How to Talk About Transport and Driving in English - Spoken English Lesson

Hi, I’m Lori.

Olá, eu sou a Lori.

Welcome to Oxford Online English!

Bem-vindo ao Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to talk about transport and driving in English.

Nesta lição, você aprenderá a falar sobre transporte e direção em inglês.

What’s the best way to get around your hometown?

Qual é a melhor maneira de se locomover em sua cidade natal?

Do you drive often?

Você dirige com frequência?

What public transport do you use regularly?

Que transporte público você usa regularmente?

In this lesson, you’ll see how to answer these questions—and many others—in clear,

Nesta lição, você verá como responder a essas perguntas - e muitas outras - em

correct English.

inglês claro e correto.

Before we start, have you visited our website?

Antes de começarmos, você já visitou nosso site?

If not, check it out: Oxford Online English dot com.

Se não, confira: Oxford Online English ponto com.

There are many free lessons to help you learn English, and you can also book classes with

Há muitas aulas gratuitas para ajudá-lo a aprender inglês e você também pode reservar aulas com

one of our many professional teachers.

um de nossos muitos professores profissionais.

Our teachers can help you with your spoken English, English writing, or to prepare for

Nossos professores podem ajudá-lo com seu inglês falado, inglês escrito ou na preparação para

exams such as IELTS, FCE or CAE.

exames como IELTS, FCE ou CAE.

But now, let’s see how you can talk about getting around your city.

Mas agora, vamos ver como você pode falar sobre como se locomover em sua cidade.

How do you usually get around?

Como você costuma se locomover?

I mostly use public transport, so I’ll take the metro, or sometimes buses.

Uso principalmente transporte público, então vou de metrô, ou às vezes de ônibus.

I have a car but I don’t use it much in the city.

Tenho carro, mas não uso muito na cidade. E

What about you?

você?

I don’t have a car, so I either cycle or walk most places.

Não tenho carro, então ando de bicicleta ou a pé na maioria dos lugares.

Sometimes I take the metro or a taxi if I’m going further, or if I’m out in the evening.

Às vezes pego o metrô ou um táxi se vou mais longe ou se saio à noite.

You cycle?

Você anda de bicicleta?

Here?

Aqui?

That’s brave!

Isso é corajoso!

There’s so much traffic.

Há muito tráfego.

It’s not that bad.

Não é tão ruim.

Once you know the best routes, you can get anywhere in the city centre quite fast.

Depois de conhecer as melhores rotas, você pode chegar a qualquer lugar no centro da cidade rapidamente.

Often, it’s faster than driving, because you can take small streets and you don’t

Muitas vezes, é mais rápido do que dirigir, porque você pode pegar ruas estreitas e não

get stuck in traffic jams.

fica preso em engarrafamentos.

I guess…

Eu acho ...

I still wouldn’t do it, though.

eu ainda não faria isso, no entanto.

The metro works well for me.

O metrô funciona bem para mim.

I can always get where I need, and I know how long it’s going to take.

Sempre posso chegar onde preciso e sei quanto tempo vai demorar.

Yeah, the metro is good, but I hate taking it during rush hour.

Sim, o metrô é bom, mas odeio pegá-lo na hora do rush.

It’s so crowded.

Está tão lotado.

Do you cycle to work every day, then?

Você pedala para o trabalho todos os dias, então?

Most days.

Maioria dos dias.

My office is actually very close, so I can walk in about 20 minutes.

Meu escritório é realmente muito próximo, então posso caminhar em cerca de 20 minutos.

I walk in once or twice a week, and cycle on the other days.

Eu ando uma ou duas vezes por semana e ando de bicicleta nos outros dias.

Wow!

Uau!

That’s lucky.

Isso é sorte.

It takes me at least 40 minutes to get to work.

Levo pelo menos 40 minutos para chegar ao trabalho.

By metro?

De metrô?

Yeah.

Sim.

I have to change lines, which adds a lot of time.

Eu tenho que mudar de linha, o que adiciona muito tempo.

Do you remember the question you heard at the beginning of the dialogue?

Você se lembra da pergunta que ouviu no início do diálogo?

Do you know what this means?

Você sabe o que isso significa?

This question is asking about how you usually travel around the place where you live.

Esta pergunta é sobre como você costuma se locomover pelo local onde mora.

How could you answer?

Como você poderia responder?

In the dialogue, you heard these phrases: ‘I mostly use public transport.’

No diálogo, você ouviu estas frases: 'Eu uso principalmente o transporte público.' 'Na

‘I either cycle or walk most places.’

maioria dos lugares, eu ando de bicicleta ou a pé.' '

‘Sometimes I take the metro or a taxi.’

Às vezes eu pego o metrô ou um táxi.'

You could change these sentences to talk about your own situation.

Você pode mudar essas frases para falar sobre sua própria situação.

For example: ‘I mostly use the subway.’

Por exemplo: "Eu uso principalmente o metrô." "

‘I drive most places.’

Eu dirijo na maioria dos lugares." "

‘Sometimes I use trams.’

Às vezes eu uso bondes."

With public transport, you can use the verbs ‘use’ or ‘take’, as in ‘use the

Com o transporte público, você pode usar os verbos " usar" ou "pegar", como em "usar o

metro,’ ‘use buses’, or ‘take the metro,’ ‘take buses.’

metrô", 'usar ônibus', ou 'pegar o metrô', 'pegar ônibus'

The meaning is the same.

O significado é o mesmo.

If you’re talking about getting around by car, bicycle, or on foot, then you can use

Se você está falando sobre se locomover de carro, bicicleta ou a pé, pode usar

the specific verbs: ‘drive’, ‘cycle’ and ‘walk’.

os verbos específicos: 'dirigir', 'bicicleta' e 'caminhar'.

For example: ‘I don’t drive often.’

Por exemplo: “Eu não dirijo com frequência.” “

‘I used to cycle, but I don’t have a bike any more.’

Eu andava de bicicleta, mas não tenho mais bicicleta.” “

‘I walk if I’m going somewhere in my neighbourhood.’

Eu ando quando vou a algum lugar no meu bairro.”

Next, let’s see how you can talk about public transport where you live.

A seguir, vamos ver como você pode falar sobre o transporte público onde você mora.

So, what’s the best way to get to your place?

Então, qual é a melhor maneira de chegar ao seu lugar?

Are you driving, or taking the metro?

Você está dirigindo ou pegando o metrô?

I’ll come by metro, so I don’t have to worry about parking.

Eu venho de metrô, então não preciso me preocupar com estacionamento.

You live on the green line, right?

Você mora na linha verde, certo?

Yeah.

Sim.

So, you can take the green line to Victoria in the centre.

Então, você pode pegar a linha verde para Victoria no centro.

From there, you can either change to the blue line for two stops, or you can get a bus.

De lá, você pode mudar para a linha azul por duas paradas ou pegar um ônibus.

Which is better?

Qual é melhor?

I’d take the bus.

Eu pegaria o ônibus.

It leaves you closer to my house.

Deixa você mais perto da minha casa.

Take bus number 27 and get off at October Square.

Pegue o ônibus número 27 e desça na Praça de Outubro.

It’s easy to find; it’s the first stop after you cross the river.

É fácil de encontrar; é a primeira parada depois de atravessar o rio. De

Where does it leave from?

onde isso vem?

The bus stop is right outside the metro station.

O ponto de ônibus fica bem em frente à estação de metrô.

You can’t miss it!

Você não pode perder!

How often do the buses go?

Com que frequência os ônibus vão?

They’re very regular.

Eles são muito regulares.

I don’t know exactly, but I never wait more than 10 minutes, and normally much less.

Não sei exatamente, mas nunca espero mais de 10 minutos, e normalmente muito menos.

OK, I’ll do that then.

OK, vou fazer isso então.

What time do the buses run until?

Até que horas os ônibus circulam?

I’m just thinking about getting back.

Só estou pensando em voltar.

The buses run until midnight, so you should be fine.

Os ônibus funcionam até meia-noite, então você deve ficar bem.

The green line stops at one, right?

A linha verde para na uma, certo?

It’s a Friday, so it’ll run until two o’clock.

É sexta-feira, então vai até as duas da tarde.

I don’t think it’ll be a problem.

Eu não acho que será um problema.

Great, so, see you tomorrow!

Ótimo, então, até amanhã!

Here’s a question for you: what public transport do you have in your hometown?

Aqui fica uma pergunta para ti: que transportes públicos tens na tua cidade natal?

What do you use to get around?

O que você usa para se locomover? A

Most cities have buses.

maioria das cidades tem ônibus. As

Big cities might have a metro or subway.

grandes cidades podem ter um metrô ou metrô.

There are different words for this, because many cities have their own name.

Existem palavras diferentes para isso, porque muitas cidades têm seu próprio nome.

In New York and Tokyo, it’s the subway; in Moscow and Paris, it’s the metro; in

Em Nova York e Tóquio, é o metrô; em Moscou e Paris, é o metrô; em

London, it’s the Tube or the Underground; in Berlin, it’s the U-Bahn, and so on.

Londres, é o metrô ou metrô; em Berlim, é o U-Bahn e assim por diante.

All these words have the same meaning.

Todas essas palavras têm o mesmo significado.

If you aren’t sure which to use, say ‘metro’ or ‘subway’.

Se você não tiver certeza de qual usar, diga 'metro' ou 'metrô'.

Some cities have other kinds of public transport, like trams, light rail, or shared taxis.

Algumas cidades têm outros tipos de transporte público, como bondes, trens leves ou táxis compartilhados.

In many cities, you refer to metro lines by their colour.

Em muitas cidades, você se refere às linhas de metrô por suas cores.

So, you might say: ‘I live on the green line.’

Então, você pode dizer: 'Eu moro na linha verde', '

‘Change to the blue line at Victoria.’

Mude para a linha azul em Victoria.' Os

Buses have numbers, so you can say things like: ‘Take bus number 27 and get off at

ônibus têm números, então você pode dizer coisas como: 'Pegue o ônibus número 27 e desça na

October Square.’

Praça de Outubro.''

‘You can catch the number two bus from just outside the metro station.’

Você pode pegar o ônibus número dois do lado de fora da estação de metrô.”

If it’s clear what you’re talking about, you might just use the number, and not say

Se estiver claro sobre o que você está falando, você pode apenas usar o número e não dizer

the word ‘bus’ at all.

a palavra 'ônibus'.

For example: ‘Take the number three for five stops.’

Por exemplo: 'Pegue o número três para cinco paradas.'

In the dialogue, you heard these questions about public transport: ‘Where does it leave

No diálogo, você ouviu essas perguntas sobre o transporte público: 'De onde sai

from?’

?' '

‘How often do the buses go?’

Qual a frequência dos ônibus?'

‘What time do the buses run until?’

Of course, you can use these questions for other forms of transport, as in: ‘How often

Claro, você pode usar essas perguntas para outros meios de transporte, como em: “Com que frequência

do the trains go?’ or: ‘What time does the subway run until?’

os trens passam?” ou: “Até que horas funciona o metrô?”

Do you remember how to answer these questions?

Você se lembra de como responder a essas perguntas?

What could you say?

O que você poderia dizer?

You might say: ‘It leaves from opposite the shopping centre.’

Você pode dizer: 'Ele sai de frente ao shopping center.' '

‘There are trains every five minutes or so.’

Há trens a cada cinco minutos mais ou menos.' '

‘The metro stops at midnight.’

O metrô para à meia-noite.'

Now, it’s your turn!

Agora, é a sua vez!

Here’s a task for you.

Aqui está uma tarefa para você.

Imagine that someone is coming to visit you.

Imagine que alguém está vindo visitá-lo.

Pick a place in your hometown, for example the airport, train station or bus station.

Escolha um lugar em sua cidade natal, por exemplo, o aeroporto, estação de trem ou rodoviária.

Could you give clear directions in English so that your friend can get to your home using

Você poderia dar instruções claras em inglês para que seu amigo possa chegar até sua casa usando o

public transport?

transporte público?

Think about it.

Pense nisso.

Pause the video, and try saying your directions out loud.

Pause o vídeo e tente dizer suas instruções em voz alta.

If you want to get really good, practise several times, until you can say everything fluently,

Se quiser ficar realmente bom, pratique várias vezes, até conseguir falar tudo com fluência,

without hesitation.

sem hesitar.

What’s next?

Qual é o próximo?

Let’s see how you can talk about driving and car journeys in English.

Vamos ver como você pode falar sobre dirigir e viagens de carro em inglês.

Good to see you!

Bom te ver!

How was the drive?

Como foi a viagem?

It wasn’t too bad.

Não foi tão ruim.

We got stuck in traffic near Birmingham, so it was slow for a while, but everything else

Ficamos presos no trânsito perto de Birmingham, então foi lento por um tempo, mas tudo

was smooth.

foi tranquilo.

It’s always bad around there.

É sempre ruim por lá.

How long did it take?

Quanto tempo levou?

It was a bit over four hours.

Foram pouco mais de quatro horas.

That’s about average.

Isso é sobre a média.

Your car looks very futuristic.

Seu carro parece muito futurista.

Is it electric or something?

É elétrico ou algo assim?

No, it’s a hybrid.

Não, é um híbrido.

Huh…

Huh...

What’s it like to drive?

Como é dirigir?

It’s nice!

É legal!

It uses the battery at low speeds, so it’s really quiet to drive in the city.

Ele usa a bateria em baixas velocidades, por isso é muito silencioso dirigir na cidade.

It’s also extremely efficient, which is good for longer trips.

Também é extremamente eficiente, o que é bom para viagens mais longas.

I’m thinking of getting a new car soon.

Estou pensando em comprar um carro novo em breve.

I’m still driving my old Subaru, but it was second-hand when I bought it, and it’s

Ainda estou dirigindo meu antigo Subaru, mas era de segunda mão quando o comprei e

got over 200,000 kilometres on the clock, so it’s starting to show its age.

tem mais de 200.000 quilômetros rodados, então está começando a mostrar sua idade.

It’s broken down three times this year already.

Já quebrou três vezes este ano.

What are you thinking of getting?

O que você está pensando em ganhar?

I’m not sure.

Eu não tenho certeza.

Part of me wants to get a bigger car, like an SUV or something, but then I know it’ll

Parte de mim quer um carro maior, como um SUV ou algo assim, mas sei que

be a nightmare to find parking, or driving around the small streets in the centre.

será um pesadelo encontrar estacionamento ou dirigir pelas pequenas ruas do centro.

Yeah, plus those things go through fuel.

Sim, além disso, essas coisas passam por combustível.

They’re expensive to run.

Eles são caros para operar.

Anyway, I’ll give it some thought.

De qualquer forma, vou pensar um pouco.

Do you drive?

Você dirige?

What kind of car do you have?

Que tipo de carro você tem?

In the dialogue, you heard these sentences.

No diálogo, você ouviu essas frases.

But, there’s a word missing in each sentence.

Mas, falta uma palavra em cada frase.

Can you remember the missing words?

Você consegue se lembrar das palavras que faltam?

Here are the answers.

Aqui estão as respostas.

Do you know what these phrases mean?

Você sabe o que essas frases significam?

If you get stuck in traffic, you get in a traffic jam.

Se você ficar preso no trânsito, você entrará em um engarrafamento.

‘Second-hand’ means the same as ‘used’.

‘Segunda mão’ significa o mesmo que ‘usado’.

If you’re buying a car, you can buy a new car, or you can buy a second-hand car, which

Se você está comprando um carro, pode comprar um carro novo ou pode comprar um carro usado, que

has already been used.

já foi usado. Os

Second-hand cars are generally much cheaper than new cars.

carros em segunda mão são geralmente muito mais baratos do que os carros novos.

If a car is efficient, it doesn’t use so much petrol, so it’s cheaper to run.

Se um carro é eficiente, ele não gasta tanta gasolina, então é mais barato rodar.

Smaller cars and hybrids are generally more efficient, while bigger cars, like SUVs, use

Carros menores e híbridos geralmente são mais eficientes, enquanto carros maiores, como SUVs, usam

more petrol, so they’re less efficient.

mais gasolina, portanto, são menos eficientes.

If your car breaks down, it stops working.

Se o seu carro quebrar, ele para de funcionar.

Maybe there’s a problem with the engine, and you can’t drive it.

Talvez haja um problema com o motor e você não possa dirigi-lo.

Also, in the dialogue, you heard these questions.

Além disso, no diálogo, você ouviu essas perguntas.

We’re going to show you four answers.

Vamos mostrar-lhe quatro respostas.

You have a job; match the question to the answer.

Você tem um emprego; combinar a pergunta com a resposta.

There’s one extra answer, which you don’t need.

Há uma resposta extra, que você não precisa.

Take a look!

Dê uma olhada!

Pause the video if you want more time to think about your answers!

Pause o vídeo se quiser mais tempo para pensar em suas respostas!

Ready?

Preparar?

Here are the answers.

Aqui estão as respostas.

Let’s look at one or two useful words here.

Vejamos uma ou duas palavras úteis aqui.

‘Smooth’ means ‘without problems’.

‘Suave’ significa ‘sem problemas’.

If you say ‘the journey was smooth’, you mean that everything happened as you expected,

Se você disser ‘a viagem foi tranquila’, quer dizer que tudo aconteceu como você esperava

and you didn’t have any problems.

e você não teve nenhum problema.

If a car goes through fuel, it uses a lot of gas, so it’s inefficient and probably

Se um carro gasta combustível, ele gasta muito combustível, então é ineficiente e provavelmente

expensive to run.

caro para rodar.

A ‘hybrid’ is a car which uses electrical power at low speeds, and a gasoline engine—like

Um ‘híbrido’ é um carro que usa energia elétrica em baixas velocidades e um motor a gasolina – como

a regular car—at higher speeds.

um carro normal – em velocidades mais altas. Os

Hybrids are quieter and can be more environmentally-friendly.

híbridos são mais silenciosos e podem ser mais ecológicos. E

What about you?

você?

If you drive, can you make two to three sentences talking about your car, what kind of car it

Se você dirige, pode fazer duas ou três frases falando sobre seu carro, que tipo de carro

is, and what you like or don’t like about it.

é e o que você gosta ou não gosta nele.

If you don’t drive, make two to three sentences about what car you’d like to have.

Se você não dirige, faça duas ou três frases sobre o carro que gostaria de ter.

Use the language from the dialogue and this section.

Use a linguagem do diálogo e desta seção.

Remember: you can always go back and review a section if you need to!

Lembre-se: você sempre pode voltar e revisar uma seção se precisar!

Pause the video, and make your answer now.

Pause o vídeo e responda agora.

How was that?

Como foi isso?

Could you make a fluent answer?

Você poderia fazer uma resposta fluente?

If so, great!

Se sim, ótimo!

Let’s look at one more point.

Vejamos mais um ponto.

Are you doing anything?

Você está fazendo alguma coisa?

We need to book flights for our trip.

Precisamos reservar voos para nossa viagem.

Yeah… about that…

Sim... sobre isso...

I had a look the other day.

dei uma olhada outro dia.

They’re really expensive.

Eles são muito caros.

Actually, I was looking, too.

Na verdade, eu também estava procurando.

Direct flights are expensive, but I found a couple of cheaper options.

Voos diretos são caros, mas encontrei algumas opções mais baratas.

The first choice is that we fly through Madrid.

A primeira escolha é voarmos por Madrid.

We can also go through Oslo, which is much cheaper, but there’s a seven-hour layover.

Também podemos passar por Oslo, que é bem mais barato, mas com escala de sete horas.

Seven hours?

Sete horas? A

What time would we get there?

que horas chegaríamos lá?

About four in the morning the following day.

Por volta das quatro da manhã do dia seguinte.

Eurgh…

Eurgh…

What about the Madrid one?

E o de Madrid?

Which airline is it?

Qual companhia aérea é?

We’d fly Greenjet into Madrid, and then Prince Air for the second leg.

Voaríamos Greenjet para Madri e depois Prince Air para a segunda etapa.

Greenjet?

Greenjet?

No way!

Sem chance!

I flew with them last year.

Eu voei com eles no ano passado.

They charge you for everything, and the seats are tiny.

Eles cobram por tudo e os assentos são minúsculos.

Besides, we need to take at least one checked bag, right?

Além disso, precisamos levar pelo menos uma mala despachada, certo?

I guess.

Eu acho.

They charge 55 Euro if your bag is over 10kg.

Eles cobram 55 euros se sua mala tiver mais de 10 kg.

Plus, they don’t serve food or drinks, or even water.

Além disso, eles não servem comida ou bebida, nem mesmo água.

You have to buy it.

Você tem que comprá-lo.

Really?

Realmente?

That’s ridiculous!

Isso é ridículo!

Shall we take the Oslo route, then?

Vamos pegar a rota de Oslo, então?

I suppose.

Eu suponho.

Why don’t we have one last look, to see if we can find anything better?

Por que não damos uma última olhada, para ver se encontramos algo melhor?

Sure.

Claro.

When was the last time you flew somewhere?

Quando foi a última vez que você voou para algum lugar?

Where did you go?

Onde você foi?

In the dialogue, you heard these words and phrases to talk about air travel.

No diálogo, você ouviu essas palavras e frases para falar sobre viagens aéreas.

Could you explain what they mean?

Você poderia explicar o que eles significam?

A direct flight means you take one flight to your destination.

Um voo direto significa que você pega um voo para o seu destino.

You don’t stop or change planes in another city.

Você não para ou troca de avião em outra cidade.

If you don’t fly direct, and you change planes, you might have to wait in the airport.

Se você não voa direto e muda de avião, pode ter que esperar no aeroporto.

This waiting time is called a layover.

Esse tempo de espera é chamado de escala.

A ‘checked bag’ is a bag or suitcase that you check in, so that it flies in the hold

Uma ‘mala despachada’ é uma mala ou mala que você despacha, para que voe no porão

of the plane.

do avião.

The opposite is hand baggage, meaning bags which you carry with you.

O oposto é bagagem de mão, ou seja, malas que você carrega consigo.

In the dialogue, we talked about some of the disadvantages of flying with a specific airline.

No diálogo, falamos sobre algumas das desvantagens de voar com uma companhia aérea específica.

Do you remember what you heard?

Você se lembra do que ouviu?

You heard: ‘They charge you for everything.’

Você ouviu: 'Eles cobram por tudo.' '

‘The seats are tiny.’

Os assentos são minúsculos.' '

‘They don’t serve food or drinks.’

Eles não servem comida ou bebida.'

What do you think that first sentence means?

O que você acha que significa essa primeira frase?

Many budget airlines offer cheap tickets, but you have to pay for extras.

Muitas companhias aéreas de baixo custo oferecem passagens baratas, mas você tem que pagar pelos extras.

For example, you might have to pay to check in a bag, or you might have to buy food and

Por exemplo, você pode ter que pagar para despachar uma mala ou pode ter que comprar comida e

drink on the plane.

bebida no avião.

‘They charge you for everything’ suggests that this airline has a lot of extra charges,

‘Eles cobram por tudo’ sugere que esta companhia aérea tem muitas taxas extras,

which could make your ticket more expensive!

o que pode encarecer sua passagem!

Of course, not all airlines are like this.

Claro, nem todas as companhias aéreas são assim.

You could also talk about the advantages of a certain airline.

Você também pode falar sobre as vantagens de uma determinada companhia aérea.

For example, you could say: ‘The seats have lots of legroom.’

Por exemplo, você poderia dizer: 'Os assentos têm muito espaço para as pernas.' '

‘Their staff are very helpful and polite.’

Os funcionários são muito prestativos e educados.' '

‘The food is pretty good.’

A comida é muito boa.'

Can you guess what ‘legroom’ means?

Você consegue adivinhar o que significa 'espaço para as pernas'?

It’s how much space you have for your legs and feet.

É quanto espaço você tem para suas pernas e pés.

If you’re tall, you need a seat with lots of legroom.

Se você é alto, precisa de um assento com muito espaço para as pernas.

Here’s a question: which airlines do you think are the best or worst?

Aqui está uma pergunta: quais companhias aéreas você acha que são as melhores ou piores?

Can you think of two to three advantages or disadvantages of the airline you chose?

Você consegue pensar em duas ou três vantagens ou desvantagens da companhia aérea que escolheu?

Try to make two or three sentences, and say them out loud.

Tente fazer duas ou três frases e diga- as em voz alta.

Pause the video and do it now!

Pause o vídeo e faça agora!

We have one final task for you.

Temos uma tarefa final para você.

How do you get around your hometown?

Como você se locomove em sua cidade natal?

What are the advantages or disadvantages of different forms of transport where you live?

Quais são as vantagens ou desvantagens dos diferentes meios de transporte onde você mora?

Write a short answer, put it in the comments, and we’ll give you some feedback and corrections.

Escreva uma resposta curta, coloque-a nos comentários e daremos alguns comentários e correções.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!

See you next time!

Vejo você na próxima vez!