How to Talk About Transport and Driving in English - Spoken English Lesson

ஆங்கிலத்தில் போக்குவரத்து மற்றும் வாகனம் ஓட்டுவது பற்றி பேசுவது எப்படி - பேசும் ஆங்கில பாடம்

Hi, I’m Lori.

ஹாய், நான் லோரி.

Welcome to Oxford Online English!

ஆக்ஸ்போர்டு ஆன்லைன் ஆங்கிலத்திற்கு வருக!

In this lesson, you can learn how to talk about transport and driving in English.

இந்த பாடத்தில், நீங்கள் எவ்வாறு பேசுவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளலாம் ஆங்கிலத்தில் போக்குவரத்து மற்றும் ஓட்டுநர் பற்றி.

What’s the best way to get around your hometown?

உங்கள் ஊரைச் சுற்றி வருவதற்கான சிறந்த வழி எது?

Do you drive often?

நீங்கள் அடிக்கடி வாகனம் ஓட்டுகிறீர்களா?

What public transport do you use regularly?

என்ன பொது போக்குவரத்து நீங்கள் தவறாமல் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

In this lesson, you’ll see how to answer these questions—and many others—in clear,

இந்த பாடத்தில், நீங்கள் எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும் என்று பார்ப்பீர்கள் இந்த கேள்விகள் மற்றும் பல தெளிவானவை,

correct English.

சரியான ஆங்கிலம்.

Before we start, have you visited our website?

நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிட்டீர்களா?

If not, check it out: Oxford Online English dot com.

இல்லையென்றால், அதைப் பாருங்கள்: ஆக்ஸ்போர்டு ஆன்லைன் ஆங்கிலம் dot com.

There are many free lessons to help you learn English, and you can also book classes with

நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள உதவும் பல இலவச பாடங்கள் உள்ளன ஆங்கிலம், மற்றும் நீங்கள் வகுப்புகளையும் பதிவு செய்யலாம்

one of our many professional teachers.

எங்கள் பல தொழில்முறை ஆசிரியர்களில் ஒருவர்.

Our teachers can help you with your spoken English, English writing, or to prepare for

நீங்கள் பேசுவதற்கு எங்கள் ஆசிரியர்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும் ஆங்கிலம், ஆங்கில எழுத்து, அல்லது தயார்

exams such as IELTS, FCE or CAE.

IELTS, FCE அல்லது CAE போன்ற தேர்வுகள்.

But now, let’s see how you can talk about getting around your city.

ஆனால் இப்போது, ​​நீங்கள் எவ்வாறு பேசலாம் என்று பார்ப்போம் உங்கள் நகரத்தை சுற்றி வருகிறீர்கள்.

How do you usually get around?

நீங்கள் வழக்கமாக எப்படி சுற்றி வருவீர்கள்?

I mostly use public transport, so I’ll take the metro, or sometimes buses.

நான் பெரும்பாலும் பொது போக்குவரத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன், எனவே நான் எடுத்துக்கொள்வேன் மெட்ரோ, அல்லது சில நேரங்களில் பேருந்துகள்.

I have a car but I don’t use it much in the city.

என்னிடம் ஒரு கார் உள்ளது, ஆனால் நான் அதை அதிகம் பயன்படுத்துவதில்லை நகரம்.

What about you?

உன்னை பற்றி என்ன?

I don’t have a car, so I either cycle or walk most places.

என்னிடம் கார் இல்லை, எனவே நான் சுழற்சி அல்லது பெரும்பாலான இடங்களில் நடந்து செல்லுங்கள்.

Sometimes I take the metro or a taxi if I’m going further, or if I’m out in the evening.

நான் இருந்தால் சில நேரங்களில் மெட்ரோ அல்லது டாக்ஸியை எடுத்துக்கொள்கிறேன் மேலும் செல்கிறது, அல்லது நான் மாலையில் வெளியே இருந்தால்.

You cycle?

நீங்கள் சுழற்சி?

Here?

இங்கே?

That’s brave!

அது தைரியம்!

There’s so much traffic.

இவ்வளவு போக்குவரத்து இருக்கிறது.

It’s not that bad.

இது அந்தளவிற்கு கெடுதல் இல்லை.

Once you know the best routes, you can get anywhere in the city centre quite fast.

சிறந்த வழிகளை நீங்கள் அறிந்தவுடன், நீங்கள் பெறலாம் நகர மையத்தில் எங்கும் மிக வேகமாக.

Often, it’s faster than driving, because you can take small streets and you don’t

பெரும்பாலும், இது வாகனம் ஓட்டுவதை விட வேகமானது, ஏனென்றால் நீங்கள் சிறிய தெருக்களில் செல்லலாம், நீங்கள் வேண்டாம்

get stuck in traffic jams.

போக்குவரத்து நெரிசல்களில் சிக்கிக்கொள்ளுங்கள்.

I guess…

நான் நினைக்கிறேன்…

I still wouldn’t do it, though.

நான் இன்னும் அதை செய்ய மாட்டேன்.

The metro works well for me.

மெட்ரோ எனக்கு நன்றாக வேலை செய்கிறது.

I can always get where I need, and I know how long it’s going to take.

எனக்குத் தேவையான இடத்தை நான் எப்போதும் பெற முடியும், எனக்குத் தெரியும் எவ்வளவு நேரம் ஆகும்.

Yeah, the metro is good, but I hate taking it during rush hour.

ஆமாம், மெட்ரோ நல்லது, ஆனால் நான் எடுப்பதை வெறுக்கிறேன் அது அவசர நேரத்தில்.

It’s so crowded.

அது மிகவும் நெரிசலானது.

Do you cycle to work every day, then?

ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய நீங்கள் சுழற்சி செய்கிறீர்களா?

Most days.

பெரும்பாலான நாட்கள்.

My office is actually very close, so I can walk in about 20 minutes.

என் அலுவலகம் உண்மையில் மிக அருகில் உள்ளது, அதனால் என்னால் முடியும் சுமார் 20 நிமிடங்களில் நடக்க வேண்டும்.

I walk in once or twice a week, and cycle on the other days.

நான் வாரத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை நடக்கிறேன், மற்றும் சுழற்சி மற்ற நாட்களில்.

Wow!

வாவ்!

That’s lucky.

அது அதிர்ஷ்டம்.

It takes me at least 40 minutes to get to work.

என்னைப் பெற குறைந்தபட்சம் 40 நிமிடங்கள் ஆகும் வேலை.

By metro?

மெட்ரோ மூலம்?

Yeah.

ஆம்.

I have to change lines, which adds a lot of time.

நான் வரிகளை மாற்ற வேண்டும், இது நிறைய சேர்க்கிறது நேரம்.

Do you remember the question you heard at the beginning of the dialogue?

நீங்கள் கேட்ட கேள்வி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? உரையாடலின் ஆரம்பம்?

Do you know what this means?

இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா?

This question is asking about how you usually travel around the place where you live.

இந்த கேள்வி நீங்கள் வழக்கமாக எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று கேட்கிறது நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தை சுற்றி பயணம் செய்யுங்கள்.

How could you answer?

நீங்கள் எவ்வாறு பதிலளிக்க முடியும்?

In the dialogue, you heard these phrases: ‘I mostly use public transport.’

உரையாடலில், இந்த சொற்றொடர்களை நீங்கள் கேட்டீர்கள்: 'நான் பெரும்பாலும் பொது போக்குவரத்தை பயன்படுத்துகிறேன்.'

‘I either cycle or walk most places.’

'நான் சுழற்சி செய்கிறேன் அல்லது பெரும்பாலான இடங்களில் நடக்கிறேன்.'

‘Sometimes I take the metro or a taxi.’

'சில நேரங்களில் நான் மெட்ரோ அல்லது டாக்ஸியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.'

You could change these sentences to talk about your own situation.

பேச இந்த வாக்கியங்களை நீங்கள் மாற்றலாம் உங்கள் சொந்த நிலைமை.

For example: ‘I mostly use the subway.’

உதாரணமாக: 'நான் பெரும்பாலும் சுரங்கப்பாதையைப் பயன்படுத்துகிறேன்.'

‘I drive most places.’

'நான் பெரும்பாலான இடங்களை ஓட்டுகிறேன்.'

‘Sometimes I use trams.’

'சில நேரங்களில் நான் டிராம்களைப் பயன்படுத்துகிறேன்.'

With public transport, you can use the verbs ‘use’ or ‘take’, as in ‘use the

பொது போக்குவரத்து மூலம், நீங்கள் வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம் 'பயன்படுத்து' அல்லது 'எடுத்துக்கொள்', 'பயன்படுத்து'

metro,’ ‘use buses’, or ‘take the metro,’ ‘take buses.’

மெட்ரோ, '' பேருந்துகளைப் பயன்படுத்து 'அல்லது' எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் மெட்ரோ, '' பேருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். '

The meaning is the same.

பொருள் ஒன்றே.

If you’re talking about getting around by car, bicycle, or on foot, then you can use

நீங்கள் சுற்றி வருவது பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்றால் கார், சைக்கிள் அல்லது கால்நடையாக நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்

the specific verbs: ‘drive’, ‘cycle’ and ‘walk’.

குறிப்பிட்ட வினைச்சொற்கள்: 'இயக்கி', 'சுழற்சி' மற்றும் 'நடை'.

For example: ‘I don’t drive often.’

உதாரணமாக: 'நான் அடிக்கடி வாகனம் ஓட்டுவதில்லை.'

‘I used to cycle, but I don’t have a bike any more.’

'நான் சைக்கிள் ஓட்டுவது வழக்கம், ஆனால் என்னிடம் பைக் இல்லை இனி. '

‘I walk if I’m going somewhere in my neighbourhood.’

'நான் என் அருகில் எங்காவது சென்றால் நான் நடக்கிறேன்.'

Next, let’s see how you can talk about public transport where you live.

அடுத்து, பொது பற்றி நீங்கள் எவ்வாறு பேசலாம் என்று பார்ப்போம் நீங்கள் வசிக்கும் இடத்திற்கு போக்குவரத்து.

So, what’s the best way to get to your place?

எனவே, உங்கள் இடத்திற்குச் செல்வதற்கான சிறந்த வழி எது?

Are you driving, or taking the metro?

நீங்கள் வாகனம் ஓட்டுகிறீர்களா, அல்லது மெட்ரோவை எடுக்கிறீர்களா?

I’ll come by metro, so I don’t have to worry about parking.

நான் மெட்ரோ மூலம் வருவேன், அதனால் நான் இல்லை பார்க்கிங் பற்றி கவலை.

You live on the green line, right?

நீங்கள் பச்சை வரியில் வாழ்கிறீர்கள், இல்லையா?

Yeah.

ஆம்.

So, you can take the green line to Victoria in the centre.

எனவே, நீங்கள் பச்சை வரியை விக்டோரியாவுக்கு கொண்டு செல்லலாம் நடுவில்.

From there, you can either change to the blue line for two stops, or you can get a bus.

அங்கிருந்து, நீங்கள் நீல நிறமாக மாற்றலாம் இரண்டு நிறுத்தங்களுக்கான வரி, அல்லது நீங்கள் ஒரு பஸ்ஸைப் பெறலாம்.

Which is better?

எது சிறந்தது?

I’d take the bus.

நான் பஸ்ஸில் செல்வேன்.

It leaves you closer to my house.

அது உங்களை என் வீட்டிற்கு நெருக்கமாக விட்டுவிடுகிறது.

Take bus number 27 and get off at October Square.

பஸ் எண் 27 எடுத்து அக்டோபரில் இறங்குங்கள் சதுக்கத்தில்.

It’s easy to find; it’s the first stop after you cross the river.

கண்டுபிடிப்பது எளிது; இது முதல் நிறுத்தமாகும் நீங்கள் ஆற்றைக் கடந்த பிறகு.

Where does it leave from?

அது எங்கிருந்து செல்கிறது?

The bus stop is right outside the metro station.

பஸ் நிறுத்தம் மெட்ரோ நிலையத்திற்கு வெளியே உள்ளது.

You can’t miss it!

நீங்கள் அதை இழக்க முடியாது!

How often do the buses go?

பேருந்துகள் எத்தனை முறை செல்கின்றன?

They’re very regular.

அவர்கள் மிகவும் வழக்கமானவர்கள்.

I don’t know exactly, but I never wait more than 10 minutes, and normally much less.

எனக்கு சரியாகத் தெரியாது, ஆனால் நான் ஒருபோதும் காத்திருக்க மாட்டேன் 10 நிமிடங்களுக்கும் மேலாக, பொதுவாக மிகவும் குறைவாக இருக்கும்.

OK, I’ll do that then.

சரி, நான் அதை செய்வேன்.

What time do the buses run until?

பேருந்துகள் எந்த நேரம் வரை இயங்கும்?

I’m just thinking about getting back.

நான் திரும்பப் பெறுவது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

The buses run until midnight, so you should be fine.

பேருந்துகள் நள்ளிரவு வரை இயங்கும், எனவே நீங்கள் வேண்டும் நன்றாக இருங்கள்.

The green line stops at one, right?

பச்சைக் கோடு ஒன்றில் நின்றுவிடுகிறது, இல்லையா?

It’s a Friday, so it’ll run until two o’clock.

இது ஒரு வெள்ளிக்கிழமை, எனவே அது இரண்டு வரை இயங்கும் மணிக்கு.

I don’t think it’ll be a problem.

இது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

Great, so, see you tomorrow!

அருமை, எனவே, நாளை சந்திப்போம்!

Here’s a question for you: what public transport do you have in your hometown?

உங்களுக்கான கேள்வி இங்கே: என்ன பொது போக்குவரத்து உங்கள் ஊரில் இருக்கிறீர்களா?

What do you use to get around?

சுற்றி வர நீங்கள் என்ன பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

Most cities have buses.

பெரும்பாலான நகரங்களில் பேருந்துகள் உள்ளன.

Big cities might have a metro or subway.

பெரிய நகரங்களில் மெட்ரோ அல்லது சுரங்கப்பாதை இருக்கலாம்.

There are different words for this, because many cities have their own name.

இதற்கு வெவ்வேறு சொற்கள் உள்ளன, ஏனென்றால் பல நகரங்களுக்கு அவற்றின் சொந்த பெயர் உண்டு.

In New York and Tokyo, it’s the subway; in Moscow and Paris, it’s the metro; in

நியூயார்க் மற்றும் டோக்கியோவில், இது சுரங்கப்பாதை; மாஸ்கோ மற்றும் பாரிஸில், இது மெட்ரோ; இல்

London, it’s the Tube or the Underground; in Berlin, it’s the U-Bahn, and so on.

லண்டன், இது குழாய் அல்லது அண்டர்கிரவுண்டு; பேர்லினில், இது யு-பான் மற்றும் பல.

All these words have the same meaning.

இந்த வார்த்தைகள் அனைத்தும் ஒரே பொருளைக் கொண்டுள்ளன.

If you aren’t sure which to use, say ‘metro’ or ‘subway’.

எதைப் பயன்படுத்துவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், 'மெட்ரோ' என்று சொல்லுங்கள் அல்லது 'சுரங்கப்பாதை'.

Some cities have other kinds of public transport, like trams, light rail, or shared taxis.

சில நகரங்களில் பிற வகையான பொது போக்குவரத்து உள்ளது, டிராம்கள், லைட் ரெயில் அல்லது பகிரப்பட்ட டாக்சிகள் போன்றவை.

In many cities, you refer to metro lines by their colour.

பல நகரங்களில், நீங்கள் மெட்ரோ வழிகளைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள் அவற்றின் நிறம்.

So, you might say: ‘I live on the green line.’

எனவே, நீங்கள் இவ்வாறு கூறலாம்: 'நான் பச்சை நிறத்தில் வாழ்கிறேன் வரி. '

‘Change to the blue line at Victoria.’

'விக்டோரியாவில் நீலக்கோடுக்கு மாறுங்கள்.'

Buses have numbers, so you can say things like: ‘Take bus number 27 and get off at

பேருந்துகளில் எண்கள் உள்ளன, எனவே நீங்கள் விஷயங்களைச் சொல்லலாம் போன்ற: 'பஸ் எண் 27 ஐ எடுத்துக் கொண்டு இறங்குங்கள்

October Square.’

அக்டோபர் சதுக்கம். '

‘You can catch the number two bus from just outside the metro station.’

'நீங்கள் நம்பர் டூ பஸ்ஸை இப்போதே பிடிக்கலாம் மெட்ரோ நிலையத்திற்கு வெளியே. '

If it’s clear what you’re talking about, you might just use the number, and not say

நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்பது தெளிவாக இருந்தால், நீங்கள் எண்ணைப் பயன்படுத்தலாம், சொல்லக்கூடாது

the word ‘bus’ at all.

'பஸ்' என்ற சொல்.

For example: ‘Take the number three for five stops.’

உதாரணமாக: 'மூன்றாம் எண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ஐந்து நிறுத்தங்கள். '

In the dialogue, you heard these questions about public transport: ‘Where does it leave

உரையாடலில், இந்தக் கேள்விகளைக் கேட்டீர்கள் பொது போக்குவரத்து பற்றி: 'அது எங்கே போகிறது

from?’

இருந்து? '

‘How often do the buses go?’

'பேருந்துகள் எத்தனை முறை செல்கின்றன?'

‘What time do the buses run until?’

'எந்த நேரம் வரை பேருந்துகள் ஓடுகின்றன?'

Of course, you can use these questions for other forms of transport, as in: ‘How often

நிச்சயமாக, நீங்கள் இந்த கேள்விகளைப் பயன்படுத்தலாம் போக்குவரத்து போன்ற பிற வடிவங்கள்: 'எவ்வளவு அடிக்கடி

do the trains go?’ or: ‘What time does the subway run until?’

ரயில்கள் செல்கிறதா? ' அல்லது: 'என்ன நேரம் செய்கிறது சுரங்கப்பாதை ஓடும் வரை? '

Do you remember how to answer these questions?

இந்த கேள்விகளுக்கு எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

What could you say?

நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

You might say: ‘It leaves from opposite the shopping centre.’

நீங்கள் இவ்வாறு கூறலாம்: 'இது எதிரிலிருந்து புறப்படுகிறது ஷாப்பிங் சென்டர். '

‘There are trains every five minutes or so.’

'ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் ரயில்கள் உள்ளன அல்லது அதனால்.'

‘The metro stops at midnight.’

'மெட்ரோ நள்ளிரவில் நிற்கிறது.'

Now, it’s your turn!

இப்போது உன் முறை!

Here’s a task for you.

உங்களுக்கான பணி இங்கே.

Imagine that someone is coming to visit you.

உங்களைப் பார்க்க யாராவது வருகிறார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

Pick a place in your hometown, for example the airport, train station or bus station.

உதாரணமாக, உங்கள் ஊரில் ஒரு இடத்தைத் தேர்வுசெய்க விமான நிலையம், ரயில் நிலையம் அல்லது பேருந்து நிலையம்.

Could you give clear directions in English so that your friend can get to your home using

ஆங்கிலத்தில் தெளிவான வழிமுறைகளை வழங்க முடியுமா? இதன் மூலம் உங்கள் நண்பர் உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல முடியும்

public transport?

பொது போக்குவரத்து?

Think about it.

அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

Pause the video, and try saying your directions out loud.

வீடியோவை இடைநிறுத்தி, உங்கள் திசைகளைச் சொல்ல முயற்சிக்கவும் வாய் விட்டு.

If you want to get really good, practise several times, until you can say everything fluently,

நீங்கள் நல்லதைப் பெற விரும்பினால், பலவற்றைப் பயிற்சி செய்யுங்கள் எல்லா நேரங்களிலும், நீங்கள் சரளமாக எல்லாவற்றையும் சொல்லும் வரை,

without hesitation.

தயக்கமின்றி.

What’s next?

அடுத்தது என்ன?

Let’s see how you can talk about driving and car journeys in English.

வாகனம் ஓட்டுவது பற்றி நீங்கள் எவ்வாறு பேசலாம் என்று பார்ப்போம் மற்றும் கார் பயணங்கள் ஆங்கிலத்தில்.

Good to see you!

உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது!

How was the drive?

இயக்கி எப்படி இருந்தது?

It wasn’t too bad.

இது மிகவும் மோசமாக இல்லை.

We got stuck in traffic near Birmingham, so it was slow for a while, but everything else

நாங்கள் பர்மிங்காம் அருகே போக்குவரத்தில் சிக்கிக்கொண்டோம் அது சிறிது நேரம் மெதுவாக இருந்தது, ஆனால் மற்ற அனைத்தும்

was smooth.

மென்மையாக இருந்தது.

It’s always bad around there.

அது எப்போதும் மோசமாக இருக்கிறது.

How long did it take?

எவ்வளவு நேரம் ஆனது?

It was a bit over four hours.

இது நான்கு மணி நேரத்திற்கு மேல் இருந்தது.

That’s about average.

அது சராசரியாக இருக்கிறது.

Your car looks very futuristic.

உங்கள் கார் மிகவும் எதிர்காலமாக தெரிகிறது.

Is it electric or something?

இது மின்சாரமா அல்லது ஏதாவது?

No, it’s a hybrid.

இல்லை, இது ஒரு கலப்பினமாகும்.

Huh…

ஹே ...

What’s it like to drive?

ஓட்டுவது என்ன?

It’s nice!

இது நன்றாக இருக்கிறது!

It uses the battery at low speeds, so it’s really quiet to drive in the city.

இது குறைந்த வேகத்தில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது, எனவே அது தான் நகரத்தில் ஓட்ட மிகவும் அமைதியானது.

It’s also extremely efficient, which is good for longer trips.

இது மிகவும் திறமையானது, இது நீண்ட பயணங்களுக்கு நல்லது.

I’m thinking of getting a new car soon.

விரைவில் ஒரு புதிய காரைப் பெறுவது குறித்து யோசித்து வருகிறேன்.

I’m still driving my old Subaru, but it was second-hand when I bought it, and it’s

நான் இன்னும் என் பழைய சுபாருவை ஓட்டுகிறேன், ஆனால் அது நான் அதை வாங்கியபோது இரண்டாவது கை இருந்தது, அது தான்

got over 200,000 kilometres on the clock, so it’s starting to show its age.

கடிகாரத்தில் 200,000 கிலோமீட்டருக்கு மேல் கிடைத்தது, எனவே அதன் வயதைக் காட்டத் தொடங்குகிறது.

It’s broken down three times this year already.

இது ஏற்கனவே இந்த ஆண்டு மூன்று முறை உடைக்கப்பட்டுள்ளது.

What are you thinking of getting?

நீங்கள் என்ன பெற நினைக்கிறீர்கள்?

I’m not sure.

என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.

Part of me wants to get a bigger car, like an SUV or something, but then I know it’ll

என்னைப் போன்ற ஒரு பெரிய காரைப் பெற விரும்புகிறேன் ஒரு எஸ்யூவி அல்லது ஏதாவது, ஆனால் அது எனக்குத் தெரியும்

be a nightmare to find parking, or driving around the small streets in the centre.

பார்க்கிங் அல்லது வாகனம் ஓட்டுவதைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு கனவாக இருங்கள் மையத்தில் சிறிய தெருக்களைச் சுற்றி.

Yeah, plus those things go through fuel.

ஆமாம், பிளஸ் அந்த விஷயங்கள் எரிபொருள் வழியாக செல்கின்றன.

They’re expensive to run.

அவை இயக்க விலை அதிகம்.

Anyway, I’ll give it some thought.

எப்படியிருந்தாலும், நான் கொஞ்சம் யோசிக்கிறேன்.

Do you drive?

நீங்கள் வாகனம் ஓட்டுகிறீர்களா?

What kind of car do you have?

உங்களிடம் என்ன வகையான கார் இருக்கிறது?

In the dialogue, you heard these sentences.

உரையாடலில், இந்த வாக்கியங்களை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

But, there’s a word missing in each sentence.

ஆனால், ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு சொல் இல்லை.

Can you remember the missing words?

விடுபட்ட சொற்களை நினைவில் கொள்ள முடியுமா?

Here are the answers.

பதில்கள் இங்கே.

Do you know what these phrases mean?

இந்த சொற்றொடர்கள் எதைக் குறிக்கின்றன தெரியுமா?

If you get stuck in traffic, you get in a traffic jam.

நீங்கள் போக்குவரத்தில் சிக்கிக்கொண்டால், நீங்கள் ஒரு போக்குவரத்து நெரிசல்.

‘Second-hand’ means the same as ‘used’.

'செகண்ட் ஹேண்ட்' என்றால் 'பயன்படுத்தப்பட்டது' என்று பொருள்.

If you’re buying a car, you can buy a new car, or you can buy a second-hand car, which

நீங்கள் ஒரு காரை வாங்குகிறீர்களானால், புதியதை வாங்கலாம் கார், அல்லது நீங்கள் இரண்டாவது கை கார் வாங்கலாம், இது

has already been used.

ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டது.

Second-hand cars are generally much cheaper than new cars.

இரண்டாவது கை கார்கள் பொதுவாக மிகவும் மலிவானவை புதிய கார்களை விட.

If a car is efficient, it doesn’t use so much petrol, so it’s cheaper to run.

ஒரு கார் திறமையாக இருந்தால், அது அவ்வாறு பயன்படுத்தாது அதிக பெட்ரோல், எனவே இயக்க மலிவானது.

Smaller cars and hybrids are generally more efficient, while bigger cars, like SUVs, use

சிறிய கார்கள் மற்றும் கலப்பினங்கள் பொதுவாக அதிகம் திறமையானவை, பெரிய கார்கள், எஸ்யூவி போன்றவை பயன்படுத்துகின்றன

more petrol, so they’re less efficient.

அதிக பெட்ரோல், எனவே அவை குறைந்த செயல்திறன் கொண்டவை.

If your car breaks down, it stops working.

உங்கள் கார் உடைந்தால், அது வேலை செய்வதை நிறுத்துகிறது.

Maybe there’s a problem with the engine, and you can’t drive it.

என்ஜினில் சிக்கல் இருக்கலாம், நீங்கள் அதை இயக்க முடியாது.

Also, in the dialogue, you heard these questions.

மேலும், உரையாடலில், இந்தக் கேள்விகளைக் கேட்டீர்கள்.

We’re going to show you four answers.

நாங்கள் உங்களுக்கு நான்கு பதில்களைக் காட்டப் போகிறோம்.

You have a job; match the question to the answer.

உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது; கேள்வியுடன் பொருந்தவும் பதில்.

There’s one extra answer, which you don’t need.

ஒரு கூடுதல் பதில் உள்ளது, அது உங்களுக்கு இல்லை வேண்டும்.

Take a look!

பாருங்கள்!

Pause the video if you want more time to think about your answers!

நீங்கள் சிந்திக்க அதிக நேரம் விரும்பினால் வீடியோவை இடைநிறுத்துங்கள் உங்கள் பதில்களைப் பற்றி!

Ready?

தயாரா?

Here are the answers.

பதில்கள் இங்கே.

Let’s look at one or two useful words here.

ஒன்று அல்லது இரண்டு பயனுள்ள சொற்களை இங்கே பார்ப்போம்.

‘Smooth’ means ‘without problems’.

'மென்மையானது' என்றால் 'பிரச்சினைகள் இல்லாமல்'.

If you say ‘the journey was smooth’, you mean that everything happened as you expected,

'பயணம் சீராக இருந்தது' என்று நீங்கள் சொன்னால், நீங்கள் நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடி எல்லாம் நடந்தது என்று பொருள்,

and you didn’t have any problems.

உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

If a car goes through fuel, it uses a lot of gas, so it’s inefficient and probably

ஒரு கார் எரிபொருள் வழியாகச் சென்றால், அது நிறையப் பயன்படுத்துகிறது வாயு, எனவே அது திறமையற்றது மற்றும் அநேகமாக

expensive to run.

இயக்க விலை அதிகம்.

A ‘hybrid’ is a car which uses electrical power at low speeds, and a gasoline engine—like

'கலப்பின' என்பது மின்சாரத்தைப் பயன்படுத்தும் கார் குறைந்த வேகத்தில் சக்தி, மற்றும் ஒரு பெட்ரோல் இயந்திரம் போன்றது

a regular car—at higher speeds.

ஒரு வழக்கமான கார் high அதிக வேகத்தில்.

Hybrids are quieter and can be more environmentally-friendly.

கலப்பினங்கள் அமைதியானவை, மேலும் அவை சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்ததாக இருக்கும்.

What about you?

உன்னை பற்றி என்ன?

If you drive, can you make two to three sentences talking about your car, what kind of car it

நீங்கள் வாகனம் ஓட்டினால், இரண்டு மூன்று வாக்கியங்களை உருவாக்க முடியுமா? உங்கள் காரைப் பற்றி பேசுகையில், அது என்ன வகையான கார்

is, and what you like or don’t like about it.

என்பது, மற்றும் நீங்கள் விரும்புவது அல்லது விரும்பாதது அது.

If you don’t drive, make two to three sentences about what car you’d like to have.

நீங்கள் வாகனம் ஓட்டவில்லை என்றால், இரண்டு முதல் மூன்று வாக்கியங்களை உருவாக்கவும் நீங்கள் விரும்பும் காரைப் பற்றி.

Use the language from the dialogue and this section.

உரையாடலிலிருந்து மொழியைப் பயன்படுத்தவும் பிரிவு.

Remember: you can always go back and review a section if you need to!

நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் எப்போதும் திரும்பிச் சென்று மதிப்பாய்வு செய்யலாம் உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் ஒரு பிரிவு!

Pause the video, and make your answer now.

வீடியோவை இடைநிறுத்தி, இப்போது உங்கள் பதிலைச் செய்யுங்கள்.

How was that?

அது எப்படி இருந்தது?

Could you make a fluent answer?

நீங்கள் சரளமாக பதில் சொல்ல முடியுமா?

If so, great!

அப்படியானால், பெரியது!

Let’s look at one more point.

இன்னும் ஒரு விஷயத்தைப் பார்ப்போம்.

Are you doing anything?

நீங்கள் ஏதாவது செய்கிறீர்களா?

We need to book flights for our trip.

எங்கள் பயணத்திற்கு விமானங்களை முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்.

Yeah… about that…

ஆம்… அது பற்றி…

I had a look the other day.

மற்ற நாள் எனக்கு ஒரு பார்வை இருந்தது.

They’re really expensive.

அவை உண்மையில் விலை உயர்ந்தவை.

Actually, I was looking, too.

உண்மையில், நானும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

Direct flights are expensive, but I found a couple of cheaper options.

நேரடி விமானங்கள் விலை உயர்ந்தவை, ஆனால் நான் கண்டேன் இரண்டு மலிவான விருப்பங்கள்.

The first choice is that we fly through Madrid.

முதல் தேர்வு என்னவென்றால், நாங்கள் மாட்ரிட் வழியாக பறக்கிறோம்.

We can also go through Oslo, which is much cheaper, but there’s a seven-hour layover.

நாம் ஒஸ்லோ வழியாகவும் செல்லலாம், இது அதிகம் மலிவானது, ஆனால் ஏழு மணி நேர பணிநீக்கம் உள்ளது.

Seven hours?

ஏழு மணி?

What time would we get there?

நாங்கள் எந்த நேரத்திற்கு அங்கு செல்வோம்?

About four in the morning the following day.

மறுநாள் அதிகாலை நான்கு மணி.

Eurgh…

Eurgh ...

What about the Madrid one?

மாட்ரிட் பற்றி என்ன?

Which airline is it?

இது எந்த விமான நிறுவனம்?

We’d fly Greenjet into Madrid, and then Prince Air for the second leg.

நாங்கள் கிரீன்ஜெட்டை மாட்ரிட்டில் பறக்கவிடுவோம், பின்னர் இரண்டாவது கட்டத்திற்கு பிரின்ஸ் ஏர்.

Greenjet?

Greenjet?

No way!

வழி இல்லை!

I flew with them last year.

நான் அவர்களுடன் கடந்த ஆண்டு பறந்தேன்.

They charge you for everything, and the seats are tiny.

எல்லாவற்றிற்கும், இடங்களுக்கும் அவர்கள் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள் சிறியவை.

Besides, we need to take at least one checked bag, right?

தவிர, குறைந்தபட்சம் ஒரு சரிபார்க்க வேண்டும் பை, இல்லையா?

I guess.

நான் நினைக்கிறேன்.

They charge 55 Euro if your bag is over 10kg.

உங்கள் பை 10 கிலோவுக்கு மேல் இருந்தால் அவர்கள் 55 யூரோவை வசூலிக்கிறார்கள்.

Plus, they don’t serve food or drinks, or even water.

கூடுதலாக, அவர்கள் உணவு அல்லது பானங்கள் பரிமாற மாட்டார்கள், அல்லது தண்ணீர் கூட.

You have to buy it.

நீங்கள் அதை வாங்க வேண்டும்.

Really?

உண்மையாகவா?

That’s ridiculous!

அது அபத்தமானது!

Shall we take the Oslo route, then?

நாம் ஒஸ்லோ பாதையில் செல்லலாமா?

I suppose.

நான் நினைக்கிறேன்.

Why don’t we have one last look, to see if we can find anything better?

நாம் பார்க்க ஏன் கடைசி பார்வை இல்லை நாம் எதையும் சிறப்பாகக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்?

Sure.

நிச்சயமாக.

When was the last time you flew somewhere?

கடைசியாக நீங்கள் எங்காவது பறந்தீர்கள்?

Where did you go?

நீ எங்கே போனாய்?

In the dialogue, you heard these words and phrases to talk about air travel.

உரையாடலில், நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டீர்கள் விமான பயணத்தைப் பற்றி பேசுவதற்கான சொற்றொடர்கள்.

Could you explain what they mean?

அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை விளக்க முடியுமா?

A direct flight means you take one flight to your destination.

நேரடி விமானம் என்றால் நீங்கள் ஒரு விமானத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் இலக்குக்கு.

You don’t stop or change planes in another city.

நீங்கள் இன்னொரு இடத்தில் விமானங்களை நிறுத்தவோ மாற்றவோ கூடாது நகரம்.

If you don’t fly direct, and you change planes, you might have to wait in the airport.

நீங்கள் நேரடியாக பறக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் மாறுகிறீர்கள் விமானங்கள், நீங்கள் விமான நிலையத்தில் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும்.

This waiting time is called a layover.

இந்த காத்திருப்பு நேரம் ஒரு தளவமைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

A ‘checked bag’ is a bag or suitcase that you check in, so that it flies in the hold

ஒரு 'சரிபார்க்கப்பட்ட பை' என்பது ஒரு பை அல்லது சூட்கேஸ் நீங்கள் சரிபார்க்கவும், அது பிடியில் பறக்கிறது

of the plane.

விமானத்தின்.

The opposite is hand baggage, meaning bags which you carry with you.

எதிர் கை சாமான்கள், அதாவது பைகள் அதை நீங்கள் கொண்டு செல்கிறீர்கள்.

In the dialogue, we talked about some of the disadvantages of flying with a specific airline.

உரையாடலில், சிலவற்றைப் பற்றி பேசினோம் ஒரு குறிப்பிட்ட விமானத்துடன் பறப்பதால் ஏற்படும் தீமைகள்.

Do you remember what you heard?

நீங்கள் கேட்டது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

You heard: ‘They charge you for everything.’

நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள்: 'எல்லாவற்றிற்கும் அவர்கள் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள்.'

‘The seats are tiny.’

'இருக்கைகள் சிறியவை.'

‘They don’t serve food or drinks.’

'அவர்கள் உணவு அல்லது பானங்களை பரிமாறுவதில்லை.'

What do you think that first sentence means?

முதல் வாக்கியத்தின் பொருள் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

Many budget airlines offer cheap tickets, but you have to pay for extras.

பல பட்ஜெட் விமான நிறுவனங்கள் மலிவான டிக்கெட்டுகளை வழங்குகின்றன, ஆனால் நீங்கள் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

For example, you might have to pay to check in a bag, or you might have to buy food and

எடுத்துக்காட்டாக, சரிபார்க்க நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும் ஒரு பையில், அல்லது நீங்கள் உணவு வாங்க வேண்டியிருக்கும்

drink on the plane.

விமானத்தில் குடிக்கவும்.

‘They charge you for everything’ suggests that this airline has a lot of extra charges,

'எல்லாவற்றிற்கும் அவர்கள் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள்' என்று அறிவுறுத்துகிறது இந்த விமான நிறுவனத்திற்கு கூடுதல் கட்டணம் அதிகம்,

which could make your ticket more expensive!

இது உங்கள் டிக்கெட்டை அதிக விலைக்கு மாற்றக்கூடும்!

Of course, not all airlines are like this.

நிச்சயமாக, எல்லா விமான நிறுவனங்களும் இப்படி இல்லை.

You could also talk about the advantages of a certain airline.

இதன் நன்மைகள் குறித்தும் நீங்கள் பேசலாம் ஒரு குறிப்பிட்ட விமான நிறுவனம்.

For example, you could say: ‘The seats have lots of legroom.’

உதாரணமாக, நீங்கள் இவ்வாறு கூறலாம்: 'இருக்கைகள் உள்ளன நிறைய லெக்ரூம். '

‘Their staff are very helpful and polite.’

'அவர்களின் ஊழியர்கள் மிகவும் உதவிகரமாகவும் கண்ணியமாகவும் இருக்கிறார்கள்.'

‘The food is pretty good.’

'உணவு மிகவும் நல்லது.'

Can you guess what ‘legroom’ means?

'லெக்ரூம்' என்றால் என்ன என்று யூகிக்க முடியுமா?

It’s how much space you have for your legs and feet.

உங்கள் கால்களுக்கு எவ்வளவு இடம் இருக்கிறது என்பதுதான் மற்றும் பாதங்கள்.

If you’re tall, you need a seat with lots of legroom.

நீங்கள் உயரமாக இருந்தால், உங்களுக்கு நிறைய இருக்கைகள் தேவை லெக்ரூம்.

Here’s a question: which airlines do you think are the best or worst?

இங்கே ஒரு கேள்வி: எந்த விமான சேவைகளை நீங்கள் செய்கிறீர்கள் சிறந்த அல்லது மோசமானவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

Can you think of two to three advantages or disadvantages of the airline you chose?

இரண்டு மூன்று நன்மைகளைப் பற்றி யோசிக்க முடியுமா அல்லது நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த விமானத்தின் தீமைகள்?

Try to make two or three sentences, and say them out loud.

இரண்டு அல்லது மூன்று வாக்கியங்களை உருவாக்க முயற்சிக்கவும், சொல்லுங்கள் அவை சத்தமாக.

Pause the video and do it now!

வீடியோவை இடைநிறுத்தி இப்போது செய்யுங்கள்!

We have one final task for you.

உங்களுக்காக ஒரு இறுதி பணி எங்களிடம் உள்ளது.

How do you get around your hometown?

உங்கள் ஊரைச் சுற்றி வருவது எப்படி?

What are the advantages or disadvantages of different forms of transport where you live?

இதன் நன்மைகள் அல்லது தீமைகள் என்ன நீங்கள் வசிக்கும் பல்வேறு வகையான போக்குவரத்து?

Write a short answer, put it in the comments, and we’ll give you some feedback and corrections.

ஒரு குறுகிய பதிலை எழுதுங்கள், கருத்துகளில் வைக்கவும், நாங்கள் உங்களுக்கு சில கருத்துகளையும் திருத்தங்களையும் தருவோம்.

Thanks for watching!

பார்த்ததற்கு நன்றி!

See you next time!

அடுத்த முறை சந்திப்போம்!