Family life Conversation (Choosing the right career - professions) English Conversation Practice

Paul finally how was your exam  did you answer all the questions

Paweł w końcu jak ci poszedł egzamin czy odpowiedziałeś na wszystkie pytania

of course it was a little difficult but  I had already started the whole night

oczywiście było trochę trudno ale już całą noc

cool that was our final exam and  now we're going to graduate bro

fajnie zacząłem to był nasz egzamin końcowy i teraz idziemy na maturę brachu

yeah I still can't believe it it was  our last school year it's kind of sad

tak nadal nie mogę w to uwierzyć to był nasz ostatni rok szkolny, to trochę smutne. Szczerze mówiąc,

I'm not going to miss the school  to be honest too much homework

nie będę tęsknić za szkołą. Mam za dużo zadań domowych.

I know it can be stressful sometimes but I  liked it I made good friends including you

Wiem, że czasami może to być stresujące, ale podobało mi się. Zaprzyjaźniłem się z tobą, w tym z tobą,

yeah that's right but we're still  going to see each other or not

tak, zgadza się, ale nadal jesteśmy będziemy się widywać czy nie

of course Daniel you are my best friend  we are going to hang out on the weekends

oczywiście Daniel jesteś moim najlepszym przyjacielem będziemy spędzać weekendy

or well it depends on the free time we will  have remember we are going to college now

lub cóż, to zależy od wolnego czasu, który będziemy mieć pamiętaj, że idziemy na studia teraz

we're going to be too busy doing  homeworks and studying for dick sounds

będziemy zbyt zajęci odrabianie prac domowych i uczenie się na kutasa wszystko będzie

you're gonna be okay you are very intelligent  and talking about going to college

dobrze jesteś bardzo inteligentny i mówisz o pójściu na studia czy

have you already decided where you're going  to study or what career you will study

już zdecydowałeś gdzie będziesz się uczyć lub jaki zawód będziesz studiować

I'm not sure I was thinking about  studying engineering Medicine Science

Nie jestem pewien czy myślałem o studiach inżynieria medycyna nauki ścisłe

you know I'm good at numbers so I have  to take advantage of that skill I have

wiesz, że jestem dobry w liczbach, więc muszę skorzystać z tej umiejętności, mam, masz

you're right well you will have to take  a decision soon I have already decided

rację, wkrótce będziesz musiał podjąć decyzję, już zdecydowałem,

yeah I know you have always liked literature  you will study that do you know where

tak, wiem, że zawsze lubiłeś literaturę, będziesz się uczyć to wiesz gdzie

I'm not sure I'm going to investigate about  that but I will start next year for sure

nie jestem pewien mam zamiar to zbadać ale na pewno zacznę w przyszłym roku no cóż

well I have to go home now I think I will ask  my family about my career they can help me  

muszę już iść do domu chyba zapytam rodzinę o moją karierę mogą mi pomóc

sure but remember you are the only one who  will decide your future don't forget it

pewnie ale pamiętaj jesteś jedyną osobą, która zadecyduje o twojej przyszłości nie zapominaj o tym

yeah I know they won't manipulate  me don't worry I'll see you later

tak, wiem, że nie będą mną manipulować, nie martw się, zobaczymy się później,

hello Dad I'm back home we had  our last exam today finally

cześć tato, wróciłem do domu, mieliśmy dzisiaj ostatni egzamin w końcu och,

oh that's great then we have to  celebrate why don't we prepare something

to jest świetnie, więc musimy świętować, może coś przygotujemy,

yeah sure but first I need to ask you  something that it is very important for me  

jasne, ale najpierw muszę cię zapytać o coś, co jest dla mnie bardzo ważne, na

sure you know you can count on your  dad whenever you want what's that

pewno wiesz, że możesz liczyć na swojego tatę, kiedy tylko chcesz, co jest

well now that I finished the school I'm  going to start studying at the college so

teraz, kiedy skończyłem szkoła Zamierzam rozpocząć studia na uniwersytecie, więc

I don't know what career to study  that I wanted you to give me an advice

nie wiem, jaki zawód mam studiować, że chciałem, żebyś mi

well I know you're good at numbers so  you can study engineering as your father

dobrze doradził, wiem, że jesteś dobry w liczbach, więc możesz studiować inżynierię, jak twój ojciec,

you know I am a civil engineer I have worked  in a very important company for many years

wiesz jestem inżynierem budownictwa pracowałem przez wiele lat w bardzo ważnej firmie

if you decide to study that career I can help  you get a job in that company it could be great

jeśli zdecydujesz się studiować ten zawód pomogę Ci znaleźć pracę w tej firmie to może być super

the payment is not bad and you will have  the chance to grow professionally there

płatność nie jest zła i będziesz mieć szansę na rozwój zawodowy

plus I could teach you everything I know  about the career you would make me so happy

poza tym mógłbym cię nauczyć wszystkiego, co wiem o karierze, którą bardzo byś mnie uszczęśliwił tak,

yeah I was also thinking about that  but I'm not sure yet I'm investigating

też o tym myślałem, ale jeszcze nie jestem pewien, badam, nie

sure take your time to decide soon but let me  tell you that you would be a great engineer

spiesz się, aby szybko podjąć decyzję, ale powiem ci, że ty byłbym świetnym inżynierem

all right Dad thank you so much I will see Mom

w porządku tato dziękuję bardzo zobaczę mamę

Paul you had already arrived I  didn't notice I was at school son

Paul już przyjechałeś nie zauważyłem że byłem w szkole synu

hello Mom school was fine I took  my final exam and it was so easy

witaj mamo w szkole było dobrze zdałem egzamin końcowy i poszło tak łatwo

oh I'm so happy darling congratulations  but we have to celebrate this special day

oh jestem bardzo szczęśliwy kochanie gratulacje ale musimy uczcić ten wyjątkowy dzień

yeah of course mom but first I need to  ask you something very important please

tak oczywiście mamo ale najpierw muszę zapytać cię o coś bardzo ważnego proszę

how did you know you wanted to be a doctor I  know you are one of the best doctors in the city

skąd wiedziałeś że chcesz być lekarzem wiem że jesteś jednym z najlepszych lekarzy w mieście

but how did you know you wanted to  become a doctor for the rest of your life

ale skąd wiedziałeś, że chcesz zostać lekarzem do końca życia

I'm asking you this because I'm not sure  about my career I know I'm good at numbers but

pytam cię o to, ponieważ nie jestem pewien swojej kariery wiem, że jestem dobry w liczbach, ale

I'm still thinking about a career I want to  study you can help me take my decision mom

wciąż myślę o karierze, którą chcę aby się uczyć, możesz mi pomóc podjąć decyzję mamo,

I was sure this day will come sometime  honey I'm sorry but I can't help you decide  

byłam pewna, że ​​ten dzień kiedyś nadejdzie, kochanie, przykro mi, ale nie mogę pomóc ci zdecydować, że

you have to study what you really want to study  I can tell you that this is very important

musisz studiować to, co naprawdę chcesz studiować. Mogę ci powiedzieć, że to bardzo ważne

before I decided to study medicine I want to  be an actress but then I realized I couldn't

zanim zdecydowałam się studiować medycynę chcę być aktorką ale potem zdałam sobie sprawę, że nie mogę więc

so maybe you're good at math but you will  like to be something else do you get it

może jesteś dobra z matematyki ale chciałabyś być kimś innym rozumiesz

you're right Mom I was also thinking about  starting medicine since I'm good at maths  

masz rację mamo też o tym myślałam zaczynam medycynę, bo jestem dobry z matematyki,

but now I don't know could you like  me to study medicine like you Mom

ale teraz nie wiem, czy chciałbyś, żebym studiował medycynę, tak jak ty. Mamo,

of course honey I will be the happiest person  in the world if you decide to be a doctor

oczywiście, kochanie, będę najszczęśliwszą osobą na świecie, jeśli zdecydujesz się zostać lekarzem,

but if you don't that's okay too I will  still love you the same way I do now

ale jeśli nie t to też jest w porządku Nadal będę cię kochać tak samo, jak teraz

thank you so much Mom I will absolutely  consider what you're telling me now

dziękuję bardzo Mamo. Zdecydowanie rozważę to, co mi teraz mówisz. Pewnie kochanie,

sure babe now I have to open the  door your ankle will come to visit us

teraz muszę otworzyć drzwi. Twoja kostka przyjedzie do nas w odwiedziny.

Uncle George wow long time I  haven't seen my uncle that's cool

Wujku George wow dawno nie widziałem mojego wujka super

hey hello Paul how have you been dude

hej witaj Paul jak się masz

Uncle George it's you long  time no see you I'm fine

wujku George to ty dawno się nie widzieliśmy nic mi nie jest wiesz że

you know I finished school today  isn't that amazing congratulate me

skończyłem dzisiaj szkołę czy to nie jest niesamowite pogratuluj mi

well done congratulations man I  suppose you got the first place right  

dobra robota gratulacje stary ja załóżmy, że dobrze zajęliście pierwsze miejsce

yeah today I had my final exam  and it was so easy so I suppose so

tak, dzisiaj miałem egzamin końcowy i był taki łatwy, więc przypuszczam, że to

that's my favorite nephew I'm so  proud of you we have to celebrate

mój ulubiony siostrzeniec.

yeah sure but first I need to ask  you something what did you study

studiujesz, masz na

you mean my career well I started  Performing Arts and Music but why do you ask  

myśli moją karierę, dobrze Zacząłem Sztuka sceniczna i muzyka, ale dlaczego pytasz  ,

because I'm trying to decide what  career to study I still don't know

ponieważ próbuję zdecydować, jaką karierę studiować Nadal nie wiem

well in that case I don't recommend you  to study my career the payment is awful

dobrze w takim przypadku Nie polecam Ci studiowania mojej kariery płatność jest okropna,

yeah I suppose so but you look so  happy every time you come to visit us  

tak przypuszczam, ale wyglądasz na szczęśliwego za każdym razem, gdy nas odwiedzasz,

and mom told me I have to study what I really  like well you know I'm good at numbers but

a mama powiedziała mi, że muszę się uczyć tego, co naprawdę lubię, wiesz, że jestem dobry w liczbach, ale

I'm also good at playing the violin  we have played together remember

też dobrze gram na skrzypcach graliśmy razem pamiętam

of course I remember I was sure  you will become the next Japan but

oczywiście pamiętam byłem pewien że zostaniesz drugą Japonią ale

you have to think very well music is amazing  I'm not gonna lie but it is really difficult  

musisz bardzo dobrze myśleć muzyka jest niesamowita nie będę kłamać ale to jest naprawdę trudne

you really have to love it if you want to  become a professional musician like your uncle

musisz naprawdę to pokochać jeśli chcesz zostać profesjonalny muzyk, taki jak twój wujek,

look at me I don't have a steady  job like your mom or your dad

spójrz na mnie. Nie mam stałej pracy, jak twoja mama czy tata,

but I'm so happy to do what I do for a living  I wouldn't change it even for a million dollars

ale cieszę się, że mogę zarabiać na życie. Nie zamieniłbym tego nawet za milion dolarów,

wow I love the passion with which you say  that but I still don't know what to do

wow! kocham pasję z jaką to mówisz ale nadal nie wiem co robić

relax listen you can do both you  can study medicine or engineering

zrelaksuj się słuchaj możesz robić jedno i drugie możesz studiować medycynę lub inżynierię

and at the same time or after finishing  one career you study music you can choose

i jednocześnie lub po zakończeniu jednej kariery możesz studiować muzykę możesz wybrać

no matter if you make a mistake you could  always start over remember that always

nieważne czy popełnij błąd zawsze możesz zacząć od nowa pamiętaj że zawsze

you're right Uncle George I will not rush I  will think very well before taking a decision

masz rację wujku George nie będę się spieszyć dobrze się zastanowię przed podjęciem decyzji

well said and now let's go to celebrate come on

dobrze powiedziane a teraz chodźmy świętować no dalej mam

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

nadzieję że podobała ci się ta rozmowa jeśli możesz poprawić trochę lepiej posługujesz się językiem angielskim,

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

zasubskrybuj kanał i udostępnij ten film znajomemu, a jeśli chcesz

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

wesprzeć ten kanał, możesz do nas dołączyć lub kliknąć przycisk superpodziękowań.

thank you very much for your support take care

Dziękuję bardzo za wsparcie, uważaj