Improve ENGLISH Speaking Skills with Listening and Shadowing English Conversation Practice

good morning excuse me do you know  where the Human Resources office

صبح بخیر ببخشید آیا می دانید دفتر منابع انسانی

is morning yes I just came from  there it's next to the conference

صبح کجاست بله من تازه از آنجا آمدم کنار

room oh you just came out of the interview  right how did it go was it difficult

اتاق کنفرانس است اوه شما تازه از مصاحبه بیرون آمدید درست چطور بود سخت بود بله من

yeah I just finished it was  okay I guess the questions were

tough but I think I managed to give  decent answers I have a good feeling about

this that's good to hear I am also here  for the interview I'm Alex by the way

همین الان تمام کردم خوب بود. با

nice to meet you Alex I'm Mark so are you

شما آشنا شدم الکس من مارک هستم پس

nervous a little this is my first big  interview so I don't really know what to

کمی عصبی هستید این اولین مصاحبه بزرگ من است پس من واقعاً نمی دانم چه

expect don't worry too much what you  have to do is just be confident and

انتظاری داشته باشم خیلی نگران نباشید کاری که باید انجام دهید این است که فقط اعتماد به نفس و

honest what's your background  did you study for this

صادق باشید سابقه شما چیست آیا برای این

position well I didn't go to college but  I've been working in this field for five

موقعیت تحصیل کرده اید خوب من به کالج نرفتم اما پنج سال است که در این زمینه کار می کنم.

years I started as an intern  then worked my way up what about

you oh I went to University I  studied business management for four

years um so we're coming from  two totally different sites

پس ما از دو سایت کاملاً متفاوت آمده‌ایم،

huh yeah it seems like it well we know that it  is very important to have a University degree um  

بله، به نظر می‌رسد خوب می‌دانیم که داشتن مدرک دانشگاهی بسیار مهم است،

maybe but look a University degree is great and

شاید، اما به نظر می‌رسد مدرک دانشگاهی عالی است و

all but it's just Theory  experience teaches you the real

همه چیز به جز این فقط تئوری است.

skills I've dealt with actual clients solve  real problems and I know how the industry

works the thing is that but you can't  learn that from books that's real

life I get your point but a degree  shows that you've put in the effort to

مدرک نشان می‌دهد که برای

learn and specialize in something plus it opens

یادگیری و تخصص در چیزی تلاش کرده‌اید، به علاوه

doors some companies won't even consider  you if you don't have a degree that's the

درهایی را باز می‌کند که اگر مدرک نداشته باشید، برخی شرکت‌ها حتی شما را در نظر نخواهند گرفت. این

truth that's true for some jobs but not  all look at people like Steve Jobs or  

Mark suckerberg they didn't need a degree to  succeed it's about what you can do not what's on

paper yeah but not everyone  is Steve Jobs those are

exceptions for most people a degree is  a safety net it shows commitment and

یک شبکه ایمنی است که مطمئناً تعهد و

discipline sure but it also puts you in debt  for years you spend money instead of earning

نظم را نشان می‌دهد، اما همچنین شما را در بدهی قرار می‌دهد برای سال‌ها که به جای به دست آوردن پول خرج می‌کنید،

it not only that some sometimes you  have to ask for a loan to study in the

نه تنها بعضی اوقات مجبور می‌شوید برای تحصیل در دانشگاه وام بخواهید،

University meanwhile I was earning money and  gaining experience while people well still in

در همین حین من در حال کسب درآمد و تجربه کسب بودم در حالی که افراد هنوز در

college that's a valid point but don't  you think University teaches you more  

کالج هستند که این نکته معتبری است، اما  فکر نمی‌کنید فقط فکر نمی‌کنید دانشگاه بیشتر به شما کمک می‌کند به شما کمک می‌کند.

than just the subject because it also helps  you Network think critically and develop soft

skills um maybe but I've  built my own network through

شاید مهارت‌ها، اما من شبکه خودم را از طریق

work and sof skills you develop those  when you deal with co-workers and

کار و مهارت‌هایی ایجاد کرده‌ام که وقتی با همکاران و مشتریان سروکار دارید، آن‌ها را توسعه می‌دهید،

clients true but what if the  the job requires technical

درست است، اما اگر این شغل به

knowledge like Financial modeling or Advanced  analytics that's where a degree comes in

دانش فنی مانند مدل‌سازی مالی یا تجزیه و تحلیل پیشرفته نیاز داشته باشد، در آنجا مدرک به کار می‌آید.

handy I see your point but nowadays  you can learn almost anything

online you don't need a professor to  teach you there are tutorials courses and

forums well that's fair but a  degree is still a recognized

این عادلانه است، اما مدرک هنوز یک مدرک شناخته شده است،

qualification it's proof that  you've been trained in something

این نشان می دهد که در چیزی آموزش دیده اید،

plus you can't learn everything on  internet you need a professor to guide you

به علاوه نمی توانید همه چیز را در اینترنت بیاموزید، نیاز به یک استاد دارید که شما را راهنمایی کند،

sometimes it makes it easier to realize  when you're making a mistake it's way

گاهی اوقات این موضوع باعث می شود که بفهمید وقتی اشتباه می کنید،

better maybe but when it comes  down to it employers want

شاید خیلی بهتر باشد، اما وقتی کار به نتیجه برسد، کارفرمایان می خواهند

results they don't care where you  learned your skills as long as you can

نتیجه بگیرند، بنابراین فکر نمی کنم که شما در آن زمان تحصیل کرده اید، چرا که من

deliver so you think I wasted my time going to

فکر می کنم شما در کجا درس می خوانید.

University not at all I respect  that you studied hard that's

من به این احترام می‌گذارم که شما سخت مطالعه کردید که

good but I do think experience is more  Val iable in the long run that's the

خوب است، اما فکر می‌کنم تجربه در دراز مدت مفیدتر است، حقیقت این است،

truth are you sure you're not more  nervous than you thought you look

شما مطمئن هستید که بیشتر از آن چیزی که فکر می‌کردید

worried maybe a bit it's just  that I know this job is a big

نگران به نظر می‌رسید عصبی نیستید، شاید فقط این است که می‌دانم این شغل

opportunity to be honest if I don't get  it I'll feel like oh my hard work was for

فرصت بزرگی برای صادق بودن است، اگر آن را به دست نیاورم، احساس می‌کنم آه سخت‌کوشی من برای

nothing I get that but don't  put so much pressure on

هیچ کاری به خودتان فشار نمی‌آورم.

yourself you've got a solid background in this  field just focus on showing them what you can

فقط روی نشان دادن کارهایی که می‌توانید

do thanks Mark and honestly I  respect what you've done too

انجام دهید تمرکز کنید، مرسی مارک و صادقانه بگویم، من به کارهایی که

seriously starting for years and  committing to a degree isn't easy I think

سال‌ها به‌طور جدی انجام داده‌اید احترام می‌گذارم و تعهد به مدرک آسان نیست، فکر می‌کنم

so thanks Alex well I also have to be honest with

پس ممنون الکس خوب من همچنین باید با شما روراست باشم

you sometimes I do wonder if I should  have worked instead of going to

گاهی اوقات فکر می‌کنم آیا باید سال‌ها به جای رفتن به دانشگاه کار می‌کردم.

University for years is a long time it  was very hard for me I had to study a  

lot and it was tiring um do you ever feel  like you're missing practical experience

از دست دادن تجربه عملی

though definitely that's why I took  some internship ships during my

هر چند قطعاً به همین دلیل است که در طول تحصیلم چند کشتی کارآموزی گرفتم.

studies they helped me connect Theory to practice  but still it's not the same as real world

آنها به من کمک کردند تئوری را به تمرین متصل کنم، اما هنوز هم برای من مانند تجربه دنیای واقعی نیست،

experience for me it's been all  about hands on work I've had to  

همه چیز مربوط به کار است که باید

learn on the job solve problems on the  Fly and figure things out without much

در حین کار یاد می گرفتم مشکلات را در پرواز حل کنم و بدون راهنمایی زیاد چیزها را بفهمم که

guidance that's impressive you've built a  lot of resilience which is important in any

تأثیرگذار است.

job thanks man but let's be real  there's not perfect path that's the

مسیر کاملی وجود ندارد،

truth the truth is that I would  have really liked to go to

حقیقت این است که من واقعاً دوست داشتم به

university I could have liked to have a  University degree unfortunately I couldn't  

دانشگاه بروم، می‌توانستم دوست داشته باشم مدرک دانشگاهی داشته باشم متأسفانه نتوانستم

study I had to work to get money quickly  because I had no other option I had to do  

درس بخوانم، باید کار می‌کردم تا سریع پول به دست بیاورم، زیرا هیچ گزینه دیگری نداشتم که مجبور بودم

it and when I wanted to study I felt too  old to try and I also felt like I wasn't  

آن را انجام دهم و وقتی می‌خواستم درس بخوانم احساس می‌کردم برای تلاش کردن خیلی پیر شده‌ام و همچنین احساس می‌کردم که من

smart enough but that's not a problem  you can start now it's never too late to

هرگز نمی‌توانم آنقدر باهوش

study besides you already have the  experience you only need the degree  

درس بخوانم. علاوه بر این که قبلاً تجربه دارید، فقط مدرک لازم دارید

it will be easier for you you're right I  suppose both pads have their advantages and

برای شما راحت‌تر می‌شود، درست می‌گویید، فرض می‌کنم هر دو صفحه مزایا و معایب خود را دارند، می‌خواهم

disadvantages I would like to know your opinion  is experience or University degree better I hope  

بدانم نظر شما تجربه یا مدرک دانشگاهی بهتر است، امیدوارم

you liked this conversation if you could improve  your English a little more please subscribe to  

این مکالمه را دوست داشته باشید، اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بهتر کنید، لطفاً در

the channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

کانال عضو شوید و این ویدیو را با یکی از دوستانتان به اشتراک بگذارید یا اگر می‌خواهید از

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

ما حمایت کنید، روی دکمه فوق کلیک کنید. بسیار برای حمایت شما مراقبت