Tour of London - Buy Tickets, Take a Taxi and More - Travel Dialogue

Hi, my name’s Olivier.

Olá, meu nome é Olivier.

Welcome to Oxford Online English!

Bem-vindo ao Oxford Online English!

Let’s take a tour of London.

Vamos fazer um tour por Londres.

Have you been to London before?

Você já esteve em Londres antes?

If so, what did you do?

Se sim, o que você fez?

If not, what would you most like to see?

Se não, o que você mais gostaria de ver?

In this lesson, you’ll go on a tour of London.

Nesta lição, você fará um tour por Londres.

You’ll learn useful language to deal with common tourist situations, like buying tickets,

Você aprenderá uma linguagem útil para lidar com situações turísticas comuns, como comprar passagens,

going to museums or talking to taxi drivers.

ir a museus ou conversar com taxistas.

Before we start, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

Antes de começar, não se esqueça de conferir nosso site: Oxford Online English ponto com.

We have many free lessons to help you practise and improve your English, and you can also

Temos muitas aulas gratuitas para ajudá-lo a praticar e melhorar seu inglês, e você também pode

study in one-to-one classes with one of our professional teachers.

estudar em aulas individuais com um de nossos professores profissionais.

But now, here’s an interesting fact: last year, London was the second most visited city

Mas agora, um dado interessante: no ano passado, Londres foi a segunda cidade mais visitada

anywhere in the world, with nearly 20 million visitors.

do mundo, com quase 20 milhões de visitantes.

Which city do you think was number one?

Qual cidade você acha que foi a número um?

Don’t cheat by looking it up; we’ll tell you at the end of the video.

Não trapaceie procurando; contaremos no final do vídeo.

Anyway, don’t worry about that for now.

De qualquer forma, não se preocupe com isso por enquanto.

Let’s take a tour of London.

Vamos fazer um tour por Londres.

Where shall we go first?

Onde devemos ir primeiro?

Hi, good morning.

Oi bom dia.

Hi.

Oi.

Can I help you?

Posso ajudar?

My friends and I are thinking of doing your bus tour tomorrow.

Meus amigos e eu estamos pensando em fazer sua excursão de ônibus amanhã.

Could you tell me more about the route and where we’ll go?

Você poderia me contar mais sobre a rota e para onde vamos?

Actually, we offer many different routes.

Na verdade, oferecemos muitas rotas diferentes.

Is there anything in particular you’d like to see?

Há algo em particular que você gostaria de ver?

Well, I think we want the classic London experience: Big Ben, the Tower of London, and so on.

Bem, acho que queremos a experiência clássica de Londres: Big Ben, a Torre de Londres e assim por diante.

In that case I’d recommend our original route.

Nesse caso, eu recomendaria nossa rota original.

It starts and ends at Grosvenor Gardens, just near Buckingham Palace.

Começa e termina em Grosvenor Gardens, perto do Palácio de Buckingham.

You’ll cross the river by the Houses of Parliament, then back again near the London

Você cruzará o rio pelas Casas do Parlamento e voltará perto do London

Eye.

Eye.

You’ll also go past the Tower of London, St Paul’s Cathedral, and several other London

Você também passará pela Torre de Londres, a Catedral de São Paulo e vários outros

landmarks.

marcos de Londres.

That sounds good.

Isso soa bem.

How long does it take?

Quanto tempo leva?

The whole route takes about two hours, but it’s a hop on-hop off tour, so you can get

O percurso todo leva cerca de duas horas, mas é um passeio hop on hop off, então você pode

off wherever you want.

descer onde quiser.

And how much are tickets?

E quanto custam os bilhetes?

If you book online, they’re 25 pounds each, or 35 if you buy from the driver.

Se você reservar online, eles custam 25 libras cada, ou 35 se você comprar com o motorista.

Do you do any kind of group discount?

Vocês fazem algum tipo de desconto para grupos?

We offer a family ticket, which includes two adults and two children.

Oferecemos um bilhete familiar, que inclui dois adultos e duas crianças.

I’m travelling with friends, so I guess that’s no good.

Estou viajando com amigos, então acho que isso não é bom.

I just have one more question: is there a guide, or an audio guide?

Eu só tenho mais uma pergunta: existe um guia ou um guia de áudio?

There’s a live guide, who speaks English.

Há um guia ao vivo, que fala inglês.

If any of your group want a tour in another language, we have audio guides available in

Se alguém do seu grupo quiser um passeio em outro idioma, temos guias de áudio disponíveis em

11 different languages at no extra cost.

11 idiomas diferentes, sem nenhum custo extra.

That sounds great.

Isso parece ótimo.

Thanks for your help!

Obrigado pela ajuda!

First question: can you name five famous London landmarks?

Primeira pergunta: você pode citar cinco marcos famosos de Londres ?

If you don’t know, ‘landmarks’ means famous places.

Se você não sabe, 'marcos' significa lugares famosos.

For example, the Eiffel Tower is possibly the best-known Paris landmark.

Por exemplo, a Torre Eiffel é possivelmente o marco mais conhecido de Paris.

So, can you name five London landmarks?

Então, você pode citar cinco marcos de Londres?

You heard several examples in the dialogue.

Você ouviu vários exemplos no diálogo.

Here are the examples you heard before: Buckingham Palace, the Houses of Parliament, the London

Aqui estão os exemplos que você ouviu antes: o Palácio de Buckingham, as Casas do Parlamento, a London

Eye, the Tower of London and St Paul’s Cathedral.

Eye, a Torre de Londres e a Catedral de São Paulo.

You could mention others, like Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park, or famous football

Você poderia mencionar outros, como Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park ou estádios de futebol famosos

stadia like The Emirates or Wembley.

como The Emirates ou Wembley.

In the dialogue, I was asking questions about a bus tour of the city.

No diálogo, eu fazia perguntas sobre um passeio de ônibus pela cidade.

Can you remember any of the questions I asked?

Você consegue se lembrar de alguma das perguntas que eu fiz?

You heard: ‘Could you tell me more about the route and where we’ll go?’

Você ouviu: 'Você poderia me contar mais sobre o trajeto e para onde vamos?' '

‘How long does it take?’

Quanto tempo leva?' '

‘How much are tickets?’

Quanto custam as passagens?' '

‘Do you do any kind of group discount?’

Vocês fazem algum tipo de desconto para grupos?' '

‘Is there a guide, or an audio guide?’

Existe algum desconto? guia ou um guia de áudio?”

You could ask these questions in many common travel situations; they aren’t only useful

Você pode fazer essas perguntas em muitas situações comuns de viagem; eles não são úteis apenas

when booking a tour bus!

ao reservar um ônibus de turismo!

For example, you could make questions like this: ‘Could you tell me more about the

Por exemplo, você poderia fazer perguntas como esta: “Você poderia me falar mais sobre o

tour, and what’s included?’

passeio e o que está incluído?” “

‘How much is the transport?’

Quanto custa o transporte?” “

‘Do you do any kind of student discounts?’

Você faz algum tipo de desconto para estudantes?”

The bus tour we were talking about is ‘hop on/hop off’.

O passeio de ônibus que estávamos falando sobre é 'hop on/hop off'.

This means you can get off the bus to visit places on the way, and then get back on another

Isso significa que você pode descer do ônibus para visitar lugares no caminho e voltar em outro

bus later.

ônibus mais tarde.

Let’s make our first stop, and go to one of London’s famous museums.

Vamos fazer nossa primeira parada e ir a um dos famosos museus de Londres.

Good morning, welcome to the Tate Modern.

Bom dia, bem-vindo ao Tate Modern.

Good morning.

Bom dia.

I’d like four tickets please.

Eu gostaria de quatro ingressos, por favor.

Actually, general admission to the Tate modern is free; you just have to pay separately for

Na verdade, a entrada geral na Tate Modern é gratuita; você apenas tem que pagar separadamente pelas

the exhibitions.

exposições.

Oh…

Ah…

Great!

Ótimo!

I didn’t realise that.

Eu não percebi isso.

What do you have on at the moment?

O que você tem no momento?

We have a wonderful Picasso exhibition, which I’d highly recommend.

Temos uma maravilhosa exposição de Picasso, que recomendo vivamente.

We also have exhibitions by Franz West and Dorothea Tanning.

Também temos exposições de Franz West e Dorothea Tanning.

I’d love to see the Picasso exhibition.

Adoraria ver a exposição de Picasso.

How much are the tickets?

Quanto custam os bilhetes?

They’re eighteen pounds for adults and five pounds for children under 18.

São dezoito libras para adultos e cinco libras para menores de 18 anos.

We also have a 7-year-old with us.

Também temos uma criança de 7 anos conosco.

Do we need a ticket for him?

Precisamos de um bilhete para ele?

No, under-12s get in free.

Não, menores de 12 anos entram de graça.

OK, so two adults and one child then, please.

OK, então dois adultos e uma criança, por favor. Para

What time would you like the ticket for?

que horas você gostaria do ingresso? Com

Excuse me?

licença?

With exhibitions, especially popular ones like the Picasso, your ticket is for a specific

Com exposições, especialmente as populares como a de Picasso, seu ingresso é para um

time.

horário específico.

There’s a 30-minute slot, and you have to enter the exhibition hall within that time.

Há um intervalo de 30 minutos e você deve entrar na sala de exposições dentro desse período.

You mean, I only get 30 minutes to look around?!

Quer dizer que eu só tenho 30 minutos para dar uma olhada?!

That’s not long enough!

Isso não é tempo suficiente!

No, no!

Não não!

You can stay as long as you like; it just regulates when you can go in.

Você pode ficar o tempo que quiser; apenas regula quando você pode entrar.

I see!

Entendo!

In that case, what times are available?

Nesse caso, quais horários estão disponíveis?

Well, it’s 10.45 now.

Bem, agora são 10h45.

I could give you tickets for the eleven to eleven-thirty entrance slot.

Eu poderia lhe dar ingressos para o horário de entrada das onze às onze e meia.

That’s fine.

Isso é bom.

That’s £36, please.

São 36 libras, por favor.

Do you take euros?

Você aceita euros?

I’m afraid not.

Receio que não.

I’ll pay by card, then.

Pago no cartão então.

Do you like going to art galleries or museums?

Você gosta de ir a galerias de arte ou museus?

Which London museums have you heard of?

De quais museus de Londres você já ouviu falar?

The Tate Modern, which you heard about in the dialogue, is a famous modern art museum.

A Tate Modern, sobre a qual você ouviu falar no diálogo, é um famoso museu de arte moderna.

There are many other well-known London museums, such as the British Museum, the National Gallery,

Existem muitos outros museus famosos de Londres, como o British Museum, a National Gallery

or the Natural History Museum.

ou o Natural History Museum.

For now, let’s look at some useful language from the dialogue.

Por enquanto, vamos ver alguma linguagem útil do diálogo.

Near the beginning, you heard this question: ‘What do you have on at the moment?’

Perto do início, você ouviu esta pergunta: 'O que você está vestindo no momento?'

Do you know what this means?

Você sabe o que isso significa?

‘On’ refers to an event, performance, or exhibition which is happening now.

‘On’ refere-se a um evento, performance ou exposição que está acontecendo agora.

You can use it in different situations; for example, at the cinema:

Você pode usá-lo em diferentes situações; por exemplo, no cinema: “

‘What films are on at the moment?’

Que filmes estão passando no momento?”

At the theatre: ‘Are there any good plays on?’

No teatro: “Estão passando boas peças ?”

Or, at a museum: ‘There’s a really interesting exhibition on at the Science Museum.’

Ou, em um museu: “Está passando uma exposição muito interessante no Museu da Ciência”.

You also heard some more useful questions related to buying tickets; for example: ‘Do

também ouviu algumas perguntas mais úteis relacionadas à compra de ingressos; por exemplo: '

we need a ticket for him?’

Precisamos de uma passagem para ele?' '

‘What times are available?’

Que horários estão disponíveis?' '

‘Do you take euros?’

Você aceita euros?'

Like much of the language in this lesson, you can adapt these for different situations,

Como muito do idioma nesta lição, você pode adaptá-los para diferentes situações,

like this: ‘Do we need a ticket for my son?’

como esta: preciso de uma passagem para o meu filho?” “

‘What kind of rooms are available?’

Que tipo de quartos estão disponíveis?” “

‘Do you take dollars?’

Você aceita dólares?”

Hi, how can I help you?

Oi, como posso ajudá-lo?

Hello!

Olá!

We haven’t planned this very well, but we decided this morning we wanted to see a show

Não planejamos muito bem, mas decidimos esta manhã que queríamos ver um show

while we are here, and thought it might be possible to get some cheap last-minute tickets.

enquanto estamos aqui e pensamos que seria possível conseguir alguns ingressos baratos de última hora.

Any idea of what you want to see?

Alguma ideia do que você quer ver?

No, I don’t even know what’s on right now, actually.

Não, eu nem sei o que está acontecendo agora, na verdade.

Well, were you thinking a musical, or a play?

Bem, você estava pensando em um musical ou em uma peça?

I think… a musical.

Acho... um musical.

It’ll be more fun for the kids.

Vai ser mais divertido para as crianças.

Here, take a look at this.

Aqui, dê uma olhada nisso.

These are the musicals we have on at the moment.

Estes são os musicais que temos no momento.

I really don’t know.

Eu realmente não sei.

Can you recommend something?

Você pode recomendar algo?

How old are your children?

Quantos anos têm seus filhos?

Five and nine.

Cinco e nove.

I think the Lion King would be perfect.

Acho que o Rei Leão seria perfeito.

It’s one of our longest running shows, and it’s good fun.

É um dos nossos programas mais antigos e é muito divertido.

That sounds perfect!

Isso parece perfeito!

How much are the tickets?

Quanto custam os bilhetes?

Well, first of all, what time would you like to go?

Bem, primeiro de tudo, a que horas você gostaria de ir?

We have matinee and evening tickets available.

Temos ingressos matinê e noturno disponíveis.

The matinee tickets are slightly cheaper.

Os ingressos da matinê são um pouco mais baratos.

What time is the matinee?

Que horas é a matinê?

It’s at two-thirty, so in about an hour.

São duas e meia, então daqui a uma hora.

The evening performance is at seven-thirty.

A apresentação da noite é às sete e meia.

Two-thirty is too soon.

Duas e meia é muito cedo.

I guess it’ll have to be the evening.

Acho que deve ser a noite.

OK, evening it is.

OK, é noite.

The second question is: where would you like to sit?

A segunda pergunta é: onde você gostaria de se sentar?

You can choose from stalls, Royal Circle or Grand Circle.

Você pode escolher entre barracas, Royal Circle ou Grand Circle.

Take a look at this seating plan.

Dê uma olhada neste plano de assentos.

Hmm…

Hmm…

We’re kind of on a budget.

Estamos com um orçamento limitado.

Which tickets are the cheapest?

Quais passagens são as mais baratas?

You could sit in the Grand Circle, near the back.

Você pode sentar no Grand Circle, perto da parte de trás.

We have four seats together, just here.

Temos quatro lugares juntos, só aqui.

How much would they be?

Quanto seriam?

Normally, they’re eighty pounds each, but because it’s last minute, they’re down

Normalmente, custam oitenta libras cada, mas como é de última hora, caíram

to forty-five.

para quarenta e cinco.

Is it cheaper for children?

É mais barato para crianças?

No, I’m afraid not.

Não, receio que não.

All tickets are the same price.

Todos os bilhetes têm o mesmo preço.

Alright, I guess we won’t get another chance anytime soon.

Tudo bem, acho que não teremos outra chance tão cedo.

We’ll take them!

Nós os levaremos!

Look at five words and phrases which you heard in the dialogue.

Olhe para cinco palavras e frases que você ouviu no diálogo.

They’re all connected with going to the theatre.

Estão todos ligados a ir ao teatro.

Do you know what these words mean?

Você sabe o que essas palavras significam?

How would you explain the meaning?

Como você explicaria o significado?

If you’re on a budget, you might want to look for last-minute tickets.

Se você estiver com orçamento limitado, talvez queira procurar ingressos de última hora.

You might buy last-minute tickets close to the time of the show you want to see.

Você pode comprar ingressos de última hora perto do horário do show que deseja ver. Os

Last-minute tickets are often cheaper.

bilhetes de última hora costumam ser mais baratos.

You can use ‘last-minute’ to talk about other things as well; for example, last-minute

Você pode usar 'último minuto' para falar sobre outras coisas também; por exemplo,

plane tickets, or a last-minute hotel booking.

passagens aéreas de última hora ou uma reserva de hotel de última hora.

A musical is a play—or a film—which includes songs and dancing routines.

Um musical é uma peça - ou um filme - que inclui canções e rotinas de dança.

Can you think of any other famous musicals?

Você consegue pensar em algum outro musical famoso?

A ‘matinee’ is a performance which starts earlier in the day, usually in the afternoon.

Uma 'matinê' é uma apresentação que começa no início do dia, geralmente à tarde.

You can also use the word ‘matinee’ to talk about films at the cinema.

Você também pode usar a palavra 'matinê' para falar sobre filmes no cinema.

A typical theatre has two types of seating: stalls and circle.

Um teatro típico tem dois tipos de assentos: plateia e roda.

The stalls are the seats in front of the stage, and at the same level.

As arquibancadas são os assentos em frente ao palco, e no mesmo nível.

The circle is higher and further back, so seats in the circle tend to be cheaper.

O círculo é mais alto e mais atrás, então os assentos no círculo tendem a ser mais baratos.

Now, you’ve been looking around London all day, and you’re feeling tired.

Agora, você olhou para Londres o dia todo e está se sentindo cansado.

It’s time to jump in a taxi and go back to your hotel.

É hora de pegar um táxi e voltar para o hotel. Para

Where to?

onde? Com

Excuse me?

licença?

Where are you going?

Onde você está indo?

Oh, sorry.

Oh, desculpe.

Trafalgar Square, please.

Trafalgar Square, por favor.

Do you know how much it will be?

Você sabe quanto será?

It’s all on the meter, but should be around £25.

Está tudo no medidor, mas deve estar em torno de £ 25.

OK, that’s fine.

OK, tudo bem.

How’s your day going?

Como está a correr o teu dia?

Typical Saturday, innit?

Sábado típico, não é?

Very busy, but can’t complain.

Muito ocupado, mas não posso reclamar.

Are you just here visiting?

Você está aqui apenas visitando?

Yeah, I’m from the US.

Sim, eu sou dos EUA.

Are you from London originally?

Você é originalmente de Londres?

Yep.

Sim.

Proper Londoner.

Londrino adequado.

Born and bred here.

Nascido e criado aqui.

So, you like it here?

Então, você gosta daqui?

It’s a blinding place to live.

É um lugar ofuscante para se viver.

Oh, right.

Oh, certo.

Obviously there a few places that are a little dodgy, but I think you get that in any big

Obviamente, existem alguns lugares que são um pouco duvidosos, mas acho que você consegue isso em qualquer

city.

cidade grande.

Of course.

Claro.

I mean, it just does my nut when people talk about how dangerous London has become.

Quero dizer, fico maluco quando as pessoas falam sobre o quão perigosa Londres se tornou.

Well…

Bem...

Yes…

Sim...

I mean you’ve got to say the old bill do a good job around here.

Quero dizer, você deve dizer que o antigo projeto de lei faz um bom trabalho por aqui.

The old who?

O velho quem?

The old bill.

A velha conta.

That’s what we call the police here.

É assim que chamamos a polícia aqui.

Ah… actually could you drop me off here?

Ah... na verdade, você poderia me deixar aqui?

I’d like to walk down The Mall.

Eu gostaria de caminhar pelo The Mall.

Yeah, no problem.

Sim, não há problema.

That’s 25 quid please.

São 25 libras, por favor.

If you didn’t understand all of that, don’t worry.

Se você não entendeu tudo isso, não se preocupe.

We included some colloquial words and phrases that are typical in London.

Incluímos algumas palavras e frases coloquiais típicas de Londres.

Have you heard any of these before?

Você já ouviu algum desses antes? '

‘Innit’ is used instead of question tags like ‘are you?’ or ‘doesn’t it?’

Innit' é usado em vez de question tags como 'é você?' ou 'não é?'

For example, instead of ‘The weather looks nice, doesn’t it?’ you might hear ‘The

Por exemplo, em vez de 'O tempo parece bom, não é? '

weather looks nice, innit?’

This is colloquial, and as an English learner you probably shouldn’t use it, but you might

Isso é coloquial e, como aluno de inglês, você provavelmente não deveria usá-lo, mas pode

hear it in the UK.

ouvi-lo no Reino Unido.

‘Blinding’ is a slang word which means ‘very good’.

'Blinding' é uma gíria que significa 'muito bom'.

On the other hand, something which is ‘dodgy’ is not good at all.

Por outro lado, algo que é “duvidoso” não é nada bom.

‘Dodgy’ means that something is wrong.

'Dodgy' significa que algo está errado.

If you describe a person as dodgy, you mean that this person shouldn’t be trusted.

Se você descreve uma pessoa como duvidosa, quer dizer que essa pessoa não é confiável.

If you talk about a dodgy area of a city, you’re talking about an area which isn’t

Se você fala sobre uma área duvidosa de uma cidade, está falando sobre uma área que nem

always safe to walk around.

sempre é segura para passear.

If something ‘does your nut’, it annoys you.

Se algo "faz sua loucura", isso o irrita .

For example, you could say ‘This music really does my nut.’

Por exemplo, você poderia dizer 'Esta música realmente me deixa louco'.

Again, this is very colloquial!

Novamente, isso é muito coloquial!

Use it for fun if you want, but expect people to give you some strange looks.

Use-o para se divertir, se quiser, mas espere que as pessoas lhe dêem alguns olhares estranhos.

The ‘old bill’, as you heard, are the police.

A 'conta antiga', como você ouviu, é a polícia.

This is London-specific slang.

Esta é uma gíria específica de Londres.

Finally, ‘quid’ is another word for ‘pounds’.

Finalmente, 'quid' é outra palavra para 'pounds'.

This is common, and you’ll probably hear it if you visit the UK.

Isso é comum e você provavelmente ouvirá se visitar o Reino Unido.

So, if something costs ten pounds, you can say that it costs ten quid instead.

Então, se algo custa dez libras, você pode dizer que custa dez libras.

‘Quid’ is too colloquial to use in writing; also, ‘quid’ doesn’t change in the plural:

'Quid' é muito coloquial para ser usado por escrito; Além disso, 'quid' não muda no plural:

one quid, two quid, three quid…

um quid, dois quid, três quid…

Anyway, we hope you feel ready for a trip to London now!

De qualquer forma, esperamos que você se sinta pronto para uma viagem a Londres agora!

Do you have any recommendations for things to do in London?

Você tem alguma recomendação de coisas para fazer em Londres?

Please share your ideas in the comments!

Por favor, compartilhe suas ideias nos comentários!

Thanks for…..

Obrigado por…..

Hang on….you promised you would tell me what was the number one most visited city

Espere….você prometeu que me contaria qual foi a cidade mais visitada

in 2018!

em 2018!

Oh yes, I completely forgot.

Ah sim, esqueci completamente.

What do you think?

O que você acha?

Which city was visited more than London last year, to make it the number one?

Qual cidade foi mais visitada do que Londres no ano passado, para torná-la a número um? Na

It was actually Bangkok, with almost 21 million visitors.

verdade, era Bangkok, com quase 21 milhões de visitantes.

Well, you learn something new every day.

Bem, você aprende algo novo todos os dias.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

See you next time!

Vejo você na próxima vez!