English Speaking Practice for Daily Use (Public Transport) Improve Speaking Skills

excuse me sir excuse me I'm new  here and I need to get to work  

com licença senhor com licença sou novo aqui e preciso ir trabalhar

this is my first time taking public  transport in this city I'm kind of

é a primeira vez que uso transporte público nesta cidade estou meio

lost could you help me understand how to do  it please if you have some time of course

perdido você poderia me ajudar a entender como fazer isso por favor se tiver algum tempo claro,

of course I'd be happy to help  first things first do you know  

claro, eu ficaria feliz em ajudar, as primeiras coisas primeiro, você sabe para

where you're heading I mean which bus  or train do you need to take do you

onde está indo? Quero dizer, qual ônibus ou trem você precisa pegar, você

know let's see uh all right I  need to get to an office on Main

sabe, vamos ver, uh, tudo bem, eu preciso ir a um escritório na Main

Street I was told I should take the  number seven boss but I'm not really  

Street Disseram-me que eu deveria pegar o chefe número sete, mas não tenho

sure where to start oh Main Street yes the  number seven boss will take you there and  

certeza de por onde começar. Oh Main Street, sim, o chefe número sete o levará até lá,

but you need to buy a ticket before you  board the bus do you see that kiosk over

mas você precisa comprar uma passagem antes de embarcar no ônibus. Você vê aquele quiosque?

there which one oh the one over  there yes I see it how do I buy a

ali qual deles oh aquele ali sim eu vejo como faço para comprar uma

ticket just go to the kiosk select single  ride if you're only making one trip or you  

passagem é só ir ao quiosque selecionar viagem única se você estiver fazendo apenas uma viagem ou você

can choose a daily or weekly pass  if you're planning to use the boss

pode escolher uma passe diário ou semanal se você estiver planejando usar o chefe

open the machine takes both cash and cards  after you've ped it print out a small ticket for

abra a máquina aceita dinheiro e cartões depois que você a tiver pedido imprima um pequeno bilhete para

you okay got it so I'll just buy  the ticket and then wait for the  

você ok entendi então vou comprar o bilhete e esperar pelo

bus right that's right you want to check  the bus's schedule to make sure you're on

ônibus certo isso mesmo você quer verificar o horário do ônibus para ter certeza de que está no

time there's usually a schedule posted at  the bus's STP it shows what time the bus

horário geralmente há um horário afixado no STP do ônibus que mostra a que horas o ônibus

arrives the number seven should come  every 15 minutes during rush hour remember

chega o número sete deve passar a cada 15 minutos durante a hora do rush lembre-se

that what if I'm not sure which direction the  bus is going I don't want to end up going the  

disso e se Não tenho certeza para qual direção o ônibus está indo. Não quero acabar indo na

wrong way that's a good question make sure  you're standing on the correct side of the

direção errada. Essa é uma boa pergunta. Certifique-se de que você está do lado correto da

street facing that direction you want to  go the bus stop sign usually shows the

rua, voltado para a direção em que deseja ir para o ponto de ônibus. a placa geralmente mostra a

route and the final destination if you're  unsure you can always ask the driver before  

rota e o destino final se você não tiver certeza você sempre pode perguntar ao motorista antes de

you get on Just say something like is this  boss going to Main Street they are usually very

entrar Basta dizer algo como este chefe está indo para a Main Street eles geralmente são muito

helpful and one someon the bus do I  need to do anything with my ticket I  

prestativos e alguém no ônibus preciso fazer alguma coisa com meu bilhete?

don't know actually yeah when you get on  the bus there's a small machine near the

Na verdade, não sei. Sim, quando você entra no ônibus, há uma pequena máquina perto do

driver you'll need to insert your ticket  into it this machine will make a small

motorista. Você precisará inserir seu bilhete nela. Esta máquina fará um pequeno

noise and then the driver will know you've  bet if you have a pass just show it to the  

ruído e então o motorista saberá que você apostou se você tiver um passe, basta mostrá-lo ao

driver as you board I see what about when I  get close to my stop how do I make sure the  

motorista ao embarcar. Eu vejo o que acontece quando chego perto do meu ponto. Como posso ter certeza de que o

bus stops for me there are bottoms on the poles  inside the bus when you're getting close to your

ônibus para para mim? Há fundos nos postes dentro do ônibus? quando você estiver se aproximando de sua

stop just press one of those the bus will  stop at the next stop and you can get off  

parada, basta pressionar um deles, o ônibus irá parar na próxima parada e você poderá descer.

if you're not sure where to get off you can ask  the driver to let you know when you're near Main

Se não tiver certeza de onde descer, pode pedir ao motorista para avisá-lo quando estiver perto da Main

Street oh I see that's really  helpful thank you so much really

Street, oh, vejo que isso é realmente útil, muito obrigado, realmente,

oh one last thing what if I need to  ask for directions or need help what  

oh, uma última coisa, e se eu precisar pedir direções ou precisar de ajuda, o que

should I say if you're lost or need  directions you can ask someone nearby  

devo dizer se você estiver perdido ou precisar de direções, você pode perguntar a alguém perto

just say excuse me can you help me I'm  trying to get to and then say the place

apenas diga com licença, você pode me ajudar? Estou tentando chegar e então diga o lugar. A

most people here are friendly and  will help you out on the bus you can

maioria das pessoas aqui é amigável e vai te ajudar no ônibus. Você pode

say could you please let me know when  we are near Main Street that's good

dizer: você poderia me avisar quando estivermos perto da Main Street? bom

too people will understand that you need  assistance I am sure they are going to help you

também as pessoas vão entender que você precisa de ajuda tenho certeza que elas vão te ajudar

this is a lot to remember but I think  I've got it but a ticket check the  

isso é muita coisa para lembrar mas acho que consegui mas um ticket verifique a

schedule what else oh ask if I'm not sure  and press the button when I need to get

programação o que mais ah pergunte se eu não tiver certeza e pressione o botão quando eu preciso

off that's it I really appreciate your  help I was feeling a bit overwhelmed

sair é isso eu realmente aprecio sua ajuda eu estava me sentindo um pouco sobrecarregado

don't worry you'll get the hang of it  quickly everyone feels a little lost the  

não se preocupe você vai pegar o jeito rápido todo mundo se sente um pouco perdido na

first time but soon enough you'll  be riding the bus like a pro I am

primeira vez mas logo você estará andando o ônibus como um profissional, tenho

sure I hope so I guess I should go  buy my ticket now it's getting late

certeza, espero que sim, acho que devo ir comprar minha passagem agora que está ficando tarde,

thanks again for all your help  I'll definitely ask if I need more

obrigado novamente por toda a sua ajuda. Definitivamente perguntarei se precisar de mais

guidance and sorry if I delayed it you must  be late for work too I'm sorry I didn't  

orientação e desculpe se atrasei, você deve estar atrasado para trabalho também desculpe, eu não quis

mean to that's okay we've all been in your  shoes at some point now go board your boss

dizer isso tudo bem todos nós já estivemos na sua pele em algum momento agora vá em frente seu chefe

hello excuse me I need to buy a bus  ticket to get to work this is my  

olá com licença preciso comprar uma passagem de ônibus para ir trabalhar esta é minha

first time here and I'm not really  sure how to do it can you help me

primeira vez aqui e eu realmente não tenho certeza de como fazer isso, você pode me ajudar,

please of course I'm happy to assist  you first are you planning to take  

por favor? Claro que ficarei feliz em ajudá- lo primeiro. Você está planejando fazer uma

just one way trip today or maybe  could you prefer a round trip

viagem só de ida hoje ou talvez prefira uma viagem de ida e volta?

also we offer daily and weekly passes  if you'll be using public transport

Também oferecemos viagens diárias e semanais passes se você usar transporte público

frequently I think I'll just need a oneway  ticket for now I'm still figuring things  

com frequência Acho que vou precisar de uma passagem só de ida por enquanto Ainda estou pensando nas coisas,

out so I'll start with that no problem  let's see oneway ticket will cost you

então vou começar com isso Sem problemas Vamos ver a passagem só de ida custará US

$2.50 you can pay with cash credit card  or even through your mobile app if you

$ 2,50 Você pode pagar com dinheiro cartão de crédito ou até mesmo através do seu aplicativo móvel se

prefer oh that's great I think  I'll pay with cash here you

preferir oh isso é ótimo acho que vou pagar em dinheiro aqui

go thank you here's your ticket make sure  to keep it with you because you'll need

está obrigado aqui está seu ingresso certifique-se de mantê-lo com você porque você precisará

to validated when you get on the  bus there's a machine near the bus

validar quando entrar no ônibus, há uma máquina perto do

driver where you'll insert the  ticket and it confirm that you've

motorista do ônibus onde você insere o bilhete e ele confirma que você

bed okay I think I understand and just to be  sure this ticket is only good for one ride  

dormiu, ok, acho que entendi e só para ter certeza, este bilhete é válido apenas para uma viagem

right I'll need to buy another ticket for the  trip back I'm sorry but I don't know how this

certa, vou precisar comprar outra passagem para a viagem de volta. Sinto muito, mas não sei como isso

works yes that's correct if you're only making a  oneway trip now you can purchase another ticket

funciona. Sim, está correto. Se você estiver fazendo apenas uma viagem de ida agora, poderá comprar outra passagem

later however if you think you'll be  making sever trips today or in the coming

mais tarde. No entanto, se você acho que você fará várias viagens hoje ou nos próximos

days a daily or weekly pass might  save you some money it's really

dias um passe diário ou semanal pode economizar algum dinheiro é muito

helpful a daily pass is $5 and gives  you unlimited rights for the entire

útil um passe diário custa US$ 5 e dá a você direitos ilimitados durante todo o

day I see I'll keep that in  mind for for the future for

dia vejo que vou manter isso em mente para o futuro com

sure I'm still getting used to the idea  of taking the bass everywhere back home  

certeza ainda estou me acostumando com a ideia de levar o baixo para todos os lugares em casa.

I usually drop to work anyway you have helped  me a lot lady thank you very much and have a  

Eu costumo ir trabalhar de qualquer maneira, você me ajudou muito, moça, muito obrigada e tenha um

nice day you're very welcome just remember  to relax and take your time have a great

bom dia, de nada. lembre-se de relaxar e aproveitar o seu tempo tenha um ótimo

day I've been on this bus for a while now I  wonder if I've already passed my stop I hope  

dia estou neste ônibus há um tempo agora me pergunto se já passei do meu ponto espero

I didn't miss it should I ask the driver I  think I'm getting close to Main Street but  

não ter perdido devo perguntar ao motorista acho que estou chegando perto da Main Street, mas

I'm not entirely sure excuse me sir I'm sorry  to bother you while you're driving but I'm a  

não tenho certeza, desculpe-me senhor, desculpe incomodá-lo enquanto você dirige, mas estou um

bit worried I'm new to the city and I'm trying to  get to Main Street have we passed it already or  

pouco preocupado, sou novo na cidade e estou tentando chegar à Main Rua já passamos por ela ou

is it still coming up hello no need to worry  my friend we haven't reached Main Street yet  

ainda está chegando? Olá, não precisa se preocupar, meu amigo, ainda não chegamos à Main Street,

it's a few stops ahead you're on the right bus  and I'll make sure to let you know when we are  

são algumas paradas à frente, você está no ônibus certo e eu vou avisar quando estamos

getting close thank you so much I was starting  to get a bit anxious I'm not used to public

chegando perto muito obrigado eu estava começando a ficar um pouco ansioso não estou acostumado com

transport especially in a big city like this  back home everything is much smaller and I  

transporte público especialmente em uma cidade grande como esta em casa tudo é muito menor e eu

usually drove everywhere I understand it can  be a bit overwhelming at first but but you'll  

geralmente dirijo para todos os lugares eu entendo pode ser um pouco assustador no começo, mas você vai

get the hang of it riding the bus has its spks  you get to relax avoid traffic and sometimes  

pegar o jeito, andar de ônibus tem seus truques, você relaxa, evita o trânsito e às vezes

even have interesting conversations with other  passengers plus you don't have to worry about

até tem conversas interessantes com outros passageiros, além de não precisar se preocupar com

parking that's true I hadn't thought about it  that way I guess I'm just not used to relying  

estacionamento, isso é verdade Eu não tinha pensado nisso dessa forma, acho que não estou acostumado a depender

on someone else to get me where I need to  go I'm always in control when I'm driving  

de outra pessoa para me levar aonde preciso ir. Estou sempre no controle quando estou dirigindo,

but here I'm just along for the ride  it's a different experience for sure  

mas aqui estou eu apenas por diversão. passeio é uma experiência diferente com certeza,

but it's also a chance to see the city  in a new light you can take in the sides  

mas também é uma chance de ver a cidade sob uma nova luz, você pode aproveitar os lados,

listen to some music or even catch up  some reading while you're in the bus

ouvir música ou até mesmo ler um pouco enquanto estiver no ônibus

and you'll save money on gas and  parking fees which is always a plus it's

e economizará dinheiro em taxas de gás e estacionamento, o que é sempre uma vantagem, é

useful that's true and it's nice not having  to deal with the stress of driving especially  

útil, isso é verdade, e é bom não ter que lidar com o estresse de dirigir, especialmente

in a city I'm not familiar with oh and by the  way are we getting close to Main Street please

em uma cidade que eu não sou familiarizado com oh e a propósito estamos chegando perto da Main Street, por favor

yes we are in fact your stop is the next  one coming up you'll want to get ready  

sim estamos de fato sua parada é a próxima que está chegando você vai querer se preparar

to disembark oh just press the button  on the poer and the bus will stop for

para desembarcar oh basta apertar o botão no power e o ônibus irá parar para

you got it thanks again for all your help I  feel a lot more confident about navigating  

você conseguiu, obrigado novamente por toda a sua ajuda, agora me sinto muito mais confiante em navegar

the bus system now no problem at all it was  a pleasure talking with you I hope your first  

no sistema de ônibus, sem problemas, foi um prazer conversar com você. Espero que seu primeiro

day at work goes well and I'm sure I'll see you  on this route again just remember Main Street  

dia de trabalho seja bom e tenho certeza de que vou vejo você nessa rota novamente, lembre-se de que a Main Street

is always just a bust right away sure I'll  keep that in mind have a great day and thanks

é sempre um fracasso imediatamente, claro que manterei isso em mente, tenha um ótimo dia e obrigado

again I hope you liked this convers ation  if you could improve your English a little  

novamente. Espero que você tenha gostado desta conversa. Se você puder melhorar um pouco mais seu inglês,

more please subscribe to the channel  and share this video with a friend  

inscreva-se para o canal e compartilhe este vídeo com um amigo

and if you want to support this  channel you can join us or click  

e se você quiser apoiar este canal, você pode se juntar a nós ou clicar

on the super thanks button thank you  very much for your support take care

no botão super obrigado muito obrigado pelo seu apoio tomar cuidado