Family life Conversation (Choosing the right career - professions) English Conversation Practice

Paul finally how was your exam  did you answer all the questions

Paul cuối cùng thì bài kiểm tra của bạn như thế nào? bạn đã trả lời tất cả các câu hỏi

of course it was a little difficult but  I had already started the whole night

tất nhiên là hơi khó nhưng tôi đã bắt đầu cả đêm

cool that was our final exam and  now we're going to graduate bro

mát mẻ đó là bài kiểm tra cuối cùng của chúng tôi và bây giờ chúng ta sẽ tốt nghiệp anh bạn

yeah I still can't believe it it was  our last school year it's kind of sad

à, tôi vẫn không thể tin được đó là năm học cuối cùng của chúng ta, thật buồn là

I'm not going to miss the school  to be honest too much homework

tôi sẽ không nghỉ học. thành thật mà nói, có quá nhiều bài tập về nhà.

I know it can be stressful sometimes but I  liked it I made good friends including you

Tôi biết đôi khi điều đó có thể gây căng thẳng nhưng tôi. Tôi thích nó. Tôi đã kết bạn tốt, trong đó có

yeah that's right but we're still  going to see each other or not

bạn. tất nhiên là sẽ gặp nhau hay không

of course Daniel you are my best friend  we are going to hang out on the weekends

Daniel bạn là bạn thân nhất của tôi chúng ta sẽ đi chơi vào cuối tuần

or well it depends on the free time we will  have remember we are going to college now

hay còn tùy vào thời gian rảnh rỗi chúng ta sẽ nhớ chúng ta đang học đại học bây giờ

we're going to be too busy doing  homeworks and studying for dick sounds

chúng ta sẽ quá bận rộn làm bài tập về nhà và học bài nghe có vẻ tinh ranh

you're gonna be okay you are very intelligent  and talking about going to college

bạn sẽ ổn thôi bạn rất thông minh và đang nói về việc học đại học

have you already decided where you're going  to study or what career you will study

bạn đã quyết định mình sẽ học ở đâu hay học ngành gì chưa

I'm not sure I was thinking about  studying engineering Medicine Science

Tôi không chắc là mình đã nghĩ đến việc học kỹ thuật Khoa học y học

you know I'm good at numbers so I have  to take advantage of that skill I have

bạn biết tôi sẽ đi rất giỏi về số lượng nên tôi phải tận dụng kỹ năng đó Tôi có

you're right well you will have to take  a decision soon I have already decided

bạn đúng rồi bạn sẽ phải đưa ra quyết định sớm Tôi đã quyết định rồi vâng

yeah I know you have always liked literature  you will study that do you know where

tôi biết bạn luôn thích văn học bạn sẽ học mà bạn có biết

I'm not sure I'm going to investigate about  that but I will start next year for sure

tôi đang ở đâu không không chắc là tôi sẽ điều tra về điều đó nhưng chắc chắn tôi sẽ bắt đầu vào năm tới.

well I have to go home now I think I will ask  my family about my career they can help me  

Tôi phải về nhà ngay bây giờ. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ hỏi gia đình về nghề nghiệp của mình, họ có thể giúp tôi.

sure but remember you are the only one who  will decide your future don't forget it

Chắc chắn rồi nhưng hãy nhớ rằng bạn là người duy nhất sẽ quyết định tương lai của bạn đừng quên điều đó,

yeah I know they won't manipulate  me don't worry I'll see you later

vâng, tôi biết họ sẽ không thao túng đâu. Đừng lo lắng, tôi sẽ gặp lại bạn sau,

hello Dad I'm back home we had  our last exam today finally

chào bố, con đã về nhà, chúng ta đã có bài kiểm tra cuối cùng hôm nay, ồ thật

oh that's great then we have to  celebrate why don't we prepare something

tuyệt, chúng ta phải ăn mừng tại sao không? 'Chúng tôi không chuẩn bị một cái gì đó

yeah sure but first I need to ask you  something that it is very important for me  

vâng, chắc chắn rồi nhưng trước tiên tôi cần hỏi bạn một điều mà nó rất quan trọng đối với tôi.

sure you know you can count on your  dad whenever you want what's that

chắc chắn rằng bạn biết rằng bạn có thể tin tưởng vào bố của bạn bất cứ khi nào bạn muốn.

well now that I finished the school I'm  going to start studying at the college so

Bây giờ tôi đã tốt nghiệp xong, tôi sẽ bắt đầu học ở trường đại học nên

I don't know what career to study  that I wanted you to give me an advice

tôi không biết học ngành gì nên tôi muốn bạn cho tôi một quảng cáo ngược

well I know you're good at numbers so  you can study engineering as your father

lại, tôi biết bạn giỏi về những con số nên bạn có thể theo học ngành kỹ thuật như bố bạn mà bạn

you know I am a civil engineer I have worked  in a very important company for many years

biết tôi là kỹ sư xây dựng tôi đã làm việc trong một công ty rất quan trọng trong nhiều năm

if you decide to study that career I can help  you get a job in that company it could be great

nếu bạn quyết định học ngành đó tôi có thể giúp bạn kiếm việc làm ở công ty đó có thể sẽ rất tuyệt,

the payment is not bad and you will have  the chance to grow professionally there

mức lương không tệ và bạn sẽ có cơ hội phát triển một cách chuyên nghiệp ở đó

plus I could teach you everything I know  about the career you would make me so happy

ngoài ra tôi có thể dạy cho bạn mọi thứ tôi biết về nghề nghiệp mà bạn sẽ khiến tôi rất hài lòng

yeah I was also thinking about that  but I'm not sure yet I'm investigating

vâng, tôi cũng đã nghĩ về điều đó nhưng tôi không tôi vẫn chưa chắc chắn Tôi đang điều tra

sure take your time to decide soon but let me  tell you that you would be a great engineer

chắc chắn rằng hãy dành thời gian của bạn để quyết định sớm nhưng hãy để tôi nói với bạn rằng bạn sẽ trở thành một kỹ sư tuyệt vời,

all right Dad thank you so much I will see Mom

bố cảm ơn bạn rất nhiều, tôi sẽ gặp mẹ

Paul you had already arrived I  didn't notice I was at school son

Paul, bạn đã đến Tôi không nhận thấy rằng tôi đã ở đó con trai đi học

hello Mom school was fine I took  my final exam and it was so easy

chào mẹ trường vẫn ổn con đã làm bài kiểm tra cuối kỳ của con và nó thật dễ dàng ồ

oh I'm so happy darling congratulations  but we have to celebrate this special day

con rất vui con yêu xin chúc mừng nhưng chúng ta phải kỷ niệm ngày đặc biệt này

yeah of course mom but first I need to  ask you something very important please

vâng tất nhiên rồi mẹ nhưng trước tiên con cần phải hỏi mẹ một điều rất quan trọng làm ơn làm

how did you know you wanted to be a doctor I  know you are one of the best doctors in the city

thế nào bạn biết bạn muốn trở thành bác sĩ tôi biết bạn bạn là một trong những bác sĩ giỏi nhất thành phố

but how did you know you wanted to  become a doctor for the rest of your life

nhưng làm sao bạn biết bạn muốn trở thành một bác sĩ trong suốt phần đời còn lại của mình.

I'm asking you this because I'm not sure  about my career I know I'm good at numbers but

Tôi hỏi bạn điều này vì tôi không chắc chắn về sự nghiệp của mình. Tôi biết tôi giỏi về các con số nhưng

I'm still thinking about a career I want to  study you can help me take my decision mom

con vẫn đang suy nghĩ về một nghề nghiệp mà con muốn học. Mẹ có thể giúp con đưa ra quyết định của mình. Mẹ

I was sure this day will come sometime  honey I'm sorry but I can't help you decide  

chắc chắn rằng ngày này sẽ đến vào một lúc nào đó. Con yêu, mẹ xin lỗi nhưng mẹ không thể giúp con quyết định.

you have to study what you really want to study  I can tell you that this is very important

Con phải học những gì con thực sự muốn học Tôi có thể nói với bạn rằng điều này rất quan trọng

before I decided to study medicine I want to  be an actress but then I realized I couldn't

trước khi tôi quyết định học ngành y. Tôi muốn trở thành một diễn viên nhưng sau đó tôi nhận ra rằng mình không thể nên có thể

so maybe you're good at math but you will  like to be something else do you get it

bạn giỏi toán nhưng bạn sẽ thích trở thành một thứ gì đó khác. mẹ nói

you're right Mom I was also thinking about  starting medicine since I'm good at maths  

đúng đấy mẹ. Con cũng đã nghĩ đến việc bắt đầu học ngành y vì con giỏi toán

but now I don't know could you like  me to study medicine like you Mom

nhưng bây giờ con không biết liệu mẹ có thể thích con học ngành y như mẹ không mẹ, tất nhiên rồi con

of course honey I will be the happiest person  in the world if you decide to be a doctor

yêu. Con sẽ là người hạnh phúc nhất trên thế giới nếu con quyết định trở thành bác sĩ

but if you don't that's okay too I will  still love you the same way I do now

nhưng nếu con không thì cũng không sao, con vẫn sẽ yêu mẹ như bây giờ, con

thank you so much Mom I will absolutely  consider what you're telling me now

cảm ơn mẹ rất nhiều, con sẽ bị bệnh hoàn toàn xem xét những gì bạn đang nói với tôi bây giờ

sure babe now I have to open the  door your ankle will come to visit us

chắc chắn rồi cưng ơi, bây giờ tôi phải mở cửa mắt cá chân của bạn sẽ đến thăm chúng tôi

Uncle George wow long time I  haven't seen my uncle that's cool

Chú George wow lâu rồi tôi không gặp chú của tôi thật tuyệt,

hey hello Paul how have you been dude

chào Paul, chú dạo này thế nào

Uncle George it's you long  time no see you I'm fine

chú George đã lâu rồi bạn không gặp bạn tôi khỏe bạn

you know I finished school today  isn't that amazing congratulate me

biết hôm nay tôi đã học xong mà không tuyệt vời chúc mừng tôi đã

well done congratulations man I  suppose you got the first place right  

làm tốt lắm chúc mừng bạn tôi nghĩ rằng bạn đã giành được vị trí đầu tiên đúng

yeah today I had my final exam  and it was so easy so I suppose so

rồi hôm nay tôi đã có bài kiểm tra cuối cùng của mình và nó rất dễ nên tôi giả sử

that's my favorite nephew I'm so  proud of you we have to celebrate

đó là cháu trai yêu thích của tôi, tôi rất tự hào về bạn, chúng tôi phải ăn mừng

yeah sure but first I need to ask  you something what did you study

vâng, chắc chắn rồi nhưng trước tiên tôi cần hỏi bạn một điều bạn đã học ngành gì,

you mean my career well I started  Performing Arts and Music but why do you ask  

bạn có ý nghĩa về sự nghiệp của tôi. Tôi bắt đầu Biểu diễn nghệ thuật và âm nhạc nhưng tại sao bạn lại hỏi

because I'm trying to decide what  career to study I still don't know

vì tôi' Tôi đang cố gắng quyết định học ngành nghề nào Tôi vẫn không biết

well in that case I don't recommend you  to study my career the payment is awful

rõ trong trường hợp đó. Tôi không khuyên bạn nên học nghề của tôi, khoản tiền đó thật khủng khiếp, vâng

yeah I suppose so but you look so  happy every time you come to visit us  

tôi cho là vậy nhưng trông bạn rất hạnh phúc mỗi khi bạn đến thăm chúng tôi

and mom told me I have to study what I really  like well you know I'm good at numbers but

và mẹ nói với tôi rằng tôi phải học những gì tôi thực sự thích, bạn biết đấy, tôi' Tôi giỏi số nhưng

I'm also good at playing the violin  we have played together remember

tôi cũng chơi vĩ cầm giỏi. tất nhiên chúng ta đã chơi cùng nhau. Tôi

of course I remember I was sure  you will become the next Japan but

nhớ tôi đã chắc chắn. Bạn sẽ trở thành Nhật Bản tiếp theo nhưng

you have to think very well music is amazing  I'm not gonna lie but it is really difficult  

bạn phải nghĩ rất tốt. Âm nhạc thật tuyệt vời. Tôi sẽ không nói dối nhưng nó thực sự rất khó

you really have to love it if you want to  become a professional musician like your uncle

bạn phải thực sự yêu thích nó nếu bạn muốn trở thành một nhạc sĩ chuyên nghiệp như chú của bạn

look at me I don't have a steady  job like your mom or your dad

nhìn tôi này. Tôi không có một công việc ổn định như bố hoặc mẹ của bạn

but I'm so happy to do what I do for a living  I wouldn't change it even for a million dollars

nhưng tôi rất vui khi làm những gì tôi làm cho một cuộc sống Tôi sẽ không thay đổi nó dù là một triệu đô la

wow I love the passion with which you say  that but I still don't know what to do

wow tôi yêu niềm đam mê mà bạn nói điều đó nhưng tôi vẫn không biết phải làm gì hãy

relax listen you can do both you  can study medicine or engineering

thư giãn lắng nghe bạn có thể làm cả hai bạn có thể học y khoa hoặc kỹ thuật

and at the same time or after finishing  one career you study music you can choose

đồng thời hoặc sau khi kết thúc một sự nghiệp bạn học âm nhạc bạn có thể chọn

no matter if you make a mistake you could  always start over remember that always

bất kể nếu bạn phạm sai lầm bạn có thể luôn bắt đầu lại từ đầu hãy nhớ rằng

you're right Uncle George I will not rush I  will think very well before taking a decision

bạn luôn đúng Chú George tôi sẽ không vội vàng tôi sẽ suy nghĩ thật kỹ trước khi đưa ra quyết định.

well said and now let's go to celebrate come on

để ăn mừng nào,

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện này nếu bạn c sẽ cải thiện tiếng Anh của bạn thêm một chút

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

vui lòng đăng ký kênh và chia sẻ video này với bạn bè và nếu bạn muốn

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

ủng hộ kênh này, bạn có thể tham gia với chúng tôi hoặc nhấp vào nút siêu cảm ơn

thank you very much for your support take care

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã hỗ trợ quan tâm