How to Talk About Transport and Driving in English - Spoken English Lesson

Hi, I’m Lori.

سلام من لوری هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn how to talk about transport and driving in English.

در این درس می توانید یاد بگیرید که چگونه در مورد حمل و نقل و رانندگی به زبان انگلیسی صحبت کنید.

What’s the best way to get around your hometown?

بهترین راه برای گردش در زادگاهتان چیست؟

Do you drive often?

آیا اغلب رانندگی می کنید؟

What public transport do you use regularly?

از چه وسایل نقلیه عمومی به طور منظم استفاده می کنید؟

In this lesson, you’ll see how to answer these questions—and many others—in clear,

در این درس، خواهید دید که چگونه به این سؤالات - و بسیاری دیگر - به

correct English.

زبان انگلیسی واضح و صحیح پاسخ دهید.

Before we start, have you visited our website?

قبل از شروع، آیا از وب سایت ما بازدید کرده اید؟

If not, check it out: Oxford Online English dot com.

اگر نه، آن را بررسی کنید: Oxford Online English dot com.

There are many free lessons to help you learn English, and you can also book classes with

دروس رایگان زیادی وجود دارد که به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک می کند ، و همچنین می توانید کلاس هایی را با

one of our many professional teachers.

یکی از معلمان حرفه ای ما رزرو کنید.

Our teachers can help you with your spoken English, English writing, or to prepare for

معلمان ما می توانند در زمینه مکالمه انگلیسی، نوشتن انگلیسی یا آمادگی برای

exams such as IELTS, FCE or CAE.

امتحاناتی مانند آیلتس، FCE یا CAE به شما کمک کنند.

But now, let’s see how you can talk about getting around your city.

اما اکنون، بیایید ببینیم چگونه می توانید در مورد گردش در شهر خود صحبت کنید.

How do you usually get around?

معمولاً چگونه به اطراف می روید؟

I mostly use public transport, so I’ll take the metro, or sometimes buses.

من بیشتر از وسایل نقلیه عمومی استفاده می کنم، بنابراین مترو یا گاهی اتوبوس می روم.

I have a car but I don’t use it much in the city.

من ماشین دارم اما در شهر زیاد از آن استفاده نمی کنم .

What about you?

تو چطور؟

I don’t have a car, so I either cycle or walk most places.

من ماشین ندارم، بنابراین یا دوچرخه سواری می کنم یا بیشتر جاها را پیاده می روم.

Sometimes I take the metro or a taxi if I’m going further, or if I’m out in the evening.

گاهی اگر جلوتر می روم یا اگر عصر بیرون هستم، سوار مترو یا تاکسی می شوم .

You cycle?

دوچرخه سواری می کنی؟

Here?

اینجا؟

That’s brave!

این شجاع است!

There’s so much traffic.

خیلی ترافیک هست

It’s not that bad.

آنقدرها هم بد نیست.

Once you know the best routes, you can get anywhere in the city centre quite fast.

هنگامی که بهترین مسیرها را بشناسید، می توانید خیلی سریع به هر نقطه از مرکز شهر برسید.

Often, it’s faster than driving, because you can take small streets and you don’t

اغلب، سریعتر از رانندگی است، زیرا می توانید در خیابان های کوچک بروید و

get stuck in traffic jams.

در ترافیک گیر نمی کنید.

I guess…

حدس می‌زنم…

I still wouldn’t do it, though.

من هنوز این کار را انجام نمی‌دهم.

The metro works well for me.

مترو برای من خوب کار می کند.

I can always get where I need, and I know how long it’s going to take.

من همیشه می توانم به جایی که نیاز دارم برسم و می دانم چقدر طول می کشد.

Yeah, the metro is good, but I hate taking it during rush hour.

بله، مترو خوب است، اما من از رفتن به آن در ساعات شلوغی متنفرم.

It’s so crowded.

خیلی شلوغه

Do you cycle to work every day, then?

پس هر روز با دوچرخه به محل کار می روید؟

Most days.

بیشتر روزها.

My office is actually very close, so I can walk in about 20 minutes.

دفتر من در واقع بسیار نزدیک است، بنابراین می توانم حدود 20 دقیقه پیاده روی کنم.

I walk in once or twice a week, and cycle on the other days.

هفته ای یک یا دو بار پیاده روی می کنم و روزهای دیگر دوچرخه سواری می کنم.

Wow!

وای!

That’s lucky.

این خوش شانس است.

It takes me at least 40 minutes to get to work.

حداقل 40 دقیقه طول می کشد تا به سر کار برسم.

By metro?

با مترو؟

Yeah.

آره

I have to change lines, which adds a lot of time.

من باید خطوط را تغییر دهم، که زمان زیادی را اضافه می کند .

Do you remember the question you heard at the beginning of the dialogue?

سوالی که در ابتدای دیالوگ شنیدید را به خاطر دارید ؟

Do you know what this means?

آیا می دانید این به چه معناست؟

This question is asking about how you usually travel around the place where you live.

این سوال این است که شما معمولاً چگونه در مکانی که در آن زندگی می کنید سفر می کنید.

How could you answer?

چطور تونستی جواب بدی

In the dialogue, you heard these phrases: ‘I mostly use public transport.’

در دیالوگ، این عبارات را شنیدید: «من بیشتر از وسایل نقلیه عمومی استفاده می‌کنم.»

‘I either cycle or walk most places.’

«بیشتر جاها یا دوچرخه‌سواری می‌کنم یا پیاده روی می‌کنم.»

‘Sometimes I take the metro or a taxi.’

«گاهی اوقات با مترو یا تاکسی می‌روم.»

You could change these sentences to talk about your own situation.

می‌توانید این جملات را تغییر دهید تا در مورد وضعیت خود صحبت کنید.

For example: ‘I mostly use the subway.’

برای مثال: «من بیشتر از مترو استفاده می‌کنم.» «

‘I drive most places.’

بیشتر جاها را می‌رانم.» «

‘Sometimes I use trams.’

گاهی از تراموا استفاده می‌کنم.»

With public transport, you can use the verbs ‘use’ or ‘take’, as in ‘use the

در حمل‌ونقل عمومی، می‌توانید از افعال « استفاده» یا «برداشتن» مانند «استفاده از مترو» استفاده کنید

metro,’ ‘use buses’, or ‘take the metro,’ ‘take buses.’

. «از اتوبوس استفاده کنید»، یا «سوار مترو شوید»، «از اتوبوس استفاده کنید.

The meaning is the same.

» معنی همان است.

If you’re talking about getting around by car, bicycle, or on foot, then you can use

اگر در مورد رفت و آمد با ماشین، دوچرخه یا پیاده صحبت می کنید، می توانید

the specific verbs: ‘drive’, ‘cycle’ and ‘walk’.

از افعال خاص استفاده کنید: «رانندگی»، «دوچرخه» و «راه رفتن».

For example: ‘I don’t drive often.’

به عنوان مثال: «من اغلب رانندگی نمی‌کنم.» «

‘I used to cycle, but I don’t have a bike any more.’

قبلاً دوچرخه‌سواری می‌کردم، اما دیگر دوچرخه ندارم .» «

‘I walk if I’m going somewhere in my neighbourhood.’

اگر جایی در محله‌ام بروم، پیاده‌روی می‌کنم.»

Next, let’s see how you can talk about public transport where you live.

بعد، بیایید ببینیم شما چطور هستید. می توانید در مورد حمل و نقل عمومی جایی که زندگی می کنید صحبت کنید.

So, what’s the best way to get to your place?

بنابراین، بهترین راه برای رسیدن به مکان شما چیست؟

Are you driving, or taking the metro?

آیا در حال رانندگی هستید یا سوار مترو می شوید؟

I’ll come by metro, so I don’t have to worry about parking.

من با مترو می آیم، بنابراین لازم نیست نگران پارکینگ باشم.

You live on the green line, right?

شما در خط سبز زندگی می کنید، درست است؟

Yeah.

آره

So, you can take the green line to Victoria in the centre.

بنابراین، می توانید از خط سبز به ویکتوریا در مرکز استفاده کنید.

From there, you can either change to the blue line for two stops, or you can get a bus.

از آنجا می توانید برای دو ایستگاه به خط آبی تغییر دهید یا می توانید اتوبوس بگیرید.

Which is better?

که بهتر است؟

I’d take the bus.

سوار اتوبوس می شدم

It leaves you closer to my house.

تو را به خانه من نزدیک تر می کند.

Take bus number 27 and get off at October Square.

سوار اتوبوس شماره 27 شوید و در میدان اکتبر پیاده شوید .

It’s easy to find; it’s the first stop after you cross the river.

پیدا کردن آن آسان است؛ این اولین توقف پس از عبور از رودخانه است.

Where does it leave from?

از کجا می رود؟

The bus stop is right outside the metro station.

ایستگاه اتوبوس درست بیرون ایستگاه مترو است.

You can’t miss it!

شما نمی توانید آن را از دست بدهید!

How often do the buses go?

اتوبوس ها چند بار می روند؟

They’re very regular.

خیلی منظم هستن

I don’t know exactly, but I never wait more than 10 minutes, and normally much less.

دقیقاً نمی‌دانم، اما هرگز بیش از 10 دقیقه و معمولاً کمتر منتظر نمی‌مانم.

OK, I’ll do that then.

باشه، اونوقت اینکارو میکنم

What time do the buses run until?

اتوبوس ها تا چه ساعتی حرکت می کنند؟

I’m just thinking about getting back.

من فقط به بازگشت فکر می کنم.

The buses run until midnight, so you should be fine.

اتوبوس ها تا نیمه شب کار می کنند، پس شما باید خوب باشید.

The green line stops at one, right?

خط سبز در یک متوقف می شود، درست است؟

It’s a Friday, so it’ll run until two o’clock.

جمعه است، بنابراین تا ساعت دو ادامه خواهد داشت .

I don’t think it’ll be a problem.

فکر نمیکنم مشکلی باشه

Great, so, see you tomorrow!

عالی است، پس فردا می بینمت!

Here’s a question for you: what public transport do you have in your hometown?

در اینجا یک سوال برای شما وجود دارد: چه وسیله نقلیه عمومی در شهر خود دارید؟

What do you use to get around?

برای رفت و آمد از چه چیزی استفاده می کنید؟

Most cities have buses.

اکثر شهرها اتوبوس دارند.

Big cities might have a metro or subway.

شهرهای بزرگ ممکن است مترو یا مترو داشته باشند.

There are different words for this, because many cities have their own name.

کلمات مختلفی برای این وجود دارد، زیرا بسیاری از شهرها نام خود را دارند.

In New York and Tokyo, it’s the subway; in Moscow and Paris, it’s the metro; in

در نیویورک و توکیو، مترو است. در مسکو و پاریس، مترو است. در

London, it’s the Tube or the Underground; in Berlin, it’s the U-Bahn, and so on.

لندن، این مترو یا مترو است. در برلین، U-Bahn است و غیره.

All these words have the same meaning.

همه این کلمات یک معنی دارند.

If you aren’t sure which to use, say ‘metro’ or ‘subway’.

اگر مطمئن نیستید از کدام یک استفاده کنید، بگویید «مترو» یا «مترو».

Some cities have other kinds of public transport, like trams, light rail, or shared taxis.

برخی از شهرها انواع دیگری از حمل و نقل عمومی مانند تراموا، قطار شهری یا تاکسی مشترک دارند.

In many cities, you refer to metro lines by their colour.

در بسیاری از شهرها، خطوط مترو را بر اساس رنگ آنها ذکر می کنید.

So, you might say: ‘I live on the green line.’

بنابراین، ممکن است بگویید: "من در خط سبز زندگی می کنم ." "

‘Change to the blue line at Victoria.’

به خط آبی در ویکتوریا تغییر دهید."

Buses have numbers, so you can say things like: ‘Take bus number 27 and get off at

اتوبوس ها دارای شماره هستند، بنابراین می توانید جملاتی مانند: "از اتوبوس شماره 27 بگیرید و در

October Square.’

میدان اکتبر پیاده شوید."

‘You can catch the number two bus from just outside the metro station.’

می‌توانید از بیرون ایستگاه مترو اتوبوس شماره دو را بگیرید.»

If it’s clear what you’re talking about, you might just use the number, and not say

اگر واضح است که درباره چه چیزی صحبت می‌کنید، ممکن است فقط از شماره استفاده کنید و

the word ‘bus’ at all.

اصلا کلمه «اتوبوس» را به زبان نیاورید.

For example: ‘Take the number three for five stops.’

به عنوان مثال: «شماره سه را برای پنج ایستگاه انتخاب کنید.»

In the dialogue, you heard these questions about public transport: ‘Where does it leave

در گفتگو، این سؤالات را در مورد حمل و نقل عمومی شنیدید: «از کجا می‌رود

from?’

؟» «

‘How often do the buses go?’

اتوبوس‌ها چند وقت یک‌بار می‌روند

‘What time do the buses run until?’

؟» «اتوبوس‌ها تا چه ساعتی حرکت می‌کنند».

Of course, you can use these questions for other forms of transport, as in: ‘How often

البته، می‌توانید از این سؤالات برای سایر اشکال حمل‌ونقل استفاده کنید، مانند: «

do the trains go?’ or: ‘What time does the subway run until?’

قطارها چند وقت یک‌بار می‌روند؟» یا: « مترو تا چه ساعتی کار می‌کند؟»

Do you remember how to answer these questions?

آیا به یاد دارید چگونه به این سؤالات پاسخ دهید؟

What could you say?

چه چیزی می توانید بگویید؟

You might say: ‘It leaves from opposite the shopping centre.’

ممکن است بگویید: «از روبروی مرکز خرید حرکت می‌کند.»

‘There are trains every five minutes or so.’

«هر پنج دقیقه یا بیشتر قطار وجود دارد.»

‘The metro stops at midnight.’

«مترو نیمه‌شب توقف می‌کند.»

Now, it’s your turn!

حالا نوبت شماست!

Here’s a task for you.

در اینجا یک وظیفه برای شما وجود دارد.

Imagine that someone is coming to visit you.

تصور کنید که شخصی به دیدن شما می آید.

Pick a place in your hometown, for example the airport, train station or bus station.

مکانی را در شهر خود انتخاب کنید، به عنوان مثال فرودگاه، ایستگاه قطار یا ایستگاه اتوبوس.

Could you give clear directions in English so that your friend can get to your home using

آیا می توانید دستورالعمل های واضحی را به زبان انگلیسی بدهید تا دوستتان با استفاده از

public transport?

وسایل حمل و نقل عمومی به خانه شما برسد؟

Think about it.

در مورد آن فکر کنید.

Pause the video, and try saying your directions out loud.

ویدیو را مکث کنید و سعی کنید مسیرهای خود را با صدای بلند بگویید.

If you want to get really good, practise several times, until you can say everything fluently,

اگر می خواهید واقعاً خوب شوید، چندین بار تمرین کنید تا بتوانید همه چیز را روان و

without hesitation.

بدون تردید بگویید.

What’s next?

بعد چی؟

Let’s see how you can talk about driving and car journeys in English.

بیایید ببینیم چگونه می توانید در مورد رانندگی و سفر با ماشین به زبان انگلیسی صحبت کنید.

Good to see you!

از دیدنت خوشحالم!

How was the drive?

رانندگی چطور بود؟

It wasn’t too bad.

خیلی هم بد نبود

We got stuck in traffic near Birmingham, so it was slow for a while, but everything else

ما در نزدیکی بیرمنگام در ترافیک گیر کردیم، بنابراین برای مدتی سرعت حرکت کند بود، اما همه چیز

was smooth.

آرام بود.

It’s always bad around there.

آنجا همیشه بد است.

How long did it take?

چقدر طول کشید؟

It was a bit over four hours.

کمی بیشتر از چهار ساعت بود.

That’s about average.

این تقریباً متوسط ​​است.

Your car looks very futuristic.

ماشین شما بسیار آینده نگر به نظر می رسد.

Is it electric or something?

برقی هست یا چیزی؟

No, it’s a hybrid.

نه، این ترکیبی است.

Huh…

ها

What’s it like to drive?

... رانندگی کردن چگونه است؟

It’s nice!

خوبه!

It uses the battery at low speeds, so it’s really quiet to drive in the city.

از باتری در سرعت های پایین استفاده می کند، بنابراین رانندگی در شهر واقعاً آرام است.

It’s also extremely efficient, which is good for longer trips.

همچنین بسیار کارآمد است، که برای سفرهای طولانی تر خوب است.

I’m thinking of getting a new car soon.

به زودی به خرید یک ماشین جدید فکر می کنم.

I’m still driving my old Subaru, but it was second-hand when I bought it, and it’s

من هنوز دارم سوباروی قدیمی ام را می رانم، اما زمانی که آن را خریدم دست دوم بود و

got over 200,000 kilometres on the clock, so it’s starting to show its age.

بیش از 200000 کیلومتر مسافت را طی کرده است، بنابراین شروع به نشان دادن سن خود کرده است.

It’s broken down three times this year already.

در سال جاری سه بار شکسته شده است.

What are you thinking of getting?

به چه چیزی فکر می کنید؟

I’m not sure.

مطمئن نیستم.

Part of me wants to get a bigger car, like an SUV or something, but then I know it’ll

بخشی از من می‌خواهد ماشین بزرگ‌تری داشته باشد، مانند یک SUV یا چیزی، اما بعد می‌دانم که

be a nightmare to find parking, or driving around the small streets in the centre.

پیدا کردن پارکینگ یا رانندگی در خیابان‌های کوچک مرکز، کابوس خواهد بود.

Yeah, plus those things go through fuel.

بله، به علاوه این چیزها از طریق سوخت می گذرد.

They’re expensive to run.

اجرا کردن آنها گران است

Anyway, I’ll give it some thought.

به هر حال من کمی فکر می کنم.

Do you drive?

آیا شما رانندگی می کنید؟

What kind of car do you have?

چه نوع ماشینی داری؟

In the dialogue, you heard these sentences.

در دیالوگ این جملات را شنیدید.

But, there’s a word missing in each sentence.

اما، در هر جمله یک کلمه گم شده است.

Can you remember the missing words?

آیا می توانید کلمات گم شده را به خاطر بسپارید؟

Here are the answers.

در اینجا پاسخ ها آمده است.

Do you know what these phrases mean?

آیا می دانید معنی این عبارات چیست؟

If you get stuck in traffic, you get in a traffic jam.

اگر در ترافیک گیر کردید، در ترافیک گرفتار می شوید .

‘Second-hand’ means the same as ‘used’.

«دست دوم» یعنی همان «استفاده شده».

If you’re buying a car, you can buy a new car, or you can buy a second-hand car, which

اگر ماشین می‌خرید، می‌توانید ماشین نو بخرید یا ماشین دست دومی

has already been used.

که قبلا استفاده شده است بخرید.

Second-hand cars are generally much cheaper than new cars.

معمولاً خودروهای دست دوم بسیار ارزان تر از خودروهای نو هستند.

If a car is efficient, it doesn’t use so much petrol, so it’s cheaper to run.

اگر خودرویی کارآمد باشد، بنزین زیادی مصرف نمی‌کند، بنابراین کارکرد آن ارزان‌تر است.

Smaller cars and hybrids are generally more efficient, while bigger cars, like SUVs, use

ماشین‌های کوچک‌تر و هیبریدی‌ها معمولا کارآمدتر هستند، در حالی که ماشین‌های بزرگ‌تر، مانند SUV‌ها،

more petrol, so they’re less efficient.

بنزین بیشتری مصرف می‌کنند، بنابراین کارایی کمتری دارند.

If your car breaks down, it stops working.

اگر ماشین شما خراب شود، کار نمی کند.

Maybe there’s a problem with the engine, and you can’t drive it.

شاید موتور مشکل داشته باشد و شما نتوانید آن را رانندگی کنید.

Also, in the dialogue, you heard these questions.

همچنین در دیالوگ این سوالات را شنیدید.

We’re going to show you four answers.

ما چهار پاسخ را به شما نشان می دهیم.

You have a job; match the question to the answer.

شما یک شغل دارید؛ سوال را با پاسخ مطابقت دهید

There’s one extra answer, which you don’t need.

یک پاسخ اضافی وجود دارد که به آن نیاز ندارید.

Take a look!

نگاهی بیاندازید!

Pause the video if you want more time to think about your answers!

اگر می خواهید زمان بیشتری برای فکر کردن در مورد پاسخ های خود داشته باشید، ویدیو را متوقف کنید!

Ready?

آماده؟

Here are the answers.

در اینجا پاسخ ها آمده است.

Let’s look at one or two useful words here.

بیایید به یک یا دو کلمه مفید در اینجا نگاه کنیم.

‘Smooth’ means ‘without problems’.

"صاف" به معنای "بدون مشکل" است.

If you say ‘the journey was smooth’, you mean that everything happened as you expected,

اگر می گویید "سفر آرام بود"، به این معنی است که همه چیز همانطور که انتظار داشتید اتفاق افتاد

and you didn’t have any problems.

و هیچ مشکلی نداشتید.

If a car goes through fuel, it uses a lot of gas, so it’s inefficient and probably

اگر خودرویی از سوخت عبور کند، بنزین زیادی مصرف می‌کند، بنابراین کارایی آن ناکارآمد و احتمالاً

expensive to run.

گران است.

A ‘hybrid’ is a car which uses electrical power at low speeds, and a gasoline engine—like

«هیبرید» خودرویی است که از نیروی الکتریکی در سرعت‌های پایین استفاده می‌کند و یک موتور بنزینی – مانند

a regular car—at higher speeds.

یک اتومبیل معمولی – در سرعت‌های بالاتر.

Hybrids are quieter and can be more environmentally-friendly.

هیبریدها ساکت تر هستند و می توانند سازگارتر با محیط زیست باشند.

What about you?

تو چطور؟

If you drive, can you make two to three sentences talking about your car, what kind of car it

اگر رانندگی می‌کنید، می‌توانید دو تا سه جمله در مورد ماشین خود، نوع

is, and what you like or don’t like about it.

ماشین و آنچه در آن دوست دارید یا دوست ندارید بگویید .

If you don’t drive, make two to three sentences about what car you’d like to have.

اگر رانندگی نمی‌کنید، دو تا سه جمله در مورد ماشینی که می‌خواهید داشته باشید بنویسید.

Use the language from the dialogue and this section.

از زبان دیالوگ و این بخش استفاده کنید.

Remember: you can always go back and review a section if you need to!

به یاد داشته باشید: در صورت نیاز، همیشه می توانید به عقب برگردید و بخشی را مرور کنید!

Pause the video, and make your answer now.

ویدیو را مکث کنید و اکنون پاسخ خود را بدهید.

How was that?

چطور بود؟

Could you make a fluent answer?

آیا می توانید یک پاسخ روان بدهید؟

If so, great!

اگر چنین است، عالی است!

Let’s look at one more point.

بیایید یک نکته دیگر را بررسی کنیم.

Are you doing anything?

آیا شما کاری انجام می دهید؟

We need to book flights for our trip.

برای سفرمان باید پرواز رزرو کنیم.

Yeah… about that…

آره... در مورد آن

I had a look the other day.

... روز دیگر نگاهی انداختم.

They’re really expensive.

آنها واقعا گران هستند

Actually, I was looking, too.

راستش من هم داشتم نگاه می کردم

Direct flights are expensive, but I found a couple of cheaper options.

پروازهای مستقیم گران هستند، اما من چند گزینه ارزان تر پیدا کردم.

The first choice is that we fly through Madrid.

اولین انتخاب این است که از مادرید پرواز کنیم.

We can also go through Oslo, which is much cheaper, but there’s a seven-hour layover.

ما همچنین می توانیم از اسلو عبور کنیم، که بسیار ارزان تر است، اما یک توقف هفت ساعته وجود دارد.

Seven hours?

هفت ساعت؟

What time would we get there?

ساعت چند به آنجا برسیم؟

About four in the morning the following day.

حدود چهار صبح روز بعد.

Eurgh…

اوه

What about the Madrid one?

... در مورد مادریدی چطور؟

Which airline is it?

کدام ایرلاین است؟

We’d fly Greenjet into Madrid, and then Prince Air for the second leg.

ما با گرین جت به مادرید و سپس پرنس ایر برای پرواز دوم می رفتیم.

Greenjet?

گرین جت؟

No way!

به هیچ وجه!

I flew with them last year.

من سال گذشته با آنها پرواز کردم.

They charge you for everything, and the seats are tiny.

آنها برای همه چیز از شما پول می گیرند و صندلی ها کوچک هستند.

Besides, we need to take at least one checked bag, right?

علاوه بر این، ما باید حداقل یک چمدان چک شده برداریم ، درست است؟

I guess.

حدس می زنم.

They charge 55 Euro if your bag is over 10kg.

اگر کیف شما بیش از 10 کیلوگرم باشد، 55 یورو می گیرند.

Plus, they don’t serve food or drinks, or even water.

به علاوه، آنها غذا یا نوشیدنی یا حتی آب سرو نمی کنند .

You have to buy it.

باید بخری.

Really?

واقعا؟

That’s ridiculous!

مسخره است!

Shall we take the Oslo route, then?

پس باید مسیر اسلو را طی کنیم؟

I suppose.

گمان میکنم.

Why don’t we have one last look, to see if we can find anything better?

چرا آخرین نگاه را نداریم تا ببینیم آیا می توانیم چیز بهتری پیدا کنیم؟

Sure.

مطمئن.

When was the last time you flew somewhere?

آخرین باری که به جایی پرواز کردید کی بود؟

Where did you go?

کجا رفتی؟

In the dialogue, you heard these words and phrases to talk about air travel.

در دیالوگ این کلمات و عبارات را شنیدید تا در مورد سفر هوایی صحبت کنید.

Could you explain what they mean?

ممکن است منظور آنها را توضیح دهید؟

A direct flight means you take one flight to your destination.

پرواز مستقیم به این معنی است که شما با یک پرواز به مقصد خود می روید.

You don’t stop or change planes in another city.

شما در شهر دیگری توقف نمی کنید یا هواپیما را عوض نمی کنید .

If you don’t fly direct, and you change planes, you might have to wait in the airport.

اگر مستقیم پرواز نمی کنید و هواپیما را عوض می کنید، ممکن است مجبور شوید در فرودگاه منتظر بمانید.

This waiting time is called a layover.

این زمان انتظار، layover نامیده می شود.

A ‘checked bag’ is a bag or suitcase that you check in, so that it flies in the hold

«چمدان چک شده» کیف یا چمدانی است که شما آن را تحویل می‌گیرید، به طوری که در انبار

of the plane.

هواپیما پرواز می‌کند.

The opposite is hand baggage, meaning bags which you carry with you.

عکس آن چمدان دستی است، یعنی کیف هایی که با خود حمل می کنید.

In the dialogue, we talked about some of the disadvantages of flying with a specific airline.

در گفت و گو درباره برخی از مضرات پرواز با یک شرکت هواپیمایی خاص صحبت کردیم.

Do you remember what you heard?

یادت هست چی شنیدی؟

You heard: ‘They charge you for everything.’

شنیده اید: «برای همه چیز از شما پول می گیرند.»

‘The seats are tiny.’

«صندلی ها کوچک هستند.»

‘They don’t serve food or drinks.’

«آنها غذا یا نوشیدنی سرو نمی کنند.

What do you think that first sentence means?

» فکر می کنید جمله اول به چه معناست؟

Many budget airlines offer cheap tickets, but you have to pay for extras.

بسیاری از خطوط هوایی ارزان قیمت بلیط ارزان ارائه می دهند، اما شما باید هزینه های اضافی را بپردازید.

For example, you might have to pay to check in a bag, or you might have to buy food and

برای مثال، ممکن است مجبور باشید برای تحویل گرفتن چمدان پولی بپردازید ، یا ممکن است مجبور باشید

drink on the plane.

در هواپیما غذا و نوشیدنی بخرید.

‘They charge you for everything’ suggests that this airline has a lot of extra charges,

"آنها برای همه چیز از شما پول می گیرند" نشان می دهد که این شرکت هواپیمایی هزینه های اضافی زیادی دارد

which could make your ticket more expensive!

که می تواند بلیط شما را گران تر کند!

Of course, not all airlines are like this.

البته همه خطوط هوایی اینگونه نیستند.

You could also talk about the advantages of a certain airline.

شما همچنین می توانید در مورد مزایای یک شرکت هواپیمایی خاص صحبت کنید.

For example, you could say: ‘The seats have lots of legroom.’

برای مثال، می‌توانید بگویید: «صندلی‌ها فضای پا زیادی دارند.»

‘Their staff are very helpful and polite.’

«کارکنان آن‌ها بسیار کمک‌کننده و مؤدب هستند.»

‘The food is pretty good.’

«غذا خیلی خوب است.»

Can you guess what ‘legroom’ means?

آیا می‌توانید حدس بزنید که «جای پا» به چه معناست؟

It’s how much space you have for your legs and feet.

این مقدار فضایی است که برای پاها و پاهای خود دارید .

If you’re tall, you need a seat with lots of legroom.

اگر قدتان بلند است، به یک صندلی با فضای پای زیاد نیاز دارید .

Here’s a question: which airlines do you think are the best or worst?

در اینجا یک سوال وجود دارد: به نظر شما کدام خطوط هوایی بهترین یا بدترین هستند؟

Can you think of two to three advantages or disadvantages of the airline you chose?

آیا می توانید به دو تا سه مزیت یا معایب خط هوایی که انتخاب کرده اید فکر کنید؟

Try to make two or three sentences, and say them out loud.

سعی کنید دو یا سه جمله بسازید و با صدای بلند بگویید.

Pause the video and do it now!

ویدیو را مکث کنید و همین الان این کار را انجام دهید!

We have one final task for you.

ما یک کار نهایی برای شما داریم.

How do you get around your hometown?

چگونه در شهر خود رفت و آمد می کنید؟

What are the advantages or disadvantages of different forms of transport where you live?

مزایا یا معایب اشکال مختلف حمل و نقل در محل زندگی شما چیست؟

Write a short answer, put it in the comments, and we’ll give you some feedback and corrections.

یک پاسخ کوتاه بنویسید، آن را در نظرات قرار دهید، و ما برخی از بازخوردها و اصلاحات را به شما ارائه خواهیم داد.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!