Tour of London - Buy Tickets, Take a Taxi and More - Travel Dialogue

Hi, my name’s Olivier.

Ciao, mi chiamo Olivier.

Welcome to Oxford Online English!

Benvenuto a Oxford Online English!

Let’s take a tour of London.

Facciamo un giro per Londra.

Have you been to London before?

Sei già stato a Londra?

If so, what did you do?

Se sì, cosa hai fatto?

If not, what would you most like to see?

Se no, cosa ti piacerebbe di più vedere?

In this lesson, you’ll go on a tour of London.

In questa lezione farai un tour di Londra.

You’ll learn useful language to deal with common tourist situations, like buying tickets,

Imparerai un linguaggio utile per affrontare situazioni turistiche comuni, come comprare i biglietti,

going to museums or talking to taxi drivers.

andare ai musei o parlare con i tassisti.

Before we start, don’t forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

Prima di iniziare, non dimenticare di controllare il nostro sito web: Oxford Online English dot com.

We have many free lessons to help you practise and improve your English, and you can also

Abbiamo molte lezioni gratuite per aiutarti a praticare e migliorare il tuo inglese, e puoi anche

study in one-to-one classes with one of our professional teachers.

studiare in lezioni individuali con uno dei nostri insegnanti professionisti.

But now, here’s an interesting fact: last year, London was the second most visited city

Ma ora, ecco un fatto interessante: lo scorso anno Londra è stata la seconda città più visitata

anywhere in the world, with nearly 20 million visitors.

al mondo, con quasi 20 milioni di visitatori.

Which city do you think was number one?

Quale città pensi sia stata la numero uno?

Don’t cheat by looking it up; we’ll tell you at the end of the video.

Non imbrogliare cercandolo; ve lo diremo alla fine del video.

Anyway, don’t worry about that for now.

Ad ogni modo, non preoccuparti di questo per ora.

Let’s take a tour of London.

Facciamo un giro per Londra.

Where shall we go first?

Dove andremo prima?

Hi, good morning.

Ciao buon giorno.

Hi.

CIAO.

Can I help you?

Posso aiutarla?

My friends and I are thinking of doing your bus tour tomorrow.

Io e i miei amici stiamo pensando di fare il tuo tour in autobus domani.

Could you tell me more about the route and where we’ll go?

Potresti dirmi di più sul percorso e dove andremo?

Actually, we offer many different routes.

In realtà, offriamo molti percorsi diversi.

Is there anything in particular you’d like to see?

C'è qualcosa in particolare che vorresti vedere?

Well, I think we want the classic London experience: Big Ben, the Tower of London, and so on.

Bene, penso che vogliamo la classica esperienza londinese: il Big Ben, la Torre di Londra e così via.

In that case I’d recommend our original route.

In tal caso consiglierei il nostro percorso originale.

It starts and ends at Grosvenor Gardens, just near Buckingham Palace.

Inizia e finisce a Grosvenor Gardens, proprio vicino a Buckingham Palace.

You’ll cross the river by the Houses of Parliament, then back again near the London

Attraverserai il fiume vicino alle Houses of Parliament, poi tornerai di nuovo vicino al London

Eye.

Eye.

You’ll also go past the Tower of London, St Paul’s Cathedral, and several other London

Oltrepasserai anche la Torre di Londra, la Cattedrale di St Paul e molti altri

landmarks.

monumenti di Londra.

That sounds good.

Ottima idea.

How long does it take?

Quanto tempo ci vuole?

The whole route takes about two hours, but it’s a hop on-hop off tour, so you can get

L'intero percorso dura circa due ore, ma è un tour hop on hop off, quindi puoi

off wherever you want.

scendere dove vuoi.

And how much are tickets?

E quanto costano i biglietti?

If you book online, they’re 25 pounds each, or 35 if you buy from the driver.

Se prenoti online, costano 25 sterline l'una o 35 se acquisti dall'autista.

Do you do any kind of group discount?

Fai qualche tipo di sconto di gruppo?

We offer a family ticket, which includes two adults and two children.

Offriamo un biglietto famiglia, che comprende due adulti e due bambini.

I’m travelling with friends, so I guess that’s no good.

Sto viaggiando con amici, quindi immagino che non vada bene.

I just have one more question: is there a guide, or an audio guide?

Ho solo un'altra domanda: esiste una guida o un'audioguida?

There’s a live guide, who speaks English.

C'è una guida dal vivo, che parla inglese.

If any of your group want a tour in another language, we have audio guides available in

Se qualcuno del tuo gruppo desidera un tour in un'altra lingua, abbiamo audioguide disponibili in

11 different languages at no extra cost.

11 lingue diverse senza costi aggiuntivi.

That sounds great.

Suona bene.

Thanks for your help!

Grazie per l'aiuto!

First question: can you name five famous London landmarks?

Prima domanda: puoi nominare cinque famosi punti di riferimento di Londra?

If you don’t know, ‘landmarks’ means famous places.

Se non lo sai, "punti di riferimento" significa luoghi famosi.

For example, the Eiffel Tower is possibly the best-known Paris landmark.

Ad esempio, la Torre Eiffel è forse il punto di riferimento più noto di Parigi.

So, can you name five London landmarks?

Quindi, puoi nominare cinque punti di riferimento di Londra?

You heard several examples in the dialogue.

Hai sentito diversi esempi nel dialogo.

Here are the examples you heard before: Buckingham Palace, the Houses of Parliament, the London

Ecco gli esempi che hai sentito prima: Buckingham Palace, le Houses of Parliament, il London

Eye, the Tower of London and St Paul’s Cathedral.

Eye, la Torre di Londra e la Cattedrale di St Paul.

You could mention others, like Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park, or famous football

Potresti citarne altri, come Marble Arch, Trafalgar Square, Hyde Park, o famosi

stadia like The Emirates or Wembley.

stadi di calcio come The Emirates o Wembley.

In the dialogue, I was asking questions about a bus tour of the city.

Nel dialogo, stavo facendo domande su un tour in autobus della città.

Can you remember any of the questions I asked?

Ricordi qualcuna delle domande che ho fatto?

You heard: ‘Could you tell me more about the route and where we’ll go?’

Hai sentito: "Potresti dirmi di più sul percorso e su dove andremo?" "

‘How long does it take?’

Quanto tempo ci vuole?" "

‘How much are tickets?’

Quanto costano i biglietti?" "

‘Do you do any kind of group discount?’

Fate qualche tipo di sconto di gruppo?" "C'è uno sconto di gruppo?"

‘Is there a guide, or an audio guide?’

guida o un'audioguida?”

You could ask these questions in many common travel situations; they aren’t only useful

Potresti porre queste domande in molte situazioni di viaggio comuni; non sono utili solo

when booking a tour bus!

quando prenoti un bus turistico!

For example, you could make questions like this: ‘Could you tell me more about the

Ad esempio, potresti fare domande come questa: "Potresti dirmi di più sul

tour, and what’s included?’

tour e su cosa è incluso?" "

‘How much is the transport?’

Quanto costa il trasporto?" "

‘Do you do any kind of student discounts?’

Fate qualche tipo di sconto per studenti?"

The bus tour we were talking about is ‘hop on/hop off’.

Il tour in autobus di cui stavamo parlando circa è ' sali/sali giù'.

This means you can get off the bus to visit places on the way, and then get back on another

Ciò significa che puoi scendere dall'autobus per visitare i luoghi lungo la strada e poi tornare su un altro

bus later.

autobus più tardi.

Let’s make our first stop, and go to one of London’s famous museums.

Facciamo la nostra prima tappa e andiamo in uno dei famosi musei di Londra.

Good morning, welcome to the Tate Modern.

Buongiorno, benvenuti alla Tate Modern.

Good morning.

Buongiorno.

I’d like four tickets please.

Vorrei quattro biglietti per favore.

Actually, general admission to the Tate modern is free; you just have to pay separately for

In realtà, l'ingresso generale alla Tate Modern è gratuito; devi solo pagare separatamente per

the exhibitions.

le mostre.

Oh…

Oh

Great!

grande!

I didn’t realise that.

Non me ne sono reso conto.

What do you have on at the moment?

Cosa hai addosso al momento?

We have a wonderful Picasso exhibition, which I’d highly recommend.

Abbiamo una meravigliosa mostra di Picasso, che consiglio vivamente.

We also have exhibitions by Franz West and Dorothea Tanning.

Abbiamo anche mostre di Franz West e Dorothea Tanning.

I’d love to see the Picasso exhibition.

Mi piacerebbe vedere la mostra di Picasso.

How much are the tickets?

Quanto costano i biglietti?

They’re eighteen pounds for adults and five pounds for children under 18.

Sono diciotto sterline per gli adulti e cinque sterline per i bambini sotto i 18 anni.

We also have a 7-year-old with us.

Abbiamo anche un bambino di 7 anni con noi.

Do we need a ticket for him?

Abbiamo bisogno di un biglietto per lui?

No, under-12s get in free.

No, i minori di 12 anni entrano gratis.

OK, so two adults and one child then, please.

OK, allora due adulti e un bambino, per favore.

What time would you like the ticket for?

Per che ora vorresti il ​​biglietto?

Excuse me?

Mi scusi?

With exhibitions, especially popular ones like the Picasso, your ticket is for a specific

Con le mostre, specialmente quelle popolari come Picasso, il tuo biglietto è per un

time.

orario specifico.

There’s a 30-minute slot, and you have to enter the exhibition hall within that time.

C'è uno slot di 30 minuti e devi entrare nella sala espositiva entro quel tempo.

You mean, I only get 30 minutes to look around?!

Vuoi dire che ho solo 30 minuti per guardarmi intorno?!

That’s not long enough!

Non è abbastanza!

No, no!

No, no!

You can stay as long as you like; it just regulates when you can go in.

Puoi restare quanto vuoi; regola solo quando puoi entrare.

I see!

Capisco!

In that case, what times are available?

In tal caso, quali orari sono disponibili?

Well, it’s 10.45 now.

Bene, ora sono le 10:45.

I could give you tickets for the eleven to eleven-thirty entrance slot.

Potrei darti i biglietti per l'ingresso dalle undici alle undici e mezza. Va

That’s fine.

bene.

That’s £36, please.

Sono £ 36, per favore.

Do you take euros?

Prendi euro?

I’m afraid not.

Temo di no.

I’ll pay by card, then.

Allora pagherò con la carta.

Do you like going to art galleries or museums?

Ti piace andare nelle gallerie d'arte o nei musei?

Which London museums have you heard of?

Di quali musei di Londra hai sentito parlare?

The Tate Modern, which you heard about in the dialogue, is a famous modern art museum.

La Tate Modern, di cui hai sentito parlare nel dialogo, è un famoso museo d'arte moderna.

There are many other well-known London museums, such as the British Museum, the National Gallery,

Ci sono molti altri famosi musei londinesi, come il British Museum, la National Gallery

or the Natural History Museum.

o il Natural History Museum.

For now, let’s look at some useful language from the dialogue.

Per ora, diamo un'occhiata a un linguaggio utile dal dialogo.

Near the beginning, you heard this question: ‘What do you have on at the moment?’

Quasi all'inizio, hai sentito questa domanda: "Che cosa hai addosso al momento?" Sai

Do you know what this means?

cosa significa?

‘On’ refers to an event, performance, or exhibition which is happening now.

"On" si riferisce a un evento, una performance o una mostra che sta accadendo ora.

You can use it in different situations; for example, at the cinema:

Puoi usarlo in diverse situazioni; per esempio, al cinema: "

‘What films are on at the moment?’

Che film sono in programma in questo momento?"

At the theatre: ‘Are there any good plays on?’

A teatro: "Ci sono delle belle opere teatrali ?"

Or, at a museum: ‘There’s a really interesting exhibition on at the Science Museum.’

Oppure, in un museo: "C'è una mostra davvero interessante al Museo della Scienza". ho

You also heard some more useful questions related to buying tickets; for example: ‘Do

anche ascoltato alcune domande più utili relative all'acquisto dei biglietti; ad esempio: "

we need a ticket for him?’

Abbiamo bisogno di un biglietto per lui?" "

‘What times are available?’

Quali orari sono disponibili?" "

‘Do you take euros?’

Accetti euro?"

Like much of the language in this lesson, you can adapt these for different situations,

Come gran parte della lingua in questa lezione, puoi adattarli a situazioni diverse,

like this: ‘Do we need a ticket for my son?’

ad esempio: "Possiamo mi serve un biglietto per mio figlio?” “

‘What kind of rooms are available?’

Che tipo di camere sono disponibili?” “

‘Do you take dollars?’

Accetti dollari?”

Hi, how can I help you?

Salve, come posso aiutarla?

Hello!

Ciao!

We haven’t planned this very well, but we decided this morning we wanted to see a show

Non l'abbiamo pianificato molto bene, ma stamattina abbiamo deciso di voler vedere uno spettacolo

while we are here, and thought it might be possible to get some cheap last-minute tickets.

mentre siamo qui e abbiamo pensato che sarebbe stato possibile ottenere dei biglietti economici dell'ultimo minuto.

Any idea of what you want to see?

Qualche idea su cosa vuoi vedere?

No, I don’t even know what’s on right now, actually.

No, non so nemmeno cosa c'è in questo momento, in realtà.

Well, were you thinking a musical, or a play?

Beh, stavi pensando a un musical oa una commedia?

I think… a musical.

Penso... un musical.

It’ll be more fun for the kids.

Sarà più divertente per i bambini.

Here, take a look at this.

Ecco, dai un'occhiata a questo.

These are the musicals we have on at the moment.

Questi sono i musical che abbiamo in questo momento.

I really don’t know.

Davvero non lo so.

Can you recommend something?

Puoi consigliare qualcosa?

How old are your children?

Quanti anni hanno i tuoi figli?

Five and nine.

Cinque e nove.

I think the Lion King would be perfect.

Penso che il Re Leone sarebbe perfetto.

It’s one of our longest running shows, and it’s good fun.

È uno dei nostri spettacoli più longevi ed è molto divertente.

That sounds perfect!

Sembra perfetto!

How much are the tickets?

Quanto costano i biglietti?

Well, first of all, what time would you like to go?

Beh, prima di tutto, a che ora vorresti andare?

We have matinee and evening tickets available.

Abbiamo biglietti matinée e serali disponibili.

The matinee tickets are slightly cheaper.

I biglietti per la matinée sono leggermente più economici. A

What time is the matinee?

che ora è la matinée?

It’s at two-thirty, so in about an hour.

Sono le due e mezza, quindi tra circa un'ora.

The evening performance is at seven-thirty.

Lo spettacolo serale è alle sette e mezza. Le

Two-thirty is too soon.

due e mezza sono troppo presto.

I guess it’ll have to be the evening.

Immagino che dovrà essere sera.

OK, evening it is.

Ok, è sera.

The second question is: where would you like to sit?

La seconda domanda è: dove ti piacerebbe sederti?

You can choose from stalls, Royal Circle or Grand Circle.

Puoi scegliere tra bancarelle, Royal Circle o Grand Circle.

Take a look at this seating plan.

Dai un'occhiata a questa disposizione dei posti a sedere.

Hmm…

Hmm...

We’re kind of on a budget.

Abbiamo un po' di budget.

Which tickets are the cheapest?

Quali sono i biglietti più economici?

You could sit in the Grand Circle, near the back.

Potresti sederti nel Grand Circle, vicino al retro.

We have four seats together, just here.

Abbiamo quattro posti insieme, proprio qui.

How much would they be?

Quanto sarebbero?

Normally, they’re eighty pounds each, but because it’s last minute, they’re down

Normalmente pesano ottanta sterline l'una, ma poiché è all'ultimo minuto, sono scese

to forty-five.

a quarantacinque.

Is it cheaper for children?

Costa meno per i bambini?

No, I’m afraid not.

No, ho paura di no.

All tickets are the same price.

Tutti i biglietti hanno lo stesso prezzo.

Alright, I guess we won’t get another chance anytime soon.

Va bene, immagino che non avremo un'altra possibilità a breve. Li

We’ll take them!

prenderemo!

Look at five words and phrases which you heard in the dialogue.

Guarda cinque parole e frasi che hai sentito nel dialogo.

They’re all connected with going to the theatre.

Sono tutti collegati all'andare a teatro.

Do you know what these words mean?

Sapete cosa significano queste parole?

How would you explain the meaning?

Come spiegheresti il ​​significato?

If you’re on a budget, you might want to look for last-minute tickets.

Se hai un budget limitato, potresti voler cercare i biglietti dell'ultimo minuto.

You might buy last-minute tickets close to the time of the show you want to see.

Potresti acquistare i biglietti dell'ultimo minuto vicino all'orario dello spettacolo che vuoi vedere.

Last-minute tickets are often cheaper.

I biglietti dell'ultimo minuto sono spesso più economici.

You can use ‘last-minute’ to talk about other things as well; for example, last-minute

Puoi usare "last-minute" anche per parlare di altre cose; ad esempio,

plane tickets, or a last-minute hotel booking.

biglietti aerei dell'ultimo minuto o una prenotazione alberghiera dell'ultimo minuto.

A musical is a play—or a film—which includes songs and dancing routines.

Un musical è un'opera teatrale, o un film, che include canzoni e balli.

Can you think of any other famous musicals?

Ti vengono in mente altri musical famosi?

A ‘matinee’ is a performance which starts earlier in the day, usually in the afternoon.

Una "matinée" è un'esibizione che inizia all'inizio della giornata, di solito nel pomeriggio.

You can also use the word ‘matinee’ to talk about films at the cinema.

Puoi anche usare la parola "matinée" per parlare di film al cinema.

A typical theatre has two types of seating: stalls and circle.

Un teatro tipico ha due tipi di posti a sedere: platea e cerchio.

The stalls are the seats in front of the stage, and at the same level.

La platea sono i posti davanti al palco, e allo stesso livello.

The circle is higher and further back, so seats in the circle tend to be cheaper.

Il cerchio è più alto e più arretrato, quindi i posti nel cerchio tendono ad essere più economici.

Now, you’ve been looking around London all day, and you’re feeling tired.

Ora, è tutto il giorno che ti guardi intorno a Londra e ti senti stanco.

It’s time to jump in a taxi and go back to your hotel.

È ora di saltare su un taxi e tornare al tuo hotel. Dove

Where to?

?

Excuse me?

Mi scusi?

Where are you going?

Dove stai andando?

Oh, sorry.

Oh scusa.

Trafalgar Square, please.

Trafalgar Square, per favore.

Do you know how much it will be?

Sai quanto sarà?

It’s all on the meter, but should be around £25.

È tutto sul contatore, ma dovrebbe essere di circa £ 25.

OK, that’s fine.

Ok va bene.

How’s your day going?

Come va la tua giornata?

Typical Saturday, innit?

Tipico sabato, vero?

Very busy, but can’t complain.

Molto impegnato, ma non posso lamentarmi.

Are you just here visiting?

Sei qui solo in visita?

Yeah, I’m from the US.

Sì, vengo dagli Stati Uniti.

Are you from London originally?

Sei originario di Londra?

Yep.

Sì. Un

Proper Londoner.

vero londinese.

Born and bred here.

Nato e cresciuto qui.

So, you like it here?

Allora, ti piace qui?

It’s a blinding place to live.

È un posto accecante in cui vivere.

Oh, right.

Oh giusto.

Obviously there a few places that are a little dodgy, but I think you get that in any big

Ovviamente ci sono alcuni posti che sono un po' loschi, ma penso che questo si capisca in qualsiasi grande

city.

città.

Of course.

Ovviamente.

I mean, it just does my nut when people talk about how dangerous London has become.

Voglio dire, mi fa impazzire quando la gente parla di quanto sia diventata pericolosa Londra.

Well…

Beh...

Yes…

Sì...

I mean you’ve got to say the old bill do a good job around here.

Voglio dire, devi dire che il vecchio disegno di legge fa un buon lavoro da queste parti.

The old who?

Il vecchio chi?

The old bill.

Il vecchio disegno di legge.

That’s what we call the police here.

È così che chiamiamo la polizia qui.

Ah… actually could you drop me off here?

Ah... davvero potresti lasciarmi qui?

I’d like to walk down The Mall.

Mi piacerebbe camminare lungo The Mall.

Yeah, no problem.

Sì, nessun problema.

That’s 25 quid please.

Sono 25 sterline, per favore.

If you didn’t understand all of that, don’t worry.

Se non hai capito tutto questo, non preoccuparti.

We included some colloquial words and phrases that are typical in London.

Abbiamo incluso alcune parole e frasi colloquiali tipiche di Londra.

Have you heard any of these before?

Hai mai sentito qualcuno di questi prima? "

‘Innit’ is used instead of question tags like ‘are you?’ or ‘doesn’t it?’

Innit" viene utilizzato al posto di domande come "sei?" o "non è vero?"

For example, instead of ‘The weather looks nice, doesn’t it?’ you might hear ‘The

Ad esempio, invece di "Il tempo sembra bello, vero?" potresti sentire "Il

weather looks nice, innit?’

tempo sembra bello, vero?" ?'

This is colloquial, and as an English learner you probably shouldn’t use it, but you might

Questo è colloquiale e come studente di inglese probabilmente non dovresti usarlo, ma potresti

hear it in the UK.

sentirlo nel Regno Unito.

‘Blinding’ is a slang word which means ‘very good’.

"Blinding" è una parola gergale che significa "molto buono".

On the other hand, something which is ‘dodgy’ is not good at all.

D'altra parte, qualcosa che è "ingannevole" non va affatto bene.

‘Dodgy’ means that something is wrong.

"Dodgy" significa che qualcosa non va.

If you describe a person as dodgy, you mean that this person shouldn’t be trusted.

Se descrivi una persona come losca, intendi dire che non ci si dovrebbe fidare di questa persona.

If you talk about a dodgy area of a city, you’re talking about an area which isn’t

Se parli di una zona poco raccomandabile di una città, stai parlando di un'area in cui non è

always safe to walk around.

sempre sicuro girare a piedi.

If something ‘does your nut’, it annoys you.

Se qualcosa "ti fa impazzire", ti infastidisce .

For example, you could say ‘This music really does my nut.’

Ad esempio, potresti dire "Questa musica mi fa davvero impazzire".

Again, this is very colloquial!

Ancora una volta, questo è molto colloquiale!

Use it for fun if you want, but expect people to give you some strange looks.

Usalo per divertimento se vuoi, ma aspettati che le persone ti guardino in modo strano.

The ‘old bill’, as you heard, are the police.

Il "vecchio disegno di legge", come hai sentito, è la polizia.

This is London-specific slang.

Questo è gergo specifico di Londra.

Finally, ‘quid’ is another word for ‘pounds’.

Infine, "quid" è un'altra parola per "sterline".

This is common, and you’ll probably hear it if you visit the UK.

Questo è comune e probabilmente lo sentirai se visiti il ​​​​Regno Unito.

So, if something costs ten pounds, you can say that it costs ten quid instead.

Quindi, se qualcosa costa dieci sterline, puoi dire che invece costa dieci sterline.

‘Quid’ is too colloquial to use in writing; also, ‘quid’ doesn’t change in the plural:

"Quid" è troppo colloquiale per essere usato per iscritto; inoltre, ‘quid’ non cambia al plurale:

one quid, two quid, three quid…

one quid, two quid, three quid…

Anyway, we hope you feel ready for a trip to London now!

Comunque, speriamo che tu ti senta pronto per un viaggio a Londra ora!

Do you have any recommendations for things to do in London?

Hai qualche consiglio su cose da fare a Londra?

Please share your ideas in the comments!

Per favore condividi le tue idee nei commenti!

Thanks for…..

Grazie per…..

Hang on….you promised you would tell me what was the number one most visited city

Aspetta….avevi promesso che mi avresti detto qual è stata la città più visitata

in 2018!

nel 2018!

Oh yes, I completely forgot.

Oh sì, ho completamente dimenticato.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Which city was visited more than London last year, to make it the number one?

Quale città è stata visitata più di Londra l' anno scorso, per farne la numero uno? In

It was actually Bangkok, with almost 21 million visitors.

realtà era Bangkok, con quasi 21 milioni di visitatori.

Well, you learn something new every day.

Bene, impari qualcosa di nuovo ogni giorno.

Thanks for watching!

Grazie per la visione!

See you next time!

Arrivederci alla prossima!