4 Tips for Natural English Conversation Responses - Improve English Speaking

Hello, I’m Daniel.

سلام من دانیال هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn to respond naturally in conversations in English.

در این درس می توانید یاد بگیرید که به طور طبیعی در مکالمات به زبان انگلیسی پاسخ دهید.

If you simply stare at the other person when they’re talking to you, your conversations

اگر زمانی که طرف مقابل با شما صحبت می کند به سادگی به او خیره شوید،

might not go so well.

ممکن است مکالمات شما چندان خوب پیش نرود.

We’re partly joking, but when you’re speaking a second language, you often need to concentrate

ما تا حدی شوخی می‌کنیم، اما وقتی به زبان دوم صحبت می‌کنید، اغلب باید

on understanding what the other person is saying.

روی درک حرف‌های طرف مقابل تمرکز کنید .

This means you might forget to respond naturally, but natural responses are important to keep

این بدان معناست که ممکن است فراموش کنید که به طور طبیعی پاسخ دهید، اما پاسخ های طبیعی برای

your conversation going, and also to show the other person that you care about what

ادامه مکالمه شما مهم هستند و همچنین برای نشان دادن اینکه به طرف مقابلتان اهمیت می دهید که چه

they’re saying.

می گویند اهمیت دارد.

This lesson will show you natural conversational responses which you can use to express interest,

این درس پاسخ‌های مکالمه‌ای طبیعی را به شما نشان می‌دهد که می‌توانید از آنها برای ابراز علاقه،

surprise, agreement, confusion, and much more!

تعجب، موافقت، سردرگمی و موارد دیگر استفاده کنید!

When someone’s telling you a story, it’s important to show interest in what they’re

وقتی کسی برای شما داستانی تعریف می کند، مهم است که به آنچه می گوید علاقه نشان دهید

saying.

.

First, let’s see what not to do.

اول، بیایید ببینیم چه کاری را نباید انجام داد.

The other day, I met up with an old friend from high school.

روز دیگر، با یکی از دوستان قدیمی دبیرستان ملاقات کردم .

It was great to catch up with him!

خیلی خوب بود که باهاش ​​کنار بیام!

Mmm-hmm.

مممممم

He’s had such an interesting life.

او چنین زندگی جالبی داشته است.

At the moment, he’s working in an orangutan sanctuary in Borneo.

در حال حاضر، او در یک پناهگاه اورانگوتان در بورنئو کار می کند.

Mmm-hmm.

مممممم

Next, he told me he’s planning to develop a spaceship which can take humans to Mars!

بعد، او به من گفت که در حال برنامه ریزی برای توسعه یک سفینه فضایی است که می تواند انسان ها را به مریخ ببرد!

Mmm-hmm. Of course, you can nod your head and say mmm-hmm or hmm, but that doesn’t sound

مممممم البته، می‌توانید سرتان را تکان دهید و بگویید «مم-هم» یا «هوم»، اما به نظر نمی‌رسد

like you’re very interested.

که خیلی علاقه‌مند باشید.

There are other ways to show that you’re engaged.

راه های دیگری برای نشان دادن نامزدی شما وجود دارد .

Let’s look at a better way to do this.

بیایید به یک راه بهتر برای انجام این کار نگاه کنیم.

I had a chat with my boss the other day and he’s putting me on this great new project.

روز گذشته با رئیسم گپ زدم و او مرا در این پروژه جدید بزرگ قرار می دهد.

Really?

واقعا؟

That’s great!

عالیه!

So I visited my family last Sunday and we had a lovely barbecue.

بنابراین یکشنبه گذشته به دیدار خانواده ام رفتم و یک باربیکیو دوست داشتنی داشتیم.

Sounds nice!

بنظر خوب میاد!

The exam was really hard, I’m not sure if I’ve passed it.

امتحان واقعا سخت بود، مطمئن نیستم که قبول شده باشم یا نه.

Is that right? Of course, you can’t be interested in everything that someone

درست است؟ البته، شما نمی توانید به همه چیزهایی که

is saying to you.

کسی به شما می گوید علاقه مند باشید.

But, it’s still helpful to show that you’re listening, and that you understand what the

اما، هنوز هم مفید است که نشان دهید در حال گوش دادن هستید و متوجه می‌شوید که طرف مقابل

other person is saying.

چه می‌گوید.

Let’s see some useful phrases you can use to do this. My car broke down last week, so

بیایید عبارات مفیدی را ببینیم که می توانید برای این کار استفاده کنید. ماشینم هفته پیش خراب شد و

I had to get it repaired.

مجبور شدم تعمیرش کنم.

Oh, yeah?

اوه، آره؟

It seemed like it was leaking oil.

انگار روغن نشت می کرد.

I see.

می بینم.

They told me it wasn’t too bad, they could get it fixed easily.

آنها به من گفتند که خیلی بد نیست، آنها می توانند آن را به راحتی برطرف کنند.

Uh-huh.

آهان.

Some situations need stronger responses, for example if you hear something surprising.

برخی موقعیت‌ها به پاسخ‌های قوی‌تری نیاز دارند، برای مثال اگر چیزی شگفت‌انگیز می‌شنوید.

My sister broke up with her boyfriend.

خواهرم از دوست پسرش جدا شد.

Seriously?

به طور جدی؟

Yeah, it turned out he was seeing someone else.

بله، معلوم شد که او شخص دیگری را می بیند.

You must be joking!

شوخی میکنی!

It was her best friend!

بهترین دوستش بود!

No way! In this section, you saw how to show interest,

به هیچ وجه! در این بخش نحوه نشان دادن علاقه،

understanding and surprise.

درک و تعجب را مشاهده کردید.

How many of the responses can you remember?

چند تا از پاسخ ها را می توانید به خاطر بسپارید؟

Take a look, and pause the video if you need more time to read.

نگاهی بیندازید و اگر به زمان بیشتری برای خواندن نیاز داشتید، ویدیو را متوقف کنید .

I think we’re done here, right?

فکر می کنم اینجا تمام شد، درست است؟

I don’t think so, actually.

من اینطور فکر نمی کنم، در واقع.

That last episode of Game of Thrones was amazing!

قسمت آخر بازی تاج و تخت فوق العاده بود!

For sure!

مطمئنا!

I really like Sarah’s new haircut.

من مدل موی جدید سارا را خیلی دوست دارم.

It looks great on her.

به نظرش عالیه

Absolutely!

کاملا!

People shouldn’t be so negative, especially if they don’t have anything to contribute

مردم نباید اینقدر منفی باف باشند، به خصوص اگر چیزی برای کمک به

themselves.

خودشان نداشته باشند.

I couldn’t agree more! Of course, sometimes you might NOT agree with the other person.

من نمی توانستم بیشتر موافق باشم! البته، گاهی اوقات ممکن است با طرف مقابل موافق نباشید.

How could you respond then?

اونوقت چطوری تونستی جواب بدی؟

I’m glad Eric got the promotion to be our team leader.

خوشحالم که اریک به عنوان رهبر تیم ما ارتقا پیدا کرد.

He’s such a great guy!

او خیلی مرد بزرگی است!

I’m not so sure about that.

من در این مورد چندان مطمئن نیستم.

I think I’m going to take my husband to a spa.

فکر می کنم شوهرم را به آبگرم ببرم.

I’m sure he’ll enjoy it.

من مطمئن هستم که او از آن لذت خواهد برد.

You really think so?

واقعا این طور فکر می کنی؟

The media should stop talking about celebrities getting together and breaking up.

رسانه ها باید صحبت در مورد جمع شدن و جدایی افراد مشهور را متوقف کنند.

Who cares?!

کی اهمیت میده؟!

I don’t see it that way; if people want to read about it, why not let them? In this

من آن را اینطور نمی بینم؛ اگر مردم می خواهند در مورد آن بخوانند، چرا اجازه نمی دهند؟ در این

section, you’ve seen three phrases you can use to agree, and three phrases to disagree.

بخش، سه عبارت را مشاهده کرده‌اید که می‌توانید از آنها برای موافقت و سه عبارت برای مخالفت استفاده کنید.

Can you remember them all?

آیا می توانید همه آنها را به خاطر بسپارید؟

Next, how about some language to respond to suggestions?

در مرحله بعد، زبان برای پاسخ به پیشنهادات چطور؟

Great idea!

ایده عالی!

Whenever you want to make plans with friends, decide on a place to have dinner or plan a

هر زمان که می‌خواهید با دوستان خود برنامه‌ریزی کنید، مکانی را برای صرف شام انتخاب کنید یا برای

meeting with colleagues, you’ll need to respond to other people’s suggestions.

ملاقات با همکاران برنامه‌ریزی کنید، باید به پیشنهادات دیگران پاسخ دهید.

Let’s see how you can do this. Why don’t we go for a bike ride this Saturday?

بیایید ببینیم چگونه می توانید این کار را انجام دهید. چرا این شنبه برای دوچرخه سواری نرویم؟

Sorry, I can’t on Saturday.

ببخشید شنبه نمیتونم

What about Sunday?

یکشنبه چطور؟

Ok, Sunday it is!

خوب، یکشنبه است!

It’s Rita’s birthday tomorrow.

فردا تولد ریتا است.

How about we buy her a bottle of wine from the team?

چطور می شود که برای او یک بطری شراب از تیم بخریم؟

I’m not sure if she likes wine.

من مطمئن نیستم که آیا او شراب دوست دارد یا خیر.

Maybe we can get her some flowers and chocolate?

شاید بتوانیم برایش گل و شکلات بگیریم؟

That sounds good!

به نظر خوب می آید!

What do you think of this colour for the living room?

نظر شما در مورد این رنگ برای اتاق نشیمن چیست؟

I don’t know…

نمی‌دانم...

It looks quite dark.

خیلی تاریک به نظر می‌رسد.

I think it’ll make the room feel gloomy.

فکر می کنم اتاق را تاریک می کند.

Can we try a lighter shade?

آیا می توانیم سایه روشن تری را امتحان کنیم؟

Yeah, sure. Here, you saw three phrases you can use to reject a suggestion, and three

اره حتما. در اینجا، سه عبارت را مشاهده کردید که می توانید برای رد یک پیشنهاد استفاده کنید و سه

phrases to accept.

عبارت برای پذیرش.

Can you remember any of them?

آیا می توانید هر یک از آنها را به خاطر بسپارید؟

Here are the phrases you saw; pause the video if you need more time to read:

این عباراتی است که دیدید؛ اگر برای خواندن نیاز به زمان بیشتری دارید، ویدیو را مکث کنید:

You can see that it’s common to use a vague phrase to reject a suggestion, like I’m

می‌بینید که استفاده از یک عبارت مبهم برای رد پیشنهاد، مانند

not sure or I don’t know.

مطمئن نیستم یا نمی‌دانم، معمول است.

This is important as a non-native speaker of English: people are often more indirect

این به عنوان یک فرد غیر بومی انگلیسی مهم است: مردم اغلب در

when saying ‘no’ to something.

هنگام گفتن "نه" به چیزی غیرمستقیم تر عمل می کنند.

Of course, this depends on the culture you’re in, and the people you’re with.

البته، این به فرهنگی که در آن هستید و افرادی که با آنها هستید بستگی دارد.

However, it’s a good idea to remember that if you make a suggestion, and people reply

با این حال، خوب است به خاطر داشته باشید که اگر پیشنهادی ارائه می‌کنید و مردم

in very vague ways, they will often be saying ‘no’ to your idea. I’m confused about

به روش‌های بسیار مبهم پاسخ می‌دهند، اغلب به ایده شما «نه» می‌گویند. من در مورد

what Daniel means…

معنای دنیل گیج هستم ...

If only there was some way I could ask him to clarify what he said.

اگر راهی وجود داشت می توانستم از او بخواهم که آنچه را که گفته است روشن کند.

My computer just crashed, I think it has a virus.

کامپیوترم تازه خراب شده فکر کنم ویروسی شده.

You should start it in Safe Mode and run a virus scan.

شما باید آن را در حالت ایمن راه اندازی کنید و اسکن ویروس را اجرا کنید.

You’ve lost me.

تو منو از دست دادی

What’s “safe mode”?

"حالت ایمن" چیست؟

It’s a special way to start your computer, use F8 when you turn on the computer and it

این یک روش ویژه برای راه اندازی رایانه شما است، هنگامی که رایانه را روشن می کنید از F8 استفاده کنید و

will start the system in safe mode.

سیستم را در حالت ایمن راه اندازی می کند.

Sorry, I didn’t catch that; could you say it one more time?

متاسفم، متوجه نشدم؛ میشه یه بار دیگه بگی

So, press F8 as soon as you turn on the computer, and when the system starts, you can scan for

بنابراین، به محض اینکه کامپیوتر را روشن کردید، F8 را فشار دهید و هنگامی که سیستم شروع به کار کرد، می توانید ویروس ها را اسکن کنید

viruses.

.

Okay, so, you mean that I need to turn on the computer, press F8, and then run the virus

خوب، پس منظور شما این است که باید کامپیوتر را روشن کنم، F8 را فشار دهم و سپس اسکن ویروس را اجرا

scan?

کنم؟

That’s right.

درست است.

And then what?

و پس از آن چه؟

It depends what the virus scan shows.

بستگی دارد اسکن ویروس چه چیزی را نشان دهد.

Hold on, are you saying that I might have to do more stuff after that?

صبر کنید، آیا می گویید که ممکن است بعد از آن مجبور باشم کارهای بیشتری انجام دهم؟

This sounds like a huge hassle.

این به نظر یک دردسر بزرگ است.

Well, sure.

خب حتما

If you have a virus or other malware, you’ll need to remove it.

اگر ویروس یا بدافزار دیگری دارید، باید آن را حذف کنید.

I think I’ll just take it to the shop.

فکر می کنم فقط آن را به مغازه می برم.

Suit yourself!

مناسب خودت باش!

It’s common not to understand exactly what someone else said, even for native speakers.

حتی برای افرادی که بومی زبان هستند، متوجه نشدن دقیقاً چه چیزی گفته است.

Even if you understood, you might need more information.

حتی اگر متوجه شده باشید، ممکن است به اطلاعات بیشتری نیاز داشته باشید .

In these cases, you can use these phrases to ask for clarification. Now, you’ve learned

در این موارد می توانید از این عبارات برای توضیح بیشتر استفاده کنید. اکنون،

some natural conversational responses to deal with many different situations in English.

برخی از پاسخ‌های مکالمه طبیعی را برای مقابله با موقعیت‌های مختلف در زبان انگلیسی یاد گرفته‌اید.

Let’s practice what you’ve learned!

بیایید آنچه را که آموخته اید تمرین کنیم!

Now it’s time to practice!

اکنون زمان تمرین است!

We’ll show you some phrases which you need to respond to.

ما عباراتی را به شما نشان خواهیم داد که باید به آنها پاسخ دهید.

Depending on the situation, there are often different ways in which you can respond.

بسته به موقعیت، اغلب راه‌های مختلفی برای پاسخ دادن وجود دارد.

Let’s do an example together!

بیایید با هم یک مثال بزنیم!

Here’s a phrase:

این یک عبارت است

I need to go to the shop to buy couscous.

: برای خرید کوسکوس باید به مغازه بروم.

And here are three possible responses:

و در اینجا سه ​​پاسخ ممکن وجود دارد:

Why don’t we go together?

چرا ما با هم نمی رویم؟

OK, I see.

باشه میبینم

You’ve lost me.

تو منو از دست دادی

What’s couscous?

کوسکوس چیست؟

You can respond with a suggestion: “Why don’t we go together?”

می‌توانید با یک پیشنهاد پاسخ دهید: «چرا با هم نمی‌رویم؟»

Maybe you just want to show you understood, so you say: “OK, I see”.

شاید شما فقط می خواهید نشان دهید که متوجه شده اید، بنابراین می گویید: "باشه، می بینم".

But, maybe you don’t understand what your friend needs to buy, so you ask: “You’ve

اما، شاید متوجه نشدید که دوستتان باید چه چیزی بخرد، بنابراین می‌پرسید: «

lost me.

مرا از دست دادی.

What’s couscous?”

کوسکوس چیست؟»

For the next phrases, think of responses you would give.

برای عبارات بعدی، به پاسخ هایی که می دهید فکر کنید.

We’ll show some examples on the screen, but of course, there are many good ways to

ما چند نمونه را روی صفحه نمایش خواهیم داد، اما البته، راه‌های خوبی برای

respond!

پاسخ دادن وجود دارد!

Ready?

آماده؟

Here’s your first sentence.

این اولین جمله شماست

Last weekend I finally bought a new phone, but when I got home and opened the box, it

آخر هفته گذشته بالاخره یک گوشی جدید خریدم، اما وقتی به خانه رسیدم و جعبه را باز کردم،

turned out they had given me the wrong one!

معلوم شد که گوشی اشتباهی به من داده اند!

Here’s another one.

اینم یکی دیگه

Think about how you would respond.

به این فکر کنید که چگونه پاسخ می دهید.

Justin Bieber is the best singer in the world; I can’t wait to go to his concert!

جاستین بیبر بهترین خواننده جهان; بی صبرانه منتظر رفتن به کنسرتش هستم!

Let’s do one more:

بیایید یک کار دیگر انجام دهیم

How about we go hiking in the mountains this weekend? To practice, tell us which responses

: در مورد اینکه آخر هفته به کوهپیمایی برویم چطور؟ برای تمرین، به ما بگویید کدام

you would choose, and why.

پاسخ ها را انتخاب می کنید و چرا.

Let us know in the comments, and you can check that you’re using these phrases in a natural

در نظرات به ما اطلاع دهید، و می توانید بررسی کنید که از این عبارات به روش طبیعی

way!

استفاده می کنید!

Want more practice with this topic?

آیا می خواهید تمرین بیشتری با این موضوع داشته باشید؟

Check out the full version of this lesson on our website: Oxford Online English dot

نسخه کامل این درس را در وب سایت ما بررسی کنید: Oxford Online English dot

com.

com.

We also have many other free English lessons which you can watch and learn from.

ما همچنین بسیاری از درس‌های رایگان انگلیسی را داریم که می‌توانید تماشا کنید و از آن‌ها یاد بگیرید.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!