Tour of London - Buy Tickets, Take a Taxi and More - Travel Dialogue

Hi, my name’s Olivier.

Hola, mi nombre es Olivier.

Welcome to Oxford Online English!

¡Bienvenido a Oxford Online English!

Let’s take a tour of London.

Hagamos un recorrido por Londres.

Have you been to London before?

¿Has estado en Londres antes?

If so, what did you do?

Si asi es, ¿Qué hiciste?

If not, what would you most like to see?

Si no, ¿qué es lo que más te gustaría ver?

In this lesson, you’ll go on a tour of London.

En esta lección, harás un recorrido por Londres.

You’ll learn useful language to deal with common tourist situations, like buying tickets,

Aprenderás un lenguaje útil para hacer frente a situaciones turísticas habituales, como comprar billetes,

going to museums or talking to taxi drivers.

ir a museos o hablar con taxistas.

Before we start, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

Antes de comenzar, no olvide visitar nuestro sitio web: Oxford Online English punto com.

We have many free lessons to help you practise and improve your English, and you can also

Tenemos muchas lecciones gratuitas para ayudarte a practicar y mejorar tu inglés, y también puedes

study in one-to-one classes with one of our professional teachers.

estudiar en clases individuales con uno de nuestros profesores profesionales.

But now, here’s an interesting fact: last year, London was the second most visited city

Pero ahora, aquí hay un dato interesante: el año pasado, Londres fue la segunda ciudad más

anywhere in the world, with nearly 20 million visitors.

visitada del mundo, con casi 20 millones de visitantes.

Which city do you think was number one?

¿Qué ciudad crees que fue la número uno?

Don’t cheat by looking it up; we’ll tell you at the end of the video.

No hagas trampa buscándolo; Te lo contamos al final del vídeo.

Anyway, don’t worry about that for now.

De todos modos, no te preocupes por eso por ahora.

Let’s take a tour of London.

Hagamos un recorrido por Londres.

Where shall we go first?

¿Adónde iremos primero?

Hi, good morning.

Hola buenos días.

Hi.

Hola.

Can I help you?

¿Puedo ayudarte?

My friends and I are thinking of doing your bus tour tomorrow.

Mis amigos y yo estamos pensando en hacer tu recorrido en autobús mañana.

Could you tell me more about the route and where we’ll go?

¿Podrías contarme más sobre la ruta y hacia dónde iremos?

Actually, we offer many different routes.

En realidad, ofrecemos muchas rutas diferentes.

Is there anything in particular you’d like to see?

¿Hay algo en particular que te gustaría ver?

Well, I think we want the classic London experience: Big Ben, the Tower of London, and so on.

Bueno, creo que queremos la experiencia clásica de Londres: el Big Ben, la Torre de Londres, etc.

In that case I’d recommend our original route.

En ese caso, recomendaría nuestra ruta original.

It starts and ends at Grosvenor Gardens, just near Buckingham Palace.

Comienza y termina en Grosvenor Gardens, cerca del Palacio de Buckingham.

You’ll cross the river by the Houses of Parliament, then back again near the London

Cruzarás el río por las Casas del Parlamento y luego regresarás cerca del London

Eye.

Eye.

You’ll also go past the Tower of London, St Paul’s Cathedral, and several other London

También pasará por la Torre de Londres, la Catedral de San Pablo y varios otros

landmarks.

lugares emblemáticos de Londres.

That sounds good.

Eso suena bien.

How long does it take?

¿Cuánto tiempo se tarda?

The whole route takes about two hours, but it’s a hop on-hop off tour, so you can get

La ruta completa dura unas dos horas, pero es un recorrido turístico, por lo que puedes

off wherever you want.

bajarte donde quieras.

And how much are tickets?

y cuanto valen las entradas

If you book online, they’re 25 pounds each, or 35 if you buy from the driver.

Si reservas online, son 25 libras cada uno, o 35 si compras al conductor.

Do you do any kind of group discount?

¿Hacéis algún tipo de descuento para grupos?

We offer a family ticket, which includes two adults and two children.

Ofrecemos un boleto familiar, que incluye dos adultos y dos niños.

I’m travelling with friends, so I guess that’s no good.

Estoy viajando con amigos, así que supongo que eso no es bueno.

I just have one more question: is there a guide, or an audio guide?

Solo tengo una pregunta más: ¿hay una guía o una audioguía?

There’s a live guide, who speaks English.

Hay una guía en vivo, que habla inglés.

If any of your group want a tour in another language, we have audio guides available in

Si alguno de tu grupo quiere un tour en otro idioma, tenemos audioguías disponibles en

11 different languages at no extra cost.

11 idiomas diferentes sin costo adicional.

That sounds great.

Eso suena genial.

Thanks for your help!

¡Gracias por tu ayuda!

First question: can you name five famous London landmarks?

Primera pregunta: ¿puedes nombrar cinco lugares famosos de Londres ?

If you don’t know, ‘landmarks’ means famous places.

Si no lo sabe, 'puntos de referencia' significa lugares famosos.

For example, the Eiffel Tower is possibly the best-known Paris landmark.

Por ejemplo, la Torre Eiffel es posiblemente el monumento más conocido de París.

So, can you name five London landmarks?

Entonces, ¿puedes nombrar cinco lugares emblemáticos de Londres?

You heard several examples in the dialogue.

Escuchaste varios ejemplos en el diálogo.

Here are the examples you heard before: Buckingham Palace, the Houses of Parliament, the London

Estos son los ejemplos que escuchó antes: el Palacio de Buckingham, las Casas del Parlamento, el London

Eye, the Tower of London and St Paul’s Cathedral.

Eye, la Torre de Londres y la Catedral de San Pablo.

You could mention others, like Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park, or famous football

Podrías mencionar otros, como Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park, o famosos

stadia like The Emirates or Wembley.

estadios de fútbol como The Emirates o Wembley.

In the dialogue, I was asking questions about a bus tour of the city.

En el diálogo, estaba haciendo preguntas sobre un recorrido en autobús por la ciudad.

Can you remember any of the questions I asked?

¿Recuerdas alguna de las preguntas que te hice?

You heard: ‘Could you tell me more about the route and where we’ll go?’

Oíste: '¿Podrías contarme más sobre la ruta y adónde vamos?', '

‘How long does it take?’

¿Cuánto tarda?', '

‘How much are tickets?’

¿Cuánto cuestan los boletos?', '

‘Do you do any kind of group discount?’

¿Hacen algún tipo de descuento para grupos?', '

‘Is there a guide, or an audio guide?’

¿Hay algún ¿una guía o una audioguía?”

You could ask these questions in many common travel situations; they aren’t only useful

Puede hacer estas preguntas en muchas situaciones comunes de viaje; ¡no solo son útiles

when booking a tour bus!

al reservar un autobús turístico!

For example, you could make questions like this: ‘Could you tell me more about the

Por ejemplo, podrías hacer preguntas como esta: '¿Podrías contarme más sobre el

tour, and what’s included?’

tour y qué incluye?', '

‘How much is the transport?’

¿Cuánto cuesta el transporte?', '

‘Do you do any kind of student discounts?’

¿Hacen algún tipo de descuento para estudiantes?'

The bus tour we were talking about is ‘hop on/hop off’.

se trata de ' subir/bajar'.

This means you can get off the bus to visit places on the way, and then get back on another

Esto significa que puede bajarse del autobús para visitar lugares en el camino y luego volver a subirse a otro

bus later.

autobús más tarde.

Let’s make our first stop, and go to one of London’s famous museums.

Hagamos nuestra primera parada y vayamos a uno de los famosos museos de Londres.

Good morning, welcome to the Tate Modern.

Buenos días, bienvenidos a la Tate Modern.

Good morning.

Buenos días.

I’d like four tickets please.

Quisiera cuatro boletos por favor.

Actually, general admission to the Tate modern is free; you just have to pay separately for

En realidad, la entrada general a la Tate Modern es gratuita; solo tienes que pagar por separado

the exhibitions.

las exposiciones.

Oh…

¡Oh,

Great!

genial!

I didn’t realise that.

No me di cuenta de eso.

What do you have on at the moment?

¿Qué tienes puesto en este momento?

We have a wonderful Picasso exhibition, which I’d highly recommend.

Tenemos una maravillosa exposición de Picasso, que recomiendo encarecidamente.

We also have exhibitions by Franz West and Dorothea Tanning.

También tenemos exposiciones de Franz West y Dorothea Tanning.

I’d love to see the Picasso exhibition.

Me encantaría ver la exposición de Picasso.

How much are the tickets?

¿Cuanto cuestan los boletos?

They’re eighteen pounds for adults and five pounds for children under 18.

Son dieciocho libras para adultos y cinco libras para niños menores de 18 años

We also have a 7-year-old with us.

. También tenemos un niño de 7 años con nosotros.

Do we need a ticket for him?

¿Necesitamos un boleto para él?

No, under-12s get in free.

No, los menores de 12 años entran gratis.

OK, so two adults and one child then, please.

Bien, entonces dos adultos y un niño, por favor.

What time would you like the ticket for?

¿Para qué hora quieres el billete?

Excuse me?

¿Perdóneme?

With exhibitions, especially popular ones like the Picasso, your ticket is for a specific

Con las exposiciones, especialmente las populares como la de Picasso, tu entrada es para un

time.

horario específico.

There’s a 30-minute slot, and you have to enter the exhibition hall within that time.

Hay un espacio de 30 minutos y debes ingresar a la sala de exposiciones dentro de ese tiempo.

You mean, I only get 30 minutes to look around?!

¿Quieres decir que solo tengo 30 minutos para mirar alrededor?

That’s not long enough!

¡Eso no es suficiente!

No, no!

¡No no!

You can stay as long as you like; it just regulates when you can go in.

Puedes quedarte todo el tiempo que quieras; solo regula cuando puedes entrar.

I see!

¡Ya veo!

In that case, what times are available?

En ese caso, ¿qué horarios están disponibles?

Well, it’s 10.45 now.

Bueno, ahora son las 10.45.

I could give you tickets for the eleven to eleven-thirty entrance slot.

Podría darte boletos para el horario de entrada de once a once y media.

That’s fine.

Esta bien.

That’s £36, please.

Eso es £ 36, por favor.

Do you take euros?

¿Aceptas euros?

I’m afraid not.

Me temo que no.

I’ll pay by card, then.

Pagaré con tarjeta entonces.

Do you like going to art galleries or museums?

¿Te gusta ir a galerías de arte o museos?

Which London museums have you heard of?

¿De qué museos de Londres has oído hablar?

The Tate Modern, which you heard about in the dialogue, is a famous modern art museum.

La Tate Modern, de la que oíste hablar en el diálogo, es un famoso museo de arte moderno.

There are many other well-known London museums, such as the British Museum, the National Gallery,

Hay muchos otros museos de Londres muy conocidos , como el Museo Británico, la Galería Nacional

or the Natural History Museum.

o el Museo de Historia Natural.

For now, let’s look at some useful language from the dialogue.

Por ahora, veamos un lenguaje útil del diálogo.

Near the beginning, you heard this question: ‘What do you have on at the moment?’

Casi al principio, escuchaste esta pregunta: '¿Qué tienes puesto en este momento?'

Do you know what this means?

¿Sabes lo que esto significa?

‘On’ refers to an event, performance, or exhibition which is happening now.

'On' se refiere a un evento, actuación o exhibición que está sucediendo ahora.

You can use it in different situations; for example, at the cinema:

Puedes usarlo en diferentes situaciones; por ejemplo, en el cine: '

‘What films are on at the moment?’

¿Qué películas están pasando en este momento?'

At the theatre: ‘Are there any good plays on?’

En el teatro: '¿Hay alguna buena obra de teatro?'

Or, at a museum: ‘There’s a really interesting exhibition on at the Science Museum.’

O en un museo: 'Hay una exposición muy interesante en el Museo de Ciencias

You also heard some more useful questions related to buying tickets; for example: ‘Do

'. también escuché algunas preguntas más útiles relacionadas con la compra de boletos; por ejemplo: '

we need a ticket for him?’

¿Necesitamos un boleto para él?' '

‘What times are available?’

¿Qué horarios están disponibles?' '

‘Do you take euros?’

¿Aceptas euros?'

Like much of the language in this lesson, you can adapt these for different situations,

Como gran parte del lenguaje en esta lección , puede adaptarlos para diferentes situaciones,

like this: ‘Do we need a ticket for my son?’

como esta: ¿Necesito un boleto para mi hijo?' '

‘What kind of rooms are available?’

¿Qué tipo de habitaciones hay disponibles?' '

‘Do you take dollars?’

¿Aceptan dólares?'

Hi, how can I help you?

Hola, ¿cómo puedo ayudarlo?

Hello!

¡Hola!

We haven’t planned this very well, but we decided this morning we wanted to see a show

No lo hemos planeado muy bien, pero esta mañana decidimos que queríamos ver un espectáculo

while we are here, and thought it might be possible to get some cheap last-minute tickets.

mientras estábamos aquí, y pensamos que sería posible conseguir algunas entradas baratas de última hora.

Any idea of what you want to see?

¿Alguna idea de lo que quieres ver?

No, I don’t even know what’s on right now, actually.

No, ni siquiera sé lo que está pasando en este momento, en realidad.

Well, were you thinking a musical, or a play?

Bueno, ¿estabas pensando en un musical o en una obra de teatro?

I think… a musical.

Creo... un musical.

It’ll be more fun for the kids.

Será más divertido para los niños.

Here, take a look at this.

Aquí, echa un vistazo a esto.

These are the musicals we have on at the moment.

Estos son los musicales que tenemos en este momento.

I really don’t know.

Realmente no lo sé.

Can you recommend something?

¿Puedes recomendar algo?

How old are your children?

¿Qué edad tienen tus hijos?

Five and nine.

Cinco y nueve.

I think the Lion King would be perfect.

Creo que el Rey León sería perfecto.

It’s one of our longest running shows, and it’s good fun.

Es uno de nuestros espectáculos más antiguos y es muy divertido.

That sounds perfect!

¡Eso suena perfecto!

How much are the tickets?

¿Cuanto cuestan los boletos?

Well, first of all, what time would you like to go?

Bueno, antes que nada, ¿a qué hora te gustaría ir?

We have matinee and evening tickets available.

Tenemos entradas para la matiné y la noche disponibles.

The matinee tickets are slightly cheaper.

Los boletos de matiné son un poco más baratos.

What time is the matinee?

¿A qué hora es la matiné?

It’s at two-thirty, so in about an hour.

Son las dos y media, así que dentro de una hora.

The evening performance is at seven-thirty.

La función de la tarde es a las siete y media.

Two-thirty is too soon.

Las dos y media es demasiado pronto.

I guess it’ll have to be the evening.

Supongo que tendrá que ser por la noche.

OK, evening it is.

OK, es la noche.

The second question is: where would you like to sit?

La segunda pregunta es: ¿dónde te gustaría sentarte?

You can choose from stalls, Royal Circle or Grand Circle.

Puede elegir entre puestos, Royal Circle o Grand Circle.

Take a look at this seating plan.

Echa un vistazo a este plano de asientos.

Hmm…

Hmm...

We’re kind of on a budget.

Tenemos un poco de presupuesto.

Which tickets are the cheapest?

¿Qué entradas son las más baratas?

You could sit in the Grand Circle, near the back.

Podrías sentarte en el Gran Círculo, cerca de la parte de atrás.

We have four seats together, just here.

Tenemos cuatro asientos juntos, justo aquí.

How much would they be?

Cuanto serian?

Normally, they’re eighty pounds each, but because it’s last minute, they’re down

Normalmente, cuestan ochenta libras cada uno, pero como es de último momento, han bajado

to forty-five.

a cuarenta y cinco.

Is it cheaper for children?

¿Es más barato para los niños?

No, I’m afraid not.

No, me temo que no.

All tickets are the same price.

Todas las entradas tienen el mismo precio.

Alright, I guess we won’t get another chance anytime soon.

Muy bien, supongo que no tendremos otra oportunidad pronto.

We’ll take them!

¡Nosotros los llevaremos!

Look at five words and phrases which you heard in the dialogue.

Mira cinco palabras y frases que escuchaste en el diálogo.

They’re all connected with going to the theatre.

Todos están relacionados con ir al teatro.

Do you know what these words mean?

¿Sabes lo que significan estas palabras?

How would you explain the meaning?

¿Cómo explicarías el significado?

If you’re on a budget, you might want to look for last-minute tickets.

Si tiene un presupuesto limitado, es posible que desee buscar boletos de última hora.

You might buy last-minute tickets close to the time of the show you want to see.

Puede comprar boletos de última hora cerca de la hora del espectáculo que desea ver.

Last-minute tickets are often cheaper.

Los billetes de última hora suelen ser más baratos.

You can use ‘last-minute’ to talk about other things as well; for example, last-minute

También puedes usar 'último minuto' para hablar de otras cosas; por ejemplo,

plane tickets, or a last-minute hotel booking.

billetes de avión de última hora o una reserva de hotel de última hora.

A musical is a play—or a film—which includes songs and dancing routines.

Un musical es una obra de teatro, o una película, que incluye canciones y rutinas de baile.

Can you think of any other famous musicals?

¿Puedes pensar en otros musicales famosos?

A ‘matinee’ is a performance which starts earlier in the day, usually in the afternoon.

Una 'matinée' es una actuación que comienza más temprano en el día, generalmente en la tarde.

You can also use the word ‘matinee’ to talk about films at the cinema.

También puedes usar la palabra matinée para hablar de películas en el cine.

A typical theatre has two types of seating: stalls and circle.

Un teatro típico tiene dos tipos de asientos: platea y círculo.

The stalls are the seats in front of the stage, and at the same level.

La platea son los asientos frente al escenario, y al mismo nivel.

The circle is higher and further back, so seats in the circle tend to be cheaper.

El círculo es más alto y más atrás, por lo que los asientos en el círculo tienden a ser más baratos.

Now, you’ve been looking around London all day, and you’re feeling tired.

Ahora, has estado mirando alrededor de Londres todo el día y te sientes cansado.

It’s time to jump in a taxi and go back to your hotel.

Es hora de subirse a un taxi y regresar a su hotel.

Where to?

¿A donde?

Excuse me?

¿Perdóneme?

Where are you going?

¿Adónde vas?

Oh, sorry.

Oh, lo siento.

Trafalgar Square, please.

Trafalgar Square, por favor.

Do you know how much it will be?

¿Sabes cuánto será?

It’s all on the meter, but should be around £25.

Todo está en el medidor, pero debería costar alrededor de £ 25.

OK, that’s fine.

OK eso está bien.

How’s your day going?

¿Como va tu dia?

Typical Saturday, innit?

Sábado típico, ¿no?

Very busy, but can’t complain.

Muy ocupado, pero no puedo quejarme.

Are you just here visiting?

¿Estás aquí de visita?

Yeah, I’m from the US.

Sí, soy de los Estados Unidos.

Are you from London originally?

¿Eres de Londres originalmente?

Yep.

Sí.

Proper Londoner.

Londinense de verdad.

Born and bred here.

Nacido y criado aquí.

So, you like it here?

Entonces, ¿te gusta aquí?

It’s a blinding place to live.

Es un lugar cegador para vivir.

Oh, right.

Correcto.

Obviously there a few places that are a little dodgy, but I think you get that in any big

Obviamente, hay algunos lugares que son un poco dudosos, pero creo que lo consigues en cualquier gran

city.

ciudad.

Of course.

Por supuesto.

I mean, it just does my nut when people talk about how dangerous London has become.

Quiero decir, me vuelve loco cuando la gente habla de lo peligroso que se ha vuelto Londres.

Well…

Bueno...

Yes…

Sí...

I mean you’ve got to say the old bill do a good job around here.

Quiero decir que tienes que decir que el antiguo proyecto de ley hace un buen trabajo por aquí.

The old who?

¿El viejo quién?

The old bill.

El billete viejo.

That’s what we call the police here.

Así es como llamamos a la policía aquí.

Ah… actually could you drop me off here?

Ah... en realidad, ¿podrías dejarme aquí?

I’d like to walk down The Mall.

Me gustaría caminar por The Mall.

Yeah, no problem.

Si no hay problema.

That’s 25 quid please.

Son 25 libras por favor.

If you didn’t understand all of that, don’t worry.

Si no entendiste todo eso, no te preocupes.

We included some colloquial words and phrases that are typical in London.

Incluimos algunas palabras y frases coloquiales típicas de Londres.

Have you heard any of these before?

¿Habías escuchado alguno de estos antes? '

‘Innit’ is used instead of question tags like ‘are you?’ or ‘doesn’t it?’

Innit' se usa en lugar de etiquetas de pregunta como '¿eres tú?' o '¿no es así?'

For example, instead of ‘The weather looks nice, doesn’t it?’ you might hear ‘The

Por ejemplo, en lugar de 'El clima se ve agradable, ¿no?', es posible que escuches 'El

weather looks nice, innit?’

clima se ve agradable, ¿no? ?'

This is colloquial, and as an English learner you probably shouldn’t use it, but you might

Esto es coloquial, y como estudiante de inglés probablemente no deberías usarlo, pero es posible que lo

hear it in the UK.

escuches en el Reino Unido.

‘Blinding’ is a slang word which means ‘very good’.

'Blinding' es una palabra de argot que significa 'muy bueno'.

On the other hand, something which is ‘dodgy’ is not good at all.

Por otro lado, algo que es 'dudoso' no es bueno en absoluto.

‘Dodgy’ means that something is wrong.

'Dodgy' significa que algo anda mal.

If you describe a person as dodgy, you mean that this person shouldn’t be trusted.

Si describe a una persona como dudosa, quiere decir que no se debe confiar en esta persona.

If you talk about a dodgy area of a city, you’re talking about an area which isn’t

Si hablas de un área poco fiable de una ciudad, estás hablando de un área que no

always safe to walk around.

siempre es segura para caminar.

If something ‘does your nut’, it annoys you.

Si algo 'te pone loco', te molesta .

For example, you could say ‘This music really does my nut.’

Por ejemplo, podrías decir "Esta música realmente me vuelve loco".

Again, this is very colloquial!

Nuevamente, ¡esto es muy coloquial!

Use it for fun if you want, but expect people to give you some strange looks.

Úsalo para divertirte si quieres, pero espera que la gente te mire raro.

The ‘old bill’, as you heard, are the police.

La 'ley vieja', como escuchaste, es la policía.

This is London-specific slang.

Esta es la jerga específica de Londres.

Finally, ‘quid’ is another word for ‘pounds’.

Finalmente, 'quid' es otra palabra para 'libras'.

This is common, and you’ll probably hear it if you visit the UK.

Esto es común y probablemente lo escuchará si visita el Reino Unido.

So, if something costs ten pounds, you can say that it costs ten quid instead.

Entonces, si algo cuesta diez libras, puedes decir que cuesta diez libras.

‘Quid’ is too colloquial to use in writing; also, ‘quid’ doesn’t change in the plural:

'Quid' es demasiado coloquial para usar por escrito; además, 'quid' no cambia en plural:

one quid, two quid, three quid…

one quid, two quid, three quid…

Anyway, we hope you feel ready for a trip to London now!

De todos modos, ¡esperamos que te sientas listo para un viaje a Londres ahora!

Do you have any recommendations for things to do in London?

¿Tiene alguna recomendación sobre qué hacer en Londres?

Please share your ideas in the comments!

¡Por favor comparte tus ideas en los comentarios!

Thanks for…..

Gracias por...

Hang on….you promised you would tell me what was the number one most visited city

Espera... ¡me prometiste que me dirías cuál fue la ciudad número uno más visitada

in 2018!

en 2018!

Oh yes, I completely forgot.

Oh sí, lo olvidé por completo.

What do you think?

¿Qué piensas?

Which city was visited more than London last year, to make it the number one?

¿Qué ciudad fue más visitada que Londres el año pasado, para convertirla en la número uno?

It was actually Bangkok, with almost 21 million visitors.

En realidad fue Bangkok, con casi 21 millones de visitantes.

Well, you learn something new every day.

Bueno, aprendes algo nuevo todos los días.

Thanks for watching!

¡Gracias por ver!

See you next time!

¡Hasta la próxima!