Tour of London - Buy Tickets, Take a Taxi and More - Travel Dialogue

Hi, my name’s Olivier.

こんにちは、私の名前はオリヴィエです。

Welcome to Oxford Online English!

オックスフォードオンラインイングリッシュへようこそ！

Let’s take a tour of London.

ロンドンのツアーに参加しましょう。

Have you been to London before?

以前にロンドンに行ったことがありますか。

If so, what did you do?

もしそうなら、あなたは何をしましたか？

If not, what would you most like to see?

そうでない場合、最も見たいものは何ですか?

In this lesson, you’ll go on a tour of London.

このレッスンでは、ロンドンのツアーに参加します。

You’ll learn useful language to deal with common tourist situations, like buying tickets,

チケットを購入し

going to museums or talking to taxi drivers.

たり、博物館に行ったり、タクシーの運転手と話したりするなど、一般的な観光の状況に対処するのに役立つ言語を学びます。

Before we start, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

始める前に、私たちのウェブサイトをチェックすることを忘れないでください : Oxford Online English dot com.

We have many free lessons to help you practise and improve your English, and you can also

英語の練習と向上に役立つ無料のレッスンがたくさん あります。また

study in one-to-one classes with one of our professional teachers.

、プロの教師とのマンツーマンのクラスで勉強することもできます 。

But now, here’s an interesting fact: last year, London was the second most visited city

しかし、ここで興味深い事実があります。 昨年、ロンドンは世界で 2 番目に多くの人が訪れた都市

anywhere in the world, with nearly 20 million visitors.

であり、約 2,000 万 人が訪れました。

Which city do you think was number one?

1位だったと思う都市は？

Don’t cheat by looking it up; we’ll tell you at the end of the video.

調べてごまかさないでください。 ビデオの最後で説明します。

Anyway, don’t worry about that for now.

とにかく、今は気にしないでください。

Let’s take a tour of London.

ロンドンのツアーに参加しましょう。

Where shall we go first?

まずどこに行きましょうか？

Hi, good morning.

こんにちはおはよう。

Hi.

やあ。

Can I help you?

いかがなさいましたか？

My friends and I are thinking of doing your bus tour tomorrow.

私の友達と私はあなたのバスツアーを明日やろうと思っています 。

Could you tell me more about the route and where we’ll go?

ルートとどこに行くかについて詳しく教えていただけ ますか？

Actually, we offer many different routes.

実際には、さまざまなルートを提供しています。

Is there anything in particular you’d like to see?

特に 見たいものはありますか？

Well, I think we want the classic London experience: Big Ben, the Tower of London, and so on.

ええと、クラシックなロンドン体験が必要だと思います。 ビッグ ベン、ロンドン塔などです。

In that case I’d recommend our original route.

そんな時はオリジナルルートをオススメします 。 バッキンガム宮殿の

It starts and ends at Grosvenor Gardens, just near Buckingham Palace.

すぐ近くにあるグロブナー ガーデンで始まり、終わり ます。 国会

You’ll cross the river by the Houses of Parliament, then back again near the London

議事堂のそばで川を渡り 、ロンドン アイの近くに戻り

Eye.

ます。

You’ll also go past the Tower of London, St Paul’s Cathedral, and several other London

また、ロンドン塔、 セント ポール大聖堂、その他のロンドンの

landmarks.

ランドマークも通り過ぎます。

That sounds good.

いいですね。

How long does it take?

それはどのくらいかかりますか？

The whole route takes about two hours, but it’s a hop on-hop off tour, so you can get

所要時間は約2時間 ですが、乗り降り自由のツアーなので好き

off wherever you want.

なところで降りることができます。

And how much are tickets?

で、チケットはいくら？

If you book online, they’re 25 pounds each, or 35 if you buy from the driver.

オンラインで予約した場合は、それぞれ 25 ポンド 、ドライバーから購入した場合は 35 ポンドです。

Do you do any kind of group discount?

団体割引はありますか？ 大人2名様とお子様

We offer a family ticket, which includes two adults and two children.

2名様のファミリーチケットをご用意しており ます。

I’m travelling with friends, so I guess that’s no good.

私は友達と旅行しているので、それはダメだと思い ます。

I just have one more question: is there a guide, or an audio guide?

もう 1 つ質問があり ます。ガイドまたは音声ガイドはありますか?

There’s a live guide, who speaks English.

英語を話すライブガイドがいます。

If any of your group want a tour in another language, we have audio guides available in

あなたのグループのいずれかが別の言語でのツアーを希望している場合は、追加料金なし で 11 の異なる言語で利用できるオーディオ ガイドを用意してい

11 different languages at no extra cost.

ます。

That sounds great.

それはいいです。

Thanks for your help!

ご協力いただきありがとうございます！

First question: can you name five famous London landmarks?

最初の質問: ロンドンの有名なランドマークを 5 つ挙げてください 。

If you don’t know, ‘landmarks’ means famous places.

ご存じないかもしれませんが、「ランドマーク」は 有名な場所を意味します。

For example, the Eiffel Tower is possibly the best-known Paris landmark.

たとえば、エッフェル塔は おそらく最も有名なパリのランドマークです。

So, can you name five London landmarks?

では、ロンドンのランドマークを 5 つ挙げていただけますか?

You heard several examples in the dialogue.

ダイアログでいくつかの例を聞きました。

Here are the examples you heard before: Buckingham Palace, the Houses of Parliament, the London

バッキンガム 宮殿、国会議事堂、ロンドン

Eye, the Tower of London and St Paul’s Cathedral.

アイ、ロンドン塔、セント ポール大聖堂など、以前に耳にした例を次に示します。

You could mention others, like Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park, or famous football

他にも、マーブル アーチ、 トラファルガー スクエア、ハイド パーク、

stadia like The Emirates or Wembley.

エミレーツやウェンブリーなどの有名なサッカー スタジアムなどを挙げることができます。

In the dialogue, I was asking questions about a bus tour of the city.

対話で は、市内のバスツアーについて質問していました。

Can you remember any of the questions I asked?

私がした質問を覚えていますか？

You heard: ‘Could you tell me more about the route and where we’ll go?’

「 ルートと行き先について詳しく教え

‘How long does it take?’

てもらえますか?」「所要時間は?」「

‘How much are tickets?’

チケットはいくらですか

‘Do you do any kind of group discount?’

?」「団体割引はありますか?」

‘Is there a guide, or an audio guide?’

ガイドですか、それとも音声ガイドですか?'

You could ask these questions in many common travel situations; they aren’t only useful

これらの質問は、多くの一般的な旅行の状況で尋ねることができます 。

when booking a tour bus!

ツアーバスを予約するときだけではありません。

For example, you could make questions like this: ‘Could you tell me more about the

たとえば、次のような質問をすることが できます:「ツアーについて詳しく教えてください

tour, and what’s included?’

。何が含まれていますか

‘How much is the transport?’

?」「交通費はいくらですか?」「

‘Do you do any kind of student discounts?’

学生割引はありますか?

The bus tour we were talking about is ‘hop on/hop off’.

」私たちが話していたバスツアーについて 約は「 ホップオン/ホップオフ」です。

This means you can get off the bus to visit places on the way, and then get back on another

これは、バスを降りて途中の場所を訪れ、後で別のバスに戻ることができることを意味します

bus later.

。

Let’s make our first stop, and go to one of London’s famous museums.

最初に立ち寄って、 ロンドンの有名な美術館の 1 つに行きましょう。

Good morning, welcome to the Tate Modern.

おはようございます、テート・モダンへようこそ。

Good morning.

おはようございます。

I’d like four tickets please.

チケットを4枚お願いします。

Actually, general admission to the Tate modern is free; you just have to pay separately for

実際、テート モダンへの一般入場 は無料です。

the exhibitions.

展覧会は別途お支払いください。

Oh…

それはいい！

Great!

I didn’t realise that.

私はそれを知りませんでした。

What do you have on at the moment?

現在何を着ていますか？

We have a wonderful Picasso exhibition, which I’d highly recommend.

私が強くお勧めする素晴らしいピカソ展があり ます。

We also have exhibitions by Franz West and Dorothea Tanning.

Franz West と Dorothea Tanning の展覧会もあり ます。

I’d love to see the Picasso exhibition.

ピカソ展が見たいです。

How much are the tickets?

その切符はいくら？

They’re eighteen pounds for adults and five pounds for children under 18.

大人は 18 ポンド、18 歳未満の 子供は 5 ポンドです

We also have a 7-year-old with us.

。7 歳の子供も一緒にいます。

Do we need a ticket for him?

彼のためにチケットが必要ですか？

No, under-12s get in free.

いいえ、12 歳未満は無料です。

OK, so two adults and one child then, please.

では、大人 2 名と子供 1 名でお願いします。

What time would you like the ticket for?

何時のチケットが欲しいですか？

Excuse me?

すみません？

With exhibitions, especially popular ones like the Picasso, your ticket is for a specific

展覧会、特にピカソのような人気のある展覧会で は、チケットは特定の

time.

時間のものです。

There’s a 30-minute slot, and you have to enter the exhibition hall within that time.

30分の枠があり、 その時間内に展示会場に入る必要があります。

You mean, I only get 30 minutes to look around?!

だって、30分しか見て回れないってこと？！

That’s not long enough!

それだけでは十分ではありません。

No, no!

いいえ、いいえ！

You can stay as long as you like; it just regulates when you can go in.

好きなだけ滞在できます。 いつ入ることができるかを規制しているだけです。

I see!

なるほど！

In that case, what times are available?

その場合、何時から利用できますか？

Well, it’s 10.45 now.

さて、今は10.45です。

I could give you tickets for the eleven to eleven-thirty entrance slot.

11 時から 11 時 30 分までの入場枠のチケットをお渡しできます。

That’s fine.

それはいいです。

That’s £36, please.

36ポンドです。

Do you take euros?

ユーロは使えますか？

I’m afraid not.

そうではないと思います。

I’ll pay by card, then.

では、カードで支払います。

Do you like going to art galleries or museums?

美術館や博物館に行くのは好きですか。

Which London museums have you heard of?

聞いたことがあるロンドンの美術館は?

The Tate Modern, which you heard about in the dialogue, is a famous modern art museum.

対談でお聞きしたテート・モダン は有名な近代美術館です。 大英博物館、ナショナル ギャラリー、自然史

There are many other well-known London museums, such as the British Museum, the National Gallery,

博物館など、ロンドンには他にも有名な美術館がたくさんあります

or the Natural History Museum.

。

For now, let’s look at some useful language from the dialogue.

とりあえず、ダイアログから便利な言葉をいくつか見てみましょう 。

Near the beginning, you heard this question: ‘What do you have on at the moment?’

冒頭近くで、あなたはこの質問を聞きました： 「あなたは今何を着ていますか？」

Do you know what this means?

これが何を意味するか知っていますか？

‘On’ refers to an event, performance, or exhibition which is happening now.

「オン」は、現在行われているイベント、パフォーマンス、 または展示会を指します。

You can use it in different situations; for example, at the cinema:

さまざまな状況で使用できます。 たとえば、映画館では「

‘What films are on at the moment?’

現在上映中の映画は何ですか?

At the theatre: ‘Are there any good plays on?’

」、劇場では「何か良い 演劇はありますか

Or, at a museum: ‘There’s a really interesting exhibition on at the Science Museum.’

?」、博物館 では「科学博物館で非常に興味深い展示が行われています。」など

You also heard some more useful questions related to buying tickets; for example: ‘Do

です。 また、チケットの購入に関連するいくつかの有益な質問も聞きました 。 例: 「

we need a ticket for him?’

彼のためにチケットが必要ですか?」「

‘What times are available?’

何時に利用できますか

‘Do you take euros?’

?」「ユーロ

Like much of the language in this lesson, you can adapt these for different situations,

like this: ‘Do we need a ticket for my son?’

を使いますか?」 息子のチケットが必要ですか?」「

‘What kind of rooms are available?’

どのような部屋が利用できますか?」「ドルは使えますか

‘Do you take dollars?’

?」

Hi, how can I help you?

こんにちは、どうすればいいですか?

Hello!

こんにちは！

We haven’t planned this very well, but we decided this morning we wanted to see a show

これはあまりうまく計画していませんでしたが 、今朝

while we are here, and thought it might be possible to get some cheap last-minute tickets.

、ここにいる間にショーを見たいと決め、 土壇場で安いチケットを手に入れることができるかもしれないと考えました。

Any idea of what you want to see?

あなたが見たいものについて何か考えはありますか？

No, I don’t even know what’s on right now, actually.

いいえ、実際には今何が起こっているのかさえわかりません 。

Well, were you thinking a musical, or a play?

えっと、ミュージカルか演劇か？

I think… a musical.

ミュージカルだと思います。

It’ll be more fun for the kids.

子どもたちの楽しみが増えます。

Here, take a look at this.

では、こちらをご覧ください。

These are the musicals we have on at the moment.

現在上演中のミュージカルです。

I really don’t know.

本当にわかりません。

Can you recommend something?

何かお勧めできますか？

How old are your children?

お子さんは何歳ですか？

Five and nine.

五と九。

I think the Lion King would be perfect.

ライオンキングは完璧だと思います。

It’s one of our longest running shows, and it’s good fun.

これは私たちの最も長く続いているショーの 1 つで、 とても楽しいものです。

That sounds perfect!

それは完璧ですね！

How much are the tickets?

その切符はいくら？

Well, first of all, what time would you like to go?

では、まず、何時 に行きたいですか？

We have matinee and evening tickets available.

マチネとイブニングチケットをご用意しています。

The matinee tickets are slightly cheaper.

マチネのチケットは少し安いです。

What time is the matinee?

マチネは何時ですか？

It’s at two-thirty, so in about an hour.

2時半なので、あと1時間ほど。

The evening performance is at seven-thirty.

夜の公演は7時30分です。

Two-thirty is too soon.

2時半は早すぎる。

I guess it’ll have to be the evening.

私はそれが夕方でなければならないと思います。

OK, evening it is.

よし、夕方だ。

The second question is: where would you like to sit?

2番目の質問は、どこ に座りたいですか?

You can choose from stalls, Royal Circle or Grand Circle.

屋台は、ロイヤル サークルまたはグランド サークルから選択できます 。

Take a look at this seating plan.

こちらの座席表をご覧ください。

Hmm…

うーん

We’re kind of on a budget.

…ちょっと予算オーバーです。

Which tickets are the cheapest?

どのチケットが一番安いですか? 後ろ

You could sit in the Grand Circle, near the back.

のグランドサークルに座ることができ ます。

We have four seats together, just here.

ここだけで 4 席あります。

How much would they be?

彼らはいくらですか？

Normally, they’re eighty pounds each, but because it’s last minute, they’re down

通常はそれぞれ 80 ポンドですが 、土壇場なので

to forty-five.

45 ポンドまで減っています。

Is it cheaper for children?

子供料金は安いですか？

No, I’m afraid not.

いいえ、そうではありません。

All tickets are the same price.

すべてのチケットは同じ価格です。

Alright, I guess we won’t get another chance anytime soon.

よし、近いうちに次のチャンスは来ないだろう 。

We’ll take them!

連れて行きます！ ダイアログで

Look at five words and phrases which you heard in the dialogue.

聞いた 5 つの単語とフレーズを見てください 。

They’re all connected with going to the theatre.

それらはすべて劇場に行くことに関係しています 。

Do you know what these words mean?

これらの言葉の意味を知っていますか？

How would you explain the meaning?

意味をどう説明しますか？

If you’re on a budget, you might want to look for last-minute tickets.

予算が限られている場合は、直前のチケットを探すことをお勧めし ます。

You might buy last-minute tickets close to the time of the show you want to see.

見たいショーの時間に近いギリギリのチケットを購入するかもしれません 。

Last-minute tickets are often cheaper.

直前のチケットはしばしば安くなります。

You can use ‘last-minute’ to talk about other things as well; for example, last-minute

「土壇場で」を使用して、 他のことについて話すこともできます。 たとえば、土壇場での

plane tickets, or a last-minute hotel booking.

飛行機のチケットや土壇場でのホテルの予約などです。

A musical is a play—or a film—which includes songs and dancing routines.

ミュージカルとは、歌やダンスのルーティンを含む劇、または映画 です。

Can you think of any other famous musicals?

他に有名なミュージカルを思いつきますか。

A ‘matinee’ is a performance which starts earlier in the day, usually in the afternoon.

「マチネ」とは、 その日の早い時間、通常は午後に始まるパフォーマンスです。

You can also use the word ‘matinee’ to talk about films at the cinema.

「マチネ」という言葉を使って 、映画館で映画について話すこともできます。

A typical theatre has two types of seating: stalls and circle.

典型的な劇場には、屋台とサークルの 2 種類の座席が あります。

The stalls are the seats in front of the stage, and at the same level.

屋台はステージの前の席 で、同じ高さです。

The circle is higher and further back, so seats in the circle tend to be cheaper.

円は高くて奥にあるので 、円の席は安くなる傾向があります。

Now, you’ve been looking around London all day, and you’re feeling tired.

さて、あなたは一日中ロンドンを見回していて 、疲れを感じています。

It’s time to jump in a taxi and go back to your hotel.

タクシーに飛び乗ってホテルに戻る時間 です。

Where to?

どこへ？

Excuse me?

すみません？

Where are you going?

どこに行くの？

Oh, sorry.

あ、ごめんなさい。

Trafalgar Square, please.

トラファルガー広場でお願いします。

Do you know how much it will be?

いくらになるかわかりますか？

It’s all on the meter, but should be around £25.

それはすべてメーターにありますが、 約25ポンドになるはずです.

OK, that’s fine.

OK、それは大丈夫です。

How’s your day going?

今日はどんな感じですか？

Typical Saturday, innit?

典型的な土曜日ですよね？

Very busy, but can’t complain.

とても忙しいですが、文句は言えません。

Are you just here visiting?

あなたはちょうどここに来ていますか？

Yeah, I’m from the US.

ええ、私はアメリカ出身です。

Are you from London originally?

出身はロンドンですか？

Yep.

うん。

Proper Londoner.

適切なロンドン人。

Born and bred here.

ここで生まれ育った。

So, you like it here?

それで、ここが好きですか？

It’s a blinding place to live.

住むには目がくらむ場所です。

Oh, right.

ああ、そうですね。

Obviously there a few places that are a little dodgy, but I think you get that in any big

明らかに少し危険な場所がいくつ かありますが、それは大都市ならどこにでもあると思います

city.

。

Of course.

もちろん。

I mean, it just does my nut when people talk about how dangerous London has become.

つまり、人々が ロンドンがどれほど危険になったかについて話すとき、それは私のおかしなことです.

Well…

ええと…

Yes…

はい

I mean you’ve got to say the old bill do a good job around here.

…つまり、古い請求書は このあたりでうまく機能していると言わざるを得ません。

The old who?

古い誰？

The old bill.

古い法案。

That’s what we call the police here.

それが私たちがここで警察と呼んでいるものです。

Ah… actually could you drop me off here?

ああ…実はここで降ろしてくれませんか？

I’d like to walk down The Mall.

ザ・モールを歩きたいのですが。

Yeah, no problem.

ええ、問題ありません。

That’s 25 quid please.

25ポンドでお願いします。

If you didn’t understand all of that, don’t worry.

そのすべてを理解していなくても、心配しないで ください。 ロンドンで一般的な

We included some colloquial words and phrases that are typical in London.

口語的な単語やフレーズをいくつか含め ました。

Have you heard any of these before?

これらを聞いたことがありますか？ '

‘Innit’ is used instead of question tags like ‘are you?’ or ‘doesn’t it?’

innit' は 、'are you?' や 'doesn't it?

For example, instead of ‘The weather looks nice, doesn’t it?’ you might hear ‘The

' などの質問タグの代わりに使用されます。

weather looks nice, innit?’

?'

This is colloquial, and as an English learner you probably shouldn’t use it, but you might

これは口語であり、英語学習者としては おそらく使用すべきではありません

hear it in the UK.

が、英国では耳にすることがあります。

‘Blinding’ is a slang word which means ‘very good’.

「Blinding」は 「とても良い」という意味のスラングです。

On the other hand, something which is ‘dodgy’ is not good at all.

逆に「怪しい」もの はダメです。

‘Dodgy’ means that something is wrong.

「だめ」は、何かがおかしいという意味です。

If you describe a person as dodgy, you mean that this person shouldn’t be trusted.

ある人を危険だと表現する場合、 その人は信頼されるべきではないということです。

If you talk about a dodgy area of a city, you’re talking about an area which isn’t

都市の危険なエリアについて話す場合、常に安全に歩き回れる とは限らないエリアについて話していることになります

always safe to walk around.

。

If something ‘does your nut’, it annoys you.

何かが「おかしくなる」場合、それはあなたを悩ませ ます。

For example, you could say ‘This music really does my nut.’

たとえば、「この音楽は本当に頭がおかしくなりそうです」と言うことができ

Again, this is very colloquial!

ます。

Use it for fun if you want, but expect people to give you some strange looks.

必要に応じて楽しみのために使用しますが、人々 があなたに奇妙な外観を与えることを期待してください.

The ‘old bill’, as you heard, are the police.

あなたが聞いたように、「古い請求書」は 警察です。

This is London-specific slang.

これはロンドン特有のスラングです。

Finally, ‘quid’ is another word for ‘pounds’.

最後に、「quid」は「ポンド」の別の言葉です。

This is common, and you’ll probably hear it if you visit the UK.

これはよくある ことで、イギリスに行けば耳にすることでしょう。

So, if something costs ten pounds, you can say that it costs ten quid instead.

したがって、何かが 10 ポンドかかる場合、 代わりに 10 ポンドかかると言えます。

‘Quid’ is too colloquial to use in writing; also, ‘quid’ doesn’t change in the plural:

「Quid」は口語的すぎて書面で使用できません。 また、'quid' は複数形でも変化しません:

one quid, two quid, three quid…

one quid、two quid、three quid …

Anyway, we hope you feel ready for a trip to London now!

とにかく、ロンドンへの旅行の準備ができていることを願ってい ます! ロンドンで

Do you have any recommendations for things to do in London?

おすすめのアクティビティ はありますか?

Please share your ideas in the comments!

コメントであなたのアイデアを共有してください！

Thanks for…..

ありがとう….

Hang on….you promised you would tell me what was the number one most visited city

ちょっと待って….2018年に最も訪問された都市はどこか教えてくれると約束したね

in 2018!

！

Oh yes, I completely forgot.

そうそう、すっかり忘れていました。

What do you think?

どう思いますか？

Which city was visited more than London last year, to make it the number one?

昨年ロンドンより多く訪れた都市は?

It was actually Bangkok, with almost 21 million visitors.

実際はバンコクで、約 2,100 万 人が訪れました。

Well, you learn something new every day.

さて、あなたは毎日何か新しいことを学びます。

Thanks for watching!

見てくれてありがとう！

See you next time!

またね！