English Speaking Practice for Daily Use (Public Transport) Improve Speaking Skills

excuse me sir excuse me I'm new  here and I need to get to work  

przepraszam, proszę pana, przepraszam, jestem tu nowy i muszę iść do pracy.

this is my first time taking public  transport in this city I'm kind of

To mój pierwszy raz, kiedy korzystam z komunikacji miejskiej w tym mieście. Jestem trochę

lost could you help me understand how to do  it please if you have some time of course

zagubiony. Czy mógłby mi Pan pomóc zrozumieć, jak to zrobić? Proszę, jeśli ma Pan chwilę czasu.

of course I'd be happy to help  first things first do you know  

Oczywiście, oczywiście, chętnie pomogę. Po pierwsze, czy wiesz,

where you're heading I mean which bus  or train do you need to take do you

dokąd się udajesz? Mam na myśli, którym autobusem lub pociągiem musisz pojechać? Czy

know let's see uh all right I  need to get to an office on Main

wiesz? Zobaczmy, w porządku, muszę dostać się do biura na Main

Street I was told I should take the  number seven boss but I'm not really  

Street? Powiedziano mi, że powinienem wziąć autobus numer siedem, ale nie jestem

sure where to start oh Main Street yes the  number seven boss will take you there and  

pewien, od czego zacząć. Tak, autobus numer siedem zawiezie cię tam,

but you need to buy a ticket before you  board the bus do you see that kiosk over

ale musisz kupić bilet przed wejściem do autobusu. Widzisz ten kiosk?

there which one oh the one over  there yes I see it how do I buy a

tam który, o ten tam tak, widzę jak kupić

ticket just go to the kiosk select single  ride if you're only making one trip or you  

bilet po prostu idź do kiosku wybierz pojedynczy przejazd jeśli odbywasz tylko jedną podróż lub

can choose a daily or weekly pass  if you're planning to use the boss

możesz wybrać bilet dzienny lub tygodniowy jeśli planujesz użyj bossa

open the machine takes both cash and cards  after you've ped it print out a small ticket for

otwórz maszynę przyjmuje zarówno gotówkę jak i karty po tym jak wydrukuje ci mały bilet,

you okay got it so I'll just buy  the ticket and then wait for the  

okej, rozumiem, więc po prostu kupię bilet i poczekam na

bus right that's right you want to check  the bus's schedule to make sure you're on

autobus, dobrze, dobrze, chcesz sprawdzić rozkład jazdy autobusu, aby upewnić się, że jesteś na

time there's usually a schedule posted at  the bus's STP it shows what time the bus

czas, zwykle rozkład jest wywieszony na STP autobusu pokazuje, o której godzinie

arrives the number seven should come  every 15 minutes during rush hour remember

przyjeżdża autobus numer siedem powinien przyjeżdżać co 15 minut w godzinach szczytu pamiętaj,

that what if I'm not sure which direction the  bus is going I don't want to end up going the  

co jeśli nie jestem pewien, w którą stronę jedzie autobus nie chcę pojechać w

wrong way that's a good question make sure  you're standing on the correct side of the

złą stronę to dobry pomysł pytanie upewnij się, że stoisz po właściwej stronie

street facing that direction you want to  go the bus stop sign usually shows the

ulicy i patrzysz w kierunku, w którym chcesz jechać znak przystanku autobusowego zwykle pokazuje

route and the final destination if you're  unsure you can always ask the driver before  

trasę i miejsce docelowe jeśli nie jesteś pewien, zawsze możesz zapytać kierowcę, zanim

you get on Just say something like is this  boss going to Main Street they are usually very

wsiądziesz po prostu powiedz coś w stylu czy ten szef jedzie na Main Street, zazwyczaj są bardzo

helpful and one someon the bus do I  need to do anything with my ticket I  

pomocni i ktoś z autobusu czy muszę coś zrobić ze swoim biletem

don't know actually yeah when you get on  the bus there's a small machine near the

właściwie nie wiem tak, kiedy wsiadasz do autobusu jest mała maszyna przy

driver you'll need to insert your ticket  into it this machine will make a small

kierowcy, ty Będziesz musiał włożyć do niego swój bilet ta maszyna wyda cichy

noise and then the driver will know you've  bet if you have a pass just show it to the  

dźwięk, a kierowca będzie wiedział, że obstawiasz, jeśli masz przepustkę, po prostu pokaż ją

driver as you board I see what about when I  get close to my stop how do I make sure the  

kierowcy, gdy wsiadasz. Rozumiem, co się stanie, gdy zbliżę się do przystanku? Jak mogę się upewnić, że

bus stops for me there are bottoms on the poles  inside the bus when you're getting close to your

autobus się zatrzyma? dla mnie są dolne części słupków wewnątrz autobusu, gdy zbliżasz się do

stop just press one of those the bus will  stop at the next stop and you can get off  

przystanku, po prostu naciśnij jeden z nich, autobus zatrzyma się na następnym przystanku i możesz wysiąść,

if you're not sure where to get off you can ask  the driver to let you know when you're near Main

jeśli nie jesteś pewien, gdzie wysiąść, możesz poproś kierowcę, żeby dał ci znać, kiedy będziesz blisko Main

Street oh I see that's really  helpful thank you so much really

Street, o widzę, że to naprawdę pomocne, dziękuję bardzo, naprawdę,

oh one last thing what if I need to  ask for directions or need help what  

o, jeszcze jedna rzecz, co jeśli będę musiał poprosić o wskazówki lub będę potrzebował pomocy, co

should I say if you're lost or need  directions you can ask someone nearby  

powinienem powiedzieć, jeśli się zgubię lub potrzebujesz wskazówek, możesz zapytać kogoś w pobliżu,

just say excuse me can you help me I'm  trying to get to and then say the place

po prostu powiedz przepraszam, czy możesz mi pomóc, próbuję dotrzeć do miejsca, a następnie powiedz, gdzie

most people here are friendly and  will help you out on the bus you can

większość ludzi tutaj jest przyjazna i pomoże ci w autobusie, możesz

say could you please let me know when  we are near Main Street that's good

powiedzieć, czy możesz mi dać znać, kiedy jesteśmy blisko Main Street, co też jest dobre,

too people will understand that you need  assistance I am sure they are going to help you

ludzie zrozumieją, że potrzebujesz pomocy. Jestem jasne, że ci pomogą,

this is a lot to remember but I think  I've got it but a ticket check the  

to dużo do zapamiętania, ale myślę, że to rozumiem, ale bilet, sprawdź

schedule what else oh ask if I'm not sure  and press the button when I need to get

rozkład jazdy, co jeszcze, och, zapytaj, jeśli nie jestem pewien, i naciśnij przycisk, kiedy będę musiał

off that's it I really appreciate your  help I was feeling a bit overwhelmed

wysiąść, to wszystko. naprawdę doceniam twoją pomoc. Czułem się trochę przytłoczony.

don't worry you'll get the hang of it  quickly everyone feels a little lost the  

Nie martw się. Szybko się z tym oswoisz. Każdy czuje się trochę zagubiony za

first time but soon enough you'll  be riding the bus like a pro I am

pierwszym razem, ale wkrótce będziesz jeździł autobusem jak profesjonalista. Jestem

sure I hope so I guess I should go  buy my ticket now it's getting late

pewien, że tak. Mam taką nadzieję. Chyba powinnam kupić bilet, robi się późno.

thanks again for all your help  I'll definitely ask if I need more

Dzięki jeszcze raz za całą pomoc. Na pewno zapytam, jeśli będę potrzebować więcej

guidance and sorry if I delayed it you must  be late for work too I'm sorry I didn't  

wskazówek. Przepraszam, jeśli to opóźniłam. Pewnie też się spóźnisz do pracy. Przepraszam, nie miałam na

mean to that's okay we've all been in your  shoes at some point now go board your boss

myśli. to w porządku wszyscy kiedyś byliśmy na twoim miejscu teraz idź do szefa

hello excuse me I need to buy a bus  ticket to get to work this is my  

cześć przepraszam muszę kupić bilet autobusowy żeby dojechać do pracy jestem

first time here and I'm not really  sure how to do it can you help me

tu pierwszy raz i nie wiem jak to zrobić czy możesz mi pomóc?

please of course I'm happy to assist  you first are you planning to take  

Oczywiście, że chętnie pomogę. Czy planujesz? wybierz się

just one way trip today or maybe  could you prefer a round trip

dziś w podróż w jedną stronę, a może wolisz podróż w obie strony?

also we offer daily and weekly passes  if you'll be using public transport

Oferujemy również bilety dzienne i tygodniowe, jeśli będziesz często korzystać z transportu publicznego.

frequently I think I'll just need a oneway  ticket for now I'm still figuring things  

Myślę, że na razie będę potrzebować biletu w jedną stronę. Nadal to

out so I'll start with that no problem  let's see oneway ticket will cost you

rozgryzam, więc Zacznę od tego, że nie ma problemu. Zobaczmy, bilet w jedną stronę będzie kosztował

$2.50 you can pay with cash credit card  or even through your mobile app if you

2,50 USD. Możesz zapłacić gotówką, kartą kredytową lub nawet przez aplikację mobilną, jeśli

prefer oh that's great I think  I'll pay with cash here you

wolisz. O, to świetnie. Myślę, że zapłacę gotówką. Proszę bardzo,

go thank you here's your ticket make sure  to keep it with you because you'll need

dziękuję. Oto Twój bilet. bilet pamiętaj, aby mieć go przy sobie, ponieważ będziesz musiał go

to validated when you get on the  bus there's a machine near the bus

skasować, gdy wsiądziesz do autobusu. Jest tam maszyna przy

driver where you'll insert the  ticket and it confirm that you've

kierowcy autobusu, do której włożysz bilet i otrzymasz potwierdzenie, że jesteś w

bed okay I think I understand and just to be  sure this ticket is only good for one ride  

łóżku. Myślę, że rozumiem i po prostu aby mieć pewność, że ten bilet jest ważny tylko na jedną podróż,

right I'll need to buy another ticket for the  trip back I'm sorry but I don't know how this

prawda? Będę musiał kupić inny bilet na podróż powrotną. Przykro mi, ale nie wiem, jak to

works yes that's correct if you're only making a  oneway trip now you can purchase another ticket

działa. Tak, to prawda, jeśli teraz odbywasz podróż tylko w jedną stronę. możesz kupić inny bilet

later however if you think you'll be  making sever trips today or in the coming

później, jeśli jednak myślę, że dzisiaj lub w nadchodzących dniach będziesz odbywać wiele podróży,

days a daily or weekly pass might  save you some money it's really

karnet dzienny lub tygodniowy może zaoszczędzić ci trochę pieniędzy, jest naprawdę

helpful a daily pass is $5 and gives  you unlimited rights for the entire

pomocny, karnet dzienny kosztuje 5 dolarów i daje nieograniczone prawa przez cały

day I see I'll keep that in  mind for for the future for

dzień, rozumiem, będę o tym pamiętać na pewno na przyszłość.

sure I'm still getting used to the idea  of taking the bass everywhere back home  

Nadal przyzwyczajam się do myśli zabierania basu wszędzie do domu.

I usually drop to work anyway you have helped  me a lot lady thank you very much and have a  

Zazwyczaj wracam do pracy. Tak czy inaczej, bardzo mi pomogłaś, kobieto, bardzo dziękuję i życzę

nice day you're very welcome just remember  to relax and take your time have a great

miłego dnia. Nie ma za co. pamiętaj, żeby się zrelaksować i nie spieszyć się, miłego

day I've been on this bus for a while now I  wonder if I've already passed my stop I hope  

dnia. Jeżdżę tym autobusem już jakiś czas i zastanawiam się, czy już minąłem swój przystanek. Mam nadzieję, że

I didn't miss it should I ask the driver I  think I'm getting close to Main Street but  

go nie przegapiłem. Czy powinienem zapytać kierowcę? Chyba tak. zbliżam się do Main Street, ale

I'm not entirely sure excuse me sir I'm sorry  to bother you while you're driving but I'm a  

nie jestem do końca pewien, przepraszam, przepraszam, że przeszkadzam panu podczas jazdy, ale jestem

bit worried I'm new to the city and I'm trying to  get to Main Street have we passed it already or  

trochę zmartwiony, jestem nowy w mieście i próbuję dostać się do Main Street Ulica, czy już ją minęliśmy, czy

is it still coming up hello no need to worry  my friend we haven't reached Main Street yet  

nadal się pojawia? Cześć, nie ma potrzeby martw się, przyjacielu, jeszcze nie dotarliśmy do Main Street,

it's a few stops ahead you're on the right bus  and I'll make sure to let you know when we are  

to kilka przystanków dalej, jesteś we właściwym autobusie, a ja dam ci znać, kiedy

getting close thank you so much I was starting  to get a bit anxious I'm not used to public

będziemy blisko, dziękuję bardzo, zaczynałem się trochę niepokoić Nie jestem przyzwyczajony do

transport especially in a big city like this  back home everything is much smaller and I  

komunikacji miejskiej, zwłaszcza w tak dużym mieście jak to. W domu wszystko jest dużo mniejsze i

usually drove everywhere I understand it can  be a bit overwhelming at first but but you'll  

zazwyczaj wszędzie jeżdżę samochodem. Rozumiem, że na początku może to być trochę przytłaczające, ale z czasem

get the hang of it riding the bus has its spks  you get to relax avoid traffic and sometimes  

przyzwyczaisz się do jazdy autobusem. dzięki temu możesz się zrelaksować, uniknąć korków, a czasem

even have interesting conversations with other  passengers plus you don't have to worry about

nawet porozmawiać z innymi pasażerami i nie musisz się martwić o

parking that's true I hadn't thought about it  that way I guess I'm just not used to relying  

parkowanie, to prawda, nie myślałem o tym w ten sposób, chyba po prostu nie jestem przyzwyczajony do polegania

on someone else to get me where I need to  go I'm always in control when I'm driving  

na kimś wszystko, co potrzebne, aby dotrzeć tam, gdzie muszę. Zawsze mam kontrolę, gdy prowadzę,

but here I'm just along for the ride  it's a different experience for sure  

ale tutaj jestem tylko pasażerem. To z pewnością inne doświadczenie,

but it's also a chance to see the city  in a new light you can take in the sides  

ale także szansa, aby zobaczyć miasto w nowym świetle. można wziąć z boku

listen to some music or even catch up  some reading while you're in the bus

słuchać posłuchaj muzyki lub poczytaj coś w autobusie,

and you'll save money on gas and  parking fees which is always a plus it's

a zaoszczędzisz na benzynie i opłatach parkingowych, co zawsze jest plusem. To

useful that's true and it's nice not having  to deal with the stress of driving especially  

przydatne, to prawda, i miło jest nie musieć radzić sobie ze stresem związanym z prowadzeniem pojazdu, szczególnie w

in a city I'm not familiar with oh and by the  way are we getting close to Main Street please

miasto, którego nie znam, och, i nawiasem mówiąc, czy zbliżamy się do Main Street?

yes we are in fact your stop is the next  one coming up you'll want to get ready  

Tak, zbliżamy się. W rzeczywistości twój przystanek jest następny, który jest tuż za rogiem. Będziesz chciał przygotować się

to disembark oh just press the button  on the poer and the bus will stop for

do wysiadania. Och, po prostu naciśnij przycisk na przystanku. dobrze, a autobus się zatrzyma,

you got it thanks again for all your help I  feel a lot more confident about navigating  

rozumiem to, jeszcze raz dziękuję za całą pomoc. Teraz czuję się o wiele pewniej, poruszając się

the bus system now no problem at all it was  a pleasure talking with you I hope your first  

systemem autobusowym, nie ma żadnego problemu. Rozmowa z tobą była przyjemnością. Mam nadzieję, że twój pierwszy

day at work goes well and I'm sure I'll see you  on this route again just remember Main Street  

dzień w pracy będzie udany. Jestem pewien, że zobaczę Cię jeszcze raz na tej trasie, pamiętaj tylko, że Main Street to

is always just a bust right away sure I'll  keep that in mind have a great day and thanks

zawsze porażka. Na pewno będę o tym pamiętać. Życzę miłego dnia i

again I hope you liked this convers ation  if you could improve your English a little  

jeszcze raz dziękuję. Mam nadzieję, że spodobała Ci się ta rozmowa. Jeśli możesz, ulepsz swoją trasę. Angielski trochę

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

więcej proszę zasubskrybuj kanał i udostępnij ten film znajomemu,

and if you want to support this  channel you can join us or click  

a jeśli chcesz wesprzeć ten kanał, możesz do nas dołączyć lub kliknąć

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

przycisk super podziękowania, bardzo dziękujemy za wsparcie, dbaj o siebie