4 Tips for Natural English Conversation Responses - Improve English Speaking

120,233 views ・ 2018-11-16

Oxford Online English


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Hello, I’m Daniel.
0
940
1280
Xin chào, tôi là Daniel.
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2220
2950
Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!
00:05
In this lesson, you can learn to respond naturally in conversations in English.
2
5170
7469
Trong bài học này, bạn có thể học cách trả lời tự nhiên trong các cuộc hội thoại bằng tiếng Anh.
00:12
If you simply stare at the other person when they’re talking to you, your conversations
3
12639
6571
Nếu bạn chỉ nhìn chằm chằm vào người khác khi họ đang nói chuyện với bạn, cuộc trò chuyện của bạn
00:19
might not go so well.
4
19210
4350
có thể không suôn sẻ lắm.
00:23
We’re partly joking, but when you’re speaking a second language, you often need to concentrate
5
23560
5560
Chúng tôi đang nói đùa một phần, nhưng khi bạn nói một ngôn ngữ thứ hai, bạn thường cần phải tập trung để
00:29
on understanding what the other person is saying.
6
29120
3750
hiểu những gì người khác đang nói.
00:32
This means you might forget to respond naturally, but natural responses are important to keep
7
32870
5730
Điều này có nghĩa là bạn có thể quên phản hồi một cách tự nhiên, nhưng phản hồi tự nhiên rất quan trọng để duy trì
00:38
your conversation going, and also to show the other person that you care about what
8
38600
6399
cuộc trò chuyện của bạn và cũng để cho người khác thấy rằng bạn quan tâm đến những gì
00:44
they’re saying.
9
44999
1520
họ đang nói.
00:46
This lesson will show you natural conversational responses which you can use to express interest,
10
46519
6391
Bài học này sẽ cho bạn thấy những câu trả lời hội thoại tự nhiên mà bạn có thể sử dụng để bày tỏ sự quan tâm,
00:52
surprise, agreement, confusion, and much more!
11
52910
8290
ngạc nhiên, đồng ý, bối rối, v.v.!
01:01
When someone’s telling you a story, it’s important to show interest in what they’re
12
61200
4630
Khi ai đó kể cho bạn nghe một câu chuyện, điều quan trọng là bạn phải thể hiện sự quan tâm đến những gì họ đang
01:05
saying.
13
65830
1000
nói.
01:06
First, let’s see what not to do.
14
66830
3320
Trước tiên, hãy xem những gì không nên làm.
01:10
The other day, I met up with an old friend from high school.
15
70150
3350
Hôm nọ, tôi gặp lại một người bạn cũ từ thời trung học.
01:13
It was great to catch up with him!
16
73500
1690
Thật tuyệt khi bắt kịp anh ấy!
01:15
Mmm-hmm.
17
75190
1000
Mmm-hmm.
01:16
He’s had such an interesting life.
18
76190
1970
Anh ấy đã có một cuộc sống thú vị.
01:18
At the moment, he’s working in an orangutan sanctuary in Borneo.
19
78160
4900
Hiện tại, anh ấy đang làm việc tại một khu bảo tồn đười ươi ở Borneo.
01:23
Mmm-hmm.
20
83060
1460
Mmm-hmm.
01:24
Next, he told me he’s planning to develop a spaceship which can take humans to Mars!
21
84520
7130
Tiếp theo, anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đang lên kế hoạch phát triển một con tàu vũ trụ có thể đưa con người lên sao Hỏa!
01:31
Mmm-hmm. Of course, you can nod your head and say mmm-hmm or hmm, but that doesn’t sound
22
91650
8800
Mmm-hmm. Tất nhiên, bạn có thể gật đầu và nói mmm-hmm hoặc hmm, nhưng điều đó có vẻ
01:40
like you’re very interested.
23
100450
2150
như bạn không hứng thú lắm.
01:42
There are other ways to show that you’re engaged.
24
102600
2810
Có nhiều cách khác để cho thấy rằng bạn đang tham gia.
01:45
Let’s look at a better way to do this.
25
105410
2620
Hãy xem xét một cách tốt hơn để làm điều này.
01:48
I had a chat with my boss the other day and he’s putting me on this great new project.
26
108030
4370
Tôi đã nói chuyện với sếp của mình vào ngày hôm trước và ông ấy đang giao cho tôi dự án mới tuyệt vời này.
01:52
Really?
27
112400
1000
Có thật không?
01:53
That’s great!
28
113400
1520
Thật tuyệt!
01:54
So I visited my family last Sunday and we had a lovely barbecue.
29
114920
4370
Vì vậy, tôi đã đến thăm gia đình vào Chủ nhật tuần trước và chúng tôi đã có một bữa tiệc nướng tuyệt vời.
01:59
Sounds nice!
30
119290
1810
Âm thanh tốt đẹp!
02:01
The exam was really hard, I’m not sure if I’ve passed it.
31
121100
3990
Kỳ thi thực sự rất khó, tôi không chắc liệu mình có vượt qua được hay không.
02:05
Is that right? Of course, you can’t be interested in everything that someone
32
125090
6030
Có đúng không? Tất nhiên, bạn không thể quan tâm đến mọi thứ mà ai đó
02:11
is saying to you.
33
131120
1570
đang nói với bạn.
02:12
But, it’s still helpful to show that you’re listening, and that you understand what the
34
132690
5830
Tuy nhiên, vẫn rất hữu ích khi thể hiện rằng bạn đang lắng nghe và hiểu những gì
02:18
other person is saying.
35
138520
2060
người khác đang nói.
02:20
Let’s see some useful phrases you can use to do this. My car broke down last week, so
36
140580
6651
Hãy xem một số cụm từ hữu ích mà bạn có thể sử dụng để làm điều này. Xe của tôi bị hỏng tuần trước, vì vậy
02:27
I had to get it repaired.
37
147231
1689
tôi phải mang nó đi sửa.
02:28
Oh, yeah?
38
148920
1140
Ồ, vâng?
02:30
It seemed like it was leaking oil.
39
150060
1590
Có vẻ như nó bị rò rỉ dầu.
02:31
I see.
40
151650
1080
Tôi hiểu rồi.
02:32
They told me it wasn’t too bad, they could get it fixed easily.
41
152730
4360
Họ nói với tôi rằng nó không quá tệ, họ có thể sửa nó dễ dàng.
02:37
Uh-huh.
42
157090
1200
Uh-huh.
02:38
Some situations need stronger responses, for example if you hear something surprising.
43
158290
6190
Một số tình huống cần phản ứng mạnh mẽ hơn, chẳng hạn nếu bạn nghe thấy điều gì đó đáng ngạc nhiên.
02:44
My sister broke up with her boyfriend.
44
164480
1820
Em gái tôi đã chia tay với bạn trai của cô ấy.
02:46
Seriously?
45
166300
1060
Nghiêm trọng?
02:47
Yeah, it turned out he was seeing someone else.
46
167360
2680
Vâng, hóa ra anh ấy đang gặp người khác.
02:50
You must be joking!
47
170040
1700
Bạn phải nói đùa!
02:51
It was her best friend!
48
171740
1480
Đó là người bạn tốt nhất của cô ấy!
02:53
No way! In this section, you saw how to show interest,
49
173220
4680
Không đời nào! Trong phần này, bạn đã thấy cách thể hiện sự quan tâm,
02:57
understanding and surprise.
50
177900
1919
hiểu biết và ngạc nhiên.
02:59
How many of the responses can you remember?
51
179820
4100
Bạn có thể nhớ được bao nhiêu câu trả lời?
03:03
Take a look, and pause the video if you need more time to read.
52
183920
7810
Hãy xem và tạm dừng video nếu bạn cần thêm thời gian để đọc.
03:11
I think we’re done here, right?
53
191730
2580
Tôi nghĩ rằng chúng ta đã hoàn thành ở đây, phải không?
03:14
I don’t think so, actually.
54
194310
4870
Tôi không nghĩ như vậy, thực sự.
03:19
That last episode of Game of Thrones was amazing!
55
199180
3190
Tập cuối của Game of Thrones thật tuyệt vời!
03:22
For sure!
56
202370
1390
Chắc chắn!
03:23
I really like Sarah’s new haircut.
57
203760
2140
Tôi thực sự thích kiểu tóc mới của Sarah.
03:25
It looks great on her.
58
205900
1240
Nó trông tuyệt vời trên cô ấy.
03:27
Absolutely!
59
207140
1820
Chắc chắn rồi!
03:28
People shouldn’t be so negative, especially if they don’t have anything to contribute
60
208960
4960
Mọi người không nên quá tiêu cực, đặc biệt nếu bản thân họ không có gì để đóng
03:33
themselves.
61
213930
1000
góp.
03:34
I couldn’t agree more! Of course, sometimes you might NOT agree with the other person.
62
214930
6590
Tôi không thể đồng ý nhiều hơn nữa! Tất nhiên, đôi khi bạn có thể KHÔNG đồng ý với người khác.
03:41
How could you respond then?
63
221520
2480
Làm thế nào bạn có thể trả lời sau đó?
03:44
I’m glad Eric got the promotion to be our team leader.
64
224000
3220
Tôi rất vui vì Eric đã được thăng chức làm trưởng nhóm của chúng tôi .
03:47
He’s such a great guy!
65
227220
1590
Anh ấy thật là một chàng trai tuyệt vời!
03:48
I’m not so sure about that.
66
228810
2690
Tôi không chắc lắm về điều đó.
03:51
I think I’m going to take my husband to a spa.
67
231500
2650
Tôi nghĩ mình sẽ đưa chồng đi spa.
03:54
I’m sure he’ll enjoy it.
68
234150
1610
Tôi chắc rằng anh ấy sẽ thích nó.
03:55
You really think so?
69
235760
2479
Bạn thực sự nghĩ vậy à?
03:58
The media should stop talking about celebrities getting together and breaking up.
70
238239
4511
Các phương tiện truyền thông nên ngừng nói về những người nổi tiếng quen nhau và chia tay.
04:02
Who cares?!
71
242750
1000
Ai quan tâm?!
04:03
I don’t see it that way; if people want to read about it, why not let them? In this
72
243750
6180
Tôi không thấy nó theo cách đó; nếu mọi người muốn đọc về nó, tại sao không để họ? Trong
04:09
section, you’ve seen three phrases you can use to agree, and three phrases to disagree.
73
249930
7250
phần này, bạn đã thấy ba cụm từ bạn có thể sử dụng để đồng ý và ba cụm từ không đồng ý.
04:17
Can you remember them all?
74
257180
5640
Bạn có thể nhớ tất cả chúng?
04:22
Next, how about some language to respond to suggestions?
75
262820
4280
Tiếp theo, làm thế nào về một số ngôn ngữ để trả lời các đề xuất?
04:27
Great idea!
76
267100
4120
Ý tưởng tuyệt vời!
04:31
Whenever you want to make plans with friends, decide on a place to have dinner or plan a
77
271230
5530
Bất cứ khi nào bạn muốn lên kế hoạch với bạn bè, quyết định địa điểm ăn tối hoặc lên kế hoạch cho một
04:36
meeting with colleagues, you’ll need to respond to other people’s suggestions.
78
276760
5140
cuộc họp với đồng nghiệp, bạn sẽ cần phản hồi các đề xuất của người khác.
04:41
Let’s see how you can do this. Why don’t we go for a bike ride this Saturday?
79
281900
4761
Hãy xem làm thế nào bạn có thể làm điều này. Tại sao chúng ta không đi xe đạp vào thứ bảy này?
04:46
Sorry, I can’t on Saturday.
80
286661
3279
Xin lỗi, tôi không thể vào thứ bảy.
04:49
What about Sunday?
81
289940
1410
Ngay chủ nhật thi Sao?
04:51
Ok, Sunday it is!
82
291350
2950
Được rồi, chủ nhật là thế!
04:54
It’s Rita’s birthday tomorrow.
83
294300
2260
Đó là sinh nhật của Rita vào ngày mai.
04:56
How about we buy her a bottle of wine from the team?
84
296560
2350
Chúng ta mua cho cô ấy một chai rượu từ đội thì sao?
04:58
I’m not sure if she likes wine.
85
298910
3330
Tôi không chắc cô ấy có thích rượu không.
05:02
Maybe we can get her some flowers and chocolate?
86
302240
2710
Có lẽ chúng ta có thể mua cho cô ấy một số hoa và sô cô la?
05:04
That sounds good!
87
304950
2240
Điều đó nghe có vẻ tốt!
05:07
What do you think of this colour for the living room?
88
307190
2610
Bạn nghĩ gì về màu sắc này cho phòng khách?
05:09
I don’t know…
89
309800
1160
Tôi không biết…
05:10
It looks quite dark.
90
310961
1219
Trông khá tối.
05:12
I think it’ll make the room feel gloomy.
91
312180
1940
Tôi nghĩ rằng nó sẽ làm cho căn phòng cảm thấy ảm đạm.
05:14
Can we try a lighter shade?
92
314120
2640
Chúng ta có thể thử một màu sáng hơn không?
05:16
Yeah, sure. Here, you saw three phrases you can use to reject a suggestion, and three
93
316760
6800
Ừ chắc chắn. Tại đây, bạn đã thấy ba cụm từ bạn có thể sử dụng để từ chối một đề xuất và ba
05:23
phrases to accept.
94
323560
2710
cụm từ để chấp nhận.
05:26
Can you remember any of them?
95
326270
4000
Bạn có thể nhớ bất kỳ trong số họ?
05:30
Here are the phrases you saw; pause the video if you need more time to read:
96
330270
6290
Đây là những cụm từ bạn đã thấy; tạm dừng video nếu bạn cần thêm thời gian để đọc:
05:36
You can see that it’s common to use a vague phrase to reject a suggestion, like I’m
97
336560
5420
Bạn có thể thấy rằng người ta thường sử dụng cụm từ mơ hồ để từ chối một đề xuất, chẳng hạn như tôi
05:41
not sure or I don’t know.
98
341980
2210
không chắc hoặc tôi không biết.
05:44
This is important as a non-native speaker of English: people are often more indirect
99
344190
5690
Điều này rất quan trọng đối với một người nói tiếng Anh không phải là bản ngữ: mọi người thường gián tiếp hơn
05:49
when saying ‘no’ to something.
100
349880
2280
khi nói 'không' với điều gì đó.
05:52
Of course, this depends on the culture you’re in, and the people you’re with.
101
352160
4800
Tất nhiên, điều này phụ thuộc vào nền văn hóa mà bạn đang ở và những người mà bạn ở cùng.
05:56
However, it’s a good idea to remember that if you make a suggestion, and people reply
102
356960
5540
Tuy nhiên, bạn nên nhớ rằng nếu bạn đưa ra đề xuất và mọi người trả lời
06:02
in very vague ways, they will often be saying ‘no’ to your idea. I’m confused about
103
362500
8009
theo những cách rất mơ hồ, họ thường sẽ nói 'không' với ý tưởng của bạn. Tôi không hiểu
06:10
what Daniel means…
104
370509
1750
ý của Daniel…
06:12
If only there was some way I could ask him to clarify what he said.
105
372259
7470
Giá như có cách nào đó tôi có thể yêu cầu anh ấy làm rõ những gì anh ấy nói.
06:19
My computer just crashed, I think it has a virus.
106
379729
3331
Máy tính của tôi vừa bị hỏng, tôi nghĩ rằng nó có virus.
06:23
You should start it in Safe Mode and run a virus scan.
107
383060
3420
Bạn nên khởi động nó ở Chế độ an toàn và chạy quét vi-rút.
06:26
You’ve lost me.
108
386480
1110
Bạn đã bị thua tôi.
06:27
What’s “safe mode”?
109
387590
1460
"Chế độ an toàn" là gì?
06:29
It’s a special way to start your computer, use F8 when you turn on the computer and it
110
389050
4530
Đó là một cách đặc biệt để khởi động máy tính của bạn, sử dụng F8 khi bạn bật máy tính và nó
06:33
will start the system in safe mode.
111
393580
1780
sẽ khởi động hệ thống ở chế độ an toàn.
06:35
Sorry, I didn’t catch that; could you say it one more time?
112
395360
4000
Xin lỗi, tôi không hiểu điều đó; bạn có thể nói nó một lần nữa?
06:39
So, press F8 as soon as you turn on the computer, and when the system starts, you can scan for
113
399360
5870
Vì vậy, hãy nhấn F8 ngay khi bạn bật máy tính và khi hệ thống khởi động, bạn có thể quét
06:45
viruses.
114
405230
1000
vi-rút.
06:46
Okay, so, you mean that I need to turn on the computer, press F8, and then run the virus
115
406230
5450
Được rồi, vậy ý ​​bạn là tôi cần bật máy tính, nhấn F8, rồi quét vi-rút
06:51
scan?
116
411680
840
?
06:52
That’s right.
117
412520
960
Đúng rồi.
06:53
And then what?
118
413480
1140
Và rồi chuyện gì xảy ra?
06:54
It depends what the virus scan shows.
119
414620
2260
Nó phụ thuộc vào những gì chương trình quét vi-rút cho thấy.
06:56
Hold on, are you saying that I might have to do more stuff after that?
120
416880
4830
Đợi đã, bạn đang nói rằng tôi có thể phải làm nhiều thứ hơn sau đó?
07:01
This sounds like a huge hassle.
121
421710
1750
Điều này nghe có vẻ như là một rắc rối lớn.
07:03
Well, sure.
122
423460
1330
Vâng, chắc chắn.
07:04
If you have a virus or other malware, you’ll need to remove it.
123
424790
3410
Nếu bạn có vi-rút hoặc phần mềm độc hại khác, bạn sẽ cần xóa nó.
07:08
I think I’ll just take it to the shop.
124
428200
2360
Tôi nghĩ tôi sẽ mang nó đến cửa hàng.
07:10
Suit yourself!
125
430560
1460
Tùy bạn thôi!
07:12
It’s common not to understand exactly what someone else said, even for native speakers.
126
432020
7429
Việc không hiểu chính xác những gì người khác nói là điều bình thường, ngay cả đối với người bản ngữ.
07:19
Even if you understood, you might need more information.
127
439449
4190
Ngay cả khi bạn hiểu, bạn có thể cần thêm thông tin.
07:23
In these cases, you can use these phrases to ask for clarification. Now, you’ve learned
128
443639
8060
Trong những trường hợp này, bạn có thể sử dụng các cụm từ này để yêu cầu làm rõ. Bây giờ, bạn đã học được
07:31
some natural conversational responses to deal with many different situations in English.
129
451699
6060
một số câu trả lời đàm thoại tự nhiên để đối phó với nhiều tình huống khác nhau bằng tiếng Anh.
07:37
Let’s practice what you’ve learned!
130
457759
5161
Hãy thực hành những gì bạn đã học được!
07:42
Now it’s time to practice!
131
462920
1469
Bây giờ là lúc để thực hành!
07:44
We’ll show you some phrases which you need to respond to.
132
464389
4931
Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn một số cụm từ mà bạn cần phản hồi.
07:49
Depending on the situation, there are often different ways in which you can respond.
133
469320
5270
Tùy thuộc vào tình huống, thường có những cách khác nhau để bạn có thể phản hồi.
07:54
Let’s do an example together!
134
474590
2440
Hãy cùng nhau làm một ví dụ!
07:57
Here’s a phrase:
135
477030
1729
Đây là một cụm từ:
07:58
I need to go to the shop to buy couscous.
136
478759
3750
Tôi cần đến cửa hàng để mua couscous.
08:02
And here are three possible responses:
137
482509
3071
Và đây là ba câu trả lời có thể xảy ra:
08:05
Why don’t we go together?
138
485580
1980
Tại sao chúng ta không đi cùng nhau?
08:07
OK, I see.
139
487560
1570
Tôi hiểu rồi.
08:09
You’ve lost me.
140
489130
1750
Bạn đã bị thua tôi.
08:10
What’s couscous?
141
490880
2100
couscous là gì?
08:12
You can respond with a suggestion: “Why don’t we go together?”
142
492990
4940
Bạn có thể trả lời bằng một gợi ý: “Tại sao chúng ta không đi cùng nhau?”
08:17
Maybe you just want to show you understood, so you say: “OK, I see”.
143
497930
5930
Có thể bạn chỉ muốn thể hiện rằng bạn đã hiểu, nên bạn nói: “OK, tôi hiểu rồi”.
08:23
But, maybe you don’t understand what your friend needs to buy, so you ask: “You’ve
144
503860
6550
Nhưng, có thể bạn không hiểu bạn mình cần mua gì nên bạn hỏi: “Mày
08:30
lost me.
145
510410
1259
mất tao rồi.
08:31
What’s couscous?”
146
511669
1870
couscous là gì?”
08:33
For the next phrases, think of responses you would give.
147
513539
3110
Đối với các cụm từ tiếp theo, hãy nghĩ về những câu trả lời mà bạn sẽ đưa ra.
08:36
We’ll show some examples on the screen, but of course, there are many good ways to
148
516649
5471
Chúng tôi sẽ hiển thị một số ví dụ trên màn hình, nhưng tất nhiên, có nhiều cách hay để
08:42
respond!
149
522120
1000
trả lời!
08:43
Ready?
150
523120
1000
Sẳn sàng?
08:44
Here’s your first sentence.
151
524120
2310
Đây là câu đầu tiên của bạn.
08:46
Last weekend I finally bought a new phone, but when I got home and opened the box, it
152
526430
5300
Cuối tuần trước, cuối cùng tôi đã mua một chiếc điện thoại mới, nhưng khi tôi về nhà và mở hộp ra,
08:51
turned out they had given me the wrong one!
153
531730
5930
hóa ra họ đã đưa nhầm cho tôi!
08:57
Here’s another one.
154
537660
1700
Đây là một số khác.
08:59
Think about how you would respond.
155
539360
2450
Hãy suy nghĩ về cách bạn sẽ trả lời.
09:01
Justin Bieber is the best singer in the world; I can’t wait to go to his concert!
156
541810
8770
Justin Bieber là ca sĩ hay nhất thế giới; Tôi nóng lòng muốn đến buổi hòa nhạc của anh ấy!
09:10
Let’s do one more:
157
550580
2280
Hãy làm một điều nữa:
09:12
How about we go hiking in the mountains this weekend? To practice, tell us which responses
158
552860
8260
Chúng ta sẽ đi leo núi vào cuối tuần này thì sao? Để thực hành, hãy cho chúng tôi biết
09:21
you would choose, and why.
159
561120
1940
bạn sẽ chọn câu trả lời nào và tại sao.
09:23
Let us know in the comments, and you can check that you’re using these phrases in a natural
160
563060
5880
Hãy cho chúng tôi biết trong các nhận xét và bạn có thể kiểm tra xem bạn có đang sử dụng các cụm từ này một cách tự nhiên không
09:28
way!
161
568940
1010
!
09:29
Want more practice with this topic?
162
569950
2440
Muốn thực hành nhiều hơn với chủ đề này?
09:32
Check out the full version of this lesson on our website: Oxford Online English dot
163
572390
5550
Kiểm tra phiên bản đầy đủ của bài học này trên trang web của chúng tôi: Oxford Online English dot
09:37
com.
164
577940
1000
com.
09:38
We also have many other free English lessons which you can watch and learn from.
165
578940
4810
Chúng tôi cũng có nhiều bài học tiếng Anh miễn phí khác mà bạn có thể xem và học hỏi.
09:43
Thanks for watching!
166
583750
1520
Cảm ơn đã xem!
09:45
See you next time!
167
585270
650
Hẹn gặp lại bạn lần sau!
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7