Tour of London - Buy Tickets, Take a Taxi and More - Travel Dialogue

ஆங்கில பயண உரையாடல் - லண்டன் சுற்றுப்பயணம்

Hi, my name’s Olivier.

ஹாய், என் பெயர் ஆலிவர்.

Welcome to Oxford Online English!

ஆக்ஸ்போர்டு ஆன்லைன் ஆங்கிலத்திற்கு வருக!

Let’s take a tour of London.

லண்டன் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்வோம்.

Have you been to London before?

இதற்கு முன்பு நீங்கள் லண்டனுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?

If so, what did you do?

அப்படியானால், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

If not, what would you most like to see?

இல்லையென்றால், நீங்கள் எதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

In this lesson, you’ll go on a tour of London.

இந்த பாடத்தில், நீங்கள் லண்டன் சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்வீர்கள்.

You’ll learn useful language to deal with common tourist situations, like buying tickets,

சமாளிக்க பயனுள்ள மொழியைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள் பொதுவான சுற்றுலா சூழ்நிலைகள், டிக்கெட் வாங்குவது போன்றவை,

going to museums or talking to taxi drivers.

அருங்காட்சியகங்களுக்குச் செல்வது அல்லது டாக்ஸி டிரைவர்களுடன் பேசுவது.

Before we start, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், பார்க்க மறக்காதீர்கள் எங்கள் வலைத்தளம்: ஆக்ஸ்போர்டு ஆன்லைன் ஆங்கில டாட் காம்.

We have many free lessons to help you practise and improve your English, and you can also

நீங்கள் பயிற்சி செய்ய உதவும் பல இலவச பாடங்கள் எங்களிடம் உள்ளன உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்தவும், மேலும் உங்களால் முடியும்

study in one-to-one classes with one of our professional teachers.

எங்கள் ஒருவருடன் ஒன்று முதல் ஒரு வகுப்பில் படிக்கவும் தொழில்முறை ஆசிரியர்கள்.

But now, here’s an interesting fact: last year, London was the second most visited city

ஆனால் இப்போது, ​​இங்கே ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மை இருக்கிறது: கடைசியாக ஆண்டு, லண்டன் அதிகம் பார்வையிட்ட இரண்டாவது நகரமாகும்

anywhere in the world, with nearly 20 million visitors.

உலகில் எங்கும், கிட்டத்தட்ட 20 மில்லியன் பார்வையாளர்கள்.

Which city do you think was number one?

எந்த நகரம் முதலிடத்தில் இருந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

Don’t cheat by looking it up; we’ll tell you at the end of the video.

அதைப் பார்த்து ஏமாற்ற வேண்டாம்; நாங்கள் சொல்வோம் வீடியோவின் முடிவில் நீங்கள்.

Anyway, don’t worry about that for now.

எப்படியிருந்தாலும், இப்போது அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

Let’s take a tour of London.

லண்டன் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்வோம்.

Where shall we go first?

நாம் முதலில் எங்கு செல்வோம்?

Hi, good morning.

ஹாய், குட் மார்னிங்.

Hi.

வணக்கம்.

Can I help you?

நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

My friends and I are thinking of doing your bus tour tomorrow.

நானும் எனது நண்பர்களும் உங்கள் செயலைச் செய்ய நினைக்கிறோம் பஸ் பயணம் நாளை.

Could you tell me more about the route and where we’ll go?

வழியைப் பற்றி மேலும் சொல்ல முடியுமா? நாங்கள் எங்கே போவோம்?

Actually, we offer many different routes.

உண்மையில், நாங்கள் பல வழிகளை வழங்குகிறோம்.

Is there anything in particular you’d like to see?

குறிப்பாக நீங்கள் விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா? பார்க்க?

Well, I think we want the classic London experience: Big Ben, the Tower of London, and so on.

கிளாசிக் லண்டன் அனுபவத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்: பிக் பென், லண்டன் டவர் மற்றும் பல.

In that case I’d recommend our original route.

அந்த வழக்கில் நான் எங்கள் அசலை பரிந்துரைக்கிறேன் பாதை.

It starts and ends at Grosvenor Gardens, just near Buckingham Palace.

இது க்ரோஸ்வெனர் கார்டனில் தொடங்கி முடிகிறது பக்கிங்ஹாம் அரண்மனைக்கு அருகில்.

You’ll cross the river by the Houses of Parliament, then back again near the London

வீடுகளின் மூலம் நீங்கள் ஆற்றைக் கடப்பீர்கள் பாராளுமன்றம், பின்னர் மீண்டும் லண்டன் அருகே

Eye.

கண்.

You’ll also go past the Tower of London, St Paul’s Cathedral, and several other London

நீங்கள் லண்டன் கோபுரத்தை கடந்தும், செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரல் மற்றும் பல லண்டன்

landmarks.

லேண்ட்மார்க்குகள் இல்லை.

That sounds good.

அது கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.

How long does it take?

எவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

The whole route takes about two hours, but it’s a hop on-hop off tour, so you can get

முழு வழியும் சுமார் இரண்டு மணி நேரம் ஆகும், ஆனால் இது ஒரு ஹாப் ஆன்-ஹாப் ஆஃப் டூர், எனவே நீங்கள் பெறலாம்

off wherever you want.

நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் அணைக்கவும்.

And how much are tickets?

டிக்கெட்டுகள் எவ்வளவு?

If you book online, they’re 25 pounds each, or 35 if you buy from the driver.

நீங்கள் ஆன்லைனில் முன்பதிவு செய்தால், அவை ஒவ்வொன்றும் 25 பவுண்டுகள், அல்லது 35 நீங்கள் டிரைவரிடமிருந்து வாங்கினால்.

Do you do any kind of group discount?

நீங்கள் எந்த வகையான குழு தள்ளுபடியையும் செய்கிறீர்களா?

We offer a family ticket, which includes two adults and two children.

நாங்கள் ஒரு குடும்ப டிக்கெட்டை வழங்குகிறோம், அதில் இரண்டு அடங்கும் பெரியவர்கள் மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள்.

I’m travelling with friends, so I guess that’s no good.

நான் நண்பர்களுடன் பயணம் செய்கிறேன், எனவே நான் நினைக்கிறேன் அது நல்லதல்ல.

I just have one more question: is there a guide, or an audio guide?

எனக்கு இன்னும் ஒரு கேள்வி உள்ளது: ஒரு இருக்கிறதா? வழிகாட்டி, அல்லது ஆடியோ வழிகாட்டி?

There’s a live guide, who speaks English.

ஒரு நேரடி வழிகாட்டி இருக்கிறார், அவர் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்.

If any of your group want a tour in another language, we have audio guides available in

உங்கள் குழுவில் யாராவது மற்றொரு சுற்றுப்பயணத்தை விரும்பினால் மொழி, எங்களிடம் ஆடியோ வழிகாட்டிகள் உள்ளன

11 different languages at no extra cost.

கூடுதல் செலவில் 11 வெவ்வேறு மொழிகள்.

That sounds great.

அது நன்றாக இருக்கிறது.

Thanks for your help!

உங்கள் உதவிக்கு நன்றி!

First question: can you name five famous London landmarks?

முதல் கேள்வி: ஐந்து பிரபலமான லண்டனுக்கு பெயரிட முடியுமா? அடையாளங்கள்?

If you don’t know, ‘landmarks’ means famous places.

உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், 'அடையாளங்கள்' என்றால் பிரபலமான இடங்கள்.

For example, the Eiffel Tower is possibly the best-known Paris landmark.

உதாரணமாக, ஈபிள் கோபுரம் சாத்தியமாகும் சிறந்த அறியப்பட்ட பாரிஸ் மைல்கல்.

So, can you name five London landmarks?

எனவே, ஐந்து லண்டன் அடையாளங்களை பெயரிட முடியுமா?

You heard several examples in the dialogue.

உரையாடலில் பல எடுத்துக்காட்டுகளைக் கேட்டீர்கள்.

Here are the examples you heard before: Buckingham Palace, the Houses of Parliament, the London

நீங்கள் முன்பு கேட்ட எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே: பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை, பாராளுமன்றத்தின் வீடுகள், லண்டன்

Eye, the Tower of London and St Paul’s Cathedral.

கண், லண்டன் கோபுரம் மற்றும் செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரல்.

You could mention others, like Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park, or famous football

மார்பிள் ஆர்ச் போன்ற மற்றவர்களை நீங்கள் குறிப்பிடலாம் டிராஃபல்கர் சதுக்கம், ஹைட் பார்க் அல்லது பிரபலமான கால்பந்து

stadia like The Emirates or Wembley.

தி எமிரேட்ஸ் அல்லது வெம்ப்லி போன்ற ஸ்டேடியா.

In the dialogue, I was asking questions about a bus tour of the city.

உரையாடலில், நான் கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன் நகரத்தின் பஸ் பயணம்.

Can you remember any of the questions I asked?

நான் கேட்ட கேள்விகள் ஏதேனும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

You heard: ‘Could you tell me more about the route and where we’ll go?’

நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள்: 'இதைப் பற்றி மேலும் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா? பாதை மற்றும் நாங்கள் எங்கு செல்வோம்? '

‘How long does it take?’

'எவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?'

‘How much are tickets?’

'டிக்கெட் எவ்வளவு?'

‘Do you do any kind of group discount?’

'நீங்கள் ஏதாவது குழு தள்ளுபடி செய்கிறீர்களா?'

‘Is there a guide, or an audio guide?’

'வழிகாட்டி அல்லது ஆடியோ வழிகாட்டி இருக்கிறதா?'

You could ask these questions in many common travel situations; they aren’t only useful

இந்த கேள்விகளை நீங்கள் பொதுவான பலவற்றில் கேட்கலாம் பயண சூழ்நிலைகள்; அவை மட்டும் பயனுள்ளதாக இல்லை

when booking a tour bus!

டூர் பஸ் முன்பதிவு செய்யும் போது!

For example, you could make questions like this: ‘Could you tell me more about the

எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் போன்ற கேள்விகளை உருவாக்கலாம் இது: 'நீங்கள் இதைப் பற்றி மேலும் சொல்ல முடியுமா?

tour, and what’s included?’

சுற்றுப்பயணம், என்ன சேர்க்கப்பட்டுள்ளது? '

‘How much is the transport?’

'போக்குவரத்து எவ்வளவு?'

‘Do you do any kind of student discounts?’

'நீங்கள் எந்த வகையான மாணவர் தள்ளுபடியையும் செய்கிறீர்களா?'

The bus tour we were talking about is ‘hop on/hop off’.

நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்த பஸ் பயணம் 'ஹாப் ஆன் / ஹாப் ஆஃப் '.

This means you can get off the bus to visit places on the way, and then get back on another

இதன் பொருள் நீங்கள் பார்வையிட பஸ்ஸிலிருந்து இறங்கலாம் வழியில் இடங்கள், பின்னர் இன்னொன்றைத் திரும்பப் பெறுங்கள்

bus later.

பஸ் பின்னர்.

Let’s make our first stop, and go to one of London’s famous museums.

எங்கள் முதல் நிறுத்தத்தை மேற்கொள்வோம், ஒன்றிற்குச் செல்வோம் லண்டனின் புகழ்பெற்ற அருங்காட்சியகங்கள்.

Good morning, welcome to the Tate Modern.

காலை வணக்கம், டேட் மாடர்னுக்கு வருக.

Good morning.

காலை வணக்கம்.

I’d like four tickets please.

தயவுசெய்து நான்கு டிக்கெட்டுகளை விரும்புகிறேன்.

Actually, general admission to the Tate modern is free; you just have to pay separately for

உண்மையில், டேட் நவீனத்திற்கான பொது சேர்க்கை இலவசம்; நீங்கள் தனியாக செலுத்த வேண்டும்

the exhibitions.

கண்காட்சிகள்.

Oh…

ஓ ...

Great!

கிரேட்!

I didn’t realise that.

நான் அதை உணரவில்லை.

What do you have on at the moment?

இந்த நேரத்தில் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

We have a wonderful Picasso exhibition, which I’d highly recommend.

எங்களிடம் ஒரு அற்புதமான பிக்காசோ கண்காட்சி உள்ளது, இது நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்.

We also have exhibitions by Franz West and Dorothea Tanning.

எங்களிடம் ஃபிரான்ஸ் வெஸ்ட் மற்றும் கண்காட்சிகள் உள்ளன டோரோதியா தோல் பதனிடுதல்.

I’d love to see the Picasso exhibition.

பிக்காசோ கண்காட்சியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

How much are the tickets?

டிக்கெட் எவ்வளவு?

They’re eighteen pounds for adults and five pounds for children under 18.

அவை பெரியவர்களுக்கு பதினெட்டு பவுண்டுகள் மற்றும் ஐந்து 18 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு பவுண்டுகள்.

We also have a 7-year-old with us.

எங்களுடன் 7 வயது குழந்தையும் இருக்கிறார்.

Do we need a ticket for him?

அவருக்கு டிக்கெட் தேவையா?

No, under-12s get in free.

இல்லை, 12 வயதுக்குட்பட்டவர்கள் இலவசமாகப் பெறுவார்கள்.

OK, so two adults and one child then, please.

சரி, தயவுசெய்து இரண்டு பெரியவர்களும் ஒரு குழந்தையும் தயவுசெய்து.

What time would you like the ticket for?

எந்த நேரத்திற்கான டிக்கெட்டை விரும்புகிறீர்கள்?

Excuse me?

மன்னிக்கவும்?

With exhibitions, especially popular ones like the Picasso, your ticket is for a specific

கண்காட்சிகளுடன், குறிப்பாக பிரபலமானவை பிக்காசோவைப் போலவே, உங்கள் டிக்கெட்டும் ஒரு குறிப்பிட்டது

time.

நேரம்.

There’s a 30-minute slot, and you have to enter the exhibition hall within that time.

30 நிமிட ஸ்லாட் உள்ளது, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் அந்த நேரத்திற்குள் கண்காட்சி மண்டபத்திற்குள் நுழையுங்கள்.

You mean, I only get 30 minutes to look around?!

நீங்கள் சொல்வது, நான் சுற்றிப் பார்க்க 30 நிமிடங்கள் மட்டுமே கிடைக்கும் ?!

That’s not long enough!

அது நீண்ட காலம் போதாது!

No, no!

இல்லை இல்லை!

You can stay as long as you like; it just regulates when you can go in.

நீங்கள் விரும்பும் வரை நீங்கள் தங்கலாம்; அது தான் நீங்கள் எப்போது செல்ல முடியும் என்பதை ஒழுங்குபடுத்துகிறது.

I see!

நான் பார்க்கிறேன்!

In that case, what times are available?

அவ்வாறான நிலையில், எந்த நேரங்கள் கிடைக்கின்றன?

Well, it’s 10.45 now.

சரி, இப்போது 10.45 ஆகிறது.

I could give you tickets for the eleven to eleven-thirty entrance slot.

நான் உங்களுக்கு பதினொருவருக்கு டிக்கெட் கொடுக்க முடியும் பதினொரு-முப்பது நுழைவு ஸ்லாட்.

That’s fine.

அது நல்லது.

That’s £36, please.

அது £ 36, தயவுசெய்து.

Do you take euros?

நீங்கள் யூரோக்களை எடுத்துக் கொள்கிறீர்களா?

I’m afraid not.

எனக்கு பயமில்லை.

I’ll pay by card, then.

நான் அட்டை மூலம் பணம் செலுத்துவேன்.

Do you like going to art galleries or museums?

கலைக்கூடங்கள் அல்லது அருங்காட்சியகங்களுக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

Which London museums have you heard of?

எந்த லண்டன் அருங்காட்சியகங்களை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்?

The Tate Modern, which you heard about in the dialogue, is a famous modern art museum.

நீங்கள் கேள்விப்பட்ட டேட் மாடர்ன் உரையாடல், ஒரு பிரபலமான நவீன கலை அருங்காட்சியகம்.

There are many other well-known London museums, such as the British Museum, the National Gallery,

இன்னும் பல பிரபலமான லண்டன் அருங்காட்சியகங்கள் உள்ளன, பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம், தேசிய தொகுப்பு,

or the Natural History Museum.

அல்லது இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகம்.

For now, let’s look at some useful language from the dialogue.

இப்போதைக்கு, சில பயனுள்ள மொழியைப் பார்ப்போம் உரையாடலில் இருந்து.

Near the beginning, you heard this question: ‘What do you have on at the moment?’

ஆரம்பத்தில், இந்த கேள்வியை நீங்கள் கேட்டீர்கள்: 'இந்த நேரத்தில் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?'

Do you know what this means?

இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா?

‘On’ refers to an event, performance, or exhibition which is happening now.

'ஆன்' என்பது ஒரு நிகழ்வு, செயல்திறன், அல்லது இப்போது நடக்கும் கண்காட்சி.

You can use it in different situations; for example, at the cinema:

நீங்கள் அதை வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தலாம்; ஐந்து எடுத்துக்காட்டாக, சினிமாவில்:

‘What films are on at the moment?’

'இந்த நேரத்தில் என்ன படங்கள் உள்ளன?'

At the theatre: ‘Are there any good plays on?’

தியேட்டரில்: 'நல்ல நாடகங்கள் ஏதேனும் உண்டா? மீது? '

Or, at a museum: ‘There’s a really interesting exhibition on at the Science Museum.’

அல்லது, ஒரு அருங்காட்சியகத்தில்: 'மிகவும் சுவாரஸ்யமானது அறிவியல் அருங்காட்சியகத்தில் கண்காட்சி. '

You also heard some more useful questions related to buying tickets; for example: ‘Do

இன்னும் சில பயனுள்ள கேள்விகளையும் நீங்கள் கேட்டீர்கள் டிக்கெட் வாங்குவது தொடர்பானது; உதாரணமாக: 'செய்

we need a ticket for him?’

எங்களுக்கு அவருக்கு டிக்கெட் தேவையா? '

‘What times are available?’

'என்ன நேரங்கள் கிடைக்கின்றன?'

‘Do you take euros?’

'நீங்கள் யூரோ எடுக்கிறீர்களா?'

Like much of the language in this lesson, you can adapt these for different situations,

இந்த பாடத்தில் உள்ள பெரும்பாலான மொழியைப் போலவே, வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளுக்கு நீங்கள் இதை மாற்றியமைக்கலாம்,

like this: ‘Do we need a ticket for my son?’

இது போன்றது: 'என் மகனுக்கு டிக்கெட் தேவையா?'

‘What kind of rooms are available?’

'என்ன வகையான அறைகள் உள்ளன?'

‘Do you take dollars?’

'நீங்கள் டாலர்களை எடுக்கிறீர்களா?'

Hi, how can I help you?

ஹாய், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

Hello!

வணக்கம்!

We haven’t planned this very well, but we decided this morning we wanted to see a show

நாங்கள் இதை நன்றாக திட்டமிடவில்லை, ஆனால் நாங்கள் இன்று காலை நாங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியைக் காண விரும்பினோம்

while we are here, and thought it might be possible to get some cheap last-minute tickets.

நாங்கள் இங்கே இருக்கும்போது, ​​அது இருக்கலாம் என்று நினைத்தோம் சில மலிவான கடைசி நிமிட டிக்கெட்டுகளைப் பெற முடியும்.

Any idea of what you want to see?

நீங்கள் பார்க்க விரும்புவதைப் பற்றிய ஏதாவது யோசனை?

No, I don’t even know what’s on right now, actually.

இல்லை, சரியானது என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது இப்போது, ​​உண்மையில்.

Well, were you thinking a musical, or a play?

சரி, நீங்கள் ஒரு இசை அல்லது ஒரு நாடகத்தை நினைத்தீர்களா?

I think… a musical.

நான் நினைக்கிறேன்… ஒரு இசை.

It’ll be more fun for the kids.

இது குழந்தைகளுக்கு மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

Here, take a look at this.

இங்கே, இதைப் பாருங்கள்.

These are the musicals we have on at the moment.

இந்த நேரத்தில் நம்மிடம் இருக்கும் இசைக்கருவிகள் இவை.

I really don’t know.

எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

Can you recommend something?

ஏதாவது பரிந்துரைக்கலாமா?

How old are your children?

உங்கள் பிள்ளைகளின் வயது எவ்வளவு?

Five and nine.

ஐந்து மற்றும் ஒன்பது.

I think the Lion King would be perfect.

லயன் கிங் சரியானவராக இருப்பார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

It’s one of our longest running shows, and it’s good fun.

இது எங்கள் நீண்ட காலமாக இயங்கும் நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றாகும், மற்றும் இது நல்ல வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

That sounds perfect!

அது சரியானது!

How much are the tickets?

டிக்கெட் எவ்வளவு?

Well, first of all, what time would you like to go?

சரி, முதலில், நீங்கள் எந்த நேரத்தை விரும்புகிறீர்கள் போவதற்கு?

We have matinee and evening tickets available.

எங்களிடம் மேட்டினி மற்றும் மாலை டிக்கெட்டுகள் உள்ளன.

The matinee tickets are slightly cheaper.

மேட்டினி டிக்கெட்டுகள் சற்று மலிவானவை.

What time is the matinee?

மேட்டினி எந்த நேரம்?

It’s at two-thirty, so in about an hour.

இது இரண்டு-முப்பது மணிக்கு, எனவே ஒரு மணி நேரத்தில்.

The evening performance is at seven-thirty.

மாலை செயல்திறன் ஏழு-முப்பது.

Two-thirty is too soon.

இரண்டு-முப்பது மிக விரைவில்.

I guess it’ll have to be the evening.

நான் நினைக்கிறேன் அது மாலை இருக்க வேண்டும்.

OK, evening it is.

சரி, மாலை அது.

The second question is: where would you like to sit?

இரண்டாவது கேள்வி: நீங்கள் எங்கு விரும்புகிறீர்கள் உட்கார?

You can choose from stalls, Royal Circle or Grand Circle.

நீங்கள் ஸ்டால்கள், ராயல் வட்டம் அல்லது தேர்வு செய்யலாம் கிராண்ட் வட்டம்.

Take a look at this seating plan.

இந்த இருக்கை திட்டத்தைப் பாருங்கள்.

Hmm…

ஹ்ம்ம் ...

We’re kind of on a budget.

நாங்கள் ஒரு பட்ஜெட்டில் இருக்கிறோம்.

Which tickets are the cheapest?

எந்த டிக்கெட்டுகள் மலிவானவை?

You could sit in the Grand Circle, near the back.

நீங்கள் அருகிலுள்ள கிராண்ட் வட்டத்தில் உட்காரலாம் மீண்டும்.

We have four seats together, just here.

எங்களுக்கு நான்கு இருக்கைகள் ஒன்றாக உள்ளன, இங்கே தான்.

How much would they be?

அவை எவ்வளவு இருக்கும்?

Normally, they’re eighty pounds each, but because it’s last minute, they’re down

பொதுவாக, அவை ஒவ்வொன்றும் எண்பது பவுண்டுகள், ஆனால் இது கடைசி நிமிடம் என்பதால், அவர்கள் கீழே இருக்கிறார்கள்

to forty-five.

நாற்பத்தைந்து வரை.

Is it cheaper for children?

இது குழந்தைகளுக்கு மலிவானதா?

No, I’m afraid not.

இல்லை, நான் பயப்படவில்லை.

All tickets are the same price.

எல்லா டிக்கெட்டுகளும் ஒரே விலை.

Alright, I guess we won’t get another chance anytime soon.

சரி, எங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது என்று நினைக்கிறேன் வெகு விரைவில்.

We’ll take them!

நாங்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்வோம்!

Look at five words and phrases which you heard in the dialogue.

நீங்கள் கேட்ட ஐந்து சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் பாருங்கள் உரையாடலில்.

They’re all connected with going to the theatre.

அவர்கள் அனைவரும் செல்வதற்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளனர் தியேட்டர்.

Do you know what these words mean?

இந்த வார்த்தைகளின் பொருள் என்ன தெரியுமா?

How would you explain the meaning?

பொருளை எவ்வாறு விளக்குவீர்கள்?

If you’re on a budget, you might want to look for last-minute tickets.

நீங்கள் ஒரு பட்ஜெட்டில் இருந்தால், நீங்கள் விரும்பலாம் கடைசி நிமிட டிக்கெட்டுகளைப் பாருங்கள்.

You might buy last-minute tickets close to the time of the show you want to see.

நீங்கள் கடைசி நிமிட டிக்கெட்டுகளை நேரத்திற்கு அருகில் வாங்கலாம் நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் நிகழ்ச்சியின்.

Last-minute tickets are often cheaper.

கடைசி நிமிட டிக்கெட்டுகள் பெரும்பாலும் மலிவானவை.

You can use ‘last-minute’ to talk about other things as well; for example, last-minute

பேசுவதற்கு 'கடைசி நிமிடத்தை' பயன்படுத்தலாம் மற்ற விஷயங்களும்; எடுத்துக்காட்டாக, கடைசி நிமிடம்

plane tickets, or a last-minute hotel booking.

விமான டிக்கெட்டுகள் அல்லது கடைசி நிமிட ஹோட்டல் முன்பதிவு.

A musical is a play—or a film—which includes songs and dancing routines.

ஒரு இசை என்பது ஒரு நாடகம் - அல்லது ஒரு படம் - இதில் அடங்கும் பாடல்கள் மற்றும் நடனம் நடைமுறைகள்.

Can you think of any other famous musicals?

வேறு ஏதேனும் பிரபலமான இசைக்கருவிகள் பற்றி யோசிக்க முடியுமா?

A ‘matinee’ is a performance which starts earlier in the day, usually in the afternoon.

ஒரு 'மேட்டினி' என்பது ஒரு செயல்திறன் தொடங்குகிறது முந்தைய நாள், பொதுவாக மதியம்.

You can also use the word ‘matinee’ to talk about films at the cinema.

நீங்கள் 'மேட்டினி' என்ற வார்த்தையையும் பயன்படுத்தலாம் சினிமாவில் படங்களைப் பற்றி பேசுங்கள்.

A typical theatre has two types of seating: stalls and circle.

ஒரு பொதுவான தியேட்டரில் இரண்டு வகையான இருக்கைகள் உள்ளன: ஸ்டால்கள் மற்றும் வட்டம்.

The stalls are the seats in front of the stage, and at the same level.

ஸ்டால்கள் மேடைக்கு முன்னால் உள்ள இருக்கைகள், அதே மட்டத்தில்.

The circle is higher and further back, so seats in the circle tend to be cheaper.

வட்டம் உயர்ந்தது மற்றும் மேலும் பின்னால் உள்ளது, எனவே வட்டத்தில் இருக்கைகள் மலிவானவை.

Now, you’ve been looking around London all day, and you’re feeling tired.

இப்போது, ​​நீங்கள் லண்டனைச் சுற்றிப் பார்த்தீர்கள் நாள், நீங்கள் சோர்வாக உணர்கிறீர்கள்.

It’s time to jump in a taxi and go back to your hotel.

டாக்ஸியில் குதித்து திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது உங்கள் ஹோட்டலுக்கு.

Where to?

எங்கே?

Excuse me?

மன்னிக்கவும்?

Where are you going?

நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

Oh, sorry.

என்னை மன்னிக்கவும்.

Trafalgar Square, please.

டிராஃபல்கர் சதுக்கம், தயவுசெய்து.

Do you know how much it will be?

அது எவ்வளவு இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

It’s all on the meter, but should be around £25.

இது எல்லாம் மீட்டரில் உள்ளது, ஆனால் சுற்றி இருக்க வேண்டும் £ 25.

OK, that’s fine.

சரி, அது நல்லது.

How’s your day going?

உங்கள் நாள் எப்படி இருக்கிறது?

Typical Saturday, innit?

வழக்கமான சனிக்கிழமை, இன்னிட்?

Very busy, but can’t complain.

மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறது, ஆனால் புகார் கொடுக்க முடியாது.

Are you just here visiting?

நீங்கள் இங்கே வருகிறீர்களா?

Yeah, I’m from the US.

ஆம், நான் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தவன்.

Are you from London originally?

நீங்கள் முதலில் லண்டனிலிருந்து வந்தவரா?

Yep.

ஆம்.

Proper Londoner.

சரியான லண்டனர்.

Born and bred here.

இங்கு பிறந்து வளர்க்கப்படுகிறது.

So, you like it here?

எனவே, நீங்கள் இங்கே விரும்புகிறீர்களா?

It’s a blinding place to live.

இது வாழ ஒரு கண்மூடித்தனமான இடம்.

Oh, right.

ஓ, சரி.

Obviously there a few places that are a little dodgy, but I think you get that in any big

வெளிப்படையாக ஒரு சிறிய இடங்கள் ஒரு சிறிய உள்ளன ஏமாற்று, ஆனால் நீங்கள் அதை பெரிய அளவில் பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

city.

நகரம்.

Of course.

நிச்சயமாக.

I mean, it just does my nut when people talk about how dangerous London has become.

அதாவது, மக்கள் பேசும்போது அது என் கொட்டை செய்கிறது லண்டன் எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பது பற்றி.

Well…

சரி ...

Yes…

ஆம்…

I mean you’ve got to say the old bill do a good job around here.

பழைய மசோதாவைச் செய்யுங்கள் என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன் இங்கே ஒரு நல்ல வேலை.

The old who?

பழைய யார்?

The old bill.

பழைய மசோதா.

That’s what we call the police here.

அதைத்தான் நாங்கள் இங்கு போலீசார் என்று அழைக்கிறோம்.

Ah… actually could you drop me off here?

ஆ… உண்மையில் நீங்கள் என்னை இங்கே விட்டுவிட முடியுமா?

I’d like to walk down The Mall.

நான் தி மாலில் நடக்க விரும்புகிறேன்.

Yeah, no problem.

ஆம், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

That’s 25 quid please.

தயவுசெய்து 25 வினாடிகள்.

If you didn’t understand all of that, don’t worry.

அதெல்லாம் உங்களுக்கு புரியவில்லை என்றால், வேண்டாம் கவலைப்பட.

We included some colloquial words and phrases that are typical in London.

சில பேச்சுவழக்கு சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் சேர்த்துள்ளோம் அவை லண்டனில் பொதுவானவை.

Have you heard any of these before?

இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் முன்பு கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

‘Innit’ is used instead of question tags like ‘are you?’ or ‘doesn’t it?’

கேள்வி குறிச்சொற்களுக்கு பதிலாக 'இன்னிட்' பயன்படுத்தப்படுகிறது 'நீ?' அல்லது 'இல்லையா?'

For example, instead of ‘The weather looks nice, doesn’t it?’ you might hear ‘The

எடுத்துக்காட்டாக, 'வானிலை தெரிகிறது நல்லது, இல்லையா? ' நீங்கள் கேட்கலாம் 'தி

weather looks nice, innit?’

வானிலை நன்றாக இருக்கிறது, இன்னிட்? '

This is colloquial, and as an English learner you probably shouldn’t use it, but you might

இது பேச்சுவழக்கு, மற்றும் ஒரு ஆங்கில கற்பவர் ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தக்கூடாது, ஆனால் நீங்கள் இருக்கலாம்

hear it in the UK.

இங்கிலாந்தில் அதைக் கேளுங்கள்.

‘Blinding’ is a slang word which means ‘very good’.

'குருட்டுத்தன்மை' என்பது ஒரு ஸ்லாங் சொல் 'மிகவும் நல்லது'.

On the other hand, something which is ‘dodgy’ is not good at all.

மறுபுறம், ஏதோ 'ஏமாற்று' நல்லதல்ல.

‘Dodgy’ means that something is wrong.

'டாட்ஜி' என்றால் ஏதோ தவறு என்று பொருள்.

If you describe a person as dodgy, you mean that this person shouldn’t be trusted.

நீங்கள் ஒரு நபரை ஏமாற்றுக்காரர் என்று விவரித்தால், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் இந்த நபரை நம்பக்கூடாது.

If you talk about a dodgy area of a city, you’re talking about an area which isn’t

ஒரு நகரத்தின் மோசமான பகுதியைப் பற்றி நீங்கள் பேசினால், நீங்கள் இல்லாத ஒரு பகுதியைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்

always safe to walk around.

சுற்றி நடக்க எப்போதும் பாதுகாப்பானது.

If something ‘does your nut’, it annoys you.

ஏதாவது 'உங்கள் நட்டு' செய்தால், அது எரிச்சலூட்டுகிறது நீங்கள்.

For example, you could say ‘This music really does my nut.’

உதாரணமாக, நீங்கள் சொல்லலாம் 'இந்த இசை உண்மையில் என் நட்டு செய்கிறது. '

Again, this is very colloquial!

மீண்டும், இது மிகவும் பேச்சுவழக்கு!

Use it for fun if you want, but expect people to give you some strange looks.

நீங்கள் விரும்பினால் அதை வேடிக்கையாகப் பயன்படுத்துங்கள், ஆனால் மக்களை எதிர்பார்க்கலாம் உங்களுக்கு சில விசித்திரமான தோற்றங்களைக் கொடுக்க.

The ‘old bill’, as you heard, are the police.

'பழைய மசோதா', நீங்கள் கேள்விப்பட்டபடி, அவை காவல்.

This is London-specific slang.

இது லண்டன் சார்ந்த ஸ்லாங்.

Finally, ‘quid’ is another word for ‘pounds’.

இறுதியாக, 'க்விட்' என்பது 'பவுண்டுகள்' என்பதற்கான மற்றொரு சொல்.

This is common, and you’ll probably hear it if you visit the UK.

இது பொதுவானது, ஒருவேளை நீங்கள் கேட்பீர்கள் நீங்கள் இங்கிலாந்துக்குச் சென்றால் அது.

So, if something costs ten pounds, you can say that it costs ten quid instead.

எனவே, ஏதாவது பத்து பவுண்டுகள் செலவாகும் என்றால், உங்களால் முடியும் அதற்கு பதிலாக பத்து வினாடிகள் செலவாகும் என்று கூறுங்கள்.

‘Quid’ is too colloquial to use in writing; also, ‘quid’ doesn’t change in the plural:

'க்விட்' என்பது எழுத்தில் பயன்படுத்த மிகவும் பேச்சுவழக்கு; மேலும், 'க்விட்' பன்மையில் மாறாது:

one quid, two quid, three quid…

ஒரு வினாடி, இரண்டு வினாடி, மூன்று வினாடி…

Anyway, we hope you feel ready for a trip to London now!

எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு பயணத்திற்குத் தயாராக இருப்பதாக நம்புகிறோம் இப்போது லண்டனுக்கு!

Do you have any recommendations for things to do in London?

விஷயங்களுக்கு ஏதேனும் பரிந்துரைகள் உங்களிடம் உள்ளதா? லண்டனில் செய்ய?

Please share your ideas in the comments!

கருத்துகளில் உங்கள் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்!

Thanks for…..

நன்றி… ..

Hang on….you promised you would tell me what was the number one most visited city

காத்திருங்கள்… .நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள் என்று உறுதியளித்தீர்கள் அதிகம் பார்வையிட்ட நகரம் எது?

in 2018!

2018 இல்!

Oh yes, I completely forgot.

ஆமாம், நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

What do you think?

நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

Which city was visited more than London last year, to make it the number one?

கடைசியாக லண்டனை விட எந்த நகரம் பார்வையிடப்பட்டது ஆண்டு, அதை முதலிடமாக்குவதற்கு?

It was actually Bangkok, with almost 21 million visitors.

இது உண்மையில் பாங்காக், கிட்டத்தட்ட 21 மில்லியன் பார்வையாளர்கள்.

Well, you learn something new every day.

சரி, நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் புதிய ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

Thanks for watching!

பார்த்ததற்கு நன்றி!

See you next time!

அடுத்த முறை சந்திப்போம்!