Family life Conversation (Choosing the right career - professions) English Conversation Practice

Paul finally how was your exam  did you answer all the questions

پل بالاخره امتحانت چطور بود  به همه سؤالات جواب دادی

of course it was a little difficult but  I had already started the whole night

البته کمی سخت بود اما من از قبل تمام شب را با

cool that was our final exam and  now we're going to graduate bro

آرامش شروع کرده بودم که امتحان نهایی ما بود و حالا داریم فارغ التحصیل می شویم برادر

yeah I still can't believe it it was  our last school year it's kind of sad

بله هنوز باورم نمی شود این آخرین سال تحصیلی ما بود، کمی غم انگیز است که

I'm not going to miss the school  to be honest too much homework

من مدرسه را از دست نمی‌دهم، صادقانه بگویم تکالیف بیش از حد می‌دانم که

I know it can be stressful sometimes but I  liked it I made good friends including you

گاهی اوقات می‌تواند استرس‌زا باشد، اما دوست داشتم دوستان خوبی پیدا کردم، از جمله شما،

yeah that's right but we're still  going to see each other or not

بله درست است، اما ما هنوز قرار است همدیگر را ببینیم یا نه

of course Daniel you are my best friend  we are going to hang out on the weekends

البته دانیل تو بهترین دوست من هستی، آخر هفته‌ها با هم می‌رویم

or well it depends on the free time we will  have remember we are going to college now

یا خوب بستگی به وقت آزادمان دارد، یادت باشد ما به دانشگاه می‌رویم، حالا

we're going to be too busy doing  homeworks and studying for dick sounds

سرمان خیلی شلوغ است. انجام تکالیف و درس خواندن برای صداهای دیک،

you're gonna be okay you are very intelligent  and talking about going to college

خوب می‌شوید، بسیار باهوش هستید و در مورد رفتن به کالج صحبت می‌کنید، آیا

have you already decided where you're going  to study or what career you will study

قبلاً تصمیم گرفته‌اید کجا تحصیل کنید یا در چه شغلی تحصیل کنید،

I'm not sure I was thinking about  studying engineering Medicine Science

مطمئن نیستم که به تحصیل فکر می‌کردم. مهندسی پزشکی علوم

you know I'm good at numbers so I have  to take advantage of that skill I have

شما می دانید که من می روم در اعداد و ارقام باید از این مهارت استفاده کنم،

you're right well you will have to take  a decision soon I have already decided

شما درست می گویید باید تصمیم بگیرید به زودی من قبلاً تصمیم گرفته ام

yeah I know you have always liked literature  you will study that do you know where

بله می دانم که شما همیشه ادبیات را دوست داشته اید، مطالعه خواهید کرد که آیا می دانید

I'm not sure I'm going to investigate about  that but I will start next year for sure

من کجا هستم مطمئن نیستم درباره آن تحقیق کنم، اما مطمئناً سال آینده را شروع خواهم کرد،

well I have to go home now I think I will ask  my family about my career they can help me  

حالا باید به خانه بروم، فکر می‌کنم از خانواده‌ام در مورد شغلم می‌پرسم که می‌توانند به من کمک کنند،

sure but remember you are the only one who  will decide your future don't forget it

مطمئن هستم، اما به یاد داشته باشید که شما تنها کسی هستید که تصمیم می‌گیرید آینده ات را فراموش نکن

yeah I know they won't manipulate  me don't worry I'll see you later

بله می دانم که آنها مرا دستکاری نمی کنند نگران نباش بعداً می بینمت

hello Dad I'm back home we had  our last exam today finally

سلام بابا من به خانه برگشتم امروز آخرین امتحان خود را داشتیم بالاخره

oh that's great then we have to  celebrate why don't we prepare something

اوه عالی است پس باید جشن بگیریم چرا دان ما چیزی آماده نمی کنیم

yeah sure but first I need to ask you  something that it is very important for me  

بله، اما ابتدا باید از شما چیزی بپرسم که برای من بسیار مهم است.

sure you know you can count on your  dad whenever you want what's that

مطمئن باشید که می دانید هر زمان که بخواهید می توانید روی پدر خود حساب کنید.

well now that I finished the school I'm  going to start studying at the college so

در کالج، بنابراین

I don't know what career to study  that I wanted you to give me an advice

نمی‌دانم در چه شغلی تحصیل کنم، می‌خواستم به من آگهی بدهید

well I know you're good at numbers so  you can study engineering as your father

خوب من می دانم که شما در اعداد مهارت دارید، بنابراین  می توانید به عنوان پدرتان در رشته مهندسی تحصیل کنید.

you know I am a civil engineer I have worked  in a very important company for many years

if you decide to study that career I can help  you get a job in that company it could be great

در آن شرکت می‌تواند عالی باشد

the payment is not bad and you will have  the chance to grow professionally there

پرداخت بد نیست و شما این شانس را خواهید داشت که به صورت حرفه‌ای در آنجا رشد کنید،

plus I could teach you everything I know  about the career you would make me so happy

بعلاوه من می‌توانم هرآنچه را که می‌دانم در مورد شغلی که می‌دانم به شما یاد بدهم که خیلی خوشحالم می‌کنید

yeah I was also thinking about that  but I'm not sure yet I'm investigating

بله، من هم به آن فکر می‌کردم. مطمئن نیستم هنوز در حال بررسی هستم

sure take your time to decide soon but let me  tell you that you would be a great engineer

مطمئناً وقت خود را صرف کنید تا به زودی تصمیم بگیرید، اما اجازه دهید  به شما بگویم که شما مهندس بزرگی خواهید شد، خیلی

all right Dad thank you so much I will see Mom

خوب بابا خیلی ممنون، مامان

Paul you had already arrived I  didn't notice I was at school son

پل را می بینم که شما قبلاً آمده اید، من متوجه نشدم که در آنجا بودم پسر مدرسه

hello Mom school was fine I took  my final exam and it was so easy

سلام مامان مدرسه خوب بود من امتحان نهایی ام را دادم و خیلی راحت بود

oh I'm so happy darling congratulations  but we have to celebrate this special day

اوه خیلی خوشحالم عزیزم تبریک می گویم اما ما باید این روز خاص را جشن بگیریم

yeah of course mom but first I need to  ask you something very important please

بله البته مامان اما ابتدا باید یک چیز بسیار مهم از شما بپرسم لطفاً

how did you know you wanted to be a doctor I  know you are one of the best doctors in the city

چطور شد می‌دانی که می‌خواستی پزشک شوی، من تو را می‌شناسم شما یکی از بهترین پزشکان شهر هستید،

but how did you know you wanted to  become a doctor for the rest of your life

اما از کجا فهمیدید که می‌خواهید تا آخر عمر پزشک شوید،

I'm asking you this because I'm not sure  about my career I know I'm good at numbers but

این را از شما می‌پرسم زیرا در مورد شغلم مطمئن نیستم، می‌دانم که در اعداد و ارقام مهارت دارم. اما

I'm still thinking about a career I want to  study you can help me take my decision mom

من هنوز به شغلی فکر می کنم که می خواهم درس بخوانم شما می توانید به من کمک کنید تصمیمم را بگیرم مامان

I was sure this day will come sometime  honey I'm sorry but I can't help you decide  

مطمئن بودم این روز زمانی فرا می رسد عزیزم متاسفم اما نمی توانم به شما کمک کنم تصمیم بگیرید

you have to study what you really want to study  I can tell you that this is very important

باید آنچه را که واقعا می خواهید مطالعه کنید برای مطالعه می‌توانم به شما بگویم که این خیلی مهم است

before I decided to study medicine I want to  be an actress but then I realized I couldn't

قبل از اینکه تصمیم بگیرم پزشکی بخوانم، می‌خواهم بازیگر شوم، اما بعد متوجه شدم که نمی‌توانم،

so maybe you're good at math but you will  like to be something else do you get it

بنابراین شاید شما در ریاضیات خوب هستید، اما دوست دارید چیز دیگری باشید.

you're right Mom I was also thinking about  starting medicine since I'm good at maths  

درست می گویی مامان من هم از آنجایی که در ریاضیات خوب هستم به شروع پزشکی فکر می کردم

but now I don't know could you like  me to study medicine like you Mom

اما حالا نمی دانم دوست داری مثل تو پزشکی بخوانم مامان

of course honey I will be the happiest person  in the world if you decide to be a doctor

البته عزیزم من خوشحال ترین آدم دنیا خواهم بود اگر تو تصمیم گرفتی دکتر بشی،

but if you don't that's okay too I will  still love you the same way I do now

اما اگر این کار را نکنی، اشکالی ندارد، من همچنان تو را به همان شکلی که الان دوست دارم دوست خواهم داشت. خیلی

thank you so much Mom I will absolutely  consider what you're telling me now

بد است به آنچه که الان به من می گویید توجه کنید

sure babe now I have to open the  door your ankle will come to visit us

عزیزم اکنون باید در را باز کنم، قوزک پای شما به دیدن ما می آید

Uncle George wow long time I  haven't seen my uncle that's cool

عمو جورج وای خیلی وقت است که عمویم را ندیده ام، عالی است

hey hello Paul how have you been dude

سلام پل، چطور شدی رفیق

Uncle George it's you long  time no see you I'm fine

عمو جورج خیلی وقته که تو رو نبینم من خوبم

you know I finished school today  isn't that amazing congratulate me

میدونی من امروز مدرسه رو تموم کردم خیلی عالی نیست به من تبریک بگی خیلی خوبه

well done congratulations man I  suppose you got the first place right  

تبریک میگم فکر میکنم رتبه اول رو درست گرفتی

yeah today I had my final exam  and it was so easy so I suppose so

آره امروز امتحان نهاییمو داشتم و خیلی راحت بود پس من فرض کنید

that's my favorite nephew I'm so  proud of you we have to celebrate

برادرزاده مورد علاقه من است، من خیلی به شما افتخار می کنم که باید جشن بگیریم

yeah sure but first I need to ask  you something what did you study

بله، اما ابتدا باید از شما چیزی بپرسم که در چه رشته ای تحصیل کرده اید، منظورتان این است که

you mean my career well I started  Performing Arts and Music but why do you ask  

شغل من خوب است من هنرهای نمایشی و موسیقی را شروع کردم، اما چرا می پرسی

because I'm trying to decide what  career to study I still don't know

چون من من سعی می‌کنم تصمیم بگیرم چه شغلی را مطالعه کنم، هنوز به

well in that case I don't recommend you  to study my career the payment is awful

خوبی نمی‌دانم، در این صورت، من به شما توصیه نمی‌کنم که شغل من را مطالعه کنید، پرداخت افتضاح است

yeah I suppose so but you look so  happy every time you come to visit us  

بله، فکر می‌کنم اینطور است، اما شما هر بار که به دیدن ما

and mom told me I have to study what I really  like well you know I'm good at numbers but

و مامان می‌آیید بسیار خوشحال به نظر می‌رسید. به من گفت باید چیزی را که واقعاً دوست دارم مطالعه کنم، خوب می‌دانی که من من در اعداد خوب هستم اما

I'm also good at playing the violin  we have played together remember

در نواختن ویولن هم خوب هستم  که با هم نواختیم یادت باشد البته یادم باشد

of course I remember I was sure  you will become the next Japan but

مطمئن بودم  تو ژاپن بعدی خواهی شد اما

you have to think very well music is amazing  I'm not gonna lie but it is really difficult  

باید خیلی خوب فکر کنی موسیقی شگفت انگیز است من دروغ نمی گویم اما واقعاً سخت است

you really have to love it if you want to  become a professional musician like your uncle

اگر می‌خواهید یک نوازنده حرفه‌ای شوید،

look at me I don't have a steady  job like your mom or your dad

but I'm so happy to do what I do for a living  I wouldn't change it even for a million dollars

واقعاً باید آن را دوست داشته باشید. زندگی کردن حتی با یک میلیون دلار هم عوضش نمی‌کنم

wow I love the passion with which you say  that but I still don't know what to do

وای من عاشق علاقه‌ای هستم که با آن می‌گویی اما هنوز نمی‌دانم چه کنم

relax listen you can do both you  can study medicine or engineering

آرام گوش کن می‌توانی هم انجامش دهی  هم می‌توانی پزشکی یا مهندسی بخوانی

and at the same time or after finishing  one career you study music you can choose

و هم همزمان یا بعد از پایان یک شغلی که موسیقی می‌خوانی،

no matter if you make a mistake you could  always start over remember that always

مهم نیست که اشتباه کنی، می‌توانی انتخاب کنی، همیشه می‌توانی از اول شروع کنی، همیشه به یاد داشته باش که همیشه

you're right Uncle George I will not rush I  will think very well before taking a decision

حق با توست عمو جورج، عجله نمی‌کنم، قبل از تصمیم‌گیری خوب فکر می‌کنم

well said and now let's go to celebrate come on

و حالا برویم برای جشن گرفتن بیایید

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

امیدوارم این گفتگو را دوست داشته باشید اگر انگلیسی خود را کمی بیشتر کنید

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

لطفاً عضو کانال شوید و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید و اگر می خواهید از

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

این کانال حمایت کنید می توانید به ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق العاده کلیک کنید.

thank you very much for your support take care