Saying Sorry In English - Level Up Your English Conversation

Hi I'm Oli. Welcome to Oxford Online English. I’ve got a question: have you ever forgotten  

سلام من اولی هستم به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید. من یک سوال دارم: آیا تا به حال

your best friend’s birthday, or  been late for an important meeting? 

تولد بهترین دوستتان را فراموش کرده اید یا برای یک جلسه مهم دیر کرده اید؟

Have you ever spilt coffee on a friend’s shirt? 

آیا تا به حال روی پیراهن یکی از دوستانتان قهوه ریخته اید؟

What connects all these situations? 

چه چیزی همه این موقعیت ها را به هم مرتبط می کند؟

They’re all situations where you might need to  apologise. If so, what would you say? Of course,  

همه آنها موقعیت هایی هستند که ممکن است نیاز به عذرخواهی داشته باشید. اگر چنین است، چه می گویید؟ البته،

to apologise, you can just say ‘I’m  sorry’, but there’s much more language  

برای عذرخواهی، می‌توانید فقط بگویید « متاسفم»، اما زبان بسیار بیشتری وجود دارد

that native-level English speakers use  to apologise and express how they feel. 

که انگلیسی زبانان سطح بومی از آن برای عذرخواهی و بیان احساس خود استفاده می‌کنند.

You'll learn a wide range of language to apologise in this lesson.

در این درس طیف وسیعی از زبان برای عذرخواهی را یاد خواهید گرفت.

This video is part of a series called 'Level Up'

این ویدیو بخشی از مجموعه‌ای به نام «سطح بالا» است

where you can expand your English conversation skills in everyday situations.

که در آن می‌توانید مهارت‌های مکالمه انگلیسی خود را در موقعیت‌های روزمره گسترش دهید.

Don't forget to check our other videos in our 'Level Up' series, too.

فراموش نکنید که ویدیوهای دیگر ما را نیز در مجموعه "Level Up" بررسی کنید.

Another thing: Don't forget to turn on subtitles if you need them.

نکته دیگر: فراموش نکنید که در صورت نیاز زیرنویس را روشن کنید.

This video has English subtitles. Click the 'CC' button on the video player to turn them on.

این ویدیو زیرنویس انگلیسی دارد. روی دکمه "CC" در پخش کننده ویدیو کلیک کنید تا آنها روشن شوند.

Are you ready for your class? Let's begin!

آیا برای کلاس خود آماده هستید؟ شروع کنیم!

I’m really annoyed! I came here specifically  

من واقعا اذیت شدم! من به طور خاص به اینجا آمدم

to buy an oven dish that I saw online, but  then I was told you don’t sell them any more. 

برای خرید یک ظرف فر که آنلاین دیدم، اما سپس به من گفتند که دیگر آنها را نفروش.

Yes, the supplier went out  of business, unfortunately. 

بله ، متأسفانه تأمین‌کننده از کار افتاد.

I drove all the way from Linden to buy one!  Why is it on your website if you don’t have it? 

من تمام راه را از لیندن رانندگی کردم تا یکی بخرم! اگر آن را ندارید، چرا در وب سایت شما وجود دارد؟

I apologise for the inconvenience. It  happened very suddenly and we haven’t  

من برای ناراحتی عذرخواهی می کنم. این خیلی ناگهانی اتفاق افتاد و ما

had time to update our website yet. Well, I’m not happy with this. 

هنوز وقت نکرده‌ایم وب‌سایت خود را به‌روزرسانی کنیم. خب من از این راضی نیستم

I *do* apologise. I know it must be  disappointing. Is there something else  

من *عذرخواهی میکنم* می دانم که باید ناامیدکننده باشد. آیا چیز دیگری   وجود دارد که

I can help you with instead? No thank you.

بتوانم در عوض به شما کمک کنم؟ نه ممنون

Saying ‘I apologise’ is a formal way of saying  sorry. You’ll most often hear it in a business  

گفتن «عذرخواهی می‌کنم» یک روش رسمی برای گفتن « متاسفم» است. اغلب آن را در یک محیط کسب و کار

environment, at an office or to someone in  authority – like a boss, or a judge or a  

، در یک اداره یا برای شخصی که دارای قدرت است - مانند یک رئیس، یا یک قاضی یا یک

police officer, someone like that. You may encounter different forms  of ‘I apologise’ – such as ‘I *do* apologise’,  

افسر پلیس، یک نفر مانند آن می شنوید. ممکن است با اشکال مختلفی از «عذرخواهی می‌کنم» روبرو شوید - مانند «من *عذرخواهی می‌کنم»،

or ‘Please accept my apologies’ or ‘my  *sincerest* apologies’. Words like ‘do’  

یا «لطفاً عذرخواهی من را بپذیرید» یا « صادقانه‌ترین عذرخواهی من». کلماتی مانند «انجام»

and ‘sincerest’ add emphasis, showing the other  person that you feel bad about what happened.

و «صادقانه‌ترین» تأکید می‌کنند و به طرف مقابل نشان می‌دهند که نسبت به اتفاقی که افتاده احساس بدی دارید.

These different forms of ‘I apologise’ are  often found in formal writing. Have you  

این اشکال مختلف «من عذرخواهی می‌کنم» اغلب در نوشته‌های رسمی یافت می‌شود. آیا

ever received a letter of apology  from a business for bad service?  

تا به حال نامه عذرخواهی از یک کسب و کار به دلیل خدمات بد دریافت کرده اید؟

In English, those letters would often  start with something like: ‘We apologise …’

در زبان انگلیسی، آن نامه‌ها اغلب با چیزی مانند این شروع می‌شوند: «ما عذرخواهی می‌کنیم…»

How else could you apologise in formal writing? The letter from the college came! 

دیگر چگونه می‌توانید با نوشتن رسمی عذرخواهی کنید؟ نامه دانشکده آمد!

That’s so exciting! What does it say? Dunno, haven’t opened it yet. 

این خیلی هیجان انگیز است! چی میگه؟ نمی دونم هنوز بازش نکردم

Well, what are you waiting for? Here goes... 

خب، منتظر چه هستی؟ اینجا ادامه دارد...  ادامه بده

Go on! What does it say? Dear Miss Phillips, we regret to inform you… 

! چی میگه؟ خانم فیلیپس عزیز، متأسفیم که به شما اطلاع می دهیم…

Oh, no... I’m so sorry. “We regret to inform you that your  

اوه، نه... خیلی متاسفم. "ما متأسفیم که به شما اطلاع می دهیم که

application to was unsuccessful.” I’m so sorry you didn’t get  

درخواست شما برای ناموفق بود." خیلی متاسفم که وارد

in. I know how much you wanted it. Well, we’re here now, so we might as well get an  

نشدی. می دانم که چقدر آن را می خواستی. خوب، ما اکنون اینجا هستیم، بنابراین ممکن است یک

What? Why? There’s a sign: “We regret to  

What? چرا؟ علامتی وجود دارد: «با عرض تأسف به

inform you that due to unforeseen circumstances  we will be closed until further notice.”

اطلاع شما می‌رسانیم که به دلیل شرایط پیش‌بینی نشده تا اطلاع ثانوی تعطیل خواهیم بود.»

Communication from companies often use  the phrase ‘we regret to inform you that…’

در ارتباطات شرکت‌ها اغلب از عبارت «ما متاسفیم که به شما اطلاع می‌دهیم که…»

‘We regret to inform you that you  were not selected for the interview’.

«متاسفیم از اینکه به شما اطلاع می‌دهیم که برای مصاحبه انتخاب نشده‌اید» استفاده می‌شود.

‘We regret to inform you that your insurance  policy does not cover such situations.’

«متاسفیم به شما اطلاع دهیم که بیمه نامه شما چنین شرایطی را پوشش نمی دهد.»

But what about everyday conversations?  Perhaps you want to apologise to a friend  

اما در مورد مکالمات روزمره چطور؟ شاید بخواهید از یک دوست

or a sibling or a neighbour?

یا خواهر یا برادر یا همسایه عذرخواهی کنید؟

Oooh! Ouch! look what you’ve done,  you’ve spilt hot coffee all over me! 

اوه! آخ! ببین چه کار کردی، قهوه داغ سرتاسرم ریختی!

Oh! I am so sorry! This shirt is ruined! 

اوه خیلی متاسفم! این پیراهن خرابه!

Here, let me help…

در اینجا، اجازه دهید من کمک

I’m really sorry! That was so  clumsy of me! Please let me pay  

کنم ... من واقعا متاسفم! این از نظر من خیلی ناشیانه بود! لطفاً اجازه دهید من

for the shirt. It’s the least I can do. Sometimes I don’t know where your head is. 

برای پیراهن بپردازم. این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. گاهی نمی دانم سرت کجاست.

I know, I really should pay more  attention to my surroundings.

می دانم، واقعاً باید به اطرافم توجه بیشتری داشته باشم.

The simplest way of apologising is to say,  

ساده‌ترین راه عذرخواهی این است که بگویید:

‘I'm sorry’. It’s neutral language  which fits almost any situation.

«متاسفم». این زبان خنثی است که تقریباً با هر موقعیتی سازگار است.

However, if the incident is more serious,  

با این حال، اگر حادثه جدی‌تر است،

you could add a word like  ‘very’ or ‘really’ for emphasis.

می‌توانید برای تأکید کلمه‌ای مانند «خیلی» یا «واقعاً» اضافه کنید.

You can also make an apology sound  stronger by emphasising the auxiliary verb.  

همچنین می‌توانید با تأکید بر فعل کمکی، صدای عذرخواهی را قوی‌تر کنید.

For example, ‘I *am* sorry’ sounds  stronger than just ‘I’m sorry’.

برای مثال، «من *متاسفم» قوی‌تر از «متاسفم» به نظر می‌رسد.

I’m sorry, but I just don’t think your  son is ready to play on the team yet! 

متاسفم، اما فکر نمی‌کنم پسر شما هنوز برای بازی در تیم آماده باشد!

I don’t understand why you say that. He’s  been working so hard and he’s improved a lot. 

نمیفهمم چرا اینطوری میگی او خیلی سخت کار کرده و پیشرفت زیادی کرده است.

He has, I can see that, but he’s  still the weakest pitcher on the team. 

او دارد، من می توانم این را ببینم، اما او همچنان ضعیف ترین بازیکن تیم است.

You should give him a chance. He may not be  great at the game but he’s very enthusiastic. 

باید بهش فرصت بدی او ممکن است در بازی عالی نباشد، اما بسیار مشتاق است.

I’m sorry but that doesn’t make any sense at all.  

متاسفم اما این اصلا منطقی نیست.

We have a championship coming up. Well, I’m sorry you see it that way…

مسابقات قهرمانی در پیش داریم. خوب، متأسفم که اینطور می بینید...

You can see that ‘I’m sorry’ can be used in many  different useful ways depending on the context.  

می توانید ببینید که «متاسفم» بسته به زمینه، می تواند به روش های مفید مختلفی استفاده شود.

You can say 'Sorry' or 'I'm sorry' even in  situations where you haven’t done anything wrong!

حتی در موقعیت‌هایی که کار اشتباهی انجام نداده‌اید، می‌توانید «متاسفم» یا «متاسفم» بگویید !

You can use it to disagree politely. For example:  ‘I’m sorry, but what you’re saying isn’t logical’.

می توانید از آن برای مخالفت مودبانه استفاده کنید. به عنوان مثال: «متاسفم، اما آنچه شما می‌گویید منطقی نیست».

You can use it to introduce something you  think the other person won’t want to hear;  

می‌توانید از آن برای معرفی چیزی استفاده کنید که فکر می‌کنید طرف مقابل نمی‌خواهد بشنود؛

for example: ‘I'm sorry, but I don’t think  James will qualify for the race this season’.

برای مثال: «متاسفم، اما فکر نمی‌کنم که جیمز برای مسابقه در این فصل واجد شرایط باشد».

You can use it to express disappointment: ‘I’m  sorry you won’t be joining us this evening!’

می‌توانید از آن برای ابراز ناامیدی استفاده کنید: « متأسفم که امروز عصر به ما نمی‌پیوندید!»

You can even say 'I'm sorry' to express  sympathy when you hear sad news: ‘I’m sorry  

حتی می‌توانید برای ابراز همدردی با شنیدن اخبار غم‌انگیز بگویید

you haven’t been feeling well’. Oh no! Are you okay? 

«متاسفم». "احساس خوبی داشتم". وای نه! حالت خوبه؟

I’m okay… but, my car! It’s a complete  write-off! What am I going to do! 

من خوبم...اما ماشین من! این یک حذف کامل است! چه هستم من رفتن به انجام!

I am really sorry. It’s my  fault. I wasn’t paying attention. 

من واقعا متاسفم. تقصیر من است. حواسم نبود

How will I get to work? Oh, what a mess! I’m really very sorry. I’ll sort it out.  

چگونه به سر کار خواهم رسید؟ اوه، چه آشفتگی! واقعا خیلی متاسفم من آن را مرتب می کنم.

Please give me your insurance details. I’ll  have the car towed. Can I call you a taxi?

لطفا مشخصات بیمه خود را به من بدهید. ماشین را می‌کشم. آیا می توانم شما را تاکسی صدا کنم؟

You heard before that you can  use words like ‘really’ or ‘very’  

قبلاً شنیده‌اید که می‌توانید از کلماتی مانند «واقعا» یا «خیلی»

together with ‘sorry’ to make your apology  stronger. However, as you heard here,  

همراه با «متاسفم» استفاده کنید تا عذرخواهی‌تان را قوی‌تر کنید. با این حال، همانطور که در اینجا شنیدید،

you can also use both words together for  extra emphasis: ‘I’m really very sorry.’

همچنین می‌توانید از هر دو کلمه با هم برای تأکید بیشتر استفاده کنید: «من واقعاً بسیار متاسفم.»

If you not only want to apologise, but  also take responsibility for something,  

اگر می‌خواهید نه تنها عذرخواهی کنید، بلکه مسئولیت چیزی را نیز به عهده بگیرید،

you can say ‘It’s my fault.’ Hi, excuse me, hello, I think you’re in my seat. 

می‌توانید بگویید «تقصیر من است. سلام، ببخشید، سلام، فکر می کنم شما در صندلی من هستید.

No, I don’t think so. This  is 23A. And it says so on my ticket. 

نه، من اینطور فکر نمی کنم. این 23A است. و در بلیط من چنین می گوید.

May I have a look? Um, no... your  ticket says 28A. That’s over there. 

ممکن است نگاهی بیندازم؟ اوم، نه... بلیط شما می گوید 28A. اون اونجاست

I beg your pardon? I said: your ticket says twenty eight A. 

ببخشید؟ گفتم: بلیت شما می گوید بیست و هشت A.

Oh, excuse me... my eyes and  ears aren’t what they use to be. 

اوه، ببخشید... چشم و گوش من آن چیزی نیست که بود.

It’s quite alright. Do you  need help moving your things?

کاملاً خوب است. آیا برای جابجایی وسایلتان به کمک نیاز دارید؟

‘Excuse me’ is mostly used  to get someone’s attention,  

«ببخشید» بیشتر برای جلب توجه دیگران استفاده می‌شود،

as in ‘Excuse me, but can I ask you a question?’

مانند «ببخشید، اما آیا می‌توانم از شما سؤالی بپرسم؟»

However, you might also use it as  an apology in certain situations.  

با این حال، ممکن است در موقعیت‌های خاصی از آن به عنوان یک عذرخواهی نیز استفاده کنید .

It’s quite old-fashioned and  formal when used in this way.

وقتی به این شکل استفاده می شود کاملاً قدیمی و رسمی است.

‘Excuse me’ can also mean ‘I’m sorry,  but I didn’t hear what you said’.

«ببخشید» همچنین می‌تواند به معنای «متاسفم، اما چیزی که شما گفتید را نشنیدم».

You heard another formal phrase in the  dialogue just now. Do you remember it?

شما همین الان عبارت رسمی دیگری را در گفتگو شنیدید. این را به یاد می آوری؟

You heard: ‘I beg your pardon’. This is a  formal way of apologising. It’s rarely used  

شنیدی: «معذرت می‌خواهم». این یک روش رسمی برای عذرخواهی است. به ندرت

in modern conversational English, but you might  hear it. Sometimes people use it ironically.

در مکالمه انگلیسی مدرن استفاده می‌شود، اما ممکن است آن را بشنوید. گاهی اوقات افراد به طعنه از آن استفاده می کنند.

Hello, Derek, thanks so much for coming to see me. 

سلام درک، خیلی ممنون که به دیدن من آمدی.

Hello, Mrs Sanders. As you may have guessed,  

سلام خانم سندرز همانطور که ممکن است حدس زده باشید،

this is about the whole petty cash incident. Go on... 

این مربوط به کل حادثه پول خرد است. ادامه بده...

Well, it seems we owe you an apology;  the thief was caught this morning. 

خب، به نظر می رسد ما یک عذرخواهی به شما بدهکاریم. سارق صبح امروز دستگیر شد

That’s good to hear. I told  you I didn’t take the money. 

خوشحالم که می شنوم. من به شما گفتم که پول را نگرفتم.

Yes, you did, and I owe you a  sincere apology for accusing you. 

بله، شما این کار را کردید، و من یک عذرخواهی صمیمانه به شما بدهکارم که شما را متهم کردم.

Well, I appreciate the apology, but  I was really hurt by the accusation. 

خوب، من از عذرخواهی قدردانی می کنم، اما از این اتهام واقعاً متضرر شدم.

I know, I know. And for that, I  apologise and hope we can move past it.

میدونم میدونم. و برای آن، من عذرخواهی می‌کنم و امیدوارم بتوانیم از آن عبور کنیم.

You can use ‘I owe you an apology’ when you  realize that you’ve done something wrong  

وقتی متوجه شدید که کار اشتباهی انجام داده‌اید و می‌خواهید آن را درست کنید، می‌توانید از «یک عذرخواهی به شما بدهکارم» استفاده کنید

and you want to put it right. You can also say it  to other people if *they've* done something wrong.  

. همچنین اگر *آنها* کار اشتباهی انجام داده اند، می توانید آن را به افراد دیگر بگویید.

For example, if your child  snatches a toy from another child  

برای مثال، اگر فرزندتان یک اسباب‌بازی را از کودک دیگری ربوده است،

you could say: ‘Kelly, I think you  owe Neil an apology, don’t you?’

می‌توانید بگویید: «کلی، فکر می‌کنم تو به نیل یک عذرخواهی بدهی، نه؟»

You can also use this phrase to  demand an apology from someone else,  

همچنین می‌توانید از این عبارت برای درخواست عذرخواهی از شخص دیگری استفاده کنید،

by saying ‘I think you owe me an apology.’

با گفتن « فکر می‌کنم یک معذرت‌خواهی به من بدهکار هستید.»

We’ve now heard some words and phrases  you can use to say you are sorry.  

اکنون کلمات و عباراتی را شنیده‌ایم که می‌توانید برای ابراز تأسف از آنها استفاده کنید.

But sometimes, people apologise without  actually using any of these words.

اما گاهی اوقات، مردم بدون استفاده از این کلمات عذرخواهی می‌کنند.

Why isn’t the environmental report on my desk yet? The internet was down again.  

چرا هنوز گزارش زیست محیطی روی میز من نیست؟ اینترنت دوباره قطع شد.

I couldn’t do the research. 

من نتونستم تحقیق کنم

I’m so tired of this service provider. I  couldn’t even do my presentation yesterday. 

من از این ارائه دهنده خدمات خسته شده ام. من حتی نتوانستم دیروز ارائه خود را انجام دهم.

This has been going on for weeks now.  We’re all falling behind on our work. 

اکنون هفته هاست که این موضوع ادامه دارد. همه ما از کارمان عقب می افتیم.

Oh well, what can you do? We’re all  so reliant on technology these days.

بسیار خوب، چه کاری می توانید انجام دهید؟ همه ما این روزها بسیار به فناوری وابسته هستیم.

Apologies are sometimes given in an indirect  way, without using words such as ‘I am sorry’,  

عذرخواهی گاهی به روش غیرمستقیم و بدون استفاده از کلماتی مانند «متاسفم»،

‘or ‘please accept my apology’. Instead,  people sometimes offer an explanation instead.

«لطفاً عذرخواهی من را بپذیرید» ارائه می‌شود. درعوض، گاهی اوقات مردم به جای آن توضیحی ارائه می‌دهند.

For example, in a city where public  transportation is unreliable, coming  

برای مثال، در شهری که حمل‌ونقل عمومی غیرقابل اعتماد است،

late to a meeting and giving an explanation like,  ‘The bus was late,’ might be perfectly acceptable.  

دیر آمدن به جلسه و ارائه توضیحی مانند «اتوبوس دیر شد» ممکن است کاملاً قابل قبول باشد.

In a city known for its heavy snowfall,  an explanation like ‘The snow was so heavy  

در شهری که به‌خاطر بارش برف شدیدش معروف است ، توضیحی مانند «برف امروز صبح خیلی سنگین بود

this morning I couldn’t get my car out of  the driveway’ may be all you need to say.

که نتوانستم ماشینم را از خیابان خارج کنم » ممکن است تمام چیزی باشد که باید بگویید.

Now, let’s see if you can take the language you’ve  learned today and apply it to a real situation.

اکنون، بیایید ببینیم آیا می‌توانید زبانی را که امروز آموخته‌اید استفاده کنید و آن را در یک موقعیت واقعی به کار ببرید.

I can’t believe you missed the meeting!

باورم نمیشه جلسه رو از دست دادی!

Could you respond? What did you say?

می توانید پاسخ دهید؟ چی گفتی؟

There are many possibilities. But  some are more appropriate than others.  

امکانات زیادی وجود دارد. اما برخی از آنها مناسب‌تر از دیگران هستند.

Maybe you were tempted to say ‘I’m sorry!’ – but  is that really the best choice in this situation?

شاید وسوسه شدید که بگویید «متاسفم!» - اما آیا واقعاً این بهترین انتخاب در این موقعیت است؟

Let’s see how this may play out in the real world.

بیایید ببینیم چگونه این ممکن است در دنیای واقعی انجام شود.

Molly: I can’t believe you missed the meeting! The bus was late and the traffic on  

مولی: باورم نمیشه جلسه رو از دست دادی! اتوبوس دیر شد و ترافیک در

Stevens Street was awful! That’s hardly an excuse. You  

خیابان استیونز وحشتناک بود! این به سختی بهانه ای نیست.

should’ve made another plan. You know how  important this meeting is for the company. 

باید برنامه دیگری می‌کردی. می‌دانید که این جلسه چقدر برای شرکت مهم است.

I know. I apologise. I should’ve left home sooner. You really let me down. I thought I  

میدانم. من معذرت میخواهم. باید زودتر از خانه می رفتم واقعا ناامیدم کردی فکر کردم می‌توانم به تو

could rely on you. You can! I sincerely  

تکیه کنم. تو می توانی! من صمیمانه

apologise. It won’t happen again. Maybe I  can phone Mr Beach to try and reschedule?

پوزش می خواهم. دیگه تکرار نمیشه شاید بتوانم با مستر بیچ تماس بگیرم و دوباره برنامه ریزی کنم؟

By saying ‘I apologise’ and adding the word  ‘sincerely’, you have a better chance of  

با گفتن «معذرت می‌خواهم» و افزودن کلمه «صادقانه»، شانس بیشتری برای

communicating just how much you regret missing  the meeting. You could say ‘it won’t happen  

اطلاع از میزان پشیمانی از دست دادن جلسه دارید. می‌توانید بگویید «

again’ to show your commitment to not making  the same mistake again. Adding an offer to  

دیگر تکرار نخواهد شد» تا تعهد خود را مبنی بر تکرار نکردن همان اشتباه نشان دهید. افزودن پیشنهادی برای

try and fix the situation may just show how much  you care, and smooth things over with the boss.

تلاش و اصلاح وضعیت ممکن است فقط نشان دهد که چقدر اهمیت می‌دهید و کارها را با رئیس هموار کنید.

So, you’ve seen many different ways to apologise.  Why not put your new skills to the test right now?

بنابراین، شما راه های مختلفی برای عذرخواهی دیده اید. چرا مهارت های جدید خود را در حال حاضر آزمایش نمی کنید؟

Pause the video and try to complete the phrases.

ویدیو را مکث کنید و سعی کنید عبارات را کامل کنید.

Could you do it? Need more time? You can take  more time! Try to get as many answers as you can.

می توانید آن را انجام دهید؟ به زمان بیشتری نیاز دارید؟ می‌توانید زمان بیشتری صرف کنید! سعی کنید تا جایی که می توانید پاسخ های بیشتری دریافت کنید.

Let’s see the answers now.

حالا جواب ها را ببینیم

How did you do? Did you get them all?  Being able to apologise effectively is  

چطور انجامش دادی؟ آیا همه آنها را گرفتید؟ توانایی عذرخواهی

a skill that will be useful throughout your life.

مؤثر مهارتی است که در طول زندگی شما مفید خواهد بود.

I hope you enjoyed today’s  lesson. Thanks for watching!

امیدوارم از درس امروز لذت برده باشید . ممنون از ملاحظه تان!

See you soon!

به زودی میبینمت!