Tour of London - Buy Tickets, Take a Taxi and More - Travel Dialogue

Hi, my name’s Olivier.

Bonjour, je m'appelle Olivier.

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenue sur Oxford Online English !

Let’s take a tour of London.

Faisons un tour de Londres.

Have you been to London before?

Avez-vous déjà été à Londres ?

If so, what did you do?

Si oui, qu'avez-vous fait ?

If not, what would you most like to see?

Si non, qu'aimeriez-vous le plus voir ?

In this lesson, you’ll go on a tour of London.

Dans cette leçon, vous ferez une visite de Londres.

You’ll learn useful language to deal with common tourist situations, like buying tickets,

Vous apprendrez un langage utile pour faire face à des situations touristiques courantes, comme acheter des billets,

going to museums or talking to taxi drivers.

aller dans des musées ou parler à des chauffeurs de taxi.

Before we start, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

Avant de commencer, n'oubliez pas de consulter notre site Web : Oxford Online English dot com.

We have many free lessons to help you practise and improve your English, and you can also

Nous avons de nombreuses leçons gratuites pour vous aider à pratiquer et à améliorer votre anglais, et vous pouvez également

study in one-to-one classes with one of our professional teachers.

étudier en cours particuliers avec l'un de nos professeurs professionnels.

But now, here’s an interesting fact: last year, London was the second most visited city

Mais maintenant, voici un fait intéressant : l' année dernière, Londres était la deuxième ville la plus

anywhere in the world, with nearly 20 million visitors.

visitée au monde, avec près de 20 millions de visiteurs.

Which city do you think was number one?

Selon vous, quelle ville était numéro un ?

Don’t cheat by looking it up; we’ll tell you at the end of the video.

Ne trichez pas en le cherchant ; nous vous le dirons à la fin de la vidéo.

Anyway, don’t worry about that for now.

Quoi qu'il en soit, ne vous inquiétez pas pour le moment.

Let’s take a tour of London.

Faisons un tour de Londres.

Where shall we go first?

Où irons-nous en premier ?

Hi, good morning.

Salut bonne matinée.

Hi.

Salut.

Can I help you?

Puis-je vous aider?

My friends and I are thinking of doing your bus tour tomorrow.

Mes amis et moi pensons faire votre tour en bus demain.

Could you tell me more about the route and where we’ll go?

Pourriez-vous m'en dire plus sur l'itinéraire et où nous irons?

Actually, we offer many different routes.

En fait, nous proposons de nombreux itinéraires différents.

Is there anything in particular you’d like to see?

Y a-t-il quelque chose en particulier que vous aimeriez voir ?

Well, I think we want the classic London experience: Big Ben, the Tower of London, and so on.

Eh bien, je pense que nous voulons l'expérience classique de Londres : Big Ben, la tour de Londres, etc.

In that case I’d recommend our original route.

Dans ce cas, je recommanderais notre itinéraire d'origine.

It starts and ends at Grosvenor Gardens, just near Buckingham Palace.

Il commence et se termine à Grosvenor Gardens, juste à côté du palais de Buckingham.

You’ll cross the river by the Houses of Parliament, then back again near the London

Vous traverserez la rivière près des Chambres du Parlement, puis reviendrez près du London

Eye.

Eye.

You’ll also go past the Tower of London, St Paul’s Cathedral, and several other London

Vous passerez également devant la tour de Londres, la cathédrale Saint-Paul et plusieurs autres

landmarks.

monuments londoniens.

That sounds good.

Ça sonne bien.

How long does it take?

Combien de temps cela prend-il?

The whole route takes about two hours, but it’s a hop on-hop off tour, so you can get

L'ensemble du parcours prend environ deux heures, mais il s'agit d'un circuit à arrêts multiples, vous pouvez donc

off wherever you want.

descendre où vous voulez.

And how much are tickets?

Et combien coûtent les billets ?

If you book online, they’re 25 pounds each, or 35 if you buy from the driver.

Si vous réservez en ligne, ils coûtent 25 livres chacun, ou 35 si vous achetez auprès du chauffeur.

Do you do any kind of group discount?

Faites-vous des réductions de groupe ?

We offer a family ticket, which includes two adults and two children.

Nous proposons un billet famille, qui comprend deux adultes et deux enfants.

I’m travelling with friends, so I guess that’s no good.

Je voyage avec des amis, donc je suppose que ce n'est pas bon.

I just have one more question: is there a guide, or an audio guide?

J'ai juste une dernière question : y a-t-il un guide, ou un audioguide ?

There’s a live guide, who speaks English.

Il y a un guide en direct qui parle anglais.

If any of your group want a tour in another language, we have audio guides available in

Si l'un des membres de votre groupe souhaite une visite dans une autre langue, nous avons des guides audio disponibles dans

11 different languages at no extra cost.

11 langues différentes sans frais supplémentaires.

That sounds great.

Cela sonne bien.

Thanks for your help!

Merci pour ton aide!

First question: can you name five famous London landmarks?

Première question : pouvez-vous citer cinq monuments célèbres de Londres ?

If you don’t know, ‘landmarks’ means famous places.

Si vous ne le savez pas, «repères» signifie lieux célèbres.

For example, the Eiffel Tower is possibly the best-known Paris landmark.

Par exemple, la tour Eiffel est peut-être le monument parisien le plus connu.

So, can you name five London landmarks?

Alors, pouvez-vous nommer cinq monuments de Londres ?

You heard several examples in the dialogue.

Vous avez entendu plusieurs exemples dans le dialogue.

Here are the examples you heard before: Buckingham Palace, the Houses of Parliament, the London

Voici les exemples que vous avez déjà entendus : le palais de Buckingham, les chambres du Parlement, le London

Eye, the Tower of London and St Paul’s Cathedral.

Eye, la tour de Londres et la cathédrale Saint-Paul.

You could mention others, like Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park, or famous football

Vous pourriez en mentionner d'autres, comme Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park ou des

stadia like The Emirates or Wembley.

stades de football célèbres comme The Emirates ou Wembley.

In the dialogue, I was asking questions about a bus tour of the city.

Dans le dialogue, je posais des questions sur une visite en bus de la ville.

Can you remember any of the questions I asked?

Vous souvenez-vous des questions que j'ai posées ?

You heard: ‘Could you tell me more about the route and where we’ll go?’

Vous avez entendu :                                                                               »

‘How long does it take?’

‘How much are tickets?’

‘Do you do any kind of group discount?’

‘Is there a guide, or an audio guide?’

un guide ou un audioguide ? »

You could ask these questions in many common travel situations; they aren’t only useful

Vous pourriez poser ces questions dans de nombreuses situations de voyage courantes ; ils ne sont pas seulement utiles

when booking a tour bus!

lors de la réservation d'un bus touristique !

For example, you could make questions like this: ‘Could you tell me more about the

Par exemple, vous pourriez poser des questions comme celle-ci : " Pourriez-vous m'en dire plus sur la

tour, and what’s included?’

visite et ce qui est inclus ?" "

‘How much is the transport?’

Combien coûte le transport ? " "

‘Do you do any kind of student discounts?’

Faites-vous des réductions pour les étudiants ? "

The bus tour we were talking about is ‘hop on/hop off’.

La visite en bus dont nous parlions à propos de 'hop on/hop off'.

This means you can get off the bus to visit places on the way, and then get back on another

Cela signifie que vous pouvez descendre du bus pour visiter des lieux sur le chemin, puis remonter dans un autre

bus later.

bus plus tard.

Let’s make our first stop, and go to one of London’s famous museums.

Faisons notre premier arrêt et allons dans l'un des célèbres musées de Londres.

Good morning, welcome to the Tate Modern.

Bonjour, bienvenue à la Tate Modern.

Good morning.

Bonjour.

I’d like four tickets please.

Je voudrais quatre billets s'il vous plaît.

Actually, general admission to the Tate modern is free; you just have to pay separately for

En fait, l'admission générale à la Tate Modern est gratuite. il vous suffit de payer séparément pour

the exhibitions.

les expositions.

Oh…

Oh

Great!

génial!

I didn’t realise that.

Je ne m'en suis pas rendu compte.

What do you have on at the moment?

Tu portes quoi en ce moment ?

We have a wonderful Picasso exhibition, which I’d highly recommend.

Nous avons une magnifique exposition Picasso, que je recommande vivement.

We also have exhibitions by Franz West and Dorothea Tanning.

Nous avons également des expositions de Franz West et Dorothea Tanning.

I’d love to see the Picasso exhibition.

J'adorerais voir l'exposition Picasso.

How much are the tickets?

Combien coûtent les billets?

They’re eighteen pounds for adults and five pounds for children under 18.

Ils pèsent dix-huit livres pour les adultes et cinq livres pour les enfants de moins de 18 ans.

We also have a 7-year-old with us.

Nous avons aussi un enfant de 7 ans avec nous.

Do we need a ticket for him?

Avons-nous besoin d'un billet pour lui ?

No, under-12s get in free.

Non, les moins de 12 ans entrent gratuitement.

OK, so two adults and one child then, please.

OK, alors deux adultes et un enfant, s'il vous plaît.

What time would you like the ticket for?

Pour quelle heure souhaitez-vous le billet ?

Excuse me?

Excuse-moi?

With exhibitions, especially popular ones like the Picasso, your ticket is for a specific

Pour les expositions, notamment les plus populaires comme celle de Picasso, votre billet est valable pour une durée

time.

déterminée.

There’s a 30-minute slot, and you have to enter the exhibition hall within that time.

Il y a un créneau de 30 minutes et vous devez entrer dans le hall d'exposition dans ce délai.

You mean, I only get 30 minutes to look around?!

Tu veux dire, je n'ai que 30 minutes pour regarder autour de moi ? !

That’s not long enough!

Ce n'est pas assez long !

No, no!

Non non!

You can stay as long as you like; it just regulates when you can go in.

Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez ; ça régule juste quand vous pouvez entrer.

I see!

Je vois !

In that case, what times are available?

Dans ce cas, quels sont les horaires disponibles ?

Well, it’s 10.45 now.

Eh bien, il est 10h45 maintenant.

I could give you tickets for the eleven to eleven-thirty entrance slot.

Je pourrais vous donner des billets pour le créneau d'entrée de 11h à 11h30.

That’s fine.

C'est très bien.

That’s £36, please.

C'est £ 36, s'il vous plaît.

Do you take euros?

Prends-tu des euros ?

I’m afraid not.

J'ai bien peur que non.

I’ll pay by card, then.

Je vais payer par carte, alors.

Do you like going to art galleries or museums?

Vous aimez fréquenter les galeries d'art ou les musées ?

Which London museums have you heard of?

De quels musées londoniens avez-vous entendu parler ?

The Tate Modern, which you heard about in the dialogue, is a famous modern art museum.

La Tate Modern, dont vous avez entendu parler dans le dialogue, est un célèbre musée d'art moderne.

There are many other well-known London museums, such as the British Museum, the National Gallery,

Il existe de nombreux autres musées londoniens bien connus, tels que le British Museum, la National Gallery

or the Natural History Museum.

ou le Natural History Museum.

For now, let’s look at some useful language from the dialogue.

Pour l'instant, regardons un langage utile du dialogue.

Near the beginning, you heard this question: ‘What do you have on at the moment?’

Vers le début, vous avez entendu cette question : « Qu'est-ce que vous portez en ce moment ? »

Do you know what this means?

Savez-vous ce que cela signifie ?

‘On’ refers to an event, performance, or exhibition which is happening now.

«On» fait référence à un événement, une performance ou une exposition qui se déroule actuellement.

You can use it in different situations; for example, at the cinema:

Vous pouvez l'utiliser dans différentes situations ; par exemple, au cinéma : "

‘What films are on at the moment?’

Quels sont les films à l'affiche en ce moment ?"

At the theatre: ‘Are there any good plays on?’

Au théâtre : "Y a-t-il de bonnes pièces de théâtre ?

Or, at a museum: ‘There’s a really interesting exhibition on at the Science Museum.’

You also heard some more useful questions related to buying tickets; for example: ‘Do

" ont également entendu des questions plus utiles concernant l'achat de billets ; par exemple : "Avons-

we need a ticket for him?’

nous besoin d'un billet pour lui ?" "

‘What times are available?’

Quelles sont les heures disponibles ?" "

‘Do you take euros?’

Prenez-vous des euros ?"

Like much of the language in this lesson, you can adapt these for different situations,

Comme la plupart des termes de cette leçon, vous pouvez les adapter à différentes situations,

like this: ‘Do we need a ticket for my son?’

comme ceci : J'ai besoin d'un billet pour mon fils ?" "

‘What kind of rooms are available?’

Quels types de chambres sont disponibles ?" "

‘Do you take dollars?’

Prenez-vous des dollars ?"

Hi, how can I help you?

Salut, comment puis-je vous aider ?

Hello!

Bonjour!

We haven’t planned this very well, but we decided this morning we wanted to see a show

Nous n'avons pas très bien planifié cela, mais nous avons décidé ce matin que nous voulions voir un spectacle

while we are here, and thought it might be possible to get some cheap last-minute tickets.

pendant notre séjour et avons pensé qu'il serait peut-être possible d'obtenir des billets de dernière minute bon marché.

Any idea of what you want to see?

Une idée de ce que vous voulez voir ?

No, I don’t even know what’s on right now, actually.

Non, je ne sais même pas ce qui se passe en ce moment, en fait.

Well, were you thinking a musical, or a play?

Eh bien, pensiez-vous à une comédie musicale ou à une pièce de théâtre ?

I think… a musical.

Je pense… une comédie musicale.

It’ll be more fun for the kids.

Ce sera plus amusant pour les enfants.

Here, take a look at this.

Tiens, regarde ça.

These are the musicals we have on at the moment.

Ce sont les comédies musicales que nous avons en ce moment.

I really don’t know.

Je ne sais vraiment pas.

Can you recommend something?

Pouvez-vous recommander quelque chose?

How old are your children?

Quel âge ont vos enfants?

Five and nine.

Cinq et neuf.

I think the Lion King would be perfect.

Je pense que le Roi Lion serait parfait.

It’s one of our longest running shows, and it’s good fun.

C'est l'un de nos spectacles les plus anciens, et c'est très amusant.

That sounds perfect!

Cela semble parfait !

How much are the tickets?

Combien coûtent les billets?

Well, first of all, what time would you like to go?

Eh bien, tout d'abord, à quelle heure voudriez-vous y aller ?

We have matinee and evening tickets available.

Nous avons des billets de matinée et de soirée disponibles.

The matinee tickets are slightly cheaper.

Les billets pour la matinée sont légèrement moins chers.

What time is the matinee?

A quelle heure est la matinée ?

It’s at two-thirty, so in about an hour.

Il est deux heures et demie, donc dans environ une heure.

The evening performance is at seven-thirty.

Le spectacle du soir est à sept heures et demie.

Two-thirty is too soon.

Deux heures et demie, c'est trop tôt.

I guess it’ll have to be the evening.

Je suppose que ce sera le soir.

OK, evening it is.

OK, c'est le soir.

The second question is: where would you like to sit?

La deuxième question est : où aimeriez-vous vous asseoir ?

You can choose from stalls, Royal Circle or Grand Circle.

Vous pouvez choisir parmi les stands, Royal Circle ou Grand Circle.

Take a look at this seating plan.

Jetez un oeil à ce plan de salle.

Hmm…

Hmm…

We’re kind of on a budget.

Nous sommes en quelque sorte sur un budget.

Which tickets are the cheapest?

Quels billets sont les moins chers ?

You could sit in the Grand Circle, near the back.

Vous pourriez vous asseoir dans le Grand Cercle, près du fond.

We have four seats together, just here.

Nous avons quatre sièges ensemble, juste ici.

How much would they be?

Combien seraient-ils ?

Normally, they’re eighty pounds each, but because it’s last minute, they’re down

Normalement, ils pèsent quatre-vingts livres chacun, mais parce que c'est à la dernière minute, ils sont tombés

to forty-five.

à quarante-cinq.

Is it cheaper for children?

Est-ce moins cher pour les enfants ?

No, I’m afraid not.

Non, je crains que non.

All tickets are the same price.

Tous les billets sont au même prix.

Alright, I guess we won’t get another chance anytime soon.

D'accord, je suppose que nous n'aurons pas une autre chance de si tôt.

We’ll take them!

Nous les prendrons !

Look at five words and phrases which you heard in the dialogue.

Regardez cinq mots et phrases que vous avez entendus dans le dialogue.

They’re all connected with going to the theatre.

Ils sont tous liés au fait d'aller au théâtre.

Do you know what these words mean?

Savez-vous ce que signifient ces mots ?

How would you explain the meaning?

Comment expliqueriez-vous le sens ?

If you’re on a budget, you might want to look for last-minute tickets.

Si vous avez un budget limité, vous voudrez peut-être rechercher des billets de dernière minute.

You might buy last-minute tickets close to the time of the show you want to see.

Vous pouvez acheter des billets de dernière minute peu avant l'heure du spectacle que vous souhaitez voir.

Last-minute tickets are often cheaper.

Les billets de dernière minute sont souvent moins chers.

You can use ‘last-minute’ to talk about other things as well; for example, last-minute

Vous pouvez également utiliser la "dernière minute" pour parler d' autres choses ; par exemple, des

plane tickets, or a last-minute hotel booking.

billets d'avion de dernière minute ou une réservation d'hôtel de dernière minute.

A musical is a play—or a film—which includes songs and dancing routines.

Une comédie musicale est une pièce de théâtre ou un film qui comprend des chansons et des routines de danse.

Can you think of any other famous musicals?

Pouvez-vous penser à d'autres comédies musicales célèbres?

A ‘matinee’ is a performance which starts earlier in the day, usually in the afternoon.

Une « matinée » est une représentation qui commence plus tôt dans la journée, généralement dans l'après-midi.

You can also use the word ‘matinee’ to talk about films at the cinema.

Vous pouvez également utiliser le mot « matinée » pour parler de films au cinéma.

A typical theatre has two types of seating: stalls and circle.

Un théâtre typique a deux types de sièges : les stalles et le cercle.

The stalls are the seats in front of the stage, and at the same level.

Les stalles sont les sièges devant la scène, et au même niveau.

The circle is higher and further back, so seats in the circle tend to be cheaper.

Le cercle est plus haut et plus en arrière, donc les places dans le cercle ont tendance à être moins chères.

Now, you’ve been looking around London all day, and you’re feeling tired.

Maintenant, vous avez regardé autour de Londres toute la journée et vous vous sentez fatigué.

It’s time to jump in a taxi and go back to your hotel.

Il est temps de sauter dans un taxi et de rentrer à votre hôtel.

Where to?

Où aller ?

Excuse me?

Excuse-moi?

Where are you going?

Où allez-vous?

Oh, sorry.

Oh pardon.

Trafalgar Square, please.

Trafalgar Square, s'il vous plaît.

Do you know how much it will be?

Savez-vous combien ce sera?

It’s all on the meter, but should be around £25.

Tout est au compteur, mais devrait coûter environ 25 £.

OK, that’s fine.

OK, c'est bon.

How’s your day going?

Comment se passe ta journée?

Typical Saturday, innit?

Un samedi typique, non ?

Very busy, but can’t complain.

Très occupé, mais je ne peux pas me plaindre.

Are you just here visiting?

Êtes-vous juste ici en visite?

Yeah, I’m from the US.

Oui, je viens des États-Unis.

Are you from London originally?

Êtes-vous originaire de Londres?

Yep.

Ouais.

Proper Londoner.

Bon Londonien.

Born and bred here.

Né et élevé ici.

So, you like it here?

Alors, ça te plaît ici ?

It’s a blinding place to live.

C'est un lieu de vie aveuglant.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

Obviously there a few places that are a little dodgy, but I think you get that in any big

Évidemment, il y a quelques endroits un peu louches, mais je pense que vous obtenez cela dans n'importe quelle grande

city.

ville.

Of course.

Bien sûr.

I mean, it just does my nut when people talk about how dangerous London has become.

Je veux dire, ça me rend fou quand les gens parlent de la dangerosité de Londres.

Well…

Eh bien…

Yes…

Oui…

I mean you’ve got to say the old bill do a good job around here.

Je veux dire que vous devez dire que l'ancien projet de loi fait du bon travail ici.

The old who?

Le vieux qui ?

The old bill.

L'ancienne facture.

That’s what we call the police here.

C'est comme ça qu'on appelle la police ici.

Ah… actually could you drop me off here?

Ah… en fait, pourriez-vous me déposer ici ?

I’d like to walk down The Mall.

J'aimerais marcher dans The Mall.

Yeah, no problem.

Oui Aucun problème.

That’s 25 quid please.

C'est 25 livres s'il vous plaît.

If you didn’t understand all of that, don’t worry.

Si vous n'avez pas tout compris, ne vous inquiétez pas.

We included some colloquial words and phrases that are typical in London.

Nous avons inclus des mots et des phrases familiers typiques de Londres.

Have you heard any of these before?

Avez-vous déjà entendu l'un d'entre eux? "

‘Innit’ is used instead of question tags like ‘are you?’ or ‘doesn’t it?’

Innit" est utilisé à la place des balises de question comme "êtes-vous?" ou "n'est-ce pas?"

For example, instead of ‘The weather looks nice, doesn’t it?’ you might hear ‘The

Par exemple, au lieu de "Il fait beau, n'est-ce pas?", vous pourriez entendre "Il

weather looks nice, innit?’

fait beau, innit ?"

This is colloquial, and as an English learner you probably shouldn’t use it, but you might

C'est familier, et en tant qu'apprenant d'anglais, vous ne devriez probablement pas l'utiliser, mais vous pourriez l'

hear it in the UK.

entendre au Royaume-Uni.

‘Blinding’ is a slang word which means ‘very good’.

"Blinding" est un mot d'argot qui signifie "très bien".

On the other hand, something which is ‘dodgy’ is not good at all.

D'autre part, quelque chose qui est "louche" n'est pas bon du tout.

‘Dodgy’ means that something is wrong.

"Dodgy" signifie que quelque chose ne va pas.

If you describe a person as dodgy, you mean that this person shouldn’t be trusted.

Si vous décrivez une personne comme douteuse, vous voulez dire qu'il ne faut pas lui faire confiance.

If you talk about a dodgy area of a city, you’re talking about an area which isn’t

Si vous parlez d'un quartier louche d'une ville, vous parlez d'un quartier dans lequel il n'est pas

always safe to walk around.

toujours sûr de se promener.

If something ‘does your nut’, it annoys you.

Si quelque chose « vous rend fou », cela vous ennuie.

For example, you could say ‘This music really does my nut.’

Par exemple, vous pourriez dire "Cette musique me rend vraiment fou".

Again, this is very colloquial!

Encore une fois, c'est très familier !

Use it for fun if you want, but expect people to give you some strange looks.

Utilisez-le pour vous amuser si vous le souhaitez, mais attendez-vous à ce que les gens vous donnent des regards étranges.

The ‘old bill’, as you heard, are the police.

Le "vieux projet de loi", comme vous l'avez entendu, c'est la police.

This is London-specific slang.

C'est un argot spécifique à Londres.

Finally, ‘quid’ is another word for ‘pounds’.

Enfin, «quid» est un autre mot pour «livres».

This is common, and you’ll probably hear it if you visit the UK.

C'est courant, et vous l'entendrez probablement si vous visitez le Royaume-Uni.

So, if something costs ten pounds, you can say that it costs ten quid instead.

Donc, si quelque chose coûte dix livres, vous pouvez dire que cela coûte dix livres à la place.

‘Quid’ is too colloquial to use in writing; also, ‘quid’ doesn’t change in the plural:

« Quid » est trop familier pour être utilisé par écrit ; aussi, ‘quid’ ne change pas au pluriel :

one quid, two quid, three quid…

un quid, deux quid, trois quid…

Anyway, we hope you feel ready for a trip to London now!

Quoi qu’il en soit, nous espérons que vous vous sentez prêt pour un voyage à Londres maintenant !

Do you have any recommendations for things to do in London?

Avez-vous des recommandations de choses à faire à Londres ?

Please share your ideas in the comments!

S'il vous plaît partagez vos idées dans les commentaires!

Thanks for…..

Merci pour…..

Hang on….you promised you would tell me what was the number one most visited city

Attendez….vous avez promis de me dire quelle était la ville la plus visitée

in 2018!

en 2018 !

Oh yes, I completely forgot.

Oh oui, j'ai complètement oublié.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Which city was visited more than London last year, to make it the number one?

Quelle ville a été plus visitée que Londres l' année dernière, pour en faire la première ?

It was actually Bangkok, with almost 21 million visitors.

C'était en fait Bangkok, avec près de 21 millions de visiteurs.

Well, you learn something new every day.

Bien, tu apprends quelque chose de nouveau tous les jours.

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!