Tour of London - Buy Tickets, Take a Taxi and More - Travel Dialogue

92,596 views ・ 2019-07-18

Oxford Online English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
Hi, my name’s Olivier.
0
1110
2390
Cześć, nazywam się Olivier.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3500
1560
Witamy w Oxford Online English!
00:05
Let’s take a tour of London.
2
5060
3290
Wybierzmy się na wycieczkę po Londynie. Czy
00:08
Have you been to London before?
3
8350
1730
byłeś wcześniej w Londynie?
00:10
If so, what did you do?
4
10080
3150
Jeśli tak, co zrobiłeś?
00:13
If not, what would you most like to see?
5
13230
4830
Jeśli nie, co najbardziej chciałbyś zobaczyć?
00:18
In this lesson, you’ll go on a tour of London.
6
18060
3120
Podczas tej lekcji udasz się na wycieczkę po Londynie.
00:21
You’ll learn useful language to deal with common tourist situations, like buying tickets,
7
21180
5910
Nauczysz się języka przydatnego w typowych sytuacjach turystycznych, takich jak kupowanie biletów,
00:27
going to museums or talking to taxi drivers.
8
27090
3850
chodzenie do muzeów lub rozmawianie z taksówkarzami.
00:30
Before we start, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.
9
30940
7480
Zanim zaczniemy, nie zapomnij sprawdzić naszej strony internetowej: Oxford Online English dot com.
00:38
We have many free lessons to help you practise and improve your English, and you can also
10
38430
4850
Mamy wiele bezpłatnych lekcji, które pomogą Ci ćwiczyć i doskonalić swój angielski, a także możesz
00:43
study in one-to-one classes with one of our professional teachers.
11
43280
4730
uczyć się na zajęciach indywidualnych z jednym z naszych profesjonalnych nauczycieli.
00:48
But now, here’s an interesting fact: last year, London was the second most visited city
12
48010
6670
Ale oto ciekawy fakt: w zeszłym roku Londyn był drugim najczęściej odwiedzanym miastem
00:54
anywhere in the world, with nearly 20 million visitors.
13
54680
4640
na świecie, z prawie 20 milionami odwiedzających. Jak
00:59
Which city do you think was number one?
14
59320
2610
myślisz, które miasto było numerem jeden?
01:01
Don’t cheat by looking it up; we’ll tell you at the end of the video.
15
61930
4790
Nie oszukuj, sprawdzając to; powiemy ci na końcu filmu.
01:06
Anyway, don’t worry about that for now.
16
66720
2960
W każdym razie nie martw się tym na razie.
01:09
Let’s take a tour of London.
17
69680
2320
Wybierzmy się na wycieczkę po Londynie.
01:12
Where shall we go first?
18
72000
5180
Gdzie pójdziemy najpierw?
01:17
Hi, good morning.
19
77180
900
Cześć dzień dobry.
01:18
Hi.
20
78080
1060
Cześć. Czy
01:19
Can I help you?
21
79140
1310
mogę ci pomóc?
01:20
My friends and I are thinking of doing your bus tour tomorrow.
22
80450
3110
Moi przyjaciele i ja myślimy o zrobieniu jutro wycieczki autobusowej.
01:23
Could you tell me more about the route and where we’ll go?
23
83560
2700
Czy możesz powiedzieć coś więcej o trasie i dokąd pojedziemy?
01:26
Actually, we offer many different routes.
24
86260
3270
W rzeczywistości oferujemy wiele różnych tras. Czy jest
01:29
Is there anything in particular you’d like to see?
25
89530
2090
coś, co szczególnie chciałbyś zobaczyć?
01:31
Well, I think we want the classic London experience: Big Ben, the Tower of London, and so on.
26
91620
6690
Cóż, myślę, że chcemy klasycznego Londynu: Big Bena, Tower of London i tak dalej.
01:38
In that case I’d recommend our original route.
27
98310
3540
W takim razie polecam naszą oryginalną trasę.
01:41
It starts and ends at Grosvenor Gardens, just near Buckingham Palace.
28
101850
3730
Rozpoczyna się i kończy w Grosvenor Gardens, niedaleko Pałacu Buckingham.
01:45
You’ll cross the river by the Houses of Parliament, then back again near the London
29
105580
4830
Przekroczysz rzekę obok Houses of Parliament, a następnie z powrotem w pobliżu London
01:50
Eye.
30
110410
1000
Eye.
01:51
You’ll also go past the Tower of London, St Paul’s Cathedral, and several other London
31
111410
5040
Miniesz także Tower of London, katedrę św. Pawła i kilka innych londyńskich
01:56
landmarks.
32
116450
1390
zabytków.
01:57
That sounds good.
33
117840
1190
To brzmi dobrze.
01:59
How long does it take?
34
119030
1229
Jak dużo czasu to zajmuje?
02:00
The whole route takes about two hours, but it’s a hop on-hop off tour, so you can get
35
120259
5191
Cała trasa zajmuje około dwóch godzin, ale jest to trasa typu hop on hop off, więc możesz
02:05
off wherever you want.
36
125450
1970
wysiąść gdzie chcesz.
02:07
And how much are tickets?
37
127420
1580
A po ile są bilety?
02:09
If you book online, they’re 25 pounds each, or 35 if you buy from the driver.
38
129000
6170
Jeśli rezerwujesz online, kosztują 25 funtów za sztukę lub 35 funtów, jeśli kupujesz od kierowcy.
02:15
Do you do any kind of group discount?
39
135170
2250
Robisz jakieś zniżki grupowe?
02:17
We offer a family ticket, which includes two adults and two children.
40
137420
4130
Proponujemy bilet rodzinny, który obejmuje dwie osoby dorosłe i dwoje dzieci.
02:21
I’m travelling with friends, so I guess that’s no good.
41
141550
2730
Podróżuję z przyjaciółmi, więc myślę, że to nie jest dobre.
02:24
I just have one more question: is there a guide, or an audio guide?
42
144280
4290
Mam tylko jeszcze jedno pytanie: czy jest przewodnik, czy audioprzewodnik?
02:28
There’s a live guide, who speaks English.
43
148570
3529
Jest przewodnik na żywo, który mówi po angielsku.
02:32
If any of your group want a tour in another language, we have audio guides available in
44
152099
5161
Jeśli ktoś z Twojej grupy chce oprowadzać w innym języku, mamy audioprzewodniki dostępne w
02:37
11 different languages at no extra cost.
45
157260
3940
11 różnych językach bez dodatkowych kosztów.
02:41
That sounds great.
46
161200
1060
To brzmi świetnie.
02:42
Thanks for your help!
47
162260
1410
Dzięki za pomoc!
02:43
First question: can you name five famous London landmarks?
48
163670
5990
Pierwsze pytanie: czy potrafisz wymienić pięć słynnych londyńskich zabytków?
02:49
If you don’t know, ‘landmarks’ means famous places.
49
169660
4500
Jeśli nie wiesz, „punkty orientacyjne” oznaczają znane miejsca.
02:54
For example, the Eiffel Tower is possibly the best-known Paris landmark.
50
174160
4310
Na przykład Wieża Eiffla jest prawdopodobnie najbardziej znanym punktem orientacyjnym Paryża.
02:58
So, can you name five London landmarks?
51
178470
4099
Czy możesz wymienić pięć londyńskich punktów orientacyjnych?
03:02
You heard several examples in the dialogue.
52
182569
2751
W dialogu usłyszałeś kilka przykładów.
03:05
Here are the examples you heard before: Buckingham Palace, the Houses of Parliament, the London
53
185320
8320
Oto przykłady, które słyszałeś wcześniej: Pałac Buckingham, Houses of Parliament, London
03:13
Eye, the Tower of London and St Paul’s Cathedral.
54
193640
5770
Eye, Tower of London i Katedra św. Pawła.
03:19
You could mention others, like Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park, or famous football
55
199410
6710
Można wymienić inne, takie jak Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park lub słynne
03:26
stadia like The Emirates or Wembley.
56
206120
4800
stadiony piłkarskie, takie jak The Emirates czy Wembley.
03:30
In the dialogue, I was asking questions about a bus tour of the city.
57
210920
5520
W dialogu zadawałem pytania dotyczące wycieczki autobusowej po mieście. Czy
03:36
Can you remember any of the questions I asked?
58
216440
5310
pamiętasz któreś z pytań, które zadałem?
03:41
You heard: ‘Could you tell me more about the route and where we’ll go?’
59
221750
5490
Słyszałeś: „Czy możesz mi powiedzieć więcej o trasie i dokąd pojedziemy?” „
03:47
‘How long does it take?’
60
227240
3680
Jak długo to trwa?” „
03:50
‘How much are tickets?’
61
230920
3580
Ile kosztują bilety?” „
03:54
‘Do you do any kind of group discount?’
62
234500
3209
Czy udzielacie jakichś zniżek grupowych?” „
03:57
‘Is there a guide, or an audio guide?’
63
237709
5931
Czy istnieje przewodnik czy audioprzewodnik?”
04:03
You could ask these questions in many common travel situations; they aren’t only useful
64
243640
5300
Możesz zadać te pytania w wielu typowych sytuacjach podczas podróży; są przydatne nie tylko
04:08
when booking a tour bus!
65
248940
2390
przy rezerwacji autokaru!
04:11
For example, you could make questions like this: ‘Could you tell me more about the
66
251330
5040
Na przykład możesz zadać takie pytania : „Czy możesz powiedzieć mi więcej o
04:16
tour, and what’s included?’
67
256370
3419
wycieczce i co zawiera?” „
04:19
‘How much is the transport?’
68
259789
3611
Ile kosztuje transport?” „Czy
04:23
‘Do you do any kind of student discounts?’
69
263400
5569
udzielasz jakichś zniżek dla studentów?”
04:28
The bus tour we were talking about is ‘hop on/hop off’.
70
268969
4530
Wycieczka autobusowa, o której rozmawialiśmy chodzi o „hop on/hop off”.
04:33
This means you can get off the bus to visit places on the way, and then get back on another
71
273499
4991
Oznacza to, że możesz wysiąść z autobusu, aby odwiedzić miejsca po drodze, a następnie wrócić
04:38
bus later.
72
278490
1799
później innym autobusem.
04:40
Let’s make our first stop, and go to one of London’s famous museums.
73
280289
8771
Zróbmy pierwszy przystanek i udajmy się do jednego ze słynnych londyńskich muzeów.
04:49
Good morning, welcome to the Tate Modern.
74
289060
2319
Dzień dobry, witamy w Tate Modern.
04:51
Good morning.
75
291379
1000
Dzień dobry.
04:52
I’d like four tickets please.
76
292379
1740
Poproszę cztery bilety.
04:54
Actually, general admission to the Tate modern is free; you just have to pay separately for
77
294119
4741
Właściwie wstęp do Tate modern jest bezpłatny; po prostu trzeba oddzielnie płacić za
04:58
the exhibitions.
78
298860
1000
wystawy.
04:59
Oh…
79
299860
1000
05:00
Great!
80
300860
1000
Świetnie!
05:01
I didn’t realise that.
81
301860
1000
nie zdawałem sobie z tego sprawy.
05:02
What do you have on at the moment?
82
302860
1420
Co masz na sobie w tej chwili?
05:04
We have a wonderful Picasso exhibition, which I’d highly recommend.
83
304280
4419
Mamy wspaniałą wystawę Picassa, którą gorąco polecam.
05:08
We also have exhibitions by Franz West and Dorothea Tanning.
84
308699
4101
Mamy też wystawy Franza Westa i Dorothei Tanning.
05:12
I’d love to see the Picasso exhibition.
85
312800
2970
Chciałbym zobaczyć wystawę Picassa.
05:15
How much are the tickets?
86
315770
1000
Ile kosztują bilety?
05:16
They’re eighteen pounds for adults and five pounds for children under 18.
87
316770
4709
Kosztują osiemnaście funtów dla dorosłych i pięć funtów dla dzieci poniżej 18 roku życia.
05:21
We also have a 7-year-old with us.
88
321479
2340
Mamy też ze sobą 7-latka.
05:23
Do we need a ticket for him?
89
323819
2090
Czy potrzebujemy dla niego biletu?
05:25
No, under-12s get in free.
90
325909
2341
Nie, osoby poniżej 12 roku życia wchodzą za darmo.
05:28
OK, so two adults and one child then, please.
91
328250
3849
OK, więc poproszę dwie osoby dorosłe i jedno dziecko. Na
05:32
What time would you like the ticket for?
92
332099
2251
którą godzinę chcesz bilet?
05:34
Excuse me?
93
334350
1029
Przepraszam?
05:35
With exhibitions, especially popular ones like the Picasso, your ticket is for a specific
94
335379
5611
W przypadku wystaw, szczególnie popularnych, takich jak Picasso, bilet obowiązuje na określony
05:40
time.
95
340990
1000
czas.
05:41
There’s a 30-minute slot, and you have to enter the exhibition hall within that time.
96
341990
5730
Jest 30-minutowy slot i musisz wejść do hali wystawowej w tym czasie.
05:47
You mean, I only get 30 minutes to look around?!
97
347720
2890
Masz na myśli, że mam tylko 30 minut na rozejrzenie się?!
05:50
That’s not long enough!
98
350610
1580
To nie wystarczy!
05:52
No, no!
99
352190
1000
Nie? Nie!
05:53
You can stay as long as you like; it just regulates when you can go in.
100
353190
4219
Możesz zostać tak długo, jak chcesz; po prostu reguluje, kiedy możesz wejść.
05:57
I see!
101
357409
1130
Rozumiem!
05:58
In that case, what times are available?
102
358539
2090
W takim razie, jakie godziny są dostępne?
06:00
Well, it’s 10.45 now.
103
360629
2040
Cóż, jest teraz 10.45.
06:02
I could give you tickets for the eleven to eleven-thirty entrance slot.
104
362669
5310
Mógłbym dać ci bilety na wejście od jedenastej do jedenastej trzydzieści. W
06:07
That’s fine.
105
367979
1330
porządku.
06:09
That’s £36, please.
106
369309
2001
To jest 36 funtów, proszę.
06:11
Do you take euros?
107
371310
1000
Czy bierzesz euro?
06:12
I’m afraid not.
108
372310
1220
Obawiam się, że nie. W
06:13
I’ll pay by card, then.
109
373530
2250
takim razie zapłacę kartą. Czy
06:15
Do you like going to art galleries or museums?
110
375780
4210
lubisz chodzić do galerii sztuki lub muzeów? O
06:19
Which London museums have you heard of?
111
379990
3440
jakich londyńskich muzeach słyszałeś?
06:23
The Tate Modern, which you heard about in the dialogue, is a famous modern art museum.
112
383430
6200
Tate Modern, o którym słyszeliście w dialogu, to słynne muzeum sztuki nowoczesnej.
06:29
There are many other well-known London museums, such as the British Museum, the National Gallery,
113
389630
7349
Istnieje wiele innych znanych londyńskich muzeów, takich jak British Museum, National Gallery
06:36
or the Natural History Museum.
114
396979
3170
czy Muzeum Historii Naturalnej.
06:40
For now, let’s look at some useful language from the dialogue.
115
400149
4390
Na razie przyjrzyjmy się użytecznemu językowi dialogów.
06:44
Near the beginning, you heard this question: ‘What do you have on at the moment?’
116
404539
6460
Na początku usłyszałeś pytanie: „Co masz teraz na sobie?” Czy
06:51
Do you know what this means?
117
411000
3940
wiesz, co to oznacza?
06:54
‘On’ refers to an event, performance, or exhibition which is happening now.
118
414940
7199
„On” odnosi się do wydarzenia, spektaklu lub wystawy, która ma miejsce teraz.
07:02
You can use it in different situations; for example, at the cinema:
119
422139
4950
Możesz go używać w różnych sytuacjach; na przykład w kinie: „
07:07
‘What films are on at the moment?’
120
427089
5521
Jakie filmy są teraz wyświetlane?”
07:12
At the theatre: ‘Are there any good plays on?’
121
432610
4449
W teatrze: „Czy są jakieś dobre sztuki ?”
07:17
Or, at a museum: ‘There’s a really interesting exhibition on at the Science Museum.’
122
437059
8530
Lub w muzeum: „ W Muzeum Nauki jest naprawdę interesująca wystawa”.
07:25
You also heard some more useful questions related to buying tickets; for example: ‘Do
123
445589
5521
usłyszałem również kilka bardziej przydatnych pytań związanych z kupowaniem biletów; na przykład: „Czy
07:31
we need a ticket for him?’
124
451110
3430
potrzebujemy dla niego biletu?” „
07:34
‘What times are available?’
125
454540
3620
Które godziny są dostępne?” „Czy
07:38
‘Do you take euros?’
126
458160
3700
bierzesz euro?”
07:41
Like much of the language in this lesson, you can adapt these for different situations,
127
461869
5070
Podobnie jak większość języka w tej lekcji, możesz je dostosować do różnych sytuacji, na
07:46
like this: ‘Do we need a ticket for my son?’
128
466940
4840
przykład: „Czy my potrzebujesz biletu dla mojego syna?” „
07:51
‘What kind of rooms are available?’
129
471780
3260
Jakie pokoje są dostępne?” „
07:55
‘Do you take dollars?’
130
475040
7160
Czy bierzesz dolary?”
08:02
Hi, how can I help you?
131
482200
1959
Cześć, w czym mogę pomóc?
08:04
Hello!
132
484159
1190
Cześć!
08:05
We haven’t planned this very well, but we decided this morning we wanted to see a show
133
485349
4030
Nie zaplanowaliśmy tego zbyt dobrze, ale dziś rano zdecydowaliśmy, że chcemy zobaczyć przedstawienie,
08:09
while we are here, and thought it might be possible to get some cheap last-minute tickets.
134
489379
4741
kiedy już tu jesteśmy, i pomyśleliśmy, że może uda się zdobyć tanie bilety last minute.
08:14
Any idea of what you want to see?
135
494120
1769
Masz jakiś pomysł, co chcesz zobaczyć?
08:15
No, I don’t even know what’s on right now, actually.
136
495889
3500
Nie, właściwie to nawet nie wiem, co się teraz dzieje.
08:19
Well, were you thinking a musical, or a play?
137
499389
4221
Myślałeś o musicalu czy sztuce?
08:23
I think… a musical.
138
503610
1920
Chyba… musical.
08:25
It’ll be more fun for the kids.
139
505530
2609
Będzie więcej zabawy dla dzieci.
08:28
Here, take a look at this.
140
508139
2191
Tutaj, spójrz na to.
08:30
These are the musicals we have on at the moment.
141
510330
3149
To są musicale, które mamy w tej chwili.
08:33
I really don’t know.
142
513479
2391
naprawdę nie wiem. Czy
08:35
Can you recommend something?
143
515870
1120
możesz coś polecić?
08:36
How old are your children?
144
516990
2099
Ile lat mają twoje dzieci?
08:39
Five and nine.
145
519089
1000
Pięć i dziewięć.
08:40
I think the Lion King would be perfect.
146
520089
2151
Myślę, że Król Lew byłby idealny.
08:42
It’s one of our longest running shows, and it’s good fun.
147
522240
4250
To jeden z naszych najdłużej emitowanych programów i to niezła zabawa.
08:46
That sounds perfect!
148
526490
1909
To brzmi idealnie!
08:48
How much are the tickets?
149
528399
1170
Ile kosztują bilety?
08:49
Well, first of all, what time would you like to go?
150
529569
3890
Cóż, po pierwsze, o której godzinie chciałbyś jechać?
08:53
We have matinee and evening tickets available.
151
533459
3081
Mamy bilety poranne i wieczorne.
08:56
The matinee tickets are slightly cheaper.
152
536540
2549
Bilety na poranek są nieco tańsze. O
08:59
What time is the matinee?
153
539089
1221
której godzinie jest poranek?
09:00
It’s at two-thirty, so in about an hour.
154
540310
3800
Jest druga trzydzieści, więc za około godzinę.
09:04
The evening performance is at seven-thirty.
155
544110
3099
Wieczorny występ jest o siódmej trzydzieści.
09:07
Two-thirty is too soon.
156
547209
1541
Druga trzydzieści to za wcześnie.
09:08
I guess it’ll have to be the evening.
157
548750
1980
Myślę, że to musi być wieczór.
09:10
OK, evening it is.
158
550730
1580
OK, jest wieczór.
09:12
The second question is: where would you like to sit?
159
552310
3269
Drugie pytanie brzmi: gdzie chciałbyś usiąść? Do
09:15
You can choose from stalls, Royal Circle or Grand Circle.
160
555580
3960
wyboru stragany, Royal Circle lub Grand Circle.
09:19
Take a look at this seating plan.
161
559540
1840
Spójrz na ten plan siedzenia.
09:21
Hmm…
162
561380
1000
Hmm…
09:22
We’re kind of on a budget.
163
562380
2280
Mamy ograniczony budżet.
09:24
Which tickets are the cheapest?
164
564660
1530
Które bilety są najtańsze?
09:26
You could sit in the Grand Circle, near the back.
165
566190
3110
Możesz usiąść w Wielkim Kręgu, z tyłu.
09:29
We have four seats together, just here.
166
569300
2260
Mamy cztery miejsca razem, właśnie tutaj.
09:31
How much would they be?
167
571560
1000
Ile by wynosiły?
09:32
Normally, they’re eighty pounds each, but because it’s last minute, they’re down
168
572560
5019
Zwykle ważą po osiemdziesiąt funtów, ale ponieważ jest to ostatnia chwila, spadły
09:37
to forty-five.
169
577579
1000
do ​​czterdziestu pięciu.
09:38
Is it cheaper for children?
170
578579
1000
Czy dla dzieci jest taniej?
09:39
No, I’m afraid not.
171
579579
1630
Nie, obawiam się, że nie.
09:41
All tickets are the same price.
172
581209
2591
Wszystkie bilety w tej samej cenie.
09:43
Alright, I guess we won’t get another chance anytime soon.
173
583800
3409
W porządku, myślę, że nie będziemy mieli kolejnej szansy w najbliższym czasie.
09:47
We’ll take them!
174
587209
2190
Weźmiemy je!
09:49
Look at five words and phrases which you heard in the dialogue.
175
589400
3780
Spójrz na pięć słów i zwrotów, które usłyszałeś w dialogu.
09:53
They’re all connected with going to the theatre.
176
593180
4200
Wszystkie są związane z chodzeniem do teatru. Czy
09:57
Do you know what these words mean?
177
597380
2820
wiesz, co oznaczają te słowa?
10:00
How would you explain the meaning?
178
600200
3620
Jak wyjaśnisz znaczenie?
10:03
If you’re on a budget, you might want to look for last-minute tickets.
179
603820
4829
Jeśli masz ograniczony budżet, możesz poszukać biletów last minute.
10:08
You might buy last-minute tickets close to the time of the show you want to see.
180
608649
5130
Możesz kupić bilety w ostatniej chwili, blisko czasu pokazu, który chcesz zobaczyć.
10:13
Last-minute tickets are often cheaper.
181
613779
3891
Bilety last minute są często tańsze.
10:17
You can use ‘last-minute’ to talk about other things as well; for example, last-minute
182
617670
6140
Możesz użyć „ostatniej chwili”, aby porozmawiać również o innych rzeczach; na przykład
10:23
plane tickets, or a last-minute hotel booking.
183
623810
4680
bilety lotnicze w ostatniej chwili lub rezerwacja hotelu w ostatniej chwili.
10:28
A musical is a play—or a film—which includes songs and dancing routines.
184
628490
6350
Musical to sztuka — lub film — zawierający piosenki i układy taneczne. Czy
10:34
Can you think of any other famous musicals?
185
634840
3299
przychodzą Ci do głowy inne znane musicale?
10:38
A ‘matinee’ is a performance which starts earlier in the day, usually in the afternoon.
186
638139
6700
„Poranek” to przedstawienie, które rozpoczyna się wcześniej w ciągu dnia, zwykle po południu.
10:44
You can also use the word ‘matinee’ to talk about films at the cinema.
187
644840
5740
Możesz także użyć słowa „poranek”, aby porozmawiać o filmach w kinie.
10:50
A typical theatre has two types of seating: stalls and circle.
188
650580
4800
Typowy teatr ma dwa rodzaje miejsc siedzących: stragany i krąg.
10:55
The stalls are the seats in front of the stage, and at the same level.
189
655399
4671
Stragany to miejsca siedzące przed sceną i na tym samym poziomie.
11:00
The circle is higher and further back, so seats in the circle tend to be cheaper.
190
660070
5480
Krąg jest wyższy i dalej z tyłu, więc miejsca w kręgu są zwykle tańsze.
11:05
Now, you’ve been looking around London all day, and you’re feeling tired.
191
665550
5360
Teraz cały dzień rozglądasz się po Londynie i czujesz się zmęczony.
11:10
It’s time to jump in a taxi and go back to your hotel.
192
670910
6550
Czas wskoczyć do taksówki i wrócić do hotelu.
11:17
Where to?
193
677460
1580
Dokąd?
11:19
Excuse me?
194
679040
1330
Przepraszam?
11:20
Where are you going?
195
680370
1000
Gdzie idziesz?
11:21
Oh, sorry.
196
681370
1120
Przepraszam.
11:22
Trafalgar Square, please.
197
682490
1719
Trafalgar Square, proszę.
11:24
Do you know how much it will be?
198
684209
1421
Czy wiesz, ile to będzie?
11:25
It’s all on the meter, but should be around £25.
199
685630
2700
Wszystko jest na liczniku, ale powinno kosztować około 25 funtów. W
11:28
OK, that’s fine.
200
688330
2390
porządku.
11:30
How’s your day going?
201
690720
1760
Jak Ci mija dzień?
11:32
Typical Saturday, innit?
202
692490
1789
Typowa sobota, innit?
11:34
Very busy, but can’t complain.
203
694280
2320
Bardzo zajęty, ale nie mogę narzekać. Czy jesteś
11:36
Are you just here visiting?
204
696600
1580
tu tylko w odwiedzinach?
11:38
Yeah, I’m from the US.
205
698180
1699
Tak, jestem z USA. Czy
11:39
Are you from London originally?
206
699879
1400
pochodzisz z Londynu?
11:41
Yep.
207
701279
1000
Tak.
11:42
Proper Londoner.
208
702280
1380
Prawdziwy londyńczyk.
11:43
Born and bred here.
209
703660
1710
Tu się urodził i wychował.
11:45
So, you like it here?
210
705370
1649
Więc, podoba ci się tutaj?
11:47
It’s a blinding place to live.
211
707020
2000
To oślepiające miejsce do życia.
11:49
Oh, right.
212
709020
1680
Och, racja.
11:50
Obviously there a few places that are a little dodgy, but I think you get that in any big
213
710710
5069
Oczywiście jest kilka miejsc, które są trochę podejrzane, ale myślę, że można to dostać w każdym dużym
11:55
city.
214
715779
1000
mieście.
11:56
Of course.
215
716779
1011
Oczywiście.
11:57
I mean, it just does my nut when people talk about how dangerous London has become.
216
717790
5640
To znaczy, robi mi się głupio, kiedy ludzie mówią o tym, jak niebezpieczny stał się Londyn.
12:03
Well…
217
723430
1000
Cóż…
12:04
Yes…
218
724430
1000
Tak…
12:05
I mean you’ve got to say the old bill do a good job around here.
219
725430
4670
To znaczy, musisz powiedzieć, że stary rachunek robi tutaj dobrą robotę.
12:10
The old who?
220
730100
1000
Stary kto?
12:11
The old bill.
221
731100
1000
Stary rachunek.
12:12
That’s what we call the police here.
222
732100
2260
Tak nazywamy tutaj policję.
12:14
Ah… actually could you drop me off here?
223
734360
2570
Ach… właściwie czy mógłbyś mnie tu podrzucić?
12:16
I’d like to walk down The Mall.
224
736930
1870
Chciałbym przejść się po The Mall.
12:18
Yeah, no problem.
225
738800
1979
Tak, nie ma problemu.
12:20
That’s 25 quid please.
226
740779
2660
To jest 25 funtów, proszę.
12:23
If you didn’t understand all of that, don’t worry.
227
743439
3510
Jeśli tego wszystkiego nie zrozumiałeś, nie martw się.
12:26
We included some colloquial words and phrases that are typical in London.
228
746949
7281
Uwzględniliśmy kilka potocznych słów i zwrotów, które są typowe dla Londynu.
12:34
Have you heard any of these before?
229
754230
2890
Słyszałeś wcześniej coś z tego? „
12:37
‘Innit’ is used instead of question tags like ‘are you?’ or ‘doesn’t it?’
230
757120
7740
Innit” jest używane zamiast znaczników zapytania, takich jak „jesteś?” lub „prawda?”
12:44
For example, instead of ‘The weather looks nice, doesn’t it?’ you might hear ‘The
231
764860
5579
Na przykład zamiast „Pogoda wygląda ładnie, prawda?” możesz usłyszeć „
12:50
weather looks nice, innit?’
232
770439
3161
Pogoda wygląda ładnie, innit ?”
12:53
This is colloquial, and as an English learner you probably shouldn’t use it, but you might
233
773600
5410
To jest potoczne i jako osoba ucząca się angielskiego prawdopodobnie nie powinieneś tego używać, ale możesz
12:59
hear it in the UK.
234
779010
2389
to usłyszeć w Wielkiej Brytanii.
13:01
‘Blinding’ is a slang word which means ‘very good’.
235
781399
4610
„Oślepiający” to slangowe słowo oznaczające „bardzo dobry”.
13:06
On the other hand, something which is ‘dodgy’ is not good at all.
236
786009
5511
Z drugiej strony coś, co jest „podejrzane”, wcale nie jest dobre.
13:11
‘Dodgy’ means that something is wrong.
237
791520
3660
„Podejrzany” oznacza, że ​​coś jest nie tak.
13:15
If you describe a person as dodgy, you mean that this person shouldn’t be trusted.
238
795189
5340
Jeśli opisujesz osobę jako podejrzaną, masz na myśli, że tej osobie nie należy ufać.
13:20
If you talk about a dodgy area of a city, you’re talking about an area which isn’t
239
800529
4610
Jeśli mówisz o podejrzanej części miasta, mówisz o obszarze, po którym nie
13:25
always safe to walk around.
240
805139
2810
zawsze można bezpiecznie spacerować.
13:27
If something ‘does your nut’, it annoys you.
241
807949
4211
Jeśli coś „wkurza cię”, denerwuje cię.
13:32
For example, you could say ‘This music really does my nut.’
242
812160
4359
Na przykład możesz powiedzieć „Ta muzyka naprawdę mnie wkurza”.
13:36
Again, this is very colloquial!
243
816519
3130
Ponownie, to jest bardzo potoczne!
13:39
Use it for fun if you want, but expect people to give you some strange looks.
244
819649
6550
Używaj go dla zabawy, jeśli chcesz, ale oczekuj, że ludzie będą rzucać na ciebie dziwne spojrzenia.
13:46
The ‘old bill’, as you heard, are the police.
245
826199
3541
„Stara ustawa”, jak słyszeliście, to policja.
13:49
This is London-specific slang.
246
829740
2680
To slang charakterystyczny dla Londynu.
13:52
Finally, ‘quid’ is another word for ‘pounds’.
247
832420
4500
Wreszcie „quid” to inne słowo oznaczające „funty”.
13:56
This is common, and you’ll probably hear it if you visit the UK.
248
836920
4320
Jest to powszechne i prawdopodobnie usłyszysz to, jeśli odwiedzisz Wielką Brytanię.
14:01
So, if something costs ten pounds, you can say that it costs ten quid instead.
249
841240
6199
Tak więc, jeśli coś kosztuje dziesięć funtów, można powiedzieć, że zamiast tego kosztuje dziesięć funtów.
14:07
‘Quid’ is too colloquial to use in writing; also, ‘quid’ doesn’t change in the plural:
250
847439
6880
„Quid” jest zbyt potoczne, aby używać go na piśmie; także „quid” nie zmienia się w liczbie mnogiej:
14:14
one quid, two quid, three quid…
251
854319
2880
jeden funt, dwa funty, trzy funty…
14:17
Anyway, we hope you feel ready for a trip to London now!
252
857199
4041
W każdym razie, mamy nadzieję, że już teraz czujesz się gotowy na wycieczkę do Londynu!
14:21
Do you have any recommendations for things to do in London?
253
861240
3839
Czy masz jakieś rekomendacje dotyczące rzeczy do zrobienia w Londynie?
14:25
Please share your ideas in the comments!
254
865079
3440
Podzielcie się swoimi pomysłami w komentarzach!
14:28
Thanks for…..
255
868519
1000
Dzięki za…
14:29
Hang on….you promised you would tell me what was the number one most visited city
256
869519
4121
Czekaj… Obiecałeś, że powiesz mi, jakie miasto było najczęściej odwiedzanym miastem
14:33
in 2018!
257
873640
1230
w 2018 roku!
14:34
Oh yes, I completely forgot.
258
874870
3459
Aha, zupełnie zapomniałem.
14:38
What do you think?
259
878329
1260
Co myślisz?
14:39
Which city was visited more than London last year, to make it the number one?
260
879589
8870
Które miasto było odwiedzane częściej niż Londyn w zeszłym roku, aby uczynić je numerem jeden?
14:48
It was actually Bangkok, with almost 21 million visitors.
261
888459
5331
Właściwie był to Bangkok, z prawie 21 milionami odwiedzających.
14:53
Well, you learn something new every day.
262
893790
3219
Cóż, każdego dnia uczysz się czegoś nowego.
14:57
Thanks for watching!
263
897009
1310
Dzięki za oglądanie! Do
14:58
See you next time!
264
898319
690
zobaczenia następnym razem!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7