Improve English Speaking Skills (Teacher answering questions) English Conversation Practice

good morning everyone today we're here  outside this English Institute do you know why  

สวัสดีตอนเช้าทุกคน วันนี้เราอยู่ที่นี่นอกสถาบันภาษาอังกฤษแห่งนี้ คุณรู้ไหมว่าทำไม

we're with Pedro Savala one of the oldest  English teachers in this institution

เราถึงมาอยู่กับเปโดร ซาวาลา หนึ่งในครูสอนภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดในสถาบันนี้

we're gonna ask him some important questions  about learning English good morning teacher

เราจะถามคำถามสำคัญเกี่ยวกับการเรียนภาษาอังกฤษ สวัสดีตอนเช้าครู

good morning Stephen and good morning to all  the people who watch the Tangerine TV channel

สวัสดีตอนเช้าสตีเฟน และ สวัสดีตอนเช้าสำหรับทุกคนที่ดูช่อง Tangerine TV

I am so happy to be here with you I will try to  answer your questions as best as possible thank  

ฉันดีใจมากที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ ฉันจะพยายามตอบคำถามของคุณให้ดีที่สุด ขอบคุณ

you teacher and remember you can also participate  by writing your questions on the comments

อาจารย์ และจำไว้ว่าคุณสามารถมีส่วนร่วมโดยเขียนคำถามของคุณในความคิดเห็น

well to start we want you to tell us a little  about your story please how long have you been  

ได้ดี เริ่มเลย เราต้องการให้คุณเล่าเรื่องราวของคุณให้เราฟังสักเล็กน้อย ได้โปรด คุณเป็น

a teacher well I have been teaching English  for about 17 years it was long time ago

ครูมานานแค่ไหนแล้ว ฉันสอนภาษาอังกฤษมาประมาณ 17 ปี เมื่อนานมาแล้ว

wow you have a lot of experience  than you have had a lot of students

ว้าว คุณมีประสบการณ์มากมายมากกว่าที่คุณมีนักเรียนมากมาย

yeah I don't remember the number but  I've had thousands of students I'm sure

ใช่ ฉันจำตัวเลขไม่ได้ แต่ฉันมีนักเรียนหลายพันคน ฉันแน่ใจว่า

then can you tell me why do these students  take that decision of studying English

แล้วคุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าทำไมนักเรียนเหล่านี้ถึงตัดสินใจเรียนภาษาอังกฤษ

why do they decide to study English there  are many reasons why people study English

ทำไมพวกเขาถึงตัดสินใจเรียนภาษาอังกฤษ มีเหตุผลหลายประการที่ทำให้คนเรียนภาษาอังกฤษ

some people need to travel to other country and  they need English to communicate with other people

บางคนจำเป็นต้องเดินทางไปต่างประเทศและพวกเขาต้องการภาษาอังกฤษเพื่อสื่อสารกับคนอื่น ๆ คนอื่น ๆ

others only want to study English because they  like the language but the most common reason

เพียงต้องการเรียนภาษาอังกฤษเพราะพวกเขาชอบภาษา แต่สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดคือ

it's because they need to speak English to improve  their lifestyle they want to earn more money

เพราะพวกเขาจำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษเพื่อปรับปรุงวิถีชีวิตของพวกเขาที่พวกเขาต้องการหารายได้มากขึ้น

and I think that's great because that was also  my case I studied English to become a teacher  

และฉันคิดว่านั่นเยี่ยมมากเพราะนั่นเป็นกรณีของฉันด้วย ฉันเรียนภาษาอังกฤษเพื่อเป็นครู

I love being a teacher but before I became a  teacher I used to work as a construction worker

ฉันชอบเป็นครู แต่ก่อนที่จะมาเป็นครู ฉันเคยทำงานเป็นคนงานก่อสร้าง

it was very tiring and also stressful so I decided  to study English to become an English teacher

มันเหนื่อยมากและเครียดด้วย ฉันจึงตัดสินใจเรียนภาษาอังกฤษ เพื่อเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ

and now I don't earn a lot of money but I can work  in different institutes and universities and I  

และตอนนี้ฉันมีรายได้ไม่มากแต่สามารถทำงานในสถาบันและมหาวิทยาลัยต่างๆได้และฉัน

love my job because I can help a lot of people  not only for my country but around the world  

รักงานของฉันเพราะฉันสามารถช่วยเหลือผู้คนได้มากมายไม่เพียงแต่สำหรับประเทศของฉันเท่านั้นแต่ทั่วโลก

that's great and you're right learn a new language  is a great way to get better opportunities  

ที่ยอดเยี่ยมและ คุณพูดถูก การเรียนรู้ภาษาใหม่เป็นวิธีที่ดีในการได้รับโอกาสที่ดีกว่า

and tell me teacher what is the most difficult  thing about learning this beautiful language

และบอกฉันทีอาจารย์ว่าอะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดในการเรียนรู้ภาษาที่สวยงามนี้

well it depends on the student many  of them have problems with listening

ขึ้นอยู่กับนักเรียน หลายคนมีปัญหาในการฟัง

they can't understand what an advanced  English students speak or a native speaker

พวกเขาไม่เข้าใจอะไร นักเรียนภาษาอังกฤษขั้นสูงพูดหรือเป็นเจ้าของภาษา

or when they watch a movie or listen to a  song they don't understand what they're saying

หรือเมื่อพวกเขาดูหนังหรือฟังเพลง พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูด

some students have problems  with reading and writing  

นักเรียนบางคนมีปัญหากับการอ่านและการเขียน

I know many students who hate writing and reading

ฉันรู้จักนักเรียนหลายคนที่เกลียดการเขียนและการอ่าน

but I think the most difficult part of learning  English is to be able to speak English very well  

แต่ฉันคิดว่า ส่วนที่ยากที่สุดในการเรียนภาษาอังกฤษคือการสามารถพูดภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี

I knew you were gonna say that and that's logical  since it's a language and we need to speak it

ฉันรู้ว่าคุณจะต้องพูดอย่างนั้นและนั่นก็สมเหตุสมผลเนื่องจากเป็นภาษาและเราจำเป็นต้องพูด ใช่

yes that's true many students have troubles  when they try to speak English fluently  

นั่นเป็นเรื่องจริง นักเรียนหลายคนมีปัญหาเมื่อพวกเขาพยายามพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง

and why do you think that is I mean is there a  special reason why they can't speak in English

และทำไมคุณถึงคิดว่าฉันหมายถึง มีเหตุผลพิเศษว่าทำไมพวกเขาถึงพูดภาษาอังกฤษไม่

well I'm not a scientist but from my years of  experience teaching English I can say that yes  

เก่ง ฉันไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ แต่จากประสบการณ์ในการสอนภาษาอังกฤษมาหลายปี ฉันสามารถพูดได้ว่าใช่

I think many students bail at learning or speaking  English because they feel afraid to speak this  

ฉันคิดว่านักเรียนหลายคนประกันตัวในการเรียนรู้หรือ พูดภาษาอังกฤษเพราะพวกเขารู้สึกกลัวที่จะพูด

language they are afraid to speak English but  they do want to speak this language why is that  

ภาษานี้ พวกเขากลัวที่จะพูดภาษาอังกฤษ แต่พวกเขาอยากจะพูดภาษานี้ ทำไม

well they are not afraid to speak English  but to make mistakes at the moment they do it

พวกเขาถึงไม่กลัวที่จะพูดภาษาอังกฤษ แต่ทำผิดพลาดในขณะที่พวกเขาทำ

oh I understand but that's understandable  speaking a new language is not easy

โอ้ ฉันเข้าใจ แต่นั่นก็คือ การพูดภาษาใหม่ที่เข้าใจได้นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย

exactly it is a process you can't  become an expert in just weeks

อย่างแน่นอน มันเป็นกระบวนการที่คุณไม่สามารถเป็นผู้เชี่ยวชาญได้ในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์

what I mean is if you really want to improve  your speaking skills the only way is to practice

สิ่งที่ฉันหมายถึงคือถ้าคุณต้องการพัฒนาทักษะการพูดของคุณจริงๆ วิธีเดียวคือการฝึกฝน

because it's an active skill and  you need to practice it to improve  

เพราะเป็นทักษะที่กระตือรือร้นและคุณต้องการ เพื่อฝึกฝนเพื่อปรับปรุง

and you need to make mistakes

และคุณต้องทำผิดพลาด

you need to make mistakes but I can't  recommend students to make mistakes

คุณต้องทำผิดพลาด แต่ฉันไม่สามารถแนะนำให้นักเรียนทำผิดพลาดได้

well that's part of the process I made a lot  of mistakes when I was learning this language

ดี นั่นเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการที่ฉันทำผิดพลาดมากมายเมื่อฉันเรียนภาษานี้

let me tell you something when I started learning  English in an Institute we were like 20 students  

ฉันจะบอกคุณบางอย่างเมื่อ ฉันเริ่มเรียนภาษาอังกฤษในสถาบันที่มีนักเรียนประมาณ 20 คน

and do you know how many of them got to  speak English fluently exactly just me  

และคุณรู้ไหมว่ามีกี่คนที่พูดภาษาอังกฤษได้คล่องจริงๆ แค่ฉัน

with this I do not intend to brag  about my achievements oh of course not

คนนี้ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะคุยโวเกี่ยวกับความสำเร็จของตัวเอง แน่นอนว่าไม่ใช่

but I think you need to know the reason why I  was the only student who became fluent at English

แต่ฉันคิดว่าคุณต้องรู้ เหตุผลที่ฉันเป็นนักเรียนคนเดียวที่พูดภาษาอังกฤษได้คล่อง

it wasn't by luck I wish it was  because of two important reasons

มันไม่ใช่เพราะโชคช่วย ฉันหวังว่ามันจะเป็นเพราะเหตุผลสำคัญสองประการ

two important reasons well I think we  everyone want to know what those reasons are  

สองเหตุผลสำคัญ ฉันคิดว่าเราทุกคนอยากรู้ว่าเหตุผลเหล่านั้นคืออะไร

sure the first important reason was  the consistency that's really important

เหตุผลสำคัญประการแรกคือ ความสม่ำเสมอซึ่งสำคัญมาก

during the time I was studying English  many of my partners quit seriously and also  

ในช่วงเวลาที่ฉันเรียนภาษาอังกฤษ แฟนของฉันหลายคนเลิกจริงจังและเช่นกัน

when I started studying or practicing  English with friends they got bored very fast  

เมื่อฉันเริ่มเรียนหรือฝึกภาษาอังกฤษกับเพื่อน ๆ พวกเขาเบื่อเร็วมาก

they got frustrated and gave up learning English  while I was still in the pad to speak in English

พวกเขาหงุดหงิดและเลิกเรียนภาษาอังกฤษในขณะที่ฉันยังอยู่ในเบาะเพื่อพูดภาษาอังกฤษ

what I really mean is that I was the only one  who never gave up that's why I could make it  

สิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆ คือฉันเป็นคนเดียวที่ไม่เคยยอมแพ้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม ฉันสามารถทำให้มัน

the other important thing was that despite I was  afraid to speak in English because I was learning  

สำคัญอีกอย่างหนึ่งได้คือแม้ว่าฉันจะกลัวที่จะพูดภาษาอังกฤษเพราะฉันกำลังเรียนอยู่ฉันก็

I dared to do it anyway and I don't want  you to misunderstand me please I was afraid  

กล้าที่จะทำและฉันไม่อยากให้คุณเข้าใจผิดฉันโปรดกลัวว่าฉัน

I was afraid to make mistakes all the time  but I did it anyway I just spoke in English  

กลัวที่จะทำผิดพลาดทั้งหมด แต่ฉันก็ทำมันอยู่ดี ฉันแค่พูดภาษาอังกฤษ

every time I was scared I remembered my father's  words he taught me how to drive my first car  

ทุกครั้งที่กลัว ฉันจำคำพูดของพ่อได้ เขาสอนฉันขับรถคันแรก

he used to tell me you just do it  don't mind that others make fun of you

เขาเคยบอกฉันว่าคุณทำไปเถอะ อย่าสนใจว่าคนอื่นจะล้อคุณ

after all the one who will benefit in the end  will be you because you will improve your English

ทีหลัง คนที่จะได้รับประโยชน์ในท้ายที่สุดก็คือคุณ เพราะคุณจะพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ

and yeah I spoke a lot and made  a lot of mistakes while speaking  

และใช่ ฉันพูดมากและทำผิดพลาดมากมายในขณะพูด

but that is crucial to learn something new  

แต่นั่นเป็นสิ่งสำคัญในการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ

that is what stops many people from learning  something new and this includes English of course

นั่นคือสิ่งที่ทำให้คนจำนวนมากหยุดการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และแน่นอนว่ารวมถึงภาษาอังกฤษด้วย

so my recommendation is it doesn't matter if  you make a lot of mistakes that's how you learn

ดังนั้นคำแนะนำของฉันคือ มันไม่สำคัญว่าถ้าคุณทำผิดพลาดมากมาย นั่นคือวิธีการเรียนรู้ของคุณ

in fact I think that's the only way to learn  English by making mistakes and learning from them  

ฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีเดียวที่จะเรียนภาษาอังกฤษโดยการทำผิดพลาดและเรียนรู้จากสิ่ง

that was really interesting teacher we  don't have time for more questions but

เหล่านั้น นับเป็นครูที่น่าสนใจจริงๆ ไม่มีเวลาสำหรับคำถามเพิ่มเติม แต่

we can make another interview with you so you  can tell us more about learning English right

เราสามารถสัมภาษณ์คุณอีกครั้งได้ เพื่อให้คุณสามารถบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเรียนภาษาอังกฤษได้ในระยะสั้น

short and if you have any  questions just let me know

และหากคุณมีคำถามใดๆ โปรดแจ้งให้เราทราบว่า

you heard well if you have any questions  about learning English just let us know

คุณได้ยินมาดีแล้ว หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับการเรียนภาษาอังกฤษ ปล่อยให้ เรารู้ว่า

don't forget to like this video and share it  with your friends thank you so much take care

อย่าลืมชอบวิดีโอนี้และแบ่งปันกับเพื่อน ๆ ของคุณ ขอบคุณมาก ดูแลตัวเองด้วย

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณเพิ่มอีกนิด

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

โปรดสมัครรับข้อมูลช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อนและ หากคุณต้องการ

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

สนับสนุนช่องนี้คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่มขอบคุณสุด ๆ

thank you very much for your support take care

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ