 

Além do mais, havia muitos suprimentos e todos os pertences da tripulação ainda estavam a bordo.

How could that be? No one knows for sure,  

Como poderia ser? Ninguém sabe ao certo,

but there are some interesting theories  as to what might have happened. 

mas existem algumas teorias interessantes sobre o que pode ter acontecido.

Such as? Some people believe  

Como? Algumas pessoas acreditam   que

pirates killed the crew. Others suspect that  two of the crewmen killed the rest of the crew  

piratas mataram a tripulação. Outros suspeitam que dois dos tripulantes mataram o resto da tripulação

because their possessions weren’t found. The passengers were murdered?  

porque seus pertences não foram encontrados. Os passageiros foram assassinados?

This is giving me the creeps. Other theories suggest mother nature, a storm  

Isso está me dando arrepios. Outras teorias sugerem que a mãe natureza, uma tempestade

maybe, caused the crew to abandon ship, but that  doesn’t explain why they left everything behind. 

talvez, fez com que a tripulação abandonasse o navio, mas isso não explica por que eles deixaram tudo para trás.

Yeah, that’s so weird. Some people believe there  

Sim, isso é tão estranho. Algumas pessoas acreditam que

must be a supernatural explanation, and  the crew were taken by aliens, ghosts  

deve haver uma explicação sobrenatural, e a tripulação foi levada por alienígenas, fantasmas

or some other type of creature from the deep! Creatures from the deep? Surely not!  

ou algum outro tipo de criatura das profundezas! Criaturas das profundezas? Certamente não!

Anyway, I’ve heard enough. Monsters  from the ocean freak me out. 

De qualquer forma, já ouvi o suficiente. Monstros do oceano me assustam.

A great way to show interest in a mystery  story is to tell the person you’re interested.  

Uma ótima maneira de mostrar interesse em uma história de mistério é contar para a pessoa que você está interessado.

Can you remember how I did this? 

Você consegue se lembrar como eu fiz isso?

Look at some phrases you  heard. Can you complete them? 

Veja algumas frases que você ouviu. Você pode completá-los?

Pause the video and think about your answers.  If you want, you can also go back, listen to the  

Pause o vídeo e pense nas suas respostas. Se quiser, você também pode voltar, ouvir o

dialogue again, and find the missing words. Did you get all four? Let’s check. 

diálogo novamente e encontrar as palavras que faltam. Você conseguiu todos os quatro? Vamos checar.

The listener also responded to  ‘pirates killed the crew’ and ‘crewmen  

O ouvinte também respondeu a 'piratas mataram a tripulação' e 'tripulantes

killed the crew’ by echoing this with a  question: the passengers were murdered? 

mataram a tripulação' ecoando isso com uma pergunta: os passageiros foram assassinados?

These phrases show the speaker that you are  listening and interested in what they are saying. 

Essas frases mostram ao locutor que você está ouvindo e interessado no que ele está dizendo.

Let’s do some practice. We’re going  to use the conversation from part one.  

Vamos praticar um pouco. Vamos usar a conversa da primeira parte.

If you haven’t watched part one, that’s  okay. You can still complete this task. 

Se você ainda não assistiu à primeira parte, tudo bem. Você ainda pode concluir esta tarefa.

Imagine: someone is telling  you a story about a mystery. 

Imagine: alguém está contando para você uma história sobre um mistério.

See if you can respond show more interest  using the language you’ve just seen. 

Veja se você pode responder mostre mais interesse usando o idioma que acabou de ver.

Read and repeat the responses that you see on  the screen. Then, to make it more difficult  

Leia e repita as respostas que você vê na tela. Então, para tornar as coisas mais difíceis

for yourself, you can rewind, close your  eyes, and try and respond without looking. 

para você, você pode voltar, fechar os olhos e tentar responder sem olhar.

Ready? Here we go. 

Preparar? Aqui vamos nós.

His crime is still one of the greatest  unexplained mysteries in US history. 

Seu crime ainda é um dos maiores mistérios inexplicáveis ​​da história dos Estados Unidos.

The case has baffled the FBI for over 50 years! 

O caso confundiu o FBI por mais de 50 anos!

They think Cooper parachuted out  of the plane with all the cash. 

Eles acham que Cooper saltou de pára-quedas do avião com todo o dinheiro.

Nice job! Now try it again but this time  don’t read the responses. Also: focus on your  

Bom trabalho! Agora tente novamente, mas desta vez não leia as respostas. Além disso: concentre-se na sua

intonation. Intonation is essential to express  interest. If you say ‘Really. I’m intrigued now’,  

entonação. A entonação é essencial para expressar interesse. Se você disser 'Realmente. Estou intrigado agora',

you won’t sound interested. You need  intonation: ‘Really? I’m intrigued now!’ 

você não parecerá interessado. Você precisa de entonação: ‘Sério? Estou intrigado agora!'

Learning how to respond to  mysteries and stories with interest  

Aprender a responder a mistérios e histórias com interesse

will help you in your everyday conversations too. 

também ajudará você em suas conversas diárias.

Next, you will learn how to speculate about  a mystery. You speculate when you talk about  

A seguir, você aprenderá a especular sobre um mistério. Você especula quando fala sobre

something you don’t know about; maybe you have an  idea, or you just want to guess about what happened. 

algo que não conhece; talvez você tenha uma ideia ou apenas queira adivinhar o que aconteceu.

Using past modal verbs is a good way to do  this: you can use the modal verbs ‘must’,  

Usar verbos modais passados ​​é uma boa maneira de fazer isso: você pode usar os verbos modais 'must',

‘might’, ‘may’, ‘could’ and ‘can’t’  to speculate about the past. 

'might', 'may', 'could' e 'can't' para especular sobre o passado.

So, let’s go back to the story  about the mysterious Dan Cooper. 

Então, vamos voltar à história do misterioso Dan Cooper.

While you listen to this conversation,  

Enquanto você ouve esta conversa,

think about these two things.  What are the speakers sure about? 

pense nessas duas coisas. Sobre o que os palestrantes têm certeza?

And, what are the speakers unsure about? Got it? Let’s listen. 

E sobre o que os palestrantes estão inseguros? Entendi? Vamos ouvir.

They must know more about what happened? Well... for starters, they know so little  

Eles devem saber mais sobre o que aconteceu? Bem... para começar, eles sabem tão pouco

about the man that Dan Cooper  might *not* ‘ve been his real name 

sobre o homem que Dan Cooper pode *não* ser seu nome verdadeiro

Okay. So did they figure anything out? So many things are uncertain.  

Ok. Então eles descobriram alguma coisa? Tantas coisas são incertas.

As the plane was flying over the Washington  mountains at night, he probably parachuted  

Como o avião sobrevoava as montanhas de Washington à noite, ele provavelmente saltou de pára-

out. They’re not completely sure. You mean he *could*’ve hidden 

quedas. Eles não têm certeza. Quer dizer que ele *poderia* ter se escondido

on the plane and escaped later? Possibly, but police searched the  

no avião e escapado depois? Possivelmente, mas a polícia revistou o

plane and didn’t find him. So he *must*’ve jumped out! 

avião e não o encontrou. Então ele *deve* ter saltado!

But he *can’t*’ve survived the jump from 10,000  feet into the mountains! Did they find his body? 

Mas ele *não* sobreviveu ao salto de 10.000 pés nas montanhas! Encontraram o corpo dele?

No body or parachute was ever found. They did find  a bag containing $6000 in a river. It may have  

Nenhum corpo ou pára-quedas foi encontrado. Eles encontraram uma sacola contendo $ 6.000 em um rio. Pode ter

belonged to Cooper but even that wasn’t certain. Wow. Great story! I wonder what really happened  

pertencido a Cooper, mas mesmo isso não era certo. Uau. Boa história! Eu me pergunto o que realmente aconteceu

to him? Maybe he’s sitting on a beach in  Mexico right now laughing at all of us? 

com ele? Talvez ele esteja sentado em uma praia no México agora rindo de todos nós?

Haha...maybe. So, the speakers gave their  

Haha talvez. Então, os palestrantes deram suas

ideas about what happened to Dan Cooper. What were  they sure about and what were they unsure about? 

ideias sobre o que aconteceu com Dan Cooper. Sobre o que eles tinham certeza e sobre o que não tinham certeza?

If you are unsure yourself, go back  and listen to the conversation again. 

Se você não tiver certeza, volte e ouça a conversa novamente.

Firstly, let’s look at the  things they were *sure* about  

Em primeiro lugar, vamos ver as coisas sobre as quais eles tinham *certeza*

and how they used past modals to communicate that. 

e como eles usaram modais anteriores para comunicar isso.

Can you fill in the blanks  with the modal verbs you heard? 

Você consegue preencher os espaços em branco com os verbos modais que ouviu?

He *must have* jumped out! 

Ele *deve ter* saltado!

This means the speaker is certain that  Cooper *did* jump out of the airplane. 

Isso significa que o falante tem certeza de que Cooper *saltou* do avião.

He *can’t have* survived the jump. 

Ele *não pode ter* sobrevivido ao salto.

This means the speaker is certain  that Cooper *didn’t* survive the jump. 

Isso significa que o orador tem certeza de que Cooper *não* sobreviveu ao salto.

Why is the speaker so sure Cooper  jumped out of the airplane? 

Por que o orador tem tanta certeza de que Cooper pulou do avião?

Because the police didn’t find  Cooper when they searched the plane. 

Porque a polícia não encontrou Cooper quando revistaram o avião.

Why is the speaker so sure that  Cooper can’t have survived the jump? 

Por que o orador tem tanta certeza de que Cooper não pode ter sobrevivido ao salto?

Because the speaker assumes it’s impossible  to survive a jump into the mountains. 

Porque o locutor assume que é impossível sobreviver a um salto nas montanhas.

You can use ‘must have’ or ‘can’t have’ to talk  about things in the past where you don’t know  

Você pode usar 'must have' ou 'can't have' para falar sobre coisas do passado que você não sabe

for a fact, but you’re sure about what happened.  You use logical deduction to reach a conclusion. 

de fato, mas tem certeza do que aconteceu. Você usa a dedução lógica para chegar a uma conclusão.

Now, let’s look at the things the  speakers were *unsure* about. They said:  

Agora, vamos ver as coisas sobre as quais os palestrantes estavam *inseguros*. Eles disseram:

Dan Cooper *might not have* been his real name. 

Dan Cooper *pode não ter* sido seu nome verdadeiro.

He *could’ve* hidden on the plane. It *may have* belonged to Cooper. 

Ele *poderia* ter se escondido no avião. *Pode ter* pertencido a Cooper.

The speakers in these cases are not sure. You  can use ‘might have’ ‘could have’ or ‘may have’  

Os alto-falantes nesses casos não têm certeza. Você pode usar 'poderia ter' 'poderia ter' ou 'pode ter'

to talk about something in the past which  you think is possible, but you’re not sure. 

para falar sobre algo no passado que você acha que é possível, mas não tem certeza.

So, if you say ‘He could have hidden on  the plane’, you mean that it’s possible,  

Então, se você disser 'Ele pode ter se escondido no avião', você quer dizer que é possível,

but not certain, and either way you don’t know. What do *you* think happened to Dan Cooper?  

mas não certo, e de qualquer forma você não sabe. O que *você* acha que aconteceu com Dan Cooper?

Pause the video and make two sentences you are  sure of and two sentences you are unsure of. 

Pause o vídeo e faça duas frases nas quais você tem certeza e duas frases nas quais não tem certeza.

Now, listen to me say these sentences again  and repeat after me. He must’ve jumped out. 

Agora, ouça-me dizer essas frases novamente e repita depois de mim. Ele deve ter saltado.

He could’ve hidden on the plane. Which words are stressed? And, which sounds  

Ele poderia ter se escondido no avião. Quais palavras são enfatizadas? E quais sons

are missing? Listen more than once if you need to. The modal verbs ‘must’ and ‘could’ are stressed. 

estão faltando? Ouça mais de uma vez, se necessário. Os verbos modais 'must' e 'could' são enfatizados.

For past modals of deduction, the  modal verb is usually stressed.  

Para modais passados ​​de dedução, o verbo modal é geralmente acentuado.

This is because the speaker wants to  emphasize their logical conclusion or guess. 

Isso ocorre porque o falante deseja enfatizar sua conclusão lógica ou suposição.

The missing sound was the ‘h’ sound in have. 

O som que faltava era o som 'h' em have.

The ‘have’ is pronounced in its weak  form so you shouldn’t make the ‘h’ sound. 

O 'have' é pronunciado em sua forma fraca, então você não deve fazer o som 'h'.

What do you think happened to Dan Cooper or  the Mary Celeste? Comment below and tell us  

O que você acha que aconteceu com Dan Cooper ou a Mary Celeste? Comente abaixo e conte-nos   o

what you think happened in these famous unsolved  mysteries. Use the language you learned today. 

que você acha que aconteceu nesses famosos mistérios não resolvidos . Use a linguagem que você aprendeu hoje.

Thanks for watching! See you next time!

Obrigado por assistir! Vejo você na próxima vez!