Tour of London - Buy Tickets, Take a Taxi and More - Travel Dialogue

Hi, my name’s Olivier.

سلام، اسم من اولیویه است.

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

Let’s take a tour of London.

بیایید یک تور لندن داشته باشیم.

Have you been to London before?

آیا قبلا به لندن رفته اید؟

If so, what did you do?

اگر چنین است، شما چکار کردید؟

If not, what would you most like to see?

اگر نه، بیشتر دوست دارید چه چیزی را ببینید؟

In this lesson, you’ll go on a tour of London.

در این درس، شما به تور لندن خواهید رفت.

You’ll learn useful language to deal with common tourist situations, like buying tickets,

زبان مفیدی را برای مقابله با موقعیت های رایج توریستی، مانند خرید بلیط،

going to museums or talking to taxi drivers.

رفتن به موزه ها یا صحبت با رانندگان تاکسی، یاد خواهید گرفت.

Before we start, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

قبل از شروع، فراموش نکنید که وب سایت ما را بررسی کنید: Oxford Online English dot com.

We have many free lessons to help you practise and improve your English, and you can also

ما درس های رایگان زیادی برای کمک به تمرین و بهبود زبان انگلیسی خود داریم و همچنین می توانید

study in one-to-one classes with one of our professional teachers.

در کلاس های تک به تک با یکی از معلمان حرفه ای ما مطالعه کنید.

But now, here’s an interesting fact: last year, London was the second most visited city

اما اکنون، این یک واقعیت جالب است: سال گذشته، لندن

anywhere in the world, with nearly 20 million visitors.

با نزدیک به 20 میلیون بازدیدکننده، دومین شهر پربازدید در سراسر جهان بود .

Which city do you think was number one?

به نظر شما کدام شهر شماره یک بود؟

Don’t cheat by looking it up; we’ll tell you at the end of the video.

با جستجوی آن فریب نخورید؛ در پایان ویدیو به شما خواهیم گفت.

Anyway, don’t worry about that for now.

به هر حال، فعلاً نگران این موضوع نباشید.

Let’s take a tour of London.

بیایید یک تور لندن داشته باشیم.

Where shall we go first?

اول کجا بریم؟

Hi, good morning.

سلام صبح بخیر.

Hi.

سلام.

Can I help you?

میتونم کمکتون کنم؟

My friends and I are thinking of doing your bus tour tomorrow.

من و دوستانم به فکر این هستیم که فردا تور اتوبوس شما را انجام دهیم .

Could you tell me more about the route and where we’ll go?

میشه در مورد مسیر و اینکه کجا بریم بیشتر بگید؟

Actually, we offer many different routes.

در واقع، ما مسیرهای مختلفی را ارائه می دهیم.

Is there anything in particular you’d like to see?

آیا چیز خاصی وجود دارد که دوست دارید ببینید؟

Well, I think we want the classic London experience: Big Ben, the Tower of London, and so on.

خوب، من فکر می کنم ما تجربه کلاسیک لندن را می خواهیم: بیگ بن، برج لندن و غیره.

In that case I’d recommend our original route.

در این صورت من مسیر اصلی خود را توصیه می کنم .

It starts and ends at Grosvenor Gardens, just near Buckingham Palace.

در باغ های گروسونور، درست نزدیک کاخ باکینگهام، شروع و به پایان می رسد .

You’ll cross the river by the Houses of Parliament, then back again near the London

از رودخانه در کنار مجلس پارلمان عبور می کنید، سپس دوباره در نزدیکی چشم لندن باز می گردید

Eye.

.

You’ll also go past the Tower of London, St Paul’s Cathedral, and several other London

شما همچنین از برج لندن، کلیسای جامع سنت پل و چندین

landmarks.

مکان دیدنی دیگر لندن خواهید گذشت.

That sounds good.

به نظر خوب می آید.

How long does it take?

چقدر طول می کشد؟

The whole route takes about two hours, but it’s a hop on-hop off tour, so you can get

کل مسیر حدود دو ساعت طول می کشد، اما این یک تور هاپ آن هاپ آف است، بنابراین می توانید

off wherever you want.

از هر کجا که بخواهید پیاده شوید.

And how much are tickets?

و قیمت بلیط چقدر است؟

If you book online, they’re 25 pounds each, or 35 if you buy from the driver.

اگر آنلاین رزرو کنید، هر کدام 25 پوند یا اگر از راننده خرید کنید، 35 پوند است.

Do you do any kind of group discount?

آیا هر نوع تخفیف گروهی انجام می دهید؟

We offer a family ticket, which includes two adults and two children.

ما یک بلیط خانوادگی ارائه می دهیم که شامل دو بزرگسال و دو کودک است.

I’m travelling with friends, so I guess that’s no good.

من با دوستانم سفر می کنم، بنابراین فکر می کنم خوب نیست.

I just have one more question: is there a guide, or an audio guide?

فقط یک سوال دیگر دارم: آیا راهنما یا راهنمای صوتی وجود دارد؟

There’s a live guide, who speaks English.

یک راهنمای زنده وجود دارد که انگلیسی صحبت می کند.

If any of your group want a tour in another language, we have audio guides available in

اگر هر یک از گروه شما می خواهد یک تور به زبان دیگری داشته باشد، ما راهنماهای صوتی را به

11 different languages at no extra cost.

11 زبان مختلف بدون هزینه اضافی در دسترس داریم.

That sounds great.

به نظر عالی میاد.

Thanks for your help!

با تشکر از کمک شما!

First question: can you name five famous London landmarks?

سوال اول: می توانید پنج مکان دیدنی لندن را نام ببرید ؟

If you don’t know, ‘landmarks’ means famous places.

اگر نمی دانید، "لندمارک" به معنای مکان های معروف است.

For example, the Eiffel Tower is possibly the best-known Paris landmark.

به عنوان مثال، برج ایفل احتمالاً شناخته شده ترین مکان دیدنی پاریس است.

So, can you name five London landmarks?

بنابراین، می توانید پنج مکان دیدنی لندن را نام ببرید؟

You heard several examples in the dialogue.

چندین مثال در دیالوگ شنیدید.

Here are the examples you heard before: Buckingham Palace, the Houses of Parliament, the London

در اینجا نمونه هایی وجود دارد که قبلاً شنیده اید: کاخ باکینگهام، خانه های پارلمان، چشم لندن

Eye, the Tower of London and St Paul’s Cathedral.

، برج لندن و کلیسای جامع سنت پل.

You could mention others, like Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park, or famous football

می‌توانید به موارد دیگری مانند طاق مرمر، میدان ترافالگار، هاید پارک، یا استادیوم‌های معروف فوتبال

stadia like The Emirates or Wembley.

مانند امارات یا ومبلی اشاره کنید.

In the dialogue, I was asking questions about a bus tour of the city.

در دیالوگ، در مورد اتوبوس گردی شهر سوال می پرسیدم.

Can you remember any of the questions I asked?

آیا می توانید هر یک از سوالاتی را که پرسیدم به خاطر بیاورید؟

You heard: ‘Could you tell me more about the route and where we’ll go?’

شنیده اید: "می توانید درباره مسیر و اینکه کجا خواهیم رفت بیشتر به من بگویید؟" "

‘How long does it take?’

چقدر طول می کشد؟" "

‘How much are tickets?’

قیمت بلیط ها چقدر است؟" "

‘Do you do any kind of group discount?’

آیا هر نوع تخفیف گروهی انجام می دهید؟" "آیا تخفیفی وجود دارد؟"

‘Is there a guide, or an audio guide?’

راهنما یا راهنمای صوتی؟»

You could ask these questions in many common travel situations; they aren’t only useful

می‌توانید این سؤالات را در بسیاری از موقعیت‌های معمول سفر بپرسید. آنها فقط

when booking a tour bus!

هنگام رزرو اتوبوس تور مفید نیستند!

For example, you could make questions like this: ‘Could you tell me more about the

برای مثال، می‌توانید سؤالاتی مانند این بپرسید: «می‌توانید درباره تور بیشتر توضیح دهید

tour, and what’s included?’

، و شامل چه مواردی می‌شود؟» «

‘How much is the transport?’

حمل و نقل چقدر است؟» «

‘Do you do any kind of student discounts?’

آیا شما هر نوع تخفیف دانشجویی می‌دهید؟»

The bus tour we were talking about is ‘hop on/hop off’.

تور اتوبوسی که در حال صحبت بودیم. در مورد "هاپ روشن/هپ خاموش" است.

This means you can get off the bus to visit places on the way, and then get back on another

این بدان معناست که می توانید برای بازدید از مکان های بین راه از اتوبوس پیاده شوید

bus later.

و بعداً با اتوبوس دیگری برگردید.

Let’s make our first stop, and go to one of London’s famous museums.

بیایید اولین توقف خود را انجام دهیم و به یکی از موزه های معروف لندن برویم.

Good morning, welcome to the Tate Modern.

صبح بخیر، به تیت مدرن خوش آمدید.

Good morning.

صبح بخیر.

I’d like four tickets please.

لطفا چهار بلیط می خواهم.

Actually, general admission to the Tate modern is free; you just have to pay separately for

در واقع، پذیرش عمومی تیت مدرن رایگان است. فقط باید هزینه نمایشگاه را جداگانه پرداخت کنید

the exhibitions.

.

Oh…

اوه…

Great!

عالی!

I didn’t realise that.

من متوجه نشدم که

What do you have on at the moment?

در حال حاضر مشغول چه کاری هستید؟

We have a wonderful Picasso exhibition, which I’d highly recommend.

ما یک نمایشگاه پیکاسو فوق العاده داریم که من آن را به شدت توصیه می کنم.

We also have exhibitions by Franz West and Dorothea Tanning.

ما همچنین نمایشگاه هایی از فرانتس وست و دوروتیا تانینگ داریم.

I’d love to see the Picasso exhibition.

من دوست دارم نمایشگاه پیکاسو را ببینم.

How much are the tickets?

بلیط ها چنده؟

They’re eighteen pounds for adults and five pounds for children under 18.

آنها هجده پوند برای بزرگسالان و پنج پوند برای کودکان زیر 18 سال هستند.

We also have a 7-year-old with us.

ما همچنین یک کودک 7 ساله با خود داریم.

Do we need a ticket for him?

آیا برای او بلیط لازم داریم؟

No, under-12s get in free.

خیر، زیر 12 سال رایگان می شوند.

OK, so two adults and one child then, please.

خوب، پس لطفاً دو بزرگسال و یک کودک.

What time would you like the ticket for?

بلیط را برای چه ساعتی می خواهید؟

Excuse me?

ببخشید؟

With exhibitions, especially popular ones like the Picasso, your ticket is for a specific

با نمایشگاه ها، به ویژه نمایشگاه های محبوب مانند پیکاسو، بلیط شما برای یک زمان خاص است

time.

.

There’s a 30-minute slot, and you have to enter the exhibition hall within that time.

یک اسلات 30 دقیقه ای وجود دارد و شما باید در این مدت وارد سالن نمایشگاه شوید.

You mean, I only get 30 minutes to look around?!

یعنی من فقط 30 دقیقه فرصت دارم به اطراف نگاه کنم؟!

That’s not long enough!

این به اندازه کافی طولانی نیست!

No, no!

نه نه!

You can stay as long as you like; it just regulates when you can go in.

شما می توانید تا زمانی که دوست دارید بمانید. این فقط تنظیم می کند که چه زمانی می توانید وارد شوید.

I see!

In that case, what times are available?

در این صورت چه زمان هایی در دسترس است؟

Well, it’s 10.45 now.

خوب، الان 10.45 است.

I could give you tickets for the eleven to eleven-thirty entrance slot.

می‌توانم بلیط ورودی یازده تا یازده و نیم را به شما بدهم.

That’s fine.

خوبه.

That’s £36, please.

این 36 پوند است، لطفا.

Do you take euros?

یورو میگیری؟

I’m afraid not.

میترسم نه

I’ll pay by card, then.

پس من با کارت پرداخت می کنم.

Do you like going to art galleries or museums?

آیا دوست دارید به گالری های هنری یا موزه بروید؟

Which London museums have you heard of?

کدام موزه های لندن را شنیده اید؟

The Tate Modern, which you heard about in the dialogue, is a famous modern art museum.

تیت مدرن، که در گفتگو درباره آن شنیده اید ، یک موزه هنر مدرن مشهور است.

There are many other well-known London museums, such as the British Museum, the National Gallery,

بسیاری از موزه های معروف لندن مانند موزه بریتانیا، گالری ملی

or the Natural History Museum.

یا موزه تاریخ طبیعی وجود دارد.

For now, let’s look at some useful language from the dialogue.

در حال حاضر، اجازه دهید به زبان مفیدی از گفتگو نگاه کنیم.

Near the beginning, you heard this question: ‘What do you have on at the moment?’

در همان ابتدا، این سوال را شنیدید: "در حال حاضر به چه کاری مشغول هستید؟"

Do you know what this means?

آیا می دانید این به چه معناست؟

‘On’ refers to an event, performance, or exhibition which is happening now.

«روشن» به رویداد، اجرا یا نمایشگاهی اشاره دارد که اکنون در حال برگزاری است.

You can use it in different situations; for example, at the cinema:

شما می توانید آن را در موقعیت های مختلف استفاده کنید. به عنوان مثال، در سینما: «

‘What films are on at the moment?’

در حال حاضر چه فیلم‌هایی در حال پخش هستند؟»

At the theatre: ‘Are there any good plays on?’

در تئاتر: «آیا نمایش‌های خوبی وجود دارد؟»

Or, at a museum: ‘There’s a really interesting exhibition on at the Science Museum.’

یا در یک موزه: «یک نمایشگاه واقعاً جالب در موزه علوم وجود دارد.»

You also heard some more useful questions related to buying tickets; for example: ‘Do

شما همچنین سوالات مفید دیگری در رابطه با خرید بلیط شنیده است. به عنوان مثال: "آیا

we need a ticket for him?’

ما برای او بلیط نیاز داریم؟" "

‘What times are available?’

چه زمان هایی در دسترس است؟" "

‘Do you take euros?’

آیا شما یورو می گیرید؟"

Like much of the language in this lesson, you can adapt these for different situations,

مانند بسیاری از زبان های این درس، می توانید آنها را برای موقعیت های مختلف تطبیق دهید،

like this: ‘Do we need a ticket for my son?’

مانند این: "آیا ما به یک بلیط برای پسرم نیاز دارید؟" "

‘What kind of rooms are available?’

چه نوع اتاق هایی موجود است؟"

‘Do you take dollars?’

"دلار می گیرید؟"

Hi, how can I help you?

سلام، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

Hello!

سلام!

We haven’t planned this very well, but we decided this morning we wanted to see a show

ما خیلی خوب برنامه‌ریزی نکرده‌ایم، اما امروز صبح تصمیم گرفتیم تا

while we are here, and thought it might be possible to get some cheap last-minute tickets.

زمانی که اینجا هستیم، نمایشی ببینیم، و فکر کردیم که ممکن است بلیط‌های لحظه آخری ارزان‌تری تهیه کنیم.

Any idea of what you want to see?

هیچ ایده ای از آنچه می خواهید ببینید؟

No, I don’t even know what’s on right now, actually.

نه، من حتی نمی دانم در حال حاضر چه خبر است ، در واقع.

Well, were you thinking a musical, or a play?

خوب، آیا به یک موزیکال فکر می کردید یا یک نمایش؟

I think… a musical.

فکر می کنم… یک موزیکال.

It’ll be more fun for the kids.

برای بچه ها سرگرم کننده تر خواهد بود.

Here, take a look at this.

در اینجا، به این نگاه کنید.

These are the musicals we have on at the moment.

اینها موزیکال هایی هستند که ما در حال حاضر داریم.

I really don’t know.

من واقعا نمی دانم.

Can you recommend something?

می توانید چیزی را توصیه کنید؟

How old are your children?

بچه های شما چند سال دارند؟

Five and nine.

پنج و نه.

I think the Lion King would be perfect.

فکر می کنم شیر شاه بی نقص خواهد بود.

It’s one of our longest running shows, and it’s good fun.

این یکی از طولانی ترین نمایش های ما است و سرگرم کننده است.

That sounds perfect!

این برای تلفن های موبایل کامل است!

How much are the tickets?

بلیط ها چنده؟

Well, first of all, what time would you like to go?

خوب، اول از همه، چه ساعتی می خواهید بروید؟

We have matinee and evening tickets available.

بلیط های شب و روز در دسترس داریم.

The matinee tickets are slightly cheaper.

بلیط های ماتینی کمی ارزان تر هستند.

What time is the matinee?

ساعت چند است؟

It’s at two-thirty, so in about an hour.

ساعت دو و نیم است، پس حدود یک ساعت دیگر.

The evening performance is at seven-thirty.

اجرای شب ساعت هفت و نیم است.

Two-thirty is too soon.

ساعت دو و نیم خیلی زود است.

I guess it’ll have to be the evening.

حدس می زنم که باید عصر باشد.

OK, evening it is.

باشه، عصر است

The second question is: where would you like to sit?

سوال دوم این است: دوست دارید کجا بنشینید؟

You can choose from stalls, Royal Circle or Grand Circle.

شما می توانید از میان دکه ها، دایره سلطنتی یا دایره بزرگ انتخاب کنید.

Take a look at this seating plan.

به این طرح صندلی نگاه کنید.

Hmm…

هوم...

We’re kind of on a budget.

ما به نوعی بودجه داریم.

Which tickets are the cheapest?

کدام بلیط ارزان ترین است؟

You could sit in the Grand Circle, near the back.

می توانید در دایره بزرگ، نزدیک پشت بنشینید.

We have four seats together, just here.

ما چهار صندلی با هم داریم، فقط اینجا.

How much would they be?

آنها چقدر خواهند بود؟

Normally, they’re eighty pounds each, but because it’s last minute, they’re down

به طور معمول، هر کدام هشتاد پوند هستند ، اما چون آخرین لحظه است،

to forty-five.

به چهل و پنج کاهش می‌یابند.

Is it cheaper for children?

برای بچه ها ارزان تر است؟

No, I’m afraid not.

نه، میترسم نه

All tickets are the same price.

قیمت همه بلیط ها یکسان است.

Alright, I guess we won’t get another chance anytime soon.

خوب، من حدس می‌زنم به این زودی فرصت دیگری نخواهیم داشت .

We’ll take them!

ما آنها را می گیریم!

Look at five words and phrases which you heard in the dialogue.

به پنج کلمه و عبارتی که در گفتگو شنیده اید نگاه کنید .

They’re all connected with going to the theatre.

همه آنها با رفتن به تئاتر مرتبط هستند.

Do you know what these words mean?

آیا می دانید این کلمات به چه معنا هستند؟

How would you explain the meaning?

معنی را چگونه توضیح می دهید؟

If you’re on a budget, you might want to look for last-minute tickets.

اگر بودجه زیادی ندارید، ممکن است بخواهید به دنبال بلیط های لحظه آخری باشید.

You might buy last-minute tickets close to the time of the show you want to see.

ممکن است بلیط های لحظه آخری را نزدیک به زمان نمایشی که می خواهید ببینید بخرید.

Last-minute tickets are often cheaper.

بلیط های لحظه آخری اغلب ارزان تر هستند.

You can use ‘last-minute’ to talk about other things as well; for example, last-minute

می توانید از «لحظه آخر» برای صحبت در مورد چیزهای دیگر نیز استفاده کنید. به عنوان مثال،

plane tickets, or a last-minute hotel booking.

بلیط هواپیما لحظه آخری، یا رزرو هتل در لحظه آخر.

A musical is a play—or a film—which includes songs and dancing routines.

موزیکال یک نمایشنامه یا یک فیلم است که شامل آهنگ ها و روال های رقص است.

Can you think of any other famous musicals?

آیا می توانید به موزیکال های معروف دیگری فکر کنید؟

A ‘matinee’ is a performance which starts earlier in the day, usually in the afternoon.

«ماتینی» نمایشی است که زودتر در روز، معمولاً بعد از ظهر شروع می‌شود.

You can also use the word ‘matinee’ to talk about films at the cinema.

شما همچنین می توانید از کلمه "matinee" برای صحبت در مورد فیلم ها در سینما استفاده کنید.

A typical theatre has two types of seating: stalls and circle.

یک تئاتر معمولی دو نوع صندلی دارد: غرفه و دایره.

The stalls are the seats in front of the stage, and at the same level.

غرفه ها صندلی های جلوی صحنه و در همان سطح هستند.

The circle is higher and further back, so seats in the circle tend to be cheaper.

دایره بالاتر و عقب‌تر است، بنابراین صندلی‌های دایره ارزان‌تر هستند.

Now, you’ve been looking around London all day, and you’re feeling tired.

اکنون، شما تمام روز را در اطراف لندن نگاه کرده اید و احساس خستگی می کنید.

It’s time to jump in a taxi and go back to your hotel.

وقت آن است که سوار تاکسی شوید و به هتل خود بازگردید.

Where to?

به کجا؟

Excuse me?

ببخشید؟

Where are you going?

کجا میری؟

Oh, sorry.

اوه ببخشید.

Trafalgar Square, please.

میدان ترافالگار لطفا.

Do you know how much it will be?

میدونی چقدر میشه؟

It’s all on the meter, but should be around £25.

این همه روی متر است، اما باید حدود 25 پوند باشد.

OK, that’s fine.

باشه خوبه.

How’s your day going?

روزت چطور میگذره؟

Typical Saturday, innit?

شنبه معمولی، innit؟

Very busy, but can’t complain.

خیلی شلوغ است، اما نمی توان شکایت کرد.

Are you just here visiting?

آیا فقط برای بازدید اینجا هستید؟

Yeah, I’m from the US.

آره من از آمریکا هستم

Are you from London originally?

آیا شما در اصل اهل لندن هستید؟

Yep.

بله

Proper Londoner.

لندن نشین مناسب

Born and bred here.

در اینجا متولد و پرورش یافته است.

So, you like it here?

خب، اینجا را دوست داری؟

It’s a blinding place to live.

این مکان کور کننده ای برای زندگی است.

Oh, right.

درسته.

Obviously there a few places that are a little dodgy, but I think you get that in any big

بدیهی است که چند مکان وجود دارد که کمی مبهم هستند، اما من فکر می‌کنم در هر شهر بزرگی چنین چیزی وجود

city.

دارد.

Of course.

البته.

I mean, it just does my nut when people talk about how dangerous London has become.

منظورم این است که وقتی مردم در مورد اینکه لندن چقدر خطرناک شده است حرف می زنند.

Well…

خب…

Yes…

بله…

I mean you’ve got to say the old bill do a good job around here.

منظورم این است که باید بگویید که قبض قدیمی اینجا کار خوبی می کند.

The old who?

پیر که؟

The old bill.

صورت حساب قدیمی

That’s what we call the police here.

این چیزی است که ما در اینجا به پلیس می گوییم.

Ah… actually could you drop me off here?

آه ... در واقع می توانید مرا اینجا رها کنید؟

I’d like to walk down The Mall.

من می خواهم در مرکز خرید قدم بزنم.

Yeah, no problem.

آره مشکلی نیست

That’s 25 quid please.

این 25 لیوان است لطفا.

If you didn’t understand all of that, don’t worry.

اگر همه اینها را متوجه نشدید، نگران نباشید.

We included some colloquial words and phrases that are typical in London.

ما تعدادی از کلمات و عبارات محاوره ای را که در لندن معمول هستند، اضافه کردیم.

Have you heard any of these before?

آیا قبلاً از اینها شنیده اید؟ «

‘Innit’ is used instead of question tags like ‘are you?’ or ‘doesn’t it?’

Innit» به‌جای برچسب‌های سؤالی مانند «آیا؟» یا «این‌طور نیست؟» استفاده می‌شود،

For example, instead of ‘The weather looks nice, doesn’t it?’ you might hear ‘The

برای مثال، به‌جای «آب و هوا خوب به نظر می‌رسد ، اینطور نیست؟» ممکن است «

weather looks nice, innit?’

آب و هوا خوب به نظر می‌رسد، داخلی» بشنوید.

This is colloquial, and as an English learner you probably shouldn’t use it, but you might

این به صورت محاوره ای است و به عنوان یک زبان آموز انگلیسی احتمالاً نباید از آن استفاده کنید، اما ممکن

hear it in the UK.

است آن را در بریتانیا بشنوید.

‘Blinding’ is a slang word which means ‘very good’.

"Blinding" یک کلمه عامیانه است که به معنای "بسیار خوب" است.

On the other hand, something which is ‘dodgy’ is not good at all.

از طرف دیگر، چیزی که «مخالف» است اصلاً خوب نیست.

‘Dodgy’ means that something is wrong.

«دگی» به این معنی است که چیزی اشتباه است.

If you describe a person as dodgy, you mean that this person shouldn’t be trusted.

اگر شما فردی را به‌عنوان بداخلاق توصیف می‌کنید، به این معناست که نباید به این شخص اعتماد کرد.

If you talk about a dodgy area of a city, you’re talking about an area which isn’t

اگر در مورد یک منطقه ی نامحسوس از یک شهر صحبت می کنید، در مورد منطقه ای صحبت می کنید که

always safe to walk around.

همیشه برای قدم زدن در آن امن نیست.

If something ‘does your nut’, it annoys you.

اگر چیزی "به درد شما بخورد"، شما را آزار می دهد.

For example, you could say ‘This music really does my nut.’

برای مثال، می‌توانید بگویید «این موسیقی واقعاً به درد من می‌خورد.»

Again, this is very colloquial!

باز هم، این بسیار محاوره‌ای است!

Use it for fun if you want, but expect people to give you some strange looks.

اگر می خواهید از آن برای سرگرمی استفاده کنید، اما از مردم انتظار داشته باشید که نگاه های عجیب و غریبی به شما نشان دهند.

The ‘old bill’, as you heard, are the police.

همانطور که شنیدید، «قبض قدیمی» پلیس است.

This is London-specific slang.

این عامیانه مخصوص لندن است.

Finally, ‘quid’ is another word for ‘pounds’.

در نهایت، "quid" کلمه دیگری برای "پوند" است.

This is common, and you’ll probably hear it if you visit the UK.

این رایج است، و احتمالاً اگر از بریتانیا بازدید کنید، آن را خواهید شنید.

So, if something costs ten pounds, you can say that it costs ten quid instead.

بنابراین، اگر چیزی ده پوند قیمت دارد، می توانید بگویید که به جای آن ده پوند قیمت دارد.

‘Quid’ is too colloquial to use in writing; also, ‘quid’ doesn’t change in the plural:

"Quid" برای استفاده در نوشتار بیش از حد محاوره ای است. همچنین، "quid" در جمع تغییر نمی کند:

one quid, two quid, three quid…

یک کوید، دو کوید، سه کوید ... به

Anyway, we hope you feel ready for a trip to London now!

هر حال، امیدواریم اکنون برای سفر به لندن آماده باشید!

Do you have any recommendations for things to do in London?

آیا توصیه ای برای انجام کارهایی در لندن دارید؟

Please share your ideas in the comments!

لطفا ایده های خود را در نظرات به اشتراک بگذارید!

Thanks for…..

متشکرم برای…..

Hang on….you promised you would tell me what was the number one most visited city

صبر کنید…. قول دادید به من بگویید پربازدیدترین شهر در سال 2018 کدام شهر بوده است

in 2018!

!

Oh yes, I completely forgot.

اوه بله کاملا فراموش کردم

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Which city was visited more than London last year, to make it the number one?

کدام شهر در سال گذشته بیشتر از لندن بازدید شد تا آن را شماره یک کند؟

It was actually Bangkok, with almost 21 million visitors.

این در واقع بانکوک بود، با تقریبا 21 میلیون بازدید کننده.

Well, you learn something new every day.

خوب، شما هر روز چیز جدیدی یاد می گیرید.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!