4 Tips for Natural English Conversation Responses - Improve English Speaking

Hello, I’m Daniel.

Cześć, jestem Daniel.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn to respond naturally in conversations in English.

Podczas tej lekcji nauczysz się odpowiadać naturalnie w rozmowach w języku angielskim.

If you simply stare at the other person when they’re talking to you, your conversations

Jeśli po prostu patrzysz na drugą osobę, gdy do ciebie mówi, twoje rozmowy

might not go so well.

mogą nie przebiegać tak dobrze.

We’re partly joking, but when you’re speaking a second language, you often need to concentrate

Częściowo żartujemy, ale kiedy mówisz w drugim języku, często musisz skoncentrować się

on understanding what the other person is saying.

na zrozumieniu, co mówi druga osoba .

This means you might forget to respond naturally, but natural responses are important to keep

Oznacza to, że możesz zapomnieć o naturalnej odpowiedzi, ale naturalne reakcje są ważne, aby

your conversation going, and also to show the other person that you care about what

kontynuować rozmowę, a także pokazać drugiej osobie, że zależy Ci na tym, co

they’re saying.

mówi.

This lesson will show you natural conversational responses which you can use to express interest,

Ta lekcja pokaże ci naturalne reakcje konwersacyjne, których możesz użyć, aby wyrazić zainteresowanie,

surprise, agreement, confusion, and much more!

zaskoczenie, zgodę, dezorientację i wiele więcej!

When someone’s telling you a story, it’s important to show interest in what they’re

Kiedy ktoś opowiada ci historię, ważne jest, aby okazać zainteresowanie tym, co

saying.

mówi.

First, let’s see what not to do.

Najpierw zobaczmy, czego nie robić.

The other day, I met up with an old friend from high school.

Pewnego dnia spotkałem się ze starym znajomym z liceum.

It was great to catch up with him!

Wspaniale było go dogonić!

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

He’s had such an interesting life.

Miał takie ciekawe życie.

At the moment, he’s working in an orangutan sanctuary in Borneo.

Obecnie pracuje w rezerwacie orangutanów na Borneo.

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

Next, he told me he’s planning to develop a spaceship which can take humans to Mars!

Następnie powiedział mi, że planuje opracować statek kosmiczny, który może zabrać ludzi na Marsa!

Mmm-hmm. Of course, you can nod your head and say mmm-hmm or hmm, but that doesn’t sound

Mmm-hmm. Oczywiście możesz skinąć głową i powiedzieć mmm-hmm lub hmm, ale to nie brzmi

like you’re very interested.

tak, jakbyś był bardzo zainteresowany.

There are other ways to show that you’re engaged.

Istnieją inne sposoby, aby pokazać, że jesteś zaręczony.

Let’s look at a better way to do this.

Spójrzmy na lepszy sposób, aby to zrobić.

I had a chat with my boss the other day and he’s putting me on this great new project.

Któregoś dnia rozmawiałem z moim szefem i dał mi ten wspaniały nowy projekt.

Really?

Naprawdę?

That’s great!

To wspaniale!

So I visited my family last Sunday and we had a lovely barbecue.

Więc odwiedziłem moją rodzinę w zeszłą niedzielę i mieliśmy cudownego grilla.

Sounds nice!

Brzmi nieźle!

The exam was really hard, I’m not sure if I’ve passed it.

Egzamin był naprawdę trudny, nie jestem pewien, czy go zdałem.

Is that right? Of course, you can’t be interested in everything that someone

Czy to prawda? Oczywiście nie możesz być zainteresowany wszystkim, co ktoś

is saying to you.

do ciebie mówi.

But, it’s still helpful to show that you’re listening, and that you understand what the

Ale nadal pomocne jest pokazanie, że słuchasz i rozumiesz, co

other person is saying.

mówi druga osoba.

Let’s see some useful phrases you can use to do this. My car broke down last week, so

Zobaczmy kilka przydatnych zwrotów, których możesz użyć, aby to zrobić. Mój samochód zepsuł się w zeszłym tygodniu, więc

I had to get it repaired.

musiałem go naprawić.

Oh, yeah?

O tak?

It seemed like it was leaking oil.

Wyglądało to tak, jakby wyciekał olej.

I see.

Widzę.

They told me it wasn’t too bad, they could get it fixed easily.

Powiedzieli mi, że nie jest tak źle, że mogą to łatwo naprawić.

Uh-huh.

UH Huh.

Some situations need stronger responses, for example if you hear something surprising.

Niektóre sytuacje wymagają silniejszych reakcji, na przykład jeśli usłyszysz coś zaskakującego.

My sister broke up with her boyfriend.

Moja siostra zerwała ze swoim chłopakiem.

Seriously?

Poważnie?

Yeah, it turned out he was seeing someone else.

Tak, okazało się, że spotykał się z kimś innym.

You must be joking!

Musisz żartować!

It was her best friend!

To był jej najlepszy przyjaciel!

No way! In this section, you saw how to show interest,

Nie ma mowy! W tej części nauczyłeś się, jak okazywać zainteresowanie,

understanding and surprise.

zrozumienie i zaskoczenie.

How many of the responses can you remember?

Ile odpowiedzi jesteś w stanie zapamiętać?

Take a look, and pause the video if you need more time to read.

Obejrzyj i zatrzymaj film, jeśli potrzebujesz więcej czasu na czytanie.

I think we’re done here, right?

Myślę, że skończyliśmy tutaj, prawda?

I don’t think so, actually.

Nie sądzę, właściwie.

That last episode of Game of Thrones was amazing!

Ten ostatni odcinek Game of Thrones był niesamowity!

For sure!

Z pewnością!

I really like Sarah’s new haircut.

Bardzo podoba mi się nowa fryzura Sarah.

It looks great on her.

Wygląda na nią świetnie.

Absolutely!

Absolutnie!

People shouldn’t be so negative, especially if they don’t have anything to contribute

Ludzie nie powinni być tak negatywni, zwłaszcza jeśli nie mają nic do zaoferowania

themselves.

.

I couldn’t agree more! Of course, sometimes you might NOT agree with the other person.

Nie mogłem się bardziej zgodzić! Oczywiście czasami możesz NIE zgadzać się z drugą osobą.

How could you respond then?

Jak mógłbyś wtedy zareagować?

I’m glad Eric got the promotion to be our team leader.

Cieszę się, że Eric dostał awans na lidera naszego zespołu. To

He’s such a great guy!

taki wspaniały facet!

I’m not so sure about that.

nie jestem tego taki pewien.

I think I’m going to take my husband to a spa.

Chyba zabiorę męża do spa.

I’m sure he’ll enjoy it.

Jestem pewien, że mu się spodoba.

You really think so?

Naprawdę tak uważasz?

The media should stop talking about celebrities getting together and breaking up.

Media powinny przestać mówić o celebrytach, którzy się spotykają i rozstają.

Who cares?!

Kogo to obchodzi?!

I don’t see it that way; if people want to read about it, why not let them? In this

nie widzę tego w ten sposób; jeśli ludzie chcą o tym czytać, dlaczego im na to nie pozwolić? W tej

section, you’ve seen three phrases you can use to agree, and three phrases to disagree.

sekcji zapoznałeś się z trzema wyrażeniami, których możesz użyć, aby się zgodzić, oraz trzema wyrażeniami, które pozwolą Ci się nie zgodzić. Czy

Can you remember them all?

pamiętasz je wszystkie?

Next, how about some language to respond to suggestions?

Następnie, co powiesz na jakiś język, aby odpowiedzieć na sugestie?

Great idea!

Świetny pomysł!

Whenever you want to make plans with friends, decide on a place to have dinner or plan a

Zawsze, gdy będziesz chciał umówić się ze znajomymi, wybrać miejsce na obiad lub zaplanować

meeting with colleagues, you’ll need to respond to other people’s suggestions.

spotkanie ze współpracownikami, będziesz musiał odpowiedzieć na sugestie innych osób.

Let’s see how you can do this. Why don’t we go for a bike ride this Saturday?

Zobaczmy, jak możesz to zrobić. Może pójdziemy na rowerową przejażdżkę w tę sobotę?

Sorry, I can’t on Saturday.

Przepraszam, nie mogę w sobotę.

What about Sunday?

A co z niedzielą?

Ok, Sunday it is!

Dobra, jest niedziela!

It’s Rita’s birthday tomorrow.

Jutro są urodziny Rity.

How about we buy her a bottle of wine from the team?

Może kupimy jej butelkę wina od zespołu?

I’m not sure if she likes wine.

Nie jestem pewien, czy lubi wino.

Maybe we can get her some flowers and chocolate?

Może kupimy jej kwiaty i czekoladę?

That sounds good!

To brzmi dobrze!

What do you think of this colour for the living room?

Co sądzicie o tym kolorze do salonu?

I don’t know…

Nie wiem…

It looks quite dark.

Wygląda na dość ciemny.

I think it’ll make the room feel gloomy.

Myślę, że sprawi, że pokój będzie ponury. Czy

Can we try a lighter shade?

możemy spróbować jaśniejszego odcienia?

Yeah, sure. Here, you saw three phrases you can use to reject a suggestion, and three

Jasne. Tutaj widziałeś trzy wyrażenia, których możesz użyć, aby odrzucić sugestię, i trzy

phrases to accept.

wyrażenia, które możesz zaakceptować. Czy

Can you remember any of them?

pamiętasz któreś z nich?

Here are the phrases you saw; pause the video if you need more time to read:

Oto zwroty, które widziałeś; zatrzymaj wideo, jeśli potrzebujesz więcej czasu na przeczytanie:

You can see that it’s common to use a vague phrase to reject a suggestion, like I’m

możesz zauważyć, że często używa się niejasnych zwrotów, aby odrzucić sugestię, na przykład

not sure or I don’t know.

nie jestem pewien lub nie wiem.

This is important as a non-native speaker of English: people are often more indirect

Jest to ważne dla osób, dla których angielski nie jest językiem ojczystym : ludzie często

when saying ‘no’ to something.

mówią „nie” czemuś w sposób bardziej pośredni.

Of course, this depends on the culture you’re in, and the people you’re with.

Oczywiście zależy to od kultury, w której się znajdujesz , i ludzi, z którymi przebywasz.

However, it’s a good idea to remember that if you make a suggestion, and people reply

Warto jednak pamiętać, że jeśli zasugerujesz, a ludzie odpowiedzą

in very vague ways, they will often be saying ‘no’ to your idea. I’m confused about

w bardzo niejasny sposób, często powiedzą „nie” Twojemu pomysłowi. Nie wiem,

what Daniel means…

co Daniel ma na myśli…

If only there was some way I could ask him to clarify what he said.

Gdyby tylko był jakiś sposób, żebym mogła poprosić go o wyjaśnienie, co powiedział.

My computer just crashed, I think it has a virus.

Mój komputer właśnie się zawiesił, myślę, że ma wirusa.

You should start it in Safe Mode and run a virus scan.

Powinieneś uruchomić go w trybie awaryjnym i uruchomić skanowanie antywirusowe.

You’ve lost me.

Straciłeś mnie.

What’s “safe mode”?

Co to jest „tryb bezpieczny”?

It’s a special way to start your computer, use F8 when you turn on the computer and it

Jest to specjalny sposób uruchamiania komputera, użyj klawisza F8 podczas włączania komputera, aby

will start the system in safe mode.

uruchomić system w trybie awaryjnym.

Sorry, I didn’t catch that; could you say it one more time?

Przepraszam, nie załapałem tego; możesz powiedzieć to jeszcze raz?

So, press F8 as soon as you turn on the computer, and when the system starts, you can scan for

Tak więc naciśnij klawisz F8 zaraz po włączeniu komputera, a po uruchomieniu systemu możesz skanować w poszukiwaniu

viruses.

wirusów.

Okay, so, you mean that I need to turn on the computer, press F8, and then run the virus

Okay, więc masz na myśli, że muszę włączyć komputer, nacisnąć F8, a następnie uruchomić

scan?

skanowanie antywirusowe?

That’s right.

Zgadza się.

And then what?

I co wtedy?

It depends what the virus scan shows.

To zależy od tego, co pokaże skanowanie antywirusowe.

Hold on, are you saying that I might have to do more stuff after that?

Chwila, chcesz powiedzieć, że potem będę musiał robić więcej rzeczy?

This sounds like a huge hassle.

To brzmi jak ogromny kłopot.

Well, sure.

Cóż, dobrze.

If you have a virus or other malware, you’ll need to remove it.

Jeśli masz wirusa lub inne złośliwe oprogramowanie, musisz je usunąć.

I think I’ll just take it to the shop.

Myślę, że po prostu zaniosę go do sklepu.

Suit yourself!

Dostosuj się!

It’s common not to understand exactly what someone else said, even for native speakers.

Często zdarza się, że nie rozumiesz dokładnie, co ktoś inny powiedział, nawet dla native speakerów.

Even if you understood, you might need more information.

Nawet jeśli zrozumiałeś, możesz potrzebować więcej informacji.

In these cases, you can use these phrases to ask for clarification. Now, you’ve learned

W takich przypadkach możesz użyć tych zwrotów, aby poprosić o wyjaśnienie. Teraz nauczyłeś się

some natural conversational responses to deal with many different situations in English.

kilku naturalnych reakcji konwersacyjnych, które pomogą Ci radzić sobie w wielu różnych sytuacjach w języku angielskim.

Let’s practice what you’ve learned!

Przećwiczmy to, czego się nauczyłeś!

Now it’s time to practice!

Teraz czas na praktykę!

We’ll show you some phrases which you need to respond to.

Pokażemy Ci kilka zwrotów, na które musisz odpowiedzieć.

Depending on the situation, there are often different ways in which you can respond.

W zależności od sytuacji często można zareagować na różne sposoby.

Let’s do an example together!

Zróbmy razem przykład!

Here’s a phrase:

Oto zdanie:

I need to go to the shop to buy couscous.

muszę iść do sklepu po kuskus.

And here are three possible responses:

A oto trzy możliwe odpowiedzi:

Why don’t we go together?

Dlaczego nie pójdziemy razem?

OK, I see.

Dobra, widzę.

You’ve lost me.

Straciłeś mnie.

What’s couscous?

Co to jest kuskus?

You can respond with a suggestion: “Why don’t we go together?”

Możesz odpowiedzieć sugestią: „Dlaczego nie pójdziemy razem?”

Maybe you just want to show you understood, so you say: “OK, I see”.

Może po prostu chcesz pokazać, że zrozumiałeś, więc mówisz: „OK, rozumiem”.

But, maybe you don’t understand what your friend needs to buy, so you ask: “You’ve

Ale może nie rozumiesz, co twój przyjaciel musi kupić, więc pytasz: „

lost me.

Zgubiłeś mnie.

What’s couscous?”

Co to jest kuskus?

For the next phrases, think of responses you would give.

W przypadku następnych zwrotów pomyśl o odpowiedziach, których byś udzielił.

We’ll show some examples on the screen, but of course, there are many good ways to

Pokażemy kilka przykładów na ekranie, ale oczywiście istnieje wiele dobrych sposobów na

respond!

reagowanie!

Ready?

Gotowy?

Here’s your first sentence.

Oto twoje pierwsze zdanie. W

Last weekend I finally bought a new phone, but when I got home and opened the box, it

zeszły weekend w końcu kupiłem nowy telefon, ale kiedy wróciłem do domu i otworzyłem pudełko,

turned out they had given me the wrong one!

okazało się, że dali mi niewłaściwy!

Here’s another one.

Oto kolejny.

Think about how you would respond.

Pomyśl, jak byś zareagował.

Justin Bieber is the best singer in the world; I can’t wait to go to his concert!

Justin Bieber jest najlepszym piosenkarzem na świecie; Nie mogę się doczekać, kiedy pójdę na jego koncert!

Let’s do one more:

Zróbmy jeszcze jedno:

How about we go hiking in the mountains this weekend? To practice, tell us which responses

co powiesz na wędrowanie po górach w ten weekend? Aby poćwiczyć, powiedz nam, które odpowiedzi

you would choose, and why.

byś wybrał i dlaczego.

Let us know in the comments, and you can check that you’re using these phrases in a natural

Daj nam znać w komentarzach, a sprawdzisz, czy używasz tych zwrotów w naturalny

way!

sposób!

Want more practice with this topic?

Chcesz więcej ćwiczeń z tym tematem?

Check out the full version of this lesson on our website: Oxford Online English dot

Sprawdź pełną wersję tej lekcji na naszej stronie internetowej: Oxford Online English dot

com.

com.

We also have many other free English lessons which you can watch and learn from.

Mamy również wiele innych bezpłatnych lekcji angielskiego, które możesz oglądać i uczyć się.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!