Job interview in English - English Conversation Practice - Improve English Speaking Skills

we need someone with experience and real  commitment so tell me why should we hire

ما به یک نفر با تجربه و تعهد واقعی نیاز داریم پس به من بگو چرا باید

you honey you're home how was your day hello  

تو را استخدام کنیم عزیزم تو خونه هستی روزت چطور بود سلام

sweetheart well what can  I tell you it was uh tough

عزیزم خوب چی میتونم بهت بگم خیلی سخت بود

this last interview I thought it was  the good one but it wasn't the thing  

این مصاحبه آخری فکر میکردم مصاحبه خوب بود اما مهم نبود این بود که

is that I went to five different places but  none of them called me back i'm starting to  

به پنج مکان مختلف رفتم اما هیچکدام از آنها به من زنگ نزدند. به

lose hope oh Daniel look i know this is  difficult but we have to stay positive

something good will come your way  soon don't worry everything will be

زودی نگران نباش همه چیز درست می شود

fine i really hope so because I just feel  so useless not being able to provide for us  

من واقعاً امیدوارم زیرا من احساس می کنم خیلی بی فایده است که نمی توانی ما را تامین کنی. می

i know you're working hard and I  appreciate it so much but I want  

دانم که تو سخت کار می کنی و من خیلی از آن قدردانی می کنم اما من هم می خواهم

to do my part too i understand love but you  need to remember something we are in this

نقش خودم را انجام دهم.

together we have bills to pay and our son depends  on us but I believe in you you will find something

thank you honey you are the best oh my phone  it's a job call let me answer it hello Mr  

سلام آقای

daniel Thompson this is Mark Stevens  from Hudson Enterprises in the city  

دانیل تامپسون این مارک استیونز است از شرکت هادسون در شهر

we recently reviewed your  application and we have an urgent job

ما اخیراً درخواست شما را بررسی کردیم و یک فرصت شغلی فوری داریم،

vacancy could you be available for an  interview today but can you be here in 1

ممکن است امروز برای مصاحبه در دسترس باشید، اما آیا می‌توانید تا 1 ساعت دیگر اینجا باشید

hour yes of course I can be there i  leave right now thank you very much  

بله البته من می‌توانم همین الان آنجا باشم. خیلی متشکرم.

take care Lisa i have an interview in 1  hour i have to go now wish me luck i love  

you babe oh my god that's wonderful  Daniel i knew something good could

خدای من این فوق العاده است دنیل می دانستم اتفاق خوبی می تواند

happen you've got this just be confident  and show them what you can do i love you

بیفتد شما این را دارید فقط اعتماد به نفس داشته باشید و به آنها نشان دهید که چه کاری می توانید انجام دهید من دوستت دارم

good afternoon i am Daniel Thomson  i have an interview scheduled for

بعد از ظهر بخیر من دانیل تامسون هستم من برای امروز مصاحبه ای برنامه ریزی شده دارم،

today oh yes Mr stevens mentioned you please  have a seat the manager will see you shortly  

بله آقای استیونز به شما اشاره کرد لطفا یک صندلی داشته باشید مدیر به زودی شما را می بیند   می

you can wait inside the office while you fill  out this form with your information please come

توانید در داخل دفتر منتظر بمانید تا زمانی که این فرم را با اطلاعات حرفه ای من تکمیل کنید، لطفاً بیایید تجربه کاری

in all right i have to write my name here my  work experience my studies and professional

من

qualifications good afternoon you must  be Daniel nice to meet you i am Mr

بعدازظهر بخیر شما باید دانیل باشید از آشنایی با شما خوشحالم من آقای

harris oh good afternoon and nice to meet you  Mr harris and yes my name is Daniel Thompson

هریس هستم اوه بعدازظهر بخیر و از آشنایی با شما خوشحالم آقای هریس و بله نام من دنیل تامپسون است،

so Daniel well we have been interviewing  candidates for this position for

بنابراین دنیل خوب ما هفته ها است که با نامزدهای این پست مصاحبه می کنیم

weeks but we haven't found the right person yet  the last person we hire was a disappointment  

اما هنوز فرد مناسبی را پیدا نکرده ایم آخرین فردی که استخدام کردیم ناامید کننده بود   چرا باید به

we need someone with experience and real  commitment so tell me why should we hire

فردی با تجربه و تعهد واقعی

you mr harris I have over 10 years of experience  in this field i've worked in different companies  

در این 1 سال به من بگویید. در زمینه‌ای که در شرکت‌های مختلف کار کرده‌ام

always giving my best i take my job seriously  and I'm dedicated to learning and improving  

همیشه بهترین تلاشم را می‌کنم، کارم را جدی می‌گیرم و به یادگیری و پیشرفت اختصاص داده‌ام

i'm hardworking and I always meet deadlines  i'm sure I can be a great asset to your

سخت‌کوش هستم و همیشه ضرب‌الاجل‌ها را رعایت می‌کنم، مطمئن هستم که می‌توانم دارایی بزرگی برای شرکت شما باشم، خیلی

company okay sorry to start with such  a direct question but I'm actually very

متأسفم که با چنین سؤال مستقیمی شروع می‌کنم، اما در واقع بسیار

direct i don't like wasting time because I  consider time to be the most valuable resource  

مستقیم هستم، من دوست ندارم درسی باارزش کنم  چون فکر می‌کنم باارزش‌ترین زمان را برای شرکت شما تلف می‌کنم.

i hope you understand yes of course i think the  same as you time is very valuable and shouldn't  

از آنجایی که زمان شما بسیار ارزشمند است و نباید

be wasted i agree sounds perfect to me you  mentioned you'd be a great asset to this

تلف شود، موافقم برای من عالی به نظر می‌رسد، شما اشاره کردید که سرمایه بزرگی برای این

company but do you know what this  company does do you know anything about

شرکت خواهید بود، اما آیا می‌دانید این شرکت چه کاری انجام می‌دهد آیا چیزی در مورد

it yes Hudson Enterprises i know this is one of  the biggest companies in the technology industry  

آن می‌دانید بله شرکت هادسون می‌دانم که این یکی از بزرگترین شرکت‌ها در صنعت فناوری است.

i know you have won various awards for your  advances in technology and financial processes

you also won the award for best place to  work this year that's impressive in my

opinion very good i asked you that question  because I understand you were notified at the last  

خیلی خوب، این سوال را از شما پرسیدم، زیرا می‌دانم که در آخرین

minute about this interview and yet you went to  the trouble of researching this company very good

لحظه   درباره این مصاحبه به شما اطلاع داده شد و با این حال، زحمت تحقیق در مورد این شرکت را کشیدید، کار بسیار خوبی است،

job oh thank you very much i always  try to research and stay up to date  

اوه خیلی از شما متشکرم، من همیشه سعی می‌کنم

on everything related to my field  of work that's good to hear let's  

در مورد همه چیز مربوط به حوزه کاری من تحقیق کنم

go through some standard interview  questions tell me about yourself

well I'm a dedicated worker with a strong  background in logistics and operations i've  

و به روز بمانم.

managed teams handle shipments and  insured a smooth company operations

تیم‌ها محموله‌ها را انجام می‌دهند و عملیات شرکت را بی‌نقص بیمه می‌کنند،

but most importantly I'm a problem  solver who works well under

اما مهمتر از همه، من یک حل‌ال مشکل هستم که تحت فشار به خوبی کار می‌کنم،

pressure okay now I see you have experience  in the field why did you leave your last job  

حالا می‌بینم شما تجربه‌ای در این زمینه دارید که چرا آخرین شغل خود را رها کردید

well the company had to downsize due to  financial difficulties and unfortunately  

خوب شرکت مجبور شد به دلیل مشکلات مالی کوچک شود و متأسفانه

I was one of the employees affected but  I see this as an opportunity to bring my  

من یکی از کارمندانی بودم که تحت تأثیر قرار گرفتم، اما من این را فرصتی جدید می‌دانم که شرکتم را به ارمغان آورد.

skills to a new company oh that's a  pity it happens with some companies  

برخی از شرکت‌ها

and tell me what are your strengths sure well  I'm very organized reliable and work well under

و به من بگویید نقاط قوت شما چیست، مطمئناً خوب من بسیار منظم و قابل اعتماد هستم و به خوبی تحت

pressure i'm also great at teamwork  and communication i like to maintain  

فشار کار می‌کنم، همچنین در کار تیمی فوق‌العاده هستم و ارتباطات من دوست دارم

good communication all the time okay  that's good to know and what about your

همیشه ارتباطات خوب را حفظ کنم، خوب است این را خوب بدانم و

weaknesses i tend to be perfectionist  sometimes I spend too much time making sure  

نقاط ضعف شما چیست من تمایل دارم که کمال‌گرا باشم گاهی اوقات زمان زیادی را صرف می‌کنم تا مطمئن شوم

everything is perfect but I'm learning to balance  efficiency with quality i know that time is very

همه چیز عالی است، اما یاد می‌گیرم که  همه چیز عالی است، اما یاد می‌گیرم که با کیفیتی که به آن اشاره شد، تعادل داشته باشم.

valuable okay you mentioned a few things about  the company but why do you want to work for us  

شرکت اما چرا می‌خواهید برای ما کار کنید

hudson Enterprises is a reputable company  with a strong values i know that i really  

Hudson Enterprises یک شرکت معتبر با ارزش‌های قوی است، می‌دانم که من واقعاً

admire how you handle business and how  you treat your employees it's fantastic

تحسین می‌کنم که چگونه با کارتان اداره می‌کنید و چگونه  با کارکنان خود رفتار می‌کنید، فوق‌العاده است،

i believe I can contribute positively  to the team i really hope I can be part  

من معتقدم که می‌توانم کمک مثبتی به تیم داشته باشم، واقعاً امیدوارم بتوانم بخشی

of this team thank you for that tell me  where do you see yourself in five years

در این تیم باشم. متشکرم که به من بگویید در پنج سال

in five years I see myself growing  within the company taking on more

بیشتر در شرکت رشد می‌کنم.

responsibilities and of course helping Hatson  Enterprises expand even farther make it a bigger

مسئولیت‌ها و البته کمک به شرکت هاتسون که حتی بیشتر گسترش می‌یابد و

company i like your answers Daniel you seem  like a mature experienced and responsible

شرکتی بزرگ‌تر می‌کند. من از پاسخ‌های شما خوشم می‌آید دانیل، به نظر می‌رسد فردی بالغ با تجربه و مسئولیت‌پذیر هستید،

person we need someone like that in  this company we've had bad luck hiring

ما به چنین فردی در این شرکت نیاز داریم که اخیراً با بدشانسی استخدام شده‌ایم.

lately i think you'd be a great fit for our  team if you agree we can begin the hiring

process thank you sir i I truly appreciate this  opportunity and of course I'd be happy to work

here perfect you'll find the details of your job  position salary benefits and terms in the contract  

جزئیات مربوط به مزایای حقوق موقعیت شغلی شما و شرایط موجود در قرارداد

we have a template here just add your details and  we'll be ready to start with the work tomorrow

ما یک الگو در اینجا داریم فقط جزئیات خود را اضافه کنید و ما آماده خواهیم بود تا فردا کار را شروع کنیم،

all the terms and details of the work seem in  order and very clear i just have to sign here  

همه شرایط و جزئیات کار به نظر می رسد درست است و کاملاً واضح است، فقط باید اینجا را امضا کنم

excellent yeah then congratulations  Daniel you got the job you start

عالی بله، پس تبریک می‌گویم دانیال، کاری را که فردا شروع می‌کنید، گرفتید،

tomorrow thank you so much you won't regret  this decision i'll work hard to prove

خیلی متشکرم، خیلی از شما ثابت می‌کنم که همسرم از این تصمیم سخت پشیمان نمی‌شود

myself i have to tell my wife this she'll  be so happy we'll celebrate at home

خوشحالم که امروز در خانه جشن خواهیم گرفت،

today i hope you liked this conversation  thank you very much for your support take care

امیدوارم از این گفتگو خوشتان آمده باشد  از حمایت شما بسیار متشکرم