English Speaking Practice for Daily Use (Public Transport) Improve Speaking Skills

excuse me sir excuse me I'm new  here and I need to get to work  

ببخشید آقا ببخشید من تازه اینجا هستم و باید سر کار بروم.

this is my first time taking public  transport in this city I'm kind of

این اولین بار است که در این شهر از وسایل نقلیه عمومی استفاده می کنم.

lost could you help me understand how to do  it please if you have some time of course

of course I'd be happy to help  first things first do you know  

البته خوشحال می‌شوم که به شما کمک کنم، اول اینکه می‌دانید

where you're heading I mean which bus  or train do you need to take do you

به کجا می‌روید، منظورم این است که با کدام اتوبوس یا قطار باید سوار شوید، آیا می‌دانید

know let's see uh all right I  need to get to an office on Main

بیایید ببینیم خیلی خب، باید به یک دفتر در

Street I was told I should take the  number seven boss but I'm not really  

خیابان اصلی به من گفته شد که باید رئیس شماره هفت را بردارم، اما واقعاً

sure where to start oh Main Street yes the  number seven boss will take you there and  

مطمئن نیستم که از کجا شروع کنم، اوه خیابان اصلی، بله، رئیس شماره هفت شما را به آنجا می‌برد و

but you need to buy a ticket before you  board the bus do you see that kiosk over

اما باید قبل از سوار شدن به اتوبوس، بلیت بخرید. شما آن کیوسک را در آنجا می بینید

there which one oh the one over  there yes I see it how do I buy a

که یکی اوه آن طرف  بله می بینم که چگونه می توانم

ticket just go to the kiosk select single  ride if you're only making one trip or you  

بلیط بخرم فقط به کیوسک انتخابی تک سواری بروید اگر فقط یک سفر دارید یا اگر می‌خواهید از Boss Open استفاده کنید،

can choose a daily or weekly pass  if you're planning to use the boss

می‌توانید یک پاس روزانه یا هفتگی انتخاب کنید،

open the machine takes both cash and cards  after you've ped it print out a small ticket for

دستگاه هم پول نقد و هم کارت می‌گیرد بعد از اینکه آن را ارسال کردید، یک بلیط کوچک را چاپ کنید،

you okay got it so I'll just buy  the ticket and then wait for the  

خوب آن را گرفتید، بنابراین من فقط بلیت را می‌خرم و سپس منتظر

bus right that's right you want to check  the bus's schedule to make sure you're on

اتوبوس بمانید درست است، می‌خواهید برنامه اتوبوس را بررسی کنید تا مطمئن شوید به موقع هستید.

time there's usually a schedule posted at  the bus's STP it shows what time the bus

اتوبوس

arrives the number seven should come  every 15 minutes during rush hour remember

می رسد شماره هفت باید هر 15 دقیقه یکبار در ساعت شلوغی بیاید به یاد داشته باشید که

that what if I'm not sure which direction the  bus is going I don't want to end up going the  

اگر مطمئن نیستم اتوبوس به کدام سمت می رود نمی خواهم در نهایت

wrong way that's a good question make sure  you're standing on the correct side of the

مسیر اشتباه را طی کنم، این سؤال خوبی است، مطمئن شوید که ایستاده اید. در سمت درست

street facing that direction you want to  go the bus stop sign usually shows the

خیابان رو به سمتی که می‌خواهید بروید، علامت ایستگاه اتوبوس معمولاً

route and the final destination if you're  unsure you can always ask the driver before  

مسیر و مقصد نهایی را نشان می‌دهد، اگر مطمئن نیستید همیشه می‌توانید قبل از سوار شدن از راننده سؤال کنید،

you get on Just say something like is this  boss going to Main Street they are usually very

فقط چیزی شبیه به آن بگویید. آیا این رئیس به خیابان اصلی می رود آنها معمولاً بسیار

helpful and one someon the bus do I  need to do anything with my ticket I  

کمک کننده هستند و یکی از اتوبوس ها باید با بلیط من کاری انجام دهد.

don't know actually yeah when you get on  the bus there's a small machine near the

driver you'll need to insert your ticket  into it this machine will make a small

برای درج بلیت در آن، این دستگاه صدای کمی ایجاد می‌کند

noise and then the driver will know you've  bet if you have a pass just show it to the  

و سپس راننده می‌داند که شرط‌بندی کرده‌اید، اگر پاس دارید، فقط آن را به راننده نشان دهید

driver as you board I see what about when I  get close to my stop how do I make sure the  

وقتی سوار می‌شوید. نزدیک به ایستگاه من چگونه مطمئن شوم

bus stops for me there are bottoms on the poles  inside the bus when you're getting close to your

اتوبوس برای من توقف می‌کند، وقتی به ایستگاه خود نزدیک می‌شوید، پایین‌هایی روی قطب‌های داخل اتوبوس وجود دارد،

stop just press one of those the bus will  stop at the next stop and you can get off  

فقط یکی از آن‌هایی را فشار دهید که اتوبوس در ایستگاه بعدی متوقف می‌شود و می‌توانید پیاده شوید.

if you're not sure where to get off you can ask  the driver to let you know when you're near Main

اگر مطمئن نیستید کجا پیاده شوید، می‌توانید از راننده بخواهید که وقتی نزدیک خیابان اصلی هستید به شما اطلاع دهد،

Street oh I see that's really  helpful thank you so much really

اوه، می‌بینم که واقعاً مفید است، خیلی از شما متشکرم.

oh one last thing what if I need to  ask for directions or need help what  

برای راهنمایی یا نیاز به کمک،

should I say if you're lost or need  directions you can ask someone nearby  

اگر گم شده‌اید یا به راهنمایی نیاز دارید، چه باید بگویم، می‌توانید از کسی در این نزدیکی بپرسید. اگر

just say excuse me can you help me I'm  trying to get to and then say the place

most people here are friendly and  will help you out on the bus you can

در اتوبوس هستید، می‌توانید

say could you please let me know when  we are near Main Street that's good

بگویید، لطفاً وقتی نزدیک خیابان اصلی هستیم، به من اطلاع دهید که

too people will understand that you need  assistance I am sure they are going to help you

خیلی خوب است، مردم متوجه می‌شوند که به کمک نیاز دارید، مطمئن هستم که به شما کمک خواهند کرد،

this is a lot to remember but I think  I've got it but a ticket check the  

این نکته قابل یادآوری است. فکر کنید من آن را دریافت کرده‌ام، اما یک بلیط برنامه‌ریزی   را بررسی کنید،

schedule what else oh ask if I'm not sure  and press the button when I need to get

اگر مطمئن نیستم بپرسید و دکمه را فشار دهید وقتی باید پیاده شوم

off that's it I really appreciate your  help I was feeling a bit overwhelmed

همین است، واقعاً از کمک شما سپاسگزارم. کمی احساس ناراحتی کردم

don't worry you'll get the hang of it  quickly everyone feels a little lost the  

نگران نباشید به سرعت از پس آن بر می‌آیم، همه در اولین بار احساس می‌کنند کمی گم شده‌اند،

first time but soon enough you'll  be riding the bus like a pro I am

اما به زودی مانند یک حرفه‌ای سوار اتوبوس می‌شوید،

sure I hope so I guess I should go  buy my ticket now it's getting late

مطمئنم امیدوارم که باید بروم، بلیطم را همین الان بخرم. داره دیر میشه

thanks again for all your help  I'll definitely ask if I need more

بازم ممنون از کمکتون حتما میپرسم که آیا به راهنمایی بیشتری نیاز دارم یا

guidance and sorry if I delayed it you must  be late for work too I'm sorry I didn't  

نه و ببخشید اگر تأخیر کردم شما هم باید دیر سر کار باشید. متاسفم که

mean to that's okay we've all been in your  shoes at some point now go board your boss

قصد نداشتم اشکالی نداره کفش‌های شما در حال حاضر بروید سوار رئیستان شوید،

hello excuse me I need to buy a bus  ticket to get to work this is my  

سلام ببخشید، برای رفتن به محل کار باید یک بلیط اتوبوس بخرم، این

first time here and I'm not really  sure how to do it can you help me

اولین بار است که اینجا هستم و واقعاً اینجا نیستم. مطمئن هستم که چگونه این کار را انجام دهم، لطفاً می توانید به من کمک کنید،

please of course I'm happy to assist  you first are you planning to take  

البته خوشحال می شوم که کمک کنم ابتدا به شما کمک می کنم آیا قصد دارید

just one way trip today or maybe  could you prefer a round trip

امروز فقط یک سفر یک طرفه داشته باشید یا شاید  آیا می توانید یک سفر رفت و برگشت را ترجیح دهید،

also we offer daily and weekly passes  if you'll be using public transport

همچنین در صورت تمایل، ما مجوزهای روزانه و هفتگی ارائه می دهیم. استفاده مکرر از وسایل نقلیه عمومی

frequently I think I'll just need a oneway  ticket for now I'm still figuring things  

فکر می‌کنم در حال حاضر فقط به یک بلیط یک طرفه نیاز دارم.

out so I'll start with that no problem  let's see oneway ticket will cost you

$2.50 you can pay with cash credit card  or even through your mobile app if you

کارت اعتباری نقدی یا حتی اگر ترجیح می‌دهید از طریق برنامه تلفن همراهتان،

prefer oh that's great I think  I'll pay with cash here you

خیلی خوب است، فکر می‌کنم با پول نقد پرداخت می‌کنم، شما

go thank you here's your ticket make sure  to keep it with you because you'll need

بروید، متشکرم، بلیطتان را در اینجا قرار دهید، حتماً آن را نزد خود نگه دارید، زیرا

to validated when you get on the  bus there's a machine near the bus

وقتی سوار می‌شوید باید تأیید کنید. اتوبوس یک دستگاه نزدیک راننده اتوبوس وجود دارد

driver where you'll insert the  ticket and it confirm that you've

که در آن بلیط را وارد می‌کنید و تأیید می‌کند که

bed okay I think I understand and just to be  sure this ticket is only good for one ride  

خوابتان خوب است، فکر می‌کنم متوجه شدم و فقط برای اینکه مطمئن شوم این بلیط فقط برای یک سواری مناسب است.

right I'll need to buy another ticket for the  trip back I'm sorry but I don't know how this

من باید برای سفر برگشت بلیط دیگری بخرم متأسفم اما نمی‌دانم چگونه

works yes that's correct if you're only making a  oneway trip now you can purchase another ticket

کار می‌کند، بله درست است اگر اکنون فقط یک سفر یک طرفه انجام می‌دهید، می‌توانید بعداً بلیط دیگری بخرید،

later however if you think you'll be  making sever trips today or in the coming

اما اگر فکر می‌کنید امروز یا در روزهای آینده سفرهای سختی را انجام خواهم داد،

days a daily or weekly pass might  save you some money it's really

یک کارت روزانه یا هفتگی ممکن است در هزینه شما صرفه جویی کند، این واقعا

helpful a daily pass is $5 and gives  you unlimited rights for the entire

مفید است یک کارت روزانه 5 دلار است و به شما حقوق نامحدودی برای کل

day I see I'll keep that in  mind for for the future for

روز می دهد، من می بینم که آن را در برای آینده فکر کن

sure I'm still getting used to the idea  of taking the bass everywhere back home  

مطمئناً من هنوز دارم به این ایده عادت می کنم که بیس را همه جا به خانه ببرم

I usually drop to work anyway you have helped  me a lot lady thank you very much and have a  

معمولاً به هر حال سر کار می روم شما خیلی به من کمک کردید خانم بسیار متشکرم و

nice day you're very welcome just remember  to relax and take your time have a great

روز خوبی داشته باشید. خیلی خوش آمدید فقط به یاد داشته باشید که استراحت کنید و وقت خود را صرف کنید، یک روز عالی داشته باشید،

day I've been on this bus for a while now I  wonder if I've already passed my stop I hope  

من مدتی است که در این اتوبوس هستم، نمی‌دانم آیا قبلاً از ایستگاهم رد شده‌ام، امیدوارم

I didn't miss it should I ask the driver I  think I'm getting close to Main Street but  

آن را از دست ندهم، باید از راننده بپرسم. دارم به خیابان اصلی نزدیک می شوم اما

I'm not entirely sure excuse me sir I'm sorry  to bother you while you're driving but I'm a  

کاملاً مطمئن نیستم ببخشید قربان ببخشید مزاحم شما می شوم در حین رانندگی اما

bit worried I'm new to the city and I'm trying to  get to Main Street have we passed it already or  

کمی نگرانم که تازه وارد شهر شده ام و سعی می کنم به خیابان اصلی برسید، آیا قبلاً از آن عبور کرده‌ایم یا

is it still coming up hello no need to worry  my friend we haven't reached Main Street yet  

هنوز در راه است، سلام نیازی به نگرانی نیست دوست من هنوز به خیابان اصلی نرسیده‌ایم

it's a few stops ahead you're on the right bus  and I'll make sure to let you know when we are  

چند ایستگاه جلوتر است شما در اتوبوس سمت راست و مطمئن می شوم وقتی نزدیک می شویم   به شما اطلاع می دهم

getting close thank you so much I was starting  to get a bit anxious I'm not used to public

خیلی متشکرم که داشتم کمی مضطرب می شدم، به

transport especially in a big city like this  back home everything is much smaller and I  

حمل و نقل عمومی عادت ندارم، مخصوصاً در شهرهای بزرگی مانند این در خانه همه چیز خوب است خیلی کوچکتر است و من

usually drove everywhere I understand it can  be a bit overwhelming at first but but you'll  

معمولاً هر جا که می‌دانم رانندگی می‌کردم، در ابتدا می‌تواند کمی سخت باشد، اما با

get the hang of it riding the bus has its spks  you get to relax avoid traffic and sometimes  

اتوبوس به دردسر می‌افتید. و گاهی

even have interesting conversations with other  passengers plus you don't have to worry about

حتی با سایر مسافران مکالمات جالبی داشته باشید، به علاوه لازم نیست نگران

parking that's true I hadn't thought about it  that way I guess I'm just not used to relying  

پارک کردن باشید، درست است که من به آن فکر نکرده بودم.

on someone else to get me where I need to  go I'm always in control when I'm driving  

برو وقتی رانندگی می‌کنم من همیشه کنترل را در دست دارم

but here I'm just along for the ride  it's a different experience for sure  

اما اینجا من فقط برای سواری همراه هستم مطمئناً تجربه‌ای متفاوت است

but it's also a chance to see the city  in a new light you can take in the sides  

اما همچنین فرصتی است برای دیدن شهر به شکلی جدید نوری را که می‌توانید از کناره‌ها بگیرید   در اتوبوس

listen to some music or even catch up  some reading while you're in the bus

به موسیقی گوش دهید یا حتی کمی مطالعه کنید

and you'll save money on gas and  parking fees which is always a plus it's

و در هزینه بنزین و هزینه‌های پارک صرفه‌جویی کنید که همیشه یک

useful that's true and it's nice not having  to deal with the stress of driving especially  

مزیت است، درست است و خوب است که مجبور نباشید با استرس رانندگی کنار بیایید، مخصوصاً

in a city I'm not familiar with oh and by the  way are we getting close to Main Street please

در شهری که من با آن آشنا نیستم، آه، و یا به خیابان اصلی نزدیک می‌شویم، لطفاً

yes we are in fact your stop is the next  one coming up you'll want to get ready  

بله، ما در واقع توقف شما، مقصد بعدی است. می‌خواهید

to disembark oh just press the button  on the poer and the bus will stop for

برای پیاده‌شدن آماده شوید، فقط دکمه روی پور را فشار دهید و اتوبوس می‌ایستد زیرا

you got it thanks again for all your help I  feel a lot more confident about navigating  

آن را دریافت کردید دوباره با تشکر از همه کمک‌تان. از

the bus system now no problem at all it was  a pleasure talking with you I hope your first  

صحبت کردن با شما لذت می برم، امیدوارم اولین

day at work goes well and I'm sure I'll see you  on this route again just remember Main Street  

روز کاری شما به خوبی پیش برود و مطمئن هستم که شما را دوباره در این مسیر خواهم دید، فقط به یاد داشته باشید که خیابان اصلی

is always just a bust right away sure I'll  keep that in mind have a great day and thanks

همیشه همین الان فقط یک ایستگاه است. این را به خاطر می‌آورم که روز خوبی داشته باشم و

again I hope you liked this convers ation  if you could improve your English a little  

باز هم متشکرم، امیدوارم این مکالمه را دوست داشته باشید. اگر می‌توانید زبان انگلیسی خود را کمی بهتر کنید،

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

لطفاً در کانال مشترک شوید و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید

and if you want to support this  channel you can join us or click  

و اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید. می‌توانید به ما بپیوندید یا

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید. از حمایت شما بسیار سپاسگزاریم