Tour of London - Buy Tickets, Take a Taxi and More - Travel Dialogue

Hi, my name’s Olivier.

Xin chào, tên tôi là Olivier.

Welcome to Oxford Online English!

Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!

Let’s take a tour of London.

Hãy tham quan một vòng London.

Have you been to London before?

Bạn đã từng đến London trước đây chưa?

If so, what did you do?

Nếu đúng thế thì bạn đã làm gì?

If not, what would you most like to see?

Nếu không, bạn muốn xem điều gì nhất?

In this lesson, you’ll go on a tour of London.

Trong bài học này, bạn sẽ thực hiện một chuyến tham quan London.

You’ll learn useful language to deal with common tourist situations, like buying tickets,

Bạn sẽ học ngôn ngữ hữu ích để giải quyết các tình huống du lịch phổ biến, như mua vé,

going to museums or talking to taxi drivers.

đi đến viện bảo tàng hoặc nói chuyện với tài xế taxi.

Before we start, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

Trước khi bắt đầu, đừng quên xem trang web của chúng tôi: Oxford Online English dot com.

We have many free lessons to help you practise and improve your English, and you can also

Chúng tôi có nhiều bài học miễn phí để giúp bạn luyện tập và cải thiện tiếng Anh của mình, đồng thời bạn cũng có thể

study in one-to-one classes with one of our professional teachers.

học trong các lớp học một thầy một trò với một trong những giáo viên chuyên nghiệp của chúng tôi.

But now, here’s an interesting fact: last year, London was the second most visited city

Nhưng bây giờ, đây là một sự thật thú vị: năm ngoái, London là thành phố được ghé thăm nhiều thứ hai

anywhere in the world, with nearly 20 million visitors.

trên thế giới, với gần 20 triệu du khách.

Which city do you think was number one?

Thành phố nào bạn nghĩ là số một?

Don’t cheat by looking it up; we’ll tell you at the end of the video.

Đừng gian lận bằng cách tra cứu nó; chúng tôi sẽ cho bạn biết ở cuối video.

Anyway, don’t worry about that for now.

Dù sao, đừng lo lắng về điều đó bây giờ.

Let’s take a tour of London.

Hãy tham quan một vòng London.

Where shall we go first?

Chúng ta sẽ đi đâu trước?

Hi, good morning.

Chào buổi sáng.

Hi.

Chào.

Can I help you?

Tôi có thể giúp bạn?

My friends and I are thinking of doing your bus tour tomorrow.

Bạn bè của tôi và tôi đang nghĩ đến việc thực hiện chuyến tham quan bằng xe buýt của bạn vào ngày mai.

Could you tell me more about the route and where we’ll go?

Bạn có thể cho tôi biết thêm về lộ trình và nơi chúng ta sẽ đi không?

Actually, we offer many different routes.

Trên thực tế, chúng tôi cung cấp nhiều tuyến đường khác nhau.

Is there anything in particular you’d like to see?

Có điều gì đặc biệt mà bạn muốn xem không?

Well, I think we want the classic London experience: Big Ben, the Tower of London, and so on.

Chà, tôi nghĩ chúng ta muốn trải nghiệm London cổ điển: Big Ben, Tháp London, v.v.

In that case I’d recommend our original route.

Trong trường hợp đó, tôi muốn giới thiệu lộ trình ban đầu của chúng ta .

It starts and ends at Grosvenor Gardens, just near Buckingham Palace.

Nó bắt đầu và kết thúc tại Grosvenor Gardens, ngay gần Cung điện Buckingham.

You’ll cross the river by the Houses of Parliament, then back again near the London

Bạn sẽ băng qua sông bởi Tòa nhà Quốc hội, sau đó quay trở lại gần London

Eye.

Eye.

You’ll also go past the Tower of London, St Paul’s Cathedral, and several other London

Bạn cũng sẽ đi qua Tháp Luân Đôn, Nhà thờ St Paul và một số địa danh khác của Luân Đôn

landmarks.

.

That sounds good.

Điều đó nghe có vẻ tốt.

How long does it take?

Mât bao lâu?

The whole route takes about two hours, but it’s a hop on-hop off tour, so you can get

Toàn bộ tuyến đường mất khoảng hai giờ, nhưng đây là chuyến tham quan hop on hop off, vì vậy bạn có thể

off wherever you want.

xuống bất cứ nơi nào bạn muốn.

And how much are tickets?

Và giá vé bao nhiêu?

If you book online, they’re 25 pounds each, or 35 if you buy from the driver.

Nếu bạn đặt trực tuyến, mỗi chiếc là 25 bảng Anh hoặc 35 bảng nếu bạn mua từ tài xế.

Do you do any kind of group discount?

Bạn có làm bất kỳ loại giảm giá nhóm?

We offer a family ticket, which includes two adults and two children.

Chúng tôi cung cấp vé gia đình, bao gồm hai người lớn và hai trẻ em.

I’m travelling with friends, so I guess that’s no good.

Tôi đang đi du lịch với bạn bè, vì vậy tôi đoán điều đó là không tốt.

I just have one more question: is there a guide, or an audio guide?

Tôi chỉ có một câu hỏi nữa: có hướng dẫn hay hướng dẫn âm thanh không?

There’s a live guide, who speaks English.

Có một hướng dẫn trực tiếp, người nói tiếng Anh.

If any of your group want a tour in another language, we have audio guides available in

Nếu bất kỳ ai trong nhóm của bạn muốn tham quan bằng ngôn ngữ khác, chúng tôi có sẵn hướng dẫn âm thanh bằng

11 different languages at no extra cost.

11 ngôn ngữ khác nhau mà không phải trả thêm phí.

That sounds great.

Nghe có vẻ tuyệt vời.

Thanks for your help!

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!

First question: can you name five famous London landmarks?

Câu hỏi đầu tiên: bạn có thể kể tên năm địa danh nổi tiếng của Luân Đôn không?

If you don’t know, ‘landmarks’ means famous places.

Nếu bạn chưa biết, 'mốc' có nghĩa là những địa điểm nổi tiếng.

For example, the Eiffel Tower is possibly the best-known Paris landmark.

Ví dụ, tháp Eiffel có thể là địa danh nổi tiếng nhất của Paris.

So, can you name five London landmarks?

Vì vậy, bạn có thể kể tên năm địa danh của London không?

You heard several examples in the dialogue.

Bạn đã nghe một số ví dụ trong cuộc đối thoại.

Here are the examples you heard before: Buckingham Palace, the Houses of Parliament, the London

Dưới đây là những ví dụ mà bạn đã nghe trước đây: Cung điện Buckingham, Tòa nhà Quốc hội, Vòng quay London

Eye, the Tower of London and St Paul’s Cathedral.

Eye, Tháp Luân Đôn và Nhà thờ St Paul.

You could mention others, like Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park, or famous football

Bạn có thể đề cập đến những cái khác, như Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park, hoặc sân vận động bóng đá nổi tiếng

stadia like The Emirates or Wembley.

như The Emirates hoặc Wembley.

In the dialogue, I was asking questions about a bus tour of the city.

Trong cuộc đối thoại, tôi đã đặt câu hỏi về chuyến tham quan thành phố bằng xe buýt.

Can you remember any of the questions I asked?

Bạn có thể nhớ bất kỳ câu hỏi nào tôi đã hỏi không?

You heard: ‘Could you tell me more about the route and where we’ll go?’

Bạn đã nghe: 'Bạn có thể cho tôi biết thêm về lộ trình và nơi chúng ta sẽ đến không?' '

‘How long does it take?’

Mất bao lâu?' '

‘How much are tickets?’

Vé bao nhiêu?' '

‘Do you do any kind of group discount?’

Bạn có giảm giá cho nhóm nào không?' 'Có chương trình giảm giá nào không?'

‘Is there a guide, or an audio guide?’

hướng dẫn, hoặc một hướng dẫn âm thanh?'

You could ask these questions in many common travel situations; they aren’t only useful

Bạn có thể hỏi những câu hỏi này trong nhiều tình huống du lịch phổ biến; chúng không chỉ hữu ích

when booking a tour bus!

khi đặt xe buýt du lịch!

For example, you could make questions like this: ‘Could you tell me more about the

Ví dụ: bạn có thể đặt câu hỏi như sau: 'Bạn có thể cho tôi biết thêm về

tour, and what’s included?’

chuyến tham quan và bao gồm những gì không?' 'Chi

‘How much is the transport?’

phí vận chuyển là bao nhiêu?' '

‘Do you do any kind of student discounts?’

Bạn có giảm giá cho sinh viên không?'

The bus tour we were talking about is ‘hop on/hop off’.

Chuyến tham quan bằng xe buýt mà chúng ta đang nói chuyện về là 'hop on/hop off'.

This means you can get off the bus to visit places on the way, and then get back on another

Điều này có nghĩa là bạn có thể xuống xe để tham quan các địa điểm trên đường đi và sau đó lên xe khác quay

bus later.

lại.

Let’s make our first stop, and go to one of London’s famous museums.

Hãy đến điểm dừng chân đầu tiên của chúng ta và đến một trong những viện bảo tàng nổi tiếng của Luân Đôn.

Good morning, welcome to the Tate Modern.

Chào buổi sáng, chào mừng đến với Tate Modern.

Good morning.

Buổi sáng tốt lành.

I’d like four tickets please.

Tôi muốn bốn vé xin vui lòng.

Actually, general admission to the Tate modern is free; you just have to pay separately for

Trên thực tế, việc nhập học chung vào Tate hiện đại là miễn phí; bạn chỉ phải trả tiền riêng cho

the exhibitions.

các cuộc triển lãm.

Oh…

Ôi

Great!

tuyệt!

I didn’t realise that.

Tôi đã không nhận ra điều đó.

What do you have on at the moment?

Bạn có gì vào lúc này?

We have a wonderful Picasso exhibition, which I’d highly recommend.

Chúng tôi có một cuộc triển lãm Picasso tuyệt vời mà tôi rất muốn giới thiệu.

We also have exhibitions by Franz West and Dorothea Tanning.

Chúng tôi cũng có triển lãm của Franz West và Dorothea Tanning.

I’d love to see the Picasso exhibition.

Tôi muốn xem triển lãm Picasso.

How much are the tickets?

Những tấm vé này giá bao nhiêu?

They’re eighteen pounds for adults and five pounds for children under 18.

Chúng nặng 18 pound đối với người lớn và 5 pound đối với trẻ em dưới 18 tuổi.

We also have a 7-year-old with us.

Chúng tôi cũng có một đứa trẻ 7 tuổi đi cùng.

Do we need a ticket for him?

Chúng ta có cần vé cho anh ấy không?

No, under-12s get in free.

Không, trẻ em dưới 12 tuổi vào cửa miễn phí.

OK, so two adults and one child then, please.

OK, vậy xin mời hai người lớn và một trẻ em.

What time would you like the ticket for?

Bạn muốn đặt vé vào thời gian nào?

Excuse me?

Xin lỗi?

With exhibitions, especially popular ones like the Picasso, your ticket is for a specific

Với các cuộc triển lãm, đặc biệt là những cuộc triển lãm nổi tiếng như Picasso, vé của bạn có giá trị trong một

time.

thời gian cụ thể.

There’s a 30-minute slot, and you have to enter the exhibition hall within that time.

Có một khoảng thời gian 30 phút và bạn phải vào phòng triển lãm trong thời gian đó.

You mean, I only get 30 minutes to look around?!

Ý bạn là, tôi chỉ có 30 phút để nhìn xung quanh?!

That’s not long enough!

Điều đó không đủ dài!

No, no!

Không không!

You can stay as long as you like; it just regulates when you can go in.

Bạn có thể ở lại bao lâu tùy thích; nó chỉ điều chỉnh khi bạn có thể vào.

I see!

Tôi hiểu rồi!

In that case, what times are available?

Trong trường hợp đó, những gì thời gian có sẵn?

Well, it’s 10.45 now.

Chà, bây giờ là 10 giờ 45.

I could give you tickets for the eleven to eleven-thirty entrance slot.

Tôi có thể cho bạn vé vào cửa từ mười một đến mười một giờ ba mươi.

That’s fine.

Tốt rồi.

That’s £36, please.

Đó là £36, làm ơn.

Do you take euros?

Bạn có lấy euro không?

I’m afraid not.

Tôi sợ là không.

I’ll pay by card, then.

Vậy thì tôi sẽ thanh toán bằng thẻ.

Do you like going to art galleries or museums?

Bạn có thích đi đến phòng trưng bày nghệ thuật hoặc viện bảo tàng?

Which London museums have you heard of?

Những bảo tàng London bạn đã nghe nói đến?

The Tate Modern, which you heard about in the dialogue, is a famous modern art museum.

Tate Modern, mà bạn đã nghe trong cuộc đối thoại, là một bảo tàng nghệ thuật hiện đại nổi tiếng.

There are many other well-known London museums, such as the British Museum, the National Gallery,

Có rất nhiều bảo tàng nổi tiếng khác ở London, chẳng hạn như Bảo tàng Anh, Phòng trưng bày Quốc gia

or the Natural History Museum.

hay Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên.

For now, let’s look at some useful language from the dialogue.

Bây giờ, chúng ta hãy xem xét một số ngôn ngữ hữu ích từ cuộc đối thoại.

Near the beginning, you heard this question: ‘What do you have on at the moment?’

Gần như ngay từ đầu, bạn đã nghe câu hỏi này: ‘Bạn đang mặc gì vào lúc này?’

Do you know what this means?

Bạn có biết điều này có nghĩa là gì không?

‘On’ refers to an event, performance, or exhibition which is happening now.

'Bật' đề cập đến một sự kiện, buổi biểu diễn hoặc triển lãm đang diễn ra.

You can use it in different situations; for example, at the cinema:

Bạn có thể sử dụng nó trong các tình huống khác nhau; ví dụ, tại rạp chiếu phim: '

‘What films are on at the moment?’

Hiện tại đang chiếu phim gì?'

At the theatre: ‘Are there any good plays on?’

Tại rạp chiếu phim: 'Có vở kịch nào hay không?'

Or, at a museum: ‘There’s a really interesting exhibition on at the Science Museum.’

Hoặc, tại viện bảo tàng: 'Có một cuộc triển lãm thực sự thú vị tại Bảo tàng Khoa học.'

You also heard some more useful questions related to buying tickets; for example: ‘Do

Bạn còn được nghe thêm một số câu hỏi bổ ích liên quan đến việc mua vé; ví dụ: 'Chúng

we need a ticket for him?’

ta có cần mua vé cho anh ấy không?' '

‘What times are available?’

Mấy giờ có vé?' '

‘Do you take euros?’

Bạn có lấy euro không?'

Like much of the language in this lesson, you can adapt these for different situations,

Giống như phần lớn ngôn ngữ trong bài học này, bạn có thể điều chỉnh những điều này cho các tình huống khác nhau,

like this: ‘Do we need a ticket for my son?’

chẳng hạn như: 'Chúng ta có cần vé cho con trai tôi không?' '

‘What kind of rooms are available?’

Có những loại phòng nào?' '

‘Do you take dollars?’

Bạn có lấy đô la không?'

Hi, how can I help you?

Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?

Hello!

Xin chào!

We haven’t planned this very well, but we decided this morning we wanted to see a show

Chúng tôi chưa lên kế hoạch tốt cho việc này, nhưng sáng nay chúng tôi quyết định muốn xem một buổi biểu diễn

while we are here, and thought it might be possible to get some cheap last-minute tickets.

khi chúng tôi ở đây, và nghĩ rằng có thể kiếm được một số vé giá rẻ vào phút cuối.

Any idea of what you want to see?

Bất kỳ ý tưởng về những gì bạn muốn xem?

No, I don’t even know what’s on right now, actually.

Không, tôi thậm chí không biết những gì đang xảy ra ngay bây giờ.

Well, were you thinking a musical, or a play?

Chà, bạn đang nghĩ đến một vở nhạc kịch hay một vở kịch?

I think… a musical.

Tôi nghĩ… một vở nhạc kịch.

It’ll be more fun for the kids.

Nó sẽ vui hơn cho bọn trẻ.

Here, take a look at this.

Đây, hãy xem cái này.

These are the musicals we have on at the moment.

Đây là những vở nhạc kịch chúng tôi có vào lúc này.

I really don’t know.

Tôi thực sự không biết.

Can you recommend something?

bạn có thể giới thiệu một cái gì đó?

How old are your children?

Con của bạn bao tuổi?

Five and nine.

Năm và chín.

I think the Lion King would be perfect.

Tôi nghĩ Vua sư tử sẽ hoàn hảo.

It’s one of our longest running shows, and it’s good fun.

Đây là một trong những chương trình dài nhất của chúng tôi và nó rất vui.

That sounds perfect!

Điều đó nghe có vẻ hoàn hảo!

How much are the tickets?

Những tấm vé này giá bao nhiêu?

Well, first of all, what time would you like to go?

Chà, trước hết, bạn muốn đi lúc mấy giờ?

We have matinee and evening tickets available.

Chúng tôi có sẵn vé buổi sáng và buổi tối.

The matinee tickets are slightly cheaper.

Vé matinee rẻ hơn một chút.

What time is the matinee?

matinee là mấy giờ?

It’s at two-thirty, so in about an hour.

Bây giờ là hai giờ ba mươi, vậy khoảng một giờ nữa.

The evening performance is at seven-thirty.

Buổi biểu diễn buổi tối là lúc bảy giờ ba mươi.

Two-thirty is too soon.

Hai giờ ba mươi là quá sớm.

I guess it’ll have to be the evening.

Tôi đoán nó sẽ phải là buổi tối.

OK, evening it is.

Được rồi, đến tối rồi.

The second question is: where would you like to sit?

Câu hỏi thứ hai là: bạn muốn ngồi ở đâu?

You can choose from stalls, Royal Circle or Grand Circle.

Bạn có thể chọn từ các quầy hàng, Royal Circle hoặc Grand Circle.

Take a look at this seating plan.

Hãy nhìn vào sơ đồ chỗ ngồi này.

Hmm…

Hmm…

We’re kind of on a budget.

Chúng tôi đang ở trong một ngân sách hạn hẹp.

Which tickets are the cheapest?

Vé nào rẻ nhất?

You could sit in the Grand Circle, near the back.

Bạn có thể ngồi ở Grand Circle, gần phía sau.

We have four seats together, just here.

Chúng tôi có bốn chỗ ngồi cùng nhau, chỉ ở đây.

How much would they be?

Họ sẽ là bao nhiêu?

Normally, they’re eighty pounds each, but because it’s last minute, they’re down

Thông thường, mỗi chiếc nặng 80 pound, nhưng vì là phút cuối nên chúng giảm

to forty-five.

xuống còn 45 pound.

Is it cheaper for children?

Có rẻ hơn cho trẻ em không?

No, I’m afraid not.

Không, tôi e là không.

All tickets are the same price.

Tất cả các vé đều có giá như nhau.

Alright, I guess we won’t get another chance anytime soon.

Được rồi, tôi đoán chúng ta sẽ không có cơ hội nào khác sớm đâu.

We’ll take them!

Chúng tôi sẽ lấy chúng!

Look at five words and phrases which you heard in the dialogue.

Nhìn vào năm từ và cụm từ mà bạn đã nghe trong cuộc đối thoại.

They’re all connected with going to the theatre.

Tất cả đều được kết nối với việc đi đến nhà hát.

Do you know what these words mean?

Bạn có biết những từ này có nghĩa là gì không?

How would you explain the meaning?

Làm thế nào bạn sẽ giải thích ý nghĩa?

If you’re on a budget, you might want to look for last-minute tickets.

Nếu bạn đang ở trong ngân sách, bạn có thể muốn tìm vé vào phút cuối.

You might buy last-minute tickets close to the time of the show you want to see.

Bạn có thể mua vé vào phút cuối gần với thời gian của chương trình mà bạn muốn xem.

Last-minute tickets are often cheaper.

Vé vào phút cuối thường rẻ hơn.

You can use ‘last-minute’ to talk about other things as well; for example, last-minute

Bạn cũng có thể sử dụng 'last-minute' để nói về những thứ khác; ví dụ:

plane tickets, or a last-minute hotel booking.

vé máy bay vào phút cuối hoặc đặt phòng khách sạn vào phút cuối.

A musical is a play—or a film—which includes songs and dancing routines.

Nhạc kịch là một vở kịch—hoặc một bộ phim—bao gồm các bài hát và điệu nhảy.

Can you think of any other famous musicals?

Bạn có thể nghĩ về bất kỳ vở nhạc kịch nổi tiếng nào khác không?

A ‘matinee’ is a performance which starts earlier in the day, usually in the afternoon.

'Matinee' là buổi biểu diễn bắt đầu sớm hơn trong ngày, thường là vào buổi chiều.

You can also use the word ‘matinee’ to talk about films at the cinema.

Bạn cũng có thể sử dụng từ 'matinee' để nói về các bộ phim tại rạp chiếu phim.

A typical theatre has two types of seating: stalls and circle.

Một nhà hát điển hình có hai loại chỗ ngồi: quầy hàng và vòng tròn.

The stalls are the seats in front of the stage, and at the same level.

Các gian hàng là những chỗ ngồi phía trước sân khấu, và ngang hàng.

The circle is higher and further back, so seats in the circle tend to be cheaper.

Vòng tròn cao hơn và xa hơn về phía sau, vì vậy chỗ ngồi trong vòng tròn có xu hướng rẻ hơn.

Now, you’ve been looking around London all day, and you’re feeling tired.

Bây giờ, bạn đã tìm kiếm quanh London cả ngày và bạn cảm thấy mệt mỏi.

It’s time to jump in a taxi and go back to your hotel.

Đã đến lúc nhảy lên một chiếc taxi và quay trở lại khách sạn của bạn.

Where to?

Đến đâu?

Excuse me?

Xin lỗi?

Where are you going?

Bạn đi đâu?

Oh, sorry.

Ồ xin lỗi.

Trafalgar Square, please.

Quảng trường Trafalgar, làm ơn.

Do you know how much it will be?

Bạn có biết nó sẽ là bao nhiêu không?

It’s all on the meter, but should be around £25.

Đó là tất cả trên đồng hồ đo, nhưng nên vào khoảng £25.

OK, that’s fine.

Được rồi, ổn thôi.

How’s your day going?

Ngày hôm nay của bạn thế nào?

Typical Saturday, innit?

Thứ bảy điển hình, phải không?

Very busy, but can’t complain.

Rất bận, nhưng không thể phàn nàn.

Are you just here visiting?

Anh chỉ đến thăm thôi à?

Yeah, I’m from the US.

Vâng, tôi đến từ Mỹ.

Are you from London originally?

Bạn đến từ London ban đầu?

Yep.

Chuẩn rồi.

Proper Londoner.

Người London thích hợp.

Born and bred here.

Sinh ra và lớn lên ở đây.

So, you like it here?

Vì vậy, bạn thích nó ở đây?

It’s a blinding place to live.

Đó là một nơi mù quáng để sống.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

Obviously there a few places that are a little dodgy, but I think you get that in any big

Rõ ràng là có một vài nơi hơi tinh ranh, nhưng tôi nghĩ bạn sẽ nhận được điều đó ở bất kỳ

city.

thành phố lớn nào.

Of course.

Tất nhiên.

I mean, it just does my nut when people talk about how dangerous London has become.

Ý tôi là, tôi chỉ phát điên khi mọi người nói về việc London đã trở nên nguy hiểm như thế nào.

Well…

Chà…

Yes…

Vâng…

I mean you’ve got to say the old bill do a good job around here.

Ý tôi là bạn phải nói rằng hóa đơn cũ hoạt động tốt ở đây.

The old who?

Người cũ là ai?

The old bill.

Hóa đơn cũ.

That’s what we call the police here.

Đó là những gì chúng tôi gọi là cảnh sát ở đây.

Ah… actually could you drop me off here?

Ah… thực sự bạn có thể thả tôi xuống đây không?

I’d like to walk down The Mall.

Tôi muốn đi bộ xuống The Mall.

Yeah, no problem.

Vâng, không vấn đề gì.

That’s 25 quid please.

Đó là 25 quid làm ơn.

If you didn’t understand all of that, don’t worry.

Nếu bạn không hiểu tất cả những điều đó, đừng lo lắng.

We included some colloquial words and phrases that are typical in London.

Chúng tôi đã bao gồm một số từ và cụm từ thông tục điển hình ở Luân Đôn.

Have you heard any of these before?

Bạn đã nghe bất kỳ trong số này trước đây? '

‘Innit’ is used instead of question tags like ‘are you?’ or ‘doesn’t it?’

Innit' được sử dụng thay cho các thẻ câu hỏi như 'are you?' hoặc 'does it?'

For example, instead of ‘The weather looks nice, doesn’t it?’ you might hear ‘The

Ví dụ: thay vì 'Thời tiết trông đẹp, phải không?' bạn có thể nghe thấy 'Thời

weather looks nice, innit?’

tiết trông đẹp đấy, ?'

This is colloquial, and as an English learner you probably shouldn’t use it, but you might

Đây là câu thông tục, và là một người học tiếng Anh, bạn có thể không nên sử dụng nó, nhưng bạn có thể

hear it in the UK.

nghe thấy nó ở Vương quốc Anh.

‘Blinding’ is a slang word which means ‘very good’.

'Blinding' là một từ lóng có nghĩa là 'rất tốt'.

On the other hand, something which is ‘dodgy’ is not good at all.

Mặt khác, cái gì ‘tinh ranh’ thì không tốt chút nào.

‘Dodgy’ means that something is wrong.

'Dodgy' có nghĩa là có điều gì đó không ổn.

If you describe a person as dodgy, you mean that this person shouldn’t be trusted.

Nếu bạn mô tả một người là tinh ranh, bạn có nghĩa là người này không đáng tin cậy.

If you talk about a dodgy area of a city, you’re talking about an area which isn’t

Nếu bạn nói về một khu vực tồi tàn của một thành phố, thì bạn đang nói về một khu vực không phải

always safe to walk around.

lúc nào cũng an toàn để đi lại.

If something ‘does your nut’, it annoys you.

Nếu điều gì đó 'làm bạn khó chịu', điều đó làm bạn khó chịu .

For example, you could say ‘This music really does my nut.’

Ví dụ: bạn có thể nói "Bản nhạc này thực sự làm tôi phát điên".

Again, this is very colloquial!

Một lần nữa, cách nói này rất thông tục!

Use it for fun if you want, but expect people to give you some strange looks.

Hãy sử dụng nó cho vui nếu bạn muốn, nhưng mong mọi người cho bạn một số cái nhìn kỳ lạ.

The ‘old bill’, as you heard, are the police.

'Dự luật cũ', như bạn đã nghe, là cảnh sát.

This is London-specific slang.

Đây là tiếng lóng dành riêng cho London.

Finally, ‘quid’ is another word for ‘pounds’.

Cuối cùng, 'quid' là một từ khác của 'pound'.

This is common, and you’ll probably hear it if you visit the UK.

Điều này là phổ biến và có thể bạn sẽ nghe thấy nếu bạn đến thăm Vương quốc Anh.

So, if something costs ten pounds, you can say that it costs ten quid instead.

Vì vậy, nếu thứ gì đó có giá 10 bảng Anh, bạn có thể nói rằng nó có giá 10 bảng Anh.

‘Quid’ is too colloquial to use in writing; also, ‘quid’ doesn’t change in the plural:

'Quid' quá thông tục để sử dụng bằng văn bản; đồng thời, 'quid' không thay đổi ở số nhiều:

one quid, two quid, three quid…

one quid, two quid, three quid...

Anyway, we hope you feel ready for a trip to London now!

Dù sao, chúng tôi hy vọng bạn đã sẵn sàng cho chuyến đi đến London ngay bây giờ!

Do you have any recommendations for things to do in London?

Bạn có bất cứ đề nghị cho những điều cần làm ở London?

Please share your ideas in the comments!

Hãy chia sẻ ý tưởng của bạn trong các ý kiến!

Thanks for…..

Cảm ơn vì…..

Hang on….you promised you would tell me what was the number one most visited city

Chờ đã….bạn đã hứa sẽ cho tôi biết đâu là thành phố được ghé thăm nhiều nhất

in 2018!

trong năm 2018!

Oh yes, I completely forgot.

Ồ vâng, tôi hoàn toàn quên mất.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Which city was visited more than London last year, to make it the number one?

Thành phố nào được viếng thăm nhiều hơn London vào năm ngoái, để trở thành thành phố số một?

It was actually Bangkok, with almost 21 million visitors.

Đó thực sự là Bangkok, với gần 21 triệu du khách.

Well, you learn something new every day.

Chà, bạn học được điều gì đó mới mỗi ngày.

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!