9 Parts of Speech in English - English Grammar Lesson

424,698 views ・ 2018-09-07

Oxford Online English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hi, I’m Kasia.
0
900
2000
سلام من کاسیا هستم
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2900
2330
به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!
00:05
In this lesson, you can learn about parts of speech in English.
2
5230
3430
در این درس می توانید با بخش هایی از گفتار به زبان انگلیسی آشنا شوید.
00:08
How many parts of speech are there in English?
3
8660
3240
چند قسمت از گفتار در زبان انگلیسی وجود دارد؟
00:11
Can you name them, and explain what they do?
4
11900
4149
می توانید آنها را نام ببرید و توضیح دهید که چه کار می کنند؟
00:16
Understanding parts of speech—nouns, verbs, adjectives, and so on—can help you to understand
5
16049
7210
درک بخش هایی از گفتار - اسم ها، افعال، صفت ها و غیره - می تواند به شما در درک
00:23
English sentence structure and how English grammar works.
6
23259
3871
ساختار جمله انگلیسی و نحوه کار دستور زبان انگلیسی کمک کند.
00:27
In this class, you’ll learn the basic information about parts of speech, you’ll see some ways
7
27130
6390
در این کلاس، اطلاعات اولیه در مورد بخش‌هایی از گفتار را خواهید آموخت، راه‌هایی را خواهید دید
00:33
that parts of speech can be more complicated than you might expect, and you’ll have several
8
33520
4540
که بخش‌هایی از گفتار می‌تواند پیچیده‌تر از آنچه انتظار دارید باشد، و چندین
00:38
chances to practice!
9
38060
1890
فرصت برای تمرین خواهید داشت!
00:39
So, first question: how many parts of speech are there?
10
39950
4560
بنابراین، سوال اول: چند بخش از گفتار وجود دارد؟
00:44
Well, I did a Google search, and many of the top results said ‘eight’.
11
44510
5720
خوب، من یک جستجوی گوگل انجام دادم، و بسیاری از نتایج برتر گفتند "هشت".
00:50
So there must be eight parts of speech in English.
12
50230
3770
بنابراین باید هشت قسمت گفتار در انگلیسی وجود داشته باشد .
00:54
Wrong!
13
54000
1020
اشتباه!
00:55
There are nine.
14
55020
1530
نه وجود دارد.
00:56
Ah, what are they?
15
56550
5630
آه، آنها چیست؟
01:02
Number one: nouns.
16
62180
2500
شماره یک: اسم ها.
01:04
Nouns can be things, animals, or people, like doctor, pencil, tree or cat.
17
64680
6280
اسم ها می توانند اشیا، حیوانات یا افراد باشند، مانند دکتر، مداد، درخت یا گربه.
01:10
Nouns can also be ideas or abstract things, like idea, happiness, time or money.
18
70960
5730
اسم ها همچنین می توانند ایده یا چیزهای انتزاعی مانند ایده، شادی، زمان یا پول باشند.
01:16
Number two: verbs.
19
76690
1460
شماره دو: افعال.
01:18
Verbs can be actions, like do, run, fly or win.
20
78150
6570
افعال می توانند کنشی باشند، مانند انجام، اجرا، پرواز یا برنده شدن.
01:24
Verbs can also describe states, like be, love, believe or understand.
21
84720
6700
افعال همچنین می توانند حالت هایی مانند be, love, bawer یا درک را توصیف کنند.
01:31
Number three: adjectives.
22
91420
3060
شماره سه: صفت.
01:34
Adjectives describe nouns.
23
94480
2720
صفت ها اسم ها را توصیف می کنند.
01:37
For example: red, big, metal, or beautiful.
24
97200
4480
به عنوان مثال: قرمز، بزرگ، فلزی یا زیبا.
01:41
Number four: adverbs.
25
101680
2400
شماره چهار: قید.
01:44
Adverbs can describe verbs, meaning they describe how someone does something.
26
104080
7120
قیدها می توانند افعال را توصیف کنند، به این معنی که آنها نحوه انجام کاری را توصیف می کنند.
01:51
For example, quickly, loudly, angrily or well.
27
111200
4160
به عنوان مثال، سریع، با صدای بلند، عصبانی یا خوب.
01:55
Adverbs can also describe adjectives, other adverbs, or even whole sentences.
28
115360
6009
قیدها همچنین می توانند صفت ها، قیدهای دیگر یا حتی کل جملات را توصیف کنند.
02:01
For example, very is an adverb which can describe an adjective—very slow—or another adverb—very
29
121369
8771
به عنوان مثال، very قیدی است که می تواند یک صفت - خیلی آهسته - یا یک قید دیگر - خیلی
02:10
slowly.
30
130140
1540
آهسته را توصیف کند.
02:11
Unfortunately or sometimes are adverbs which can be used to add information to a whole
31
131680
5860
متأسفانه یا گاهی اوقات قیدهایی هستند که می توانند برای افزودن اطلاعات به یک جمله کامل استفاده
02:17
sentence.
32
137540
1770
شوند.
02:19
For example:
33
139310
1060
مثلا:
02:20
Unfortunately, they missed the train and were late to their own wedding!
34
140370
5070
متأسفانه قطار را از دست دادند و به عروسی خودشان دیر آمدند!
02:25
Sometimes, I wish I’d made different choices in life.
35
145440
4070
گاهی اوقات، آرزو می کنم ای کاش در زندگی انتخاب های متفاوتی می کردم .
02:29
So, adverbs are a little more complicated.
36
149510
3039
بنابراین، قیدها کمی پیچیده تر هستند.
02:32
Here’s a good way to remember it: adjectives and adverbs both describe other words.
37
152549
7530
در اینجا یک راه خوب برای به خاطر سپردن آن وجود دارد: صفت ها و قیدها هر دو کلمات دیگر را توصیف می کنند.
02:40
They are both used to add information to something else.
38
160080
4800
هر دوی آنها برای افزودن اطلاعات به چیز دیگری استفاده می شوند.
02:44
Adjectives describe nouns, and adverbs describe everything else: verbs, adjectives, adverbs
39
164880
9919
صفت ها اسم ها را توصیف می کنند و قیدها همه چیزهای دیگر را توصیف می کنند: افعال، صفت ها، قیدها
02:54
and whole sentences.
40
174799
2520
و جملات کامل.
02:57
Number five: pronouns.
41
177319
2881
شماره پنج: ضمایر.
03:00
Pronouns replace or represent nouns.
42
180200
2689
ضمایر جایگزین یا نشان دهنده اسم ها هستند.
03:02
For example, I, you, she or they are pronouns which represent different people.
43
182889
7011
به عنوان مثال، من، شما، او یا آنها ضمایری هستند که نشان دهنده افراد مختلف هستند.
03:09
You use pronouns to avoid repeating the same word, or to refer to something when it’s
44
189900
6940
شما از ضمایر استفاده می کنید تا از تکرار یک کلمه اجتناب کنید ، یا زمانی که منظورتان واضح است به چیزی اشاره
03:16
obvious what you mean.
45
196840
1640
کنید.
03:18
For example:
46
198480
1780
مثلا:
03:20
How was the weather there?
47
200260
2899
هوای آنجا چطور بود؟
03:23
There is a pronoun which refers to a place.
48
203159
3360
ضمیری هست که اشاره به مکانی دارد.
03:26
If you’ve already mentioned the place you’re talking about, you don’t need to say it
49
206520
5240
اگر قبلاً به مکانی که در مورد آن صحبت می کنید اشاره کرده اید، نیازی نیست دوباره آن را بگویید
03:31
again.
50
211760
920
.
03:32
Another example:
51
212680
1680
مثال دیگر:
03:34
Give me two, please.
52
214370
2229
لطفاً دو تا به من بدهید.
03:36
Two is a pronoun which refers to a quantity of something which has already been mentioned.
53
216599
6831
دو ضمیری است که اشاره به مقداری از چیزی است که قبلاً ذکر شد.
03:43
The person you’re talking to already knows what you’re talking about.
54
223430
5539
شخصی که با او صحبت می کنید از قبل می داند که در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
03:48
Number six: prepositions.
55
228969
2871
شماره شش: حروف اضافه.
03:51
Prepositions usually go before a noun or noun phrase.
56
231840
4619
حروف اضافه معمولاً قبل از یک اسم یا عبارت اسمی قرار می گیرند .
03:56
What’s their job?
57
236460
2220
شغل آنها چیست؟
03:58
Prepositions can do two basic things: first, they can add an idea of time, place, or movement
58
238680
10019
حروف اضافه می توانند دو کار اساسی انجام دهند: اول اینکه می توانند ایده ای از زمان، مکان یا حرکت را
04:08
to a noun.
59
248699
1440
به اسم اضافه کنند.
04:10
For example:
60
250139
2460
به عنوان مثال:
04:12
on Wednesday in the corner
61
252599
5630
چهارشنبه در گوشه ای
04:18
towards the door
62
258229
2071
به سمت در
04:20
Secondly, prepositions can connect other words to a noun, or a pronoun.
63
260300
5450
ثانیاً حروف اضافه می توانند کلمات دیگر را به اسم یا ضمیر متصل کنند.
04:25
For example, think about the verb depend on.
64
265750
3500
مثلاً در مورد فعل depend on فکر کنید.
04:29
The preposition on connects the verb depend to the object of the verb.
65
269250
5170
حرف اضافه on فعل را به مفعول فعل متصل می کند .
04:34
For example:
66
274420
1240
به عنوان مثال
04:35
It depends on the cost.
67
275660
1610
: بستگی به هزینه دارد.
04:37
Usually, the noun or noun phrase goes after the preposition.
68
277270
4840
معمولاً اسم یا عبارت اسمی بعد از حرف اضافه می آید.
04:42
However, sometimes the preposition can link to a noun (or pronoun) earlier in the sentence.
69
282110
6240
با این حال، گاهی اوقات حرف اضافه می تواند به یک اسم (یا ضمیر) در ابتدای جمله پیوند بخورد.
04:48
For example:
70
288350
1580
به عنوان مثال: به
04:49
What does it depend on?
71
289930
1579
چه چیزی بستگی دارد؟
04:51
Here, on links to the pronoun what.
72
291509
2910
در اینجا، در پیوندهای ضمیر what.
04:54
Conjunctions.
73
294419
3031
حروف ربط
04:57
Conjunctions connect two things.
74
297450
2870
حروف ربط دو چیز را به هم متصل می کند.
05:00
A conjunction can connect two words:
75
300320
2990
یک حرف ربط می تواند دو کلمه را به هم متصل کند:
05:03
I like cake and ice-cream.
76
303310
2949
من کیک و بستنی را دوست دارم.
05:06
A conjunction can connect two phrases:
77
306259
4481
یک ربط می تواند دو عبارت را به هم متصل کند:
05:10
Do you want to go now or wait till this afternoon?
78
310740
4360
آیا می خواهید اکنون بروید یا تا امروز بعدازظهر صبر کنید؟
05:15
You can also use a conjunction to connect two clauses:
79
315100
5460
همچنین می‌توانید از یک ربط برای اتصال دو عبارت استفاده کنید:
05:20
Although I’ve been trying to learn for years, I’m still really bad at drawing.
80
320560
5449
اگرچه سال‌ها سعی کردم یاد بگیرم، اما هنوز در طراحی خیلی بد هستم.
05:26
Number eight: determiners
81
326009
2491
شماره هشت:
05:28
Determiners go before a noun.
82
328500
2660
تعیین کننده ها پیش از اسم می روند.
05:31
They include words like a, the, this or that, which help to specify which noun you’re
83
331160
8099
آنها شامل کلماتی مانند a، the، this یا that هستند که به تعیین اسمی که
05:39
talking about.
84
339260
1440
در مورد آن صحبت می کنید کمک می کند.
05:40
Words like my, your, his, her, etc. are also determiners.
85
340700
5540
کلماتی مانند من، تو، او، او و غیره نیز تعیین کننده هستند.
05:46
They specify which noun you’re talking about by saying who something belongs to.
86
346240
6829
آنها با گفتن اینکه چیزی متعلق به چه کسی است، مشخص می کنند که در مورد کدام اسم صحبت می کنید.
05:53
Determiners can also tell you how many of something there are.
87
353069
4220
تعیین‌کننده‌ها همچنین می‌توانند به شما بگویند که چند چیز وجود دارد.
05:57
Look at three examples:
88
357289
2100
به سه مثال نگاه کنید:
05:59
ten bananas some people
89
359389
2761
ده موز بعضی از افراد
06:02
both of my brothers
90
362150
1940
هر دو برادر من
06:04
The words ten, some and both are determiners.
91
364090
4750
کلمات ده، بعضی و هر دو تعیین کننده هستند.
06:08
Number nine: interjections
92
368840
3190
شماره نه:
06:12
Interjections are different, because they aren’t normally part of a sentence.
93
372030
5390
الفاظ حروف الفبا متفاوت هستند، زیرا معمولاً بخشی از یک جمله نیستند.
06:17
Interjections are words or phrases which show how you feel.
94
377420
5460
حروف الفبا کلمات یا عباراتی هستند که احساس شما را نشان می دهند.
06:22
For example:
95
382880
1080
به عنوان مثال:
06:23
Wow!
96
383960
1580
وای!
06:25
Ah, crap!
97
385540
1960
آه، مزخرف!
06:27
No way!
98
387500
1850
به هیچ وجه!
06:29
So, now you know about the nine parts of speech in English.
99
389350
7250
بنابراین، اکنون در مورد 9 بخش گفتار در زبان انگلیسی می دانید.
06:36
Let’s practice!
100
396600
1520
بیایید تمرین کنیم!
06:38
Look at three sentences.
101
398129
1611
به سه جمله نگاه کن
06:39
Each sentence has five words.
102
399740
2709
هر جمله دارای پنج کلمه است.
06:42
1.
103
402449
1000
1.
06:43
They told me about it.
104
403449
1291
در مورد آن به من گفتند.
06:44
2.
105
404740
1000
2.
06:45
Look in the big cupboard.
106
405740
1489
در کمد بزرگ نگاه کنید.
06:47
3.
107
407229
1030
3.
06:48
Put it there, but carefully.
108
408259
2841
آن را در آنجا قرار دهید، اما با احتیاط.
06:51
Can you identify which part of speech each word is?
109
411100
4279
آیا می توانید تشخیص دهید که هر کلمه کدام بخش از گفتار است؟
06:55
Pause the video and think about your answers.
110
415379
5130
ویدیو را مکث کنید و به پاسخ های خود فکر کنید.
07:00
How did you do?
111
420509
1611
چطور انجامش دادی؟
07:02
Could you identify the parts of speech correctly?
112
422120
3370
آیا می توانید قسمت های گفتار را به درستی تشخیص دهید؟
07:05
Let’s look at one more.
113
425490
2130
بیایید به یکی دیگر نگاه کنیم.
07:07
I’m staying in this evening.
114
427620
3169
من در این عصر می مانم
07:10
What part of speech are these words?
115
430789
2991
این کلمات کدام بخش از گفتار هستند؟
07:13
Think about it.
116
433780
1840
در مورد آن فکر کنید.
07:15
So, I is a pronoun, am is a verb, and staying is also a verb.
117
435620
5379
پس من یک ضمیر است، am یک فعل است و ماندن نیز یک فعل است.
07:21
What about in?
118
441000
2020
در مورد چطور؟
07:23
Did you say it’s a preposition?
119
443020
2110
گفتی حرف اضافه است؟
07:25
It’s not a preposition; it’s an adverb.
120
445130
3379
حرف اضافه نیست؛ این یک قید است
07:28
How does this work?
121
448509
1711
این چطوری کار میکنه؟
07:30
We had the word in in one of the sentences you saw before, and it was a preposition.
122
450220
6599
ما در یکی از جملاتی که قبلاً دیدید کلمه in را داشتیم و حرف اضافه بود.
07:36
So, what’s going on?
123
456820
4540
چه خبر؟
07:41
Some words can only be one thing.
124
461360
2620
بعضی از کلمات فقط می توانند یک چیز باشند.
07:43
For example, the words independence or hair can only be nouns.
125
463990
6100
به عنوان مثال، کلمات مستقل یا مو فقط می توانند اسم باشند.
07:50
Believe and destroy can only be verbs.
126
470090
2829
باور کردن و نابود کردن فقط می تواند فعل باشد.
07:52
However, many words can be more than one part of speech.
127
472919
5131
با این حال، بسیاری از کلمات می توانند بیش از یک بخش از گفتار باشند.
07:58
There are two things happening here.
128
478050
2830
اینجا دو اتفاق می افتد.
08:00
First, a word can be two different things, which have the same written form and the same
129
480880
6090
اول اینکه یک کلمه می تواند دو چیز متفاوت باشد که شکل نوشتاری و تلفظ یکسانی دارند
08:06
pronunciation.
130
486970
1569
.
08:08
Think about the word win.
131
488540
2380
به کلمه برد فکر کنید.
08:10
Is it a noun or a verb?
132
490920
3060
اسم است یا فعل؟
08:13
It can be both.
133
493980
1351
می تواند هر دو باشد.
08:15
I’m sure they’ll win the game this weekend.
134
495331
3388
من مطمئن هستم که آنها بازی آخر این هفته را خواهند برد.
08:18
We’ll be hoping for a win in the big game this weekend.
135
498720
3720
ما به پیروزی در بازی بزرگ این هفته امیدوار خواهیم بود .
08:22
Many words are like this.
136
502440
1960
بسیاری از کلمات اینگونه هستند.
08:24
Red can be an adjective or a noun.
137
504400
3540
قرمز می تواند یک صفت یا یک اسم باشد.
08:27
What do you think about this red for the kitchen?
138
507940
3360
نظر شما در مورد این رنگ قرمز برای آشپزخانه چیست؟
08:31
I like that red top she was wearing.
139
511310
3290
من آن تاپ قرمزی را که پوشیده بود دوست دارم.
08:34
This is very common: very often, a word with one written form can be two (or more) different
140
514600
7310
این بسیار رایج است: اغلب، یک کلمه با یک شکل نوشتاری می تواند دو (یا بیشتر)
08:41
parts of speech.
141
521910
1590
قسمت مختلف گفتار باشد.
08:43
We told you there are two things happening here; what’s the other?
142
523500
5170
ما به شما گفتیم که اینجا دو اتفاق می افتد. دیگری چیست؟
08:48
Sometimes, a word can be different parts of speech depending on its function in the sentence.
143
528670
6240
گاهی اوقات، یک کلمه بسته به عملکرد آن در جمله می تواند بخش های مختلفی از گفتار باشد.
08:54
Look at two sentences:
144
534910
2150
به دو جمله نگاه کنید:
08:57
I have a few photos of my grandparents.
145
537060
3110
من چند عکس از پدربزرگ و مادربزرگم دارم.
09:00
Sure, you can have a few.
146
540170
2110
مطمئنا، شما می توانید چند.
09:02
Here’s a question: what part of speech is few in these sentences?
147
542280
7190
در اینجا یک سوال وجود دارد: کدام بخش از گفتار در این جملات کم است؟
09:09
In the first sentence, few is a determiner; in the second, it’s a pronoun.
148
549470
5340
در جمله اول، چند تعیین کننده است; در دومی، ضمیر است.
09:14
Can you explain why this is?
149
554810
4780
میشه توضیح بدید چرا اینجوریه؟
09:19
Think about what few does in these two sentences.
150
559590
3600
به کارهایی که تعداد کمی در این دو جمله انجام می دهند فکر کنید.
09:23
In the first sentence, few adds a quantity to the noun photos.
151
563190
6580
در جمله اول، تعداد کمی به اسم عکس ها مقداری اضافه می کنند.
09:29
It tells us how many photos you have.
152
569770
4000
به ما می گوید چند عکس دارید.
09:33
This makes it a determiner.
153
573770
2510
این باعث می شود که تعیین کننده باشد.
09:36
In the second sentence, few replaces a noun.
154
576280
3520
در جمله دوم تعداد کمی جایگزین اسم می شود.
09:39
You don’t know which noun it replaces, but in context, you would understand what the
155
579800
6340
شما نمی دانید که آن اسم جایگزین کدام اسم می شود، اما در زمینه، منظور آن شخص را متوجه خواهید
09:46
person meant.
156
586140
1590
شد.
09:47
Maybe it was ‘a few biscuits’, or ‘a few pieces of paper.’
157
587730
4120
شاید «چند بیسکویت» یا « چند تکه کاغذ» بود.
09:51
We don’t know!
158
591850
1410
ما نمی دانیم!
09:53
But, you do know that few replaces a noun, which makes it a pronoun.
159
593260
6400
اما، شما می دانید که تعداد کمی جایگزین اسم می شوند، که آن را به یک ضمیر تبدیل می کند.
09:59
Another example is the sentence we saw before:
160
599660
3320
مثال دیگر جمله ای است که قبلا دیدیم:
10:02
I’m staying in this evening.
161
602990
3800
I’m staying in this night.
10:06
Prepositions go with nouns, and connect nouns to other words in the sentence.
162
606790
5470
حروف اضافه با اسم ها همراه می شوند و اسم ها را به سایر کلمات در جمله متصل می کنند.
10:12
In here doesn’t go with a noun, so it can’t be a preposition.
163
612260
5430
در اینجا با اسم همراه نمی شود، بنابراین نمی تواند حرف اضافه باشد.
10:17
In here means ‘at home’, and it adds information to the verb stay.
164
617690
6580
In here به معنای "در خانه" است و اطلاعاتی را به فعل اقامت اضافه می کند.
10:24
What kind of words add information to verbs?
165
624270
3830
چه نوع کلماتی به افعال اطلاعات اضافه می کنند؟
10:28
Adverbs!
166
628100
1420
قیدها!
10:29
So, in is an adverb.
167
629520
1920
بنابراین، in یک قید است.
10:31
Wait a minute, did we ever finish explaining what parts of speech are in this sentence?
168
631440
6190
یک دقیقه صبر کنید، آیا تا به حال توضیح داده ایم که چه بخش هایی از گفتار در این جمله وجود دارد؟
10:37
You’re right!
169
637630
1320
حق با شماست!
10:38
We didn’t.
170
638950
1000
ما نکردیم.
10:39
Let’s do it now.
171
639950
1380
بزار همین الان انجامش بدیم.
10:41
You need to say what parts of speech the words this evening are.
172
641330
6290
شما باید بگویید که کلمات این شب چه بخش هایی از گفتار هستند.
10:47
Can you do it?
173
647620
1090
آیا میتوانید آن را انجام دهید؟
10:48
Maybe you said that this is a determiner, and evening is a noun.
174
648710
4240
شاید گفته باشید که این تعیین کننده است و شام یک اسم است.
10:52
That’s technically correct, but it’s not the best answer.
175
652950
4180
این از نظر فنی درست است، اما بهترین پاسخ نیست.
10:57
The best answer is that this evening is an adverb.
176
657130
3990
بهترین پاسخ این است که این عصر یک قید است.
11:01
How do you explain that?
177
661120
4240
آنرا چطور توضیح میدی؟
11:05
Until now, you’ve seen single words, and how single words can be nouns, verbs, etc.
178
665360
8480
تا به حال، شما تک تک کلمات را دیده اید، و اینکه چگونه تک کلمات می توانند اسم، فعل و غیره باشند.
11:13
However, when you’re thinking about parts of speech, you can’t just think about single
179
673840
6290
با این حال، وقتی به بخش هایی از گفتار فکر می کنید، نمی توانید فقط به تک کلمات فکر کنید
11:20
words.
180
680130
1550
.
11:21
Phrases can also be nouns, verbs, adjectives, and so on.
181
681680
6420
عبارات همچنین می توانند اسم، فعل، صفت و غیره باشند.
11:28
Let’s do an example:
182
688110
2010
بیایید مثالی بزنیم:
11:30
Add a small spoonful of brown sugar, then turn the heat down and stir the mixture gently.
183
690120
8600
یک قاشق کوچک شکر قهوه ای اضافه کنید، سپس حرارت را کم کنید و مخلوط را به آرامی هم بزنید.
11:38
Think about the first part of this sentence: add a small spoonful of brown sugar.
184
698720
6270
به قسمت اول این جمله فکر کنید : یک قاشق کوچک شکر قهوه ای اضافه کنید.
11:44
What parts of speech do we have here?
185
704990
2510
چه بخش‌هایی از گفتار در اینجا داریم؟
11:47
Of course, you can go through it word by word.
186
707500
3250
البته می توانید کلمه به کلمه آن را مرور کنید.
11:50
You can say, add is a verb, a is a determiner, small is an adjective and so on.
187
710750
6640
می توان گفت افزودن یک فعل است، a تعیین کننده است، کوچک یک صفت است و غیره.
11:57
But, is that the most useful way of looking at it?
188
717390
3540
اما آیا این مفیدترین راه برای نگاه کردن به آن است؟
12:00
It makes more sense to see this as a verb—add—and a noun—a small spoonful of brown sugar.
189
720930
9950
منطقی تر است که این را به عنوان یک فعل - اضافه کردن - و یک اسم - یک قاشق کوچک شکر قهوه ای ببینیم.
12:10
The noun is made up of several parts of speech: determiners, adjectives, prepositions and
190
730880
7120
اسم از چند قسمت گفتار تشکیل شده است: تعیین کننده، صفت، حرف اضافه و
12:18
nouns, but together they have one meaning.
191
738000
4620
اسم، اما با هم یک معنی دارند.
12:22
These words refer to one thing.
192
742620
4070
این کلمات به یک چیز اشاره دارد.
12:26
You can analyse a sentence in several different layers.
193
746690
3990
شما می توانید یک جمله را در چندین لایه مختلف تجزیه و تحلیل کنید .
12:30
So, you can see a small spoonful of brown sugar as six individual words, or one noun
194
750680
7580
بنابراین، می توانید یک قاشق کوچک شکر قهوه ای را به عنوان شش کلمه یا یک عبارت اسمی ببینید
12:38
phrase.
195
758260
1000
.
12:39
You could also see it as three parts: a determiner—a small spoonful, a preposition—of, and a
196
759260
7920
شما همچنین می توانید آن را به عنوان سه قسمت ببینید: یک تعیین کننده - یک قاشق کوچک، یک حرف اضافه - و یک
12:47
noun—brown sugar.
197
767180
2060
اسم - شکر قهوه ای.
12:49
Confused?
198
769240
1220
سردرگم؟
12:50
We understand!
199
770460
1780
می فهمیم!
12:52
You want to know the answer.
200
772240
2380
شما می خواهید پاسخ را بدانید.
12:54
You want to know which way is ‘correct’.
201
774620
4020
می خواهید بدانید کدام راه "درست" است.
12:58
There isn’t one ‘correct’ way to say this.
202
778640
3580
یک راه "درست" برای گفتن این موضوع وجود ندارد.
13:02
There are different perspectives.
203
782220
2600
دیدگاه های مختلفی وجود دارد.
13:04
A better question is: which perspective makes more sense?
204
784820
5060
سوال بهتر این است: کدام دیدگاه منطقی تر است؟
13:09
In this sentence, a small spoonful of brown sugar refers to one thing in the world.
205
789880
5550
در این جمله یک قاشق کوچک شکر قهوه ای به یک چیز در دنیا اشاره دارد.
13:15
So it makes sense to think of it as one part of speech in the sentence.
206
795430
5570
بنابراین منطقی است که آن را به عنوان بخشی از گفتار در جمله در نظر بگیریم.
13:21
What about the second part of the sentence?
207
801000
2850
قسمت دوم جمله چطور؟
13:23
How would you analyse the parts of speech?
208
803850
2890
چگونه بخش های سخنرانی را تجزیه و تحلیل می کنید؟
13:26
As you saw before, there isn’t one right answer, but here’s a suggestion.
209
806740
5770
همانطور که قبلاً دیدید، یک پاسخ درست وجود ندارد ، اما در اینجا یک پیشنهاد وجود دارد.
13:32
The sentence contains a conjunction—then, and then two verb phrases linked with the
210
812510
6380
جمله حاوی یک حرف ربط – سپس، و سپس دو عبارت فعل مرتبط با
13:38
conjunction and.
211
818890
2350
حرف ربط و است.
13:41
This makes sense because the sentence is telling you to do two things: turn the heat down and
212
821240
7730
این منطقی است زیرا این جمله به شما می گوید که دو کار انجام دهید: حرارت را کم کنید و
13:48
stir the mixture gently.
213
828970
1580
مخلوط را به آرامی هم بزنید.
13:50
So, it makes sense to see turn the heat down as one part of speech, because it’s telling
214
830550
6710
بنابراین، منطقی است که شاهد کاهش حرارت به عنوان بخشی از گفتار باشیم، زیرا به
13:57
you do to one thing.
215
837260
1980
شما می‌گوید یک چیز را انجام دهید.
13:59
Let’s put these ideas together.
216
839240
2920
بیایید این ایده ها را کنار هم بگذاریم.
14:02
First, when you think about parts of speech, you can’t just memorise information.
217
842160
5730
اول، وقتی به بخش‌هایی از گفتار فکر می‌کنید، نمی‌توانید فقط اطلاعات را به خاطر بسپارید.
14:07
You have to look at each sentence individually, and think about what each word is doing.
218
847890
7580
شما باید به هر جمله به صورت جداگانه نگاه کنید و به این فکر کنید که هر کلمه چه می کند.
14:15
Secondly, always think about what the sentence means in the real world.
219
855470
5910
ثانیاً، همیشه به معنای این جمله در دنیای واقعی فکر کنید.
14:21
Sentences aren’t abstract things; they refer to real people, real things and real actions.
220
861380
7850
جملات چیزهای انتزاعی نیستند؛ آنها به افراد واقعی، چیزهای واقعی و اعمال واقعی اشاره دارند.
14:29
There is always more than one way to analyse the parts of speech in a sentence: choose
221
869230
5161
همیشه بیش از یک راه برای تجزیه و تحلیل بخش های گفتار در یک جمله وجود دارد: روشی را انتخاب کنید
14:34
the way that makes sense based on what the sentence is telling you about real life!
222
874400
5360
که بر اساس آنچه که جمله در مورد زندگی واقعی به شما می گوید، منطقی باشد!
14:39
Let’s do a more challenging practice exercise so you can see these ideas in action.
223
879760
8220
بیایید یک تمرین تمرینی چالش برانگیزتر انجام دهیم تا بتوانید این ایده ها را در عمل ببینید.
14:47
Look at three sentences:
224
887990
2130
به سه جمله نگاه کنید:
14:50
Amazing!
225
890120
1500
شگفت انگیز!
14:51
It’s way better than I ever thought it would be.
226
891620
3170
خیلی بهتر از اون چیزیه که فکرش رو میکردم.
14:54
She was an amazing clinician, who came up with many innovative ways to treat patients.
227
894790
5230
او یک پزشک شگفت‌انگیز بود که راه‌های ابتکاری زیادی برای درمان بیماران ارائه کرد.
15:00
I don’t believe it!
228
900020
1920
من باور نمی کنم!
15:01
How would you analyse the parts of speech in these sentences?
229
901940
4160
چگونه قسمت های گفتار را در این جملات تحلیل می کنید؟
15:06
Think about the ideas we talked about in the last section.
230
906100
3690
در مورد ایده هایی که در قسمت قبل صحبت کردیم فکر کنید .
15:09
Does it make sense to break the sentences into individual words, or is it better to
231
909790
5910
آیا منطقی است که جملات را به کلمات جداگانه تقسیم کنیم یا بهتر است
15:15
group words into phrases?
232
915700
2370
کلمات را به عبارات گروه بندی کنیم؟
15:18
Pause the video and think about your ideas.
233
918070
3720
ویدیو را مکث کنید و در مورد ایده های خود فکر کنید.
15:21
Ready?
234
921790
1240
آماده؟
15:23
Here are our answers.
235
923030
2910
در اینجا پاسخ های ما است.
15:25
You can pause the video again to look at these in more detail.
236
925940
5090
برای مشاهده جزئیات بیشتر می‌توانید ویدیو را دوباره متوقف کنید .
15:31
Notice how the same word can be different parts of speech in different sentences.
237
931030
6840
توجه کنید که چگونه یک کلمه می تواند بخش های مختلف گفتار در جملات مختلف باشد.
15:37
For example, amazing is an interjection in one sentence, and an adjective in another.
238
937870
7700
به عنوان مثال شگفت انگیز در یک جمله وصف در یک جمله است.
15:45
Notice also the different layers of analysis.
239
945570
3110
همچنین به لایه های مختلف تحلیل توجه کنید.
15:48
For example, look at the phrase many innovative ways.
240
948680
4170
به عنوان مثال، به عبارت بسیاری از روش های نوآورانه نگاه کنید .
15:52
You can see this as one noun phrase, or as a determiner plus a noun phrase, or as three
241
952850
7810
شما می توانید این را به عنوان یک عبارت اسمی، یا به عنوان یک تعیین کننده به اضافه یک عبارت اسمی، یا به عنوان سه
16:00
individual parts: a determiner, an adjective and a noun.
242
960660
5230
بخش مجزا ببینید: یک تعیین کننده، یک صفت و یک اسم.
16:05
Which is correct?
243
965890
1290
کدام درسته؟
16:07
They all are!
244
967180
1570
همه آنها هستند!
16:08
Choose the perspective which makes more sense to you.
245
968750
3500
دیدگاهی را انتخاب کنید که برای شما منطقی تر باشد.
16:12
Want more practice with this topic?
246
972250
2370
آیا می خواهید تمرین بیشتری با این موضوع داشته باشید؟
16:14
Check out the full version of this lesson on our website: Oxford Online English dot
247
974620
4010
نسخه کامل این درس را در وب سایت ما بررسی کنید: Oxford Online English dot
16:18
com.
248
978630
1000
com.
16:19
You can practice with a quiz to check your understanding of parts of speech in English.
249
979630
4310
می توانید با یک مسابقه تمرین کنید تا درک خود را از بخش هایی از گفتار به زبان انگلیسی بررسی کنید.
16:23
Thanks for watching!
250
983940
1500
ممنون از ملاحظه تان!
16:25
See you next time!
251
985440
879
بعدا می بینمت!
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7