Weak Forms - How to Pronounce Weak Forms in English

Hi I'm Oli.

سلام من اولی هستم

Welcome to Oxford Online English.

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید.

In this lesson you can learn about weak forms in English.

در این درس می توانید با فرم های ضعیف انگلیسی آشنا شوید.

Weak forms are a really important pronunciation point.

اشکال ضعیف یک نقطه تلفظ واقعا مهم هستند .

Learning about weak forms can help your speaking, of course, but if can also make a big difference

البته یادگیری در مورد فرم های ضعیف می تواند به صحبت کردن شما کمک کند، اما اگر می تواند تفاوت

to your English listening.

زیادی در شنیدن انگلیسی شما ایجاد کند.

Let's see how.

بیایید ببینیم چگونه.

Listen to a sentence:

به یک جمله گوش کن:

I gave her a box of chocolates for her birthday.

برای تولدش یک جعبه شکلات به او دادم.

So, what are weak forms?

بنابراین، اشکال ضعیف چیست؟

Some words have two possible pronunciations.

برخی از کلمات دو تلفظ ممکن دارند.

For example, think about the word for in this sentence.

برای مثال به کلمه for در این جمله فکر کنید.

If you just read the word by itself, you’ll probably say /fɔː/.

اگر فقط کلمه را به تنهایی بخوانید، احتمالاً می گویید /fɔː/.

However, in the sentence, its pronunciation is different.

اما در جمله، تلفظ آن متفاوت است.

It becomes /fə/.

تبدیل به /fə/ می شود.

So, the word for has a weak form.

بنابراین، کلمه برای شکل ضعیفی دارد.

Its pronunciation changes.

تلفظ آن تغییر می کند.

This isn’t just because we’re saying it very fast.

این فقط به این دلیل نیست که ما آن را خیلی سریع می گوییم.

It has a different sound: /ə/ instead of /ɔː/.

صدای متفاوتی دارد: /ə/ به جای /ɔː/.

Can you see any other weak forms in our sentence?

آیا اشکال ضعیف دیگری در جمله ما می بینید؟

Her, a and of are also weak.

Her, a و of نیز ضعیف هستند.

Try it!

آن را امتحان کنید!

Read the sentence.

جمله را بخوان.

Try to pronounce the weak forms:

سعی کنید اشکال ضعیف را تلفظ کنید:

I gave /hərə/ box /əv/chocolates /fəhə/ birthday.

I did /hərə/ box /əv/chocolates /fəhə/ birthday.

So, do all words have weak forms?

بنابراین، آیا همه کلمات اشکال ضعیفی دارند؟

No, there are many words which have weak forms, but not all words do.

نه، کلمات زیادی هستند که اشکال ضعیفی دارند، اما همه کلمات اینطور نیستند.

In this lesson, you’ll see which words have weak forms, when to use them, and how to pronounce

در این درس، خواهید دید که کدام کلمات اشکال ضعیفی دارند، چه زمانی از آنها استفاده کنید و چگونه

them correctly.

آنها را به درستی تلفظ کنید.

Words which have weak forms are often ‘grammar’ words.

کلماتی که اشکال ضعیفی دارند اغلب کلمات "گرامر" هستند .

Words which carry the main meaning of a sentence don’t usually have weak forms.

کلماتی که معنای اصلی یک جمله را دارند معمولاً اشکال ضعیفی ندارند.

That means most nouns, verbs, adjectives and adverbs don’t have weak forms.

این بدان معناست که اکثر اسم ها، افعال، صفت ها و قیدها اشکال ضعیفی ندارند.

Prepositions like to, for, as, of or at have weak forms.

حروف اضافه مانند to, for, as, of یا at اشکال ضعیفی دارند.

Pronouns like you, your, that or there can have weak forms.

ضمایری مانند you, your, that or there می توانند اشکال ضعیفی داشته باشند.

Some conjunctions like and or but can also have weak forms.

برخی از حروف ربط مانند و یا اما نیز می توانند اشکال ضعیفی داشته باشند.

Also, auxiliary verbs often have weak forms.

همچنین افعال کمکی اغلب اشکال ضعیفی دارند.

That means words like do, does, was, would, can, are, and so on.

یعنی کلماتی مانند do، does، was، will، can، are و غیره.

Lots of information, I know!

اطلاعات زیادی، من می دانم!

Let’s do some examples.

چند مثال بزنیم

Look at a sentence:

به یک جمله نگاه کن:

Are you coming to the cinema with us tomorrow?

فردا با ما به سینما می آیی؟

There are five weak forms in this sentence.

در این جمله پنج شکل ضعیف وجود دارد.

Can you find them? Listen one more time.

آیا می توانید آنها را پیدا کنید؟ یه بار دیگه گوش کن

Are you coming to the cinema with us tomorrow?

فردا با ما به سینما می آیی؟

Can you hear where the weak forms are?

آیا می توانید بشنوید که اشکال ضعیف کجا هستند؟

The weak forms are:

اشکال ضعیف عبارتند از:

Are, which is pronounced /ə/.

Are که /ə/ تلفظ می شود.

You, which becomes /jə/.

شما که تبدیل به /jə/ می شود.

To, which is pronounced /tə/.

به، که /tə/ تلفظ می شود.

The.

.

The is almost always weak, but it is technically a weak form: /ðə/.

تقریبا همیشه ضعیف است، اما از نظر فنی یک شکل ضعیف است: /ðə/.

Finally, us is weak; it becomes /əs/.

بالاخره ما ضعیف هستیم. تبدیل به /əs/ می شود.

So you can see that the weak forms are the auxiliary verb (are), the pronouns (you, us),

بنابراین می بینید که اشکال ضعیف فعل کمکی (are)، ضمایر (شما، ما)

and the preposition (to).

و حرف اضافه (to) هستند.

Also, do you notice anything about the pronunciation of the weak forms?

همچنین آیا در مورد تلفظ اشکال ضعیف چیزی مشاهده می کنید؟

In all of the weak forms, you can see this sound: /ə/.

در تمام فرم های ضعیف، می توانید این صدا را ببینید : /ə/.

This sound, the schwa, is common in weak forms.

این صدا، شوا، در اشکال ضعیف رایج است.

Almost all weak forms have a schwa sound.

تقریبا همه فرم های ضعیف صدای شوا دارند.

Let’s do one more example, for practice.

بیایید یک مثال دیگر برای تمرین انجام دهیم.

Listen to another sentence:

به جمله دیگری گوش کنید:

What does he do at the weekends?

آخر هفته ها چه می کند؟

Can you hear the weak forms?

آیا می توانید فرم های ضعیف را بشنوید؟

If not, can you guess which words are weak here? Listen one more time.

اگر نه، می توانید حدس بزنید کدام کلمات در اینجا ضعیف هستند ؟ یه بار دیگه گوش کن

What does he do at the weekends?

آخر هفته ها چه می کند؟

Does is weak.

آیا ضعیف است.

It’s pronounced /dəz/.

/dəz/ تلفظ می شود.

At is also weak.

در نیز ضعیف است.

It becomes /ət/.

تبدیل به /ət/ می شود.

The is weak, as before: /ðə/.

ضعیف است، مانند قبل: /ðə/.

So, here’s a question: why is does weak but do is not?

بنابراین، در اینجا یک سوال وجود دارد: چرا ضعیف است اما انجام نمی شود؟

It’s because does is an auxiliary verb.

به این دلیل که does یک فعل کمکی است.

It’s just there to make a question; it doesn’t add any meaning to the sentence.

فقط برای طرح یک سوال وجود دارد؛ هیچ معنایی به جمله اضافه نمی کند.

Do is the main verb.

Do فعل اصلی است.

It carries meaning.

حامل معنی است.

Words which carry meaning have their full pronunciation, and won’t be weak.

کلماتی که معنی دارند تلفظ کامل خود را دارند و ضعیف نخواهند بود.

Again, you can see that all of the weak forms have the schwa sound: /ə/.

باز هم می بینید که همه فرم های ضعیف صدای schwa دارند: /ə/.

There are many more weak forms, but the number of words with weak forms is limited.

اشکال ضعیف بسیار بیشتری وجود دارد، اما تعداد کلمات با اشکال ضعیف محدود است.

Depending on how you define ‘weak form’, there are maybe 30-60 words which have weak

بسته به اینکه «شکل ضعیف» را چگونه تعریف کنید ، شاید 30-60 کلمه وجود داشته باشد که تلفظ ضعیفی دارند

pronunciations.

.

For now, remember the general idea: ‘grammar’ words like prepositions, pronouns and auxiliary

در حال حاضر، ایده کلی را به خاطر بسپارید: کلمات "گرامر" مانند حروف اضافه، ضمایر و

verbs often have weak forms.

افعال کمکی اغلب اشکال ضعیفی دارند.

Okay, so now you know a bit about weak forms, but when should you use them?

خوب، حالا شما کمی در مورد فرم های ضعیف می دانید، اما چه زمانی باید از آنها استفاده کنید؟

In an English sentence, some words are pronounced with more stress than others.

در یک جمله انگلیسی، برخی از کلمات با استرس بیشتری نسبت به بقیه تلفظ می شوند.

Generally, the words which carry the main meaning are stressed, while ‘grammar’

به طور کلی، کلماتی که معنای اصلی را دارند، تاکید دارند، در حالی که کلمات "گرامر"

words like prepositions, pronouns and so on are not stressed.

مانند حروف اضافه، ضمایر و غیره تاکید ندارند.

Words which are not stressed can be weak forms.

کلماتی که تاکید ندارند می توانند اشکال ضعیفی داشته باشند.

For example:

به عنوان مثال:

How long have you been waiting here?

چه مدت است که اینجا منتظر هستید؟

Can you hear which words are stressed?

آیا می توانید بشنوید که کدام کلمات استرس دارند؟

The words how, long and waiting are stressed:

کلمات چگونه، طولانی و انتظار تاکید می شود: چه مدت

HOW LONG have you been WAITING here?

است که اینجا منتظر بوده اید؟

The unstressed words can be weak.

کلمات بدون تاکید می توانند ضعیف باشند.

Have and you have weak forms.

دارید و اشکال ضعیفی دارید.

They’re pronounced together.

آنها با هم تلفظ می شوند.

You say: /əvjə/.

شما می گویید: /əvjə/.

Been and here aren’t stressed, but these words don’t have weak forms, so the pronunciation

Been و here تاکیدی نیست، اما این کلمات اشکال ضعیفی ندارند، بنابراین تلفظ

stays the same.

یکسان می ماند.

Let’s do one more example:

بیایید یک مثال

I could have done more if I’d had more time.

دیگر انجام دهیم: اگر زمان بیشتری داشتم می‌توانستم کارهای بیشتری انجام دهم.

Which words are stressed here, and which words do you think are weak?

کدام کلمات در اینجا تاکید دارند و کدام کلمات را ضعیف می دانید؟

Listen one more time.

یه بار دیگه گوش کن

I could have done more if I’d had more time.

اگر زمان بیشتری داشتم می توانستم کارهای بیشتری انجام دهم.

The stressed words are done, more, had, more and time.

کلمات تاکید شده انجام می شود، بیشتر، داشت، بیشتر و زمان.

The weak forms are could and have.

اشکال ضعیف می توانند و داشته باشند.

Had is also weak in the contraction I’d; a contraction like I’d is really just a

Had نیز در انقباض ضعیف است. یک انقباض مانند من واقعاً فقط یک

weak form which is written.

فرم ضعیف است که نوشته شده است.

So, could have is pronounced /kədəv/.

بنابراین، could have /kədəv/ تلفظ می شود.

The other unstressed words, like if and I, don’t have weak forms, so their pronunciation

سایر کلمات بدون تاکید، مانند if و I، اشکال ضعیفی ندارند، بنابراین تلفظ آنها

doesn’t change.

تغییر نمی کند.

Okay, so now you know that weak forms are words with two possible pronunciations, and

خوب، پس اکنون می دانید که اشکال ضعیف کلماتی هستند که دو تلفظ احتمالی دارند و

you know when to use the weak pronunciation of a word.

می دانید چه زمانی از تلفظ ضعیف یک کلمه استفاده کنید.

But, if there are two possible pronunciations, what about the other one?

اما، اگر دو تلفظ ممکن وجود دارد ، در مورد دیگری چطور؟

The opposite of a weak form is a strong form.

نقطه مقابل شکل ضعیف، فرم قوی است.

You know that weak forms depend on sentence stress.

می دانید که اشکال ضعیف به تاکید جمله بستگی دارد .

However, sentence stress is not fixed.

با این حال، استرس جمله ثابت نیست.

Sentence stress depends on the situation, and the exact ideas you’re trying to express.

استرس جمله به موقعیت و ایده های دقیقی که می خواهید بیان کنید بستگی دارد.

Let’s look at an example we saw before:

بیایید به مثالی که قبلاً دیدیم نگاه کنیم:

How long have you been waiting here?

چه مدت در اینجا منتظر بودید؟

We said that in this sentence, the stressed words would normally be how, long and waiting.

گفتیم که در این جمله کلمات تاکید شده به طور معمول چگونه، طولانی و منتظر هستند.

However, imagine you’re talking to several people.

با این حال، تصور کنید که با چند نفر صحبت می کنید.

You ask the question to one person, but a different person answers.

شما سوال را از یک نفر می‌پرسید، اما فرد دیگری پاسخ می‌دهد.

You ask person A, but person B thinks you’re talking to him, and he answers instead.

شما از شخص الف می‌پرسید، اما شخص B فکر می‌کند که دارید با او صحبت می‌کنید و او در عوض پاسخ می‌دهد.

So, you ask the question again to person A. This time, it sounds different:

بنابراین، دوباره سؤال را از شخص A می‌پرسید. این بار به نظر متفاوت می‌آید:

How long have YOU been waiting here?

چه مدت است که اینجا منتظر بوده‌اید؟

Why does it sound different?

چرا صدایش متفاوت است؟

And what’s the difference?

و چه تفاوتی دارد؟

This time, you’re emphasising the word you, because you want to make it clear who you’re

این بار، شما روی کلمه خود تأکید می کنید، زیرا می خواهید روشن کنید که با چه کسی

talking to.

صحبت می کنید.

That means that you is pronounced with its full pronunciation: /jʊː/.

این بدان معنی است که شما با تلفظ کامل آن تلفظ می شود: /jʊː/.

Let’s do one more example.

بیایید یک مثال دیگر انجام دهیم.

We’ll look at another sentence from before:

به یک جمله دیگر از قبل نگاه

Are you coming to the cinema with us tomorrow?

خواهیم کرد: فردا با ما به سینما می آیی؟

Normally, the stressed words would be coming, cinema and tomorrow.

به طور معمول، کلمات تاکید شده می آمدند، سینما و فردا.

However, imagine that you thought your friend wasn’t coming.

با این حال، تصور کنید که فکر می کنید دوستتان نمی آید.

Someone had told you that she was busy, and couldn’t come with you.

یکی به شما گفته بود که سرش شلوغ است و نمی تواند با شما بیاید.

So now, when you ask the question, it sounds different:

بنابراین، اکنون، وقتی سؤال را می‌پرسید، به نظر متفاوت می‌آید:

ARE you coming to the cinema with us tomorrow?

آیا فردا با ما به سینما می‌آیید؟

This time, you emphasise the word are, because you thought your friend couldn’t come, and

این بار روی کلمه هستند تاکید می کنید، چون فکر می کردید دوستتان نمی تواند بیاید و

you’re showing surprise.

تعجب نشان می دهید.

So, if you want to emphasise a word, you should use the strong form.

بنابراین، اگر می خواهید روی کلمه ای تأکید کنید، باید از فرم قوی استفاده کنید.

Strong forms have the full pronunciation.

فرم های قوی تلفظ کامل را دارند.

Emphasis depends on meaning, so the same word in the same sentence can be pronounced differently

تأکید به معنی بستگی دارد، بنابراین یک کلمه در یک جمله می تواند

in different situations.

در موقعیت های مختلف به طور متفاوت تلفظ شود.

There’s one more rule: the last word of a sentence can never be weak.

یک قانون دیگر وجود دارد: کلمه آخر یک جمله هرگز نمی تواند ضعیف باشد.

For example:

به عنوان مثال: به

What are you looking at?

چه چیزی نگاه می کنید؟

The stressed words here are what and looking.

کلمات تاکید شده در اینجا چیست و به دنبال هستند.

Are and you are weak; they’re pronounced /əjə/.

هستی و ضعیفی؛ آنها /əjə/ تلفظ می شوند.

At has a weak form, and it’s not stressed in this sentence.

at شکل ضعیفی دارد و در این جمله تاکیدی بر آن نیست .

However, the last word of a sentence can’t be weak.

با این حال، آخرین کلمه یک جمله نمی تواند ضعیف باشد.

That means at gets its full pronunciation, /æt/.

این بدان معناست که at تلفظ کامل خود را می گیرد، /æt/.

Now, hopefully you understand what weak forms are, when to use them, and when not to use

اکنون، امیدوارم متوجه شده باشید که اشکال ضعیف چیست ، چه زمانی از آنها استفاده کنید و چه زمانی از

them.

آنها استفاده نکنید.

So, let’s do some practice!

بنابراین، بیایید کمی تمرین کنیم!

First, look at three sentences:

ابتدا به سه جمله نگاه کنید: به این

Think about which words will be stressed, and which words will be weak forms.

فکر کنید که کدام کلمات مورد تاکید قرار می گیرند و کدام کلمات اشکال ضعیفی دارند.

Pause the video and think about it if you need more time.

ویدیو را مکث کنید و در صورت نیاز به زمان بیشتر در مورد آن فکر کنید .

Next, I’ll read the sentences.

بعد، جملات را می خوانم.

Listen for stressed words and weak forms.

به کلمات تاکید شده و اشکال ضعیف گوش دهید.

Were your ideas right?

آیا ایده های شما درست بود؟

Does she really think she should do it?

آیا او واقعاً فکر می کند که باید این کار را انجام دهد؟

What did you do to your hair?

با موهایت چه کردی؟

What were you doing when she called you?

داشتی چیکار میکردی که بهت زنگ زد؟

Let's look together.

بیایید با هم نگاه کنیم.

Does she really think she should do it?

آیا او واقعاً فکر می کند که باید این کار را انجام دهد؟

Here, really, think and do are stressed.

در اینجا، واقعاً فکر کردن و انجام دادن استرس دارند.

Does and should are weak.

آیا و باید ضعیف است.

Try saying the sentence with the stress and weak forms.

سعی کنید جمله را با استرس و اشکال ضعیف بیان کنید.

Repeat after me:

بعد از من تکرار کنید:

Does she really think she should do it?

آیا او واقعا فکر می کند باید این کار را انجام دهد؟

Try once more, a little faster:

یک بار دیگر، کمی سریعتر تلاش کنید:

Does she really think she should do it?

آیا او واقعا فکر می کند باید این کار را انجام دهد؟

How was that?

چطور بود؟

Can you pronounce the weak forms correctly?

آیا می توانید اشکال ضعیف را به درستی تلفظ کنید؟

One important point: weak forms are always connected to the words before and after.

یک نکته مهم: اشکال ضعیف همیشه به کلمات قبل و بعد وصل می شوند.

So does needs to be joined to she: /dəsʃi/

So does need to be joined to she: /dəsʃi/

Should needs to be pronounced together with she and do: /ʃiʃəd.dʊː/

Should need to pronounced with she and do: /ʃiʃəd.dʊː/

Let’s look at our next sentence:

بیایید به جمله بعدی خود نگاه کنیم:

What did you do to your hair?

با موهایت چه کردی؟

Here, what, do and hair are stressed.

در اینجا، چه کاری، انجام دادن و موها استرس دارند.

You, to and your are weak.

شما، به و شما ضعیف هستید.

Try saying the sentence with the stress and weak forms.

سعی کنید جمله را با استرس و اشکال ضعیف بیان کنید.

Repeat after me:

بعد از من تکرار کن:

What did you do to your hair?

با موهایت چه کردی؟

Let’s try again, at natural speed:

بیایید دوباره با سرعت طبیعی تلاش کنیم:

What did you do to your hair?

با موهای خود چه کردید؟

Okay, let’s look at our last sentence:

خوب، بیایید به آخرین جمله خود نگاه کنیم:

What were you doing when she called you?

وقتی او با شما تماس گرفت چه کار می کردید؟

Here, what, doing and called are stressed.

در اینجا، چه کاری، چه انجام دادن و چه نامیده می شود، استرس دارند.

Were and you are weak.

بودی و ضعیفی

The you on the end is not stressed, but not weak, either, because it’s the last word

شما در آخر استرس ندارد، اما ضعیف هم نیست، زیرا آخرین

of the sentence.

کلمه جمله است.

Try saying the sentence with the stress and weak forms.

سعی کنید جمله را با استرس و اشکال ضعیف بیان کنید.

Repeat after me:

بعد از من تکرار کن:

What were you doing when she called you?

داشتی چیکار میکردی که اون بهت زنگ زد؟

Let’s try again, at natural speed:

بیایید دوباره با سرعت طبیعی تلاش کنیم:

What were you doing when she called you?

وقتی او با شما تماس گرفت چه کار می کردید؟

Remember, if you want more practice, you can review this section and try as many times

به یاد داشته باشید، اگر می خواهید تمرین بیشتری داشته باشید، می توانید این بخش را مرور کنید و هر چند بار

as you need to!

که نیاز دارید امتحان کنید!

Okay, hopefully you've learned something new about weak forms and English pronunciation.

بسیار خوب، امیدوارم چیز جدیدی در مورد فرم های ضعیف و تلفظ انگلیسی یاد گرفته باشید.

Check out our website for more free lessons like this:

وب سایت ما را برای دروس رایگان بیشتر مانند این بررسی کنید:

Oxford Online English.com.

Oxford Online English.com.

Thanks for watching, see you next time!

ممنون که تماشا کردید، دفعه بعد می بینمت!