4 Tips for Natural English Conversation Responses - Improve English Speaking

Hello, I’m Daniel.

Bonjour, je suis Daniel.

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenue sur Oxford Online English !

In this lesson, you can learn to respond naturally in conversations in English.

Dans cette leçon, vous apprendrez à répondre naturellement dans des conversations en anglais.

If you simply stare at the other person when they’re talking to you, your conversations

Si vous fixez simplement l'autre personne lorsqu'elle vous parle, vos conversations

might not go so well.

pourraient ne pas se dérouler aussi bien.

We’re partly joking, but when you’re speaking a second language, you often need to concentrate

Nous plaisantons en partie, mais lorsque vous parlez une deuxième langue, vous devez souvent vous concentrer

on understanding what the other person is saying.

sur la compréhension de ce que l'autre personne dit.

This means you might forget to respond naturally, but natural responses are important to keep

Cela signifie que vous pourriez oublier de répondre naturellement, mais les réponses naturelles sont importantes pour maintenir

your conversation going, and also to show the other person that you care about what

votre conversation et aussi pour montrer à l'autre personne que vous vous souciez de ce

they’re saying.

qu'elle dit.

This lesson will show you natural conversational responses which you can use to express interest,

Cette leçon vous montrera des réponses conversationnelles naturelles que vous pourrez utiliser pour exprimer votre intérêt, votre

surprise, agreement, confusion, and much more!

surprise, votre accord, votre confusion et bien plus encore !

When someone’s telling you a story, it’s important to show interest in what they’re

Quand quelqu'un vous raconte une histoire, il est important de montrer de l'intérêt pour ce qu'il

saying.

dit.

First, let’s see what not to do.

Voyons d'abord ce qu'il ne faut pas faire.

The other day, I met up with an old friend from high school.

L'autre jour, j'ai rencontré un vieil ami du lycée.

It was great to catch up with him!

C'était super de le rattraper !

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

He’s had such an interesting life.

Il a eu une vie tellement intéressante.

At the moment, he’s working in an orangutan sanctuary in Borneo.

En ce moment, il travaille dans un sanctuaire d'orangs-outans à Bornéo.

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

Next, he told me he’s planning to develop a spaceship which can take humans to Mars!

Ensuite, il m'a dit qu'il prévoyait de développer un vaisseau spatial qui pourrait emmener des humains sur Mars !

Mmm-hmm. Of course, you can nod your head and say mmm-hmm or hmm, but that doesn’t sound

Mmm-hmm. Bien sûr, vous pouvez hocher la tête et dire mmm-hmm ou hmm, mais cela ne semble

like you’re very interested.

pas vous intéresser beaucoup.

There are other ways to show that you’re engaged.

Il existe d'autres façons de montrer que vous êtes engagé.

Let’s look at a better way to do this.

Regardons une meilleure façon de le faire.

I had a chat with my boss the other day and he’s putting me on this great new project.

J'ai eu une conversation avec mon patron l'autre jour et il m'a mis sur ce nouveau projet formidable.

Really?

Vraiment?

That’s great!

C'est génial!

So I visited my family last Sunday and we had a lovely barbecue.

J'ai donc rendu visite à ma famille dimanche dernier et nous avons fait un beau barbecue.

Sounds nice!

Ça a l'air sympa !

The exam was really hard, I’m not sure if I’ve passed it.

L'examen était vraiment difficile, je ne sais pas si je l'ai réussi.

Is that right? Of course, you can’t be interested in everything that someone

Est-ce correct? Bien sûr, vous ne pouvez pas être intéressé par tout ce que quelqu'un

is saying to you.

vous dit.

But, it’s still helpful to show that you’re listening, and that you understand what the

Mais, il est toujours utile de montrer que vous écoutez et que vous comprenez ce que l'

other person is saying.

autre personne dit.

Let’s see some useful phrases you can use to do this. My car broke down last week, so

Voyons quelques phrases utiles que vous pouvez utiliser pour ce faire. Ma voiture est tombée en panne la semaine dernière,

I had to get it repaired.

j'ai donc dû la faire réparer.

Oh, yeah?

Oh ouais?

It seemed like it was leaking oil.

Il me semblait qu'il y avait une fuite d'huile.

I see.

Je vois.

They told me it wasn’t too bad, they could get it fixed easily.

Ils m'ont dit que ce n'était pas trop grave, qu'ils pouvaient le réparer facilement.

Uh-huh.

Euh-hein.

Some situations need stronger responses, for example if you hear something surprising.

Certaines situations nécessitent des réponses plus fortes, par exemple si vous entendez quelque chose de surprenant.

My sister broke up with her boyfriend.

Ma soeur a rompu avec son copain.

Seriously?

Sérieusement?

Yeah, it turned out he was seeing someone else.

Oui, il s'est avéré qu'il voyait quelqu'un d' autre.

You must be joking!

Tu blagues!

It was her best friend!

C'était sa meilleure amie !

No way! In this section, you saw how to show interest,

Certainement pas! Dans cette section, vous avez vu comment montrer de l' intérêt, de la

understanding and surprise.

compréhension et de la surprise.

How many of the responses can you remember?

De combien de réponses vous souvenez-vous ?

Take a look, and pause the video if you need more time to read.

Jetez un coup d'œil et mettez la vidéo en pause si vous avez besoin de plus de temps pour lire.

I think we’re done here, right?

Je pense que nous avons fini ici, n'est-ce pas?

I don’t think so, actually.

Je ne pense pas, en fait.

That last episode of Game of Thrones was amazing!

Ce dernier épisode de Game of Thrones était incroyable !

For sure!

Avec certitude!

I really like Sarah’s new haircut.

J'aime beaucoup la nouvelle coupe de cheveux de Sarah.

It looks great on her.

Ça lui va bien.

Absolutely!

Absolument!

People shouldn’t be so negative, especially if they don’t have anything to contribute

Les gens ne devraient pas être aussi négatifs, surtout s'ils n'ont rien à apporter

themselves.

eux-mêmes.

I couldn’t agree more! Of course, sometimes you might NOT agree with the other person.

Je ne pourrais pas être plus d'accord! Bien sûr, parfois vous pourriez ne PAS être d'accord avec l'autre personne.

How could you respond then?

Comment pourriez-vous répondre alors ?

I’m glad Eric got the promotion to be our team leader.

Je suis content qu'Eric ait obtenu la promotion pour être notre chef d'équipe.

He’s such a great guy!

C'est un gars tellement génial !

I’m not so sure about that.

Je n'en suis pas si sûr.

I think I’m going to take my husband to a spa.

Je pense que je vais emmener mon mari dans un spa.

I’m sure he’ll enjoy it.

Je suis sûr qu'il appréciera.

You really think so?

Tu penses vraiment cela?

The media should stop talking about celebrities getting together and breaking up.

Les médias devraient arrêter de parler de célébrités se réunissant et se séparant.

Who cares?!

On s'en fout?!

I don’t see it that way; if people want to read about it, why not let them? In this

Je ne le vois pas de cette façon; si les gens veulent lire à ce sujet, pourquoi ne pas les laisser? Dans cette

section, you’ve seen three phrases you can use to agree, and three phrases to disagree.

section, vous avez vu trois phrases que vous pouvez utiliser pour être d'accord et trois phrases pour ne pas être d'accord.

Can you remember them all?

Pouvez-vous vous souvenir de tous?

Next, how about some language to respond to suggestions?

Ensuite, que diriez-vous d'un langage pour répondre aux suggestions ?

Great idea!

Bonne idée!

Whenever you want to make plans with friends, decide on a place to have dinner or plan a

Chaque fois que vous souhaitez faire des projets avec des amis, décider d'un endroit pour dîner ou planifier une

meeting with colleagues, you’ll need to respond to other people’s suggestions.

réunion avec des collègues, vous devrez répondre aux suggestions des autres.

Let’s see how you can do this. Why don’t we go for a bike ride this Saturday?

Voyons comment vous pouvez faire cela. Pourquoi n'irions-nous pas faire une balade à vélo ce samedi ?

Sorry, I can’t on Saturday.

Désolé, je ne peux pas samedi.

What about Sunday?

Sinon dimanche?

Ok, Sunday it is!

Bon, c'est dimanche !

It’s Rita’s birthday tomorrow.

C'est l'anniversaire de Rita demain.

How about we buy her a bottle of wine from the team?

Et si on lui achetait une bouteille de vin de l'équipe ?

I’m not sure if she likes wine.

Je ne sais pas si elle aime le vin.

Maybe we can get her some flowers and chocolate?

On peut peut-être lui offrir des fleurs et du chocolat ?

That sounds good!

Ça sonne bien!

What do you think of this colour for the living room?

Que pensez-vous de cette couleur pour le salon ?

I don’t know…

Je ne sais pas…

It looks quite dark.

Il semble assez sombre.

I think it’ll make the room feel gloomy.

Je pense que cela rendra la pièce sombre.

Can we try a lighter shade?

Pouvons-nous essayer une teinte plus claire?

Yeah, sure. Here, you saw three phrases you can use to reject a suggestion, and three

Oui bien sûr. Ici, vous avez vu trois phrases que vous pouvez utiliser pour rejeter une suggestion et trois

phrases to accept.

phrases pour accepter.

Can you remember any of them?

Pouvez-vous vous souvenir de l'un d'entre eux?

Here are the phrases you saw; pause the video if you need more time to read:

Voici les phrases que vous avez vues; mettez la vidéo en pause si vous avez besoin de plus de temps pour lire :

You can see that it’s common to use a vague phrase to reject a suggestion, like I’m

vous pouvez voir qu'il est courant d'utiliser une phrase vague pour rejeter une suggestion, comme je

not sure or I don’t know.

ne suis pas sûr ou je ne sais pas.

This is important as a non-native speaker of English: people are often more indirect

Ceci est important en tant que locuteur non natif de l'anglais : les gens sont souvent plus indirects

when saying ‘no’ to something.

lorsqu'ils disent « non » à quelque chose.

Of course, this depends on the culture you’re in, and the people you’re with.

Bien sûr, cela dépend de la culture dans laquelle vous vous trouvez et des personnes avec lesquelles vous êtes.

However, it’s a good idea to remember that if you make a suggestion, and people reply

Cependant, c'est une bonne idée de se rappeler que si vous faites une suggestion et que les gens répondent

in very vague ways, they will often be saying ‘no’ to your idea. I’m confused about

de manière très vague, ils diront souvent "non" à votre idée. Je ne comprends pas

what Daniel means…

ce que veut dire Daniel…

If only there was some way I could ask him to clarify what he said.

Si seulement il y avait un moyen de lui demander de clarifier ce qu'il a dit.

My computer just crashed, I think it has a virus.

Mon ordinateur vient de tomber en panne, je pense qu'il a un virus.

You should start it in Safe Mode and run a virus scan.

Vous devez le démarrer en mode sans échec et exécuter une analyse antivirus.

You’ve lost me.

Tu m'as perdu.

What’s “safe mode”?

Qu'est-ce que le "mode sans échec" ?

It’s a special way to start your computer, use F8 when you turn on the computer and it

C'est une façon spéciale de démarrer votre ordinateur, utilisez F8 lorsque vous allumez l'ordinateur et

will start the system in safe mode.

il démarrera le système en mode sans échec.

Sorry, I didn’t catch that; could you say it one more time?

Désolé, je n'ai pas compris; pourriez-vous le dire une fois de plus?

So, press F8 as soon as you turn on the computer, and when the system starts, you can scan for

Ainsi, appuyez sur F8 dès que vous allumez l'ordinateur, et lorsque le système démarre, vous pouvez rechercher des

viruses.

virus.

Okay, so, you mean that I need to turn on the computer, press F8, and then run the virus

OK, donc, tu veux dire que je dois allumer l'ordinateur, appuyer sur F8, puis exécuter la

scan?

recherche de virus ?

That’s right.

C'est exact.

And then what?

Et maintenant quoi?

It depends what the virus scan shows.

Cela dépend de ce que montre l'analyse antivirus.

Hold on, are you saying that I might have to do more stuff after that?

Attends, tu es en train de dire que je devrais peut- être faire plus de choses après ça ?

This sounds like a huge hassle.

Cela ressemble à un énorme problème.

Well, sure.

Et bien certainement.

If you have a virus or other malware, you’ll need to remove it.

Si vous avez un virus ou un autre logiciel malveillant, vous devrez le supprimer.

I think I’ll just take it to the shop.

Je pense que je vais juste l'emmener au magasin.

Suit yourself!

Comme vous voudrez!

It’s common not to understand exactly what someone else said, even for native speakers.

Il est courant de ne pas comprendre exactement ce que quelqu'un d'autre a dit, même pour les locuteurs natifs.

Even if you understood, you might need more information.

Même si vous avez compris, vous pourriez avoir besoin de plus d' informations.

In these cases, you can use these phrases to ask for clarification. Now, you’ve learned

Dans ces cas, vous pouvez utiliser ces phrases pour demander des éclaircissements. Maintenant, vous avez appris

some natural conversational responses to deal with many different situations in English.

quelques réponses conversationnelles naturelles pour faire face à de nombreuses situations différentes en anglais.

Let’s practice what you’ve learned!

Mettons en pratique ce que vous avez appris !

Now it’s time to practice!

Il est maintenant temps de s'entraîner !

We’ll show you some phrases which you need to respond to.

Nous allons vous montrer quelques phrases auxquelles vous devez répondre.

Depending on the situation, there are often different ways in which you can respond.

Selon la situation, vous pouvez souvent réagir de différentes manières.

Let’s do an example together!

Faisons un exemple ensemble !

Here’s a phrase:

Voici une phrase :

I need to go to the shop to buy couscous.

je dois aller au magasin pour acheter du couscous.

And here are three possible responses:

Et voici trois réponses possibles :

Why don’t we go together?

Pourquoi n'y allons-nous pas ensemble ?

OK, I see.

OK je vois.

You’ve lost me.

Tu m'as perdu.

What’s couscous?

Qu'est-ce que le couscous ?

You can respond with a suggestion: “Why don’t we go together?”

Vous pouvez répondre par une suggestion : "Pourquoi n'irions -nous pas ensemble ?"

Maybe you just want to show you understood, so you say: “OK, I see”.

Peut-être que vous voulez juste montrer que vous avez compris, alors vous dites : "OK, je vois".

But, maybe you don’t understand what your friend needs to buy, so you ask: “You’ve

Mais, peut-être que vous ne comprenez pas ce que votre ami doit acheter, alors vous demandez : « Tu

lost me.

m'as perdu.

What’s couscous?”

Qu'est-ce que le couscous ?

For the next phrases, think of responses you would give.

Pour les phrases suivantes, pensez aux réponses que vous donneriez.

We’ll show some examples on the screen, but of course, there are many good ways to

Nous allons montrer quelques exemples à l'écran, mais bien sûr, il existe de nombreuses bonnes façons de

respond!

répondre !

Ready?

Prêt?

Here’s your first sentence.

Voici votre première phrase.

Last weekend I finally bought a new phone, but when I got home and opened the box, it

Le week-end dernier, j'ai finalement acheté un nouveau téléphone, mais quand je suis rentré chez moi et que j'ai ouvert la boîte, il

turned out they had given me the wrong one!

s'est avéré qu'ils m'avaient donné le mauvais téléphone !

Here’s another one.

En voici un autre.

Think about how you would respond.

Réfléchissez à la façon dont vous réagiriez.

Justin Bieber is the best singer in the world; I can’t wait to go to his concert!

Justin Bieber est le meilleur chanteur du monde ; J'ai hâte d'aller à son concert !

Let’s do one more:

Faisons-en un de plus : Et si

How about we go hiking in the mountains this weekend? To practice, tell us which responses

on partait en randonnée en montagne ce week-end ? Pour vous entraîner, dites-nous quelles réponses

you would choose, and why.

vous choisiriez et pourquoi.

Let us know in the comments, and you can check that you’re using these phrases in a natural

Faites-le nous savoir dans les commentaires et vous pourrez vérifier que vous utilisez ces phrases de manière naturelle

way!

!

Want more practice with this topic?

Vous voulez plus de pratique avec ce sujet?

Check out the full version of this lesson on our website: Oxford Online English dot

Consultez la version complète de cette leçon sur notre site Web : Oxford Online English dot

com.

com.

We also have many other free English lessons which you can watch and learn from.

Nous avons également de nombreuses autres leçons d'anglais gratuites que vous pouvez regarder et apprendre.

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!