Improve English Speaking Skills Everyday (Tips to speak in English) English Conversation Practice

hello teacher long time no see you how  are you don't you have classes today

سلام استاد خیلی وقته نه میبینمت چطوری تو امروز کلاس نداری

good morning Ryan yeah I haven't seen  you since intermediate level I think

صبح بخیر رایان آره من تو رو از سطح متوسط ​​ندیدم فکر می کنم وای آره

wow yeah you're right well now I'm in  advanced level I'm about to graduate teacher  

تو خوب هستی الان در سطح پیشرفته هستم به معلم فارغ التحصیل

that's amazing congratulations soon you  could also teach English if you want

این عالی است به زودی تبریک می‌گوییم اگر می‌خواهید می‌توانید انگلیسی را هم تدریس کنید.

who knows I am good at grammar  listening speaking and writing

yeah you are a good student and I suppose  you also know a lot about idioms now

idioms what is that I have never  heard about that before teacher

قبل از معلم به طور جدی در مورد آن شنیده ام.

seriously I can't believe it idioms  are really important to speak English

important I don't think so I know  everything I mean advanced level

yeah but good and you like to speak English like  

a native English speaker then  you need to learn about idioms  

برای یادگیری در مورد اصطلاحات

oh really um I'm not sure I can speak English  very well teacher what are these idioms an idiom  

اوه واقعاً اوم مطمئن نیستم که می‌توانم انگلیسی صحبت کنم معلم این اصطلاحات چیست؟

is an expression or phrase whose meaning does  not relate to the literal meaning of its words

in other words idioms mean something  different than the individual words

تک تک کلمات

students often confuse idioms with Proverbs  however these are two different things

دانش‌آموزان اغلب اصطلاحات را با ضرب المثل‌ها اشتباه می‌گیرند، اما اینها دو چیز متفاوت هستند.

Proverbs are well known for stating a piece  of advice or general fact and for example

ضرب المثل‌ها به دلیل بیان یک توصیه یا واقعیت کلی شناخته شده هستند و به عنوان مثال،

a picture is worth a thousand  words is a proverb uh General truth

یک تصویر ارزش هزار کلمه را دارد، یک ضرب‌المثل است اوه حقیقت کلی

the idiom bite off more than you can chew what you  meant is that you are trying to do something that  

این اصطلاح بیش از می‌توانید بجوید منظورتان این است که می‌خواهید کاری را انجام دهید که

is too hard for you oh now I get it yeah I've  heard about that I remember now tell me more

برایتان خیلی سخت است، اوه حالا متوجه شدم بله، شنیده‌ام که یادم می‌آید حالا بیشتر به من بگویید

why use idioms in sentences I think  that is a very interesting question

چرا از اصطلاحات در جملات استفاده کنید، فکر می‌کنم خیلی جالب است.

idioms may add personality to  your work or speaking idioms  

اصطلاحات سؤالی ممکن است به کار شما شخصیت بیافزایند یا اصطلاحات صحبت کردن   را

can also be used to come with sarcasm or puns  

می‌توان برای همراه با کنایه یا جناس استفاده کرد

and as I told you before if you want to speak like  a native English speaker you have to learn them

و همانطور که قبلاً به شما گفتم اگر می‌خواهید مانند یک انگلیسی زبان مادری صحبت کنید باید آنها را یاد بگیرید،

I will give you more examples so  pay attention please let's see

مثال‌های بیشتری به شما می‌دهم پس پرداخت کنید. توجه لطفا بیایید ببینیم

for example do you know what hit the  sack is I suppose you've heard it

به عنوان مثال آیا می‌دانید ضربه به کیسه چیست، فکر می‌کنم شنیده‌اید

that's easy of course I know that  it's boxing when you punch the sack

که آسان است، البته می‌دانم که وقتی به کیسه مشت می‌زنید، مشت زدن است،

yeah but as an idiom it means go to sleep  for example I'm gonna hit the sack I'm tired  

بله، اما به عنوان یک اصطلاح به معنای برو بخواب، مثلاً من هستم gonna hit the sack I'm tired   به این

it means I'm going to bed that's an  idiom it means something different

معنی است که من به رختخواب می روم که یک اصطلاح است. معنی چیز متفاوتی است

that's very interesting please tell  me more examples I want to know idioms

که بسیار جالب است لطفاً نمونه های بیشتری به من

all right I will tell you some important  idioms for example don't cry over spilled milk

بگویید من می خواهم اصطلاحات را بدانم خیلی خوب. بر سر شیر ریخته گریه کن،

it means don't cry over what has happened  as it cannot be fixed for example

یعنی برای اتفاقی که افتاده گریه نکن، چون نمی توان آن را درست کرد، مثلاً

Walter failed his exam but his dad came and said  just one thing son don't cry over spilled milk  

والتر امتحانش را رد کرد، اما پدرش آمد و گفت: فقط یک چیز پسرم برای شیر ریخته گریه نکن،

every cloud has a silver lining it means bad  things one day eventually lead to good things  

هر ابری یک پوشش نقره ای دارد. چیزهای بد یک روز در نهایت منجر به چیزهای خوب می شود

for example yesterday your phone was stolen  but today you found ten thousand dollars

مثلاً دیروز تلفن شما را دزدیدند اما امروز ده هزار دلار پیدا کردید، به

it is rightly said that every cloud has  a silver lining another one burn Square

درستی گفته می شود که هر ابری یک پوشش نقره ای دارد، یکی دیگر مربع سوختن به

it means being direct or fair for example to  tell you fair in a square I cheated on you

معنای مستقیم یا منصف بودن است، مثلاً به شما بگویم منصفانه در یک مربع من به شما فریب دادم که

having an ASAP this leave it means  have an advantage or a future purposes

هر چه زودتر این مرخصی را داشته باشید، به این معنی است که یک مزیت یا اهداف آینده داشته باشید

Brian kept quiet at the board meeting who knew  he had a nice hidden opposite lift the whole time

برایان در جلسه هیئت مدیره سکوت کرد و می‌دانست که بالابر روبه‌روی خوبی دارد و تمام مدت

draw the line it means to stop before a  point where something okay gets not okay

خطی را بکشید که به معنای توقف قبل از یک نقطه است. جایی که چیزی خوب می شود خوب نمی شود

hey buddy that's enough draw the line  before someone comes and beats you to a pulp

هی رفیق، کافی است خط را بکشید قبل از اینکه کسی بیاید و شما را به یک پالپ بزند که

easier said than done one of my favorites  it means not as easy as it appears to be

گفتنش راحت تر از انجام دادن یکی از موارد مورد علاقه من است  به این معنی است که به آن راحتی که به نظر می رسد

listen losing weight is easier said  than done many people lack commitment

گوش دادن به کاهش وزن آسان تر از بسیاری از افراد است. فقدان تعهد

break a leg it means saying  good luck to someone for example

شکستن یک پا به این معنی است که به کسی خوش شانس باشید، مثلا

Hey Barry it's time for you to get on the  stage and present your monologue break a leg

هی بری، وقت آن است که روی صحنه بروید و مونولوگ خود را ارائه دهید، پا را بشکنید

Fish Out of Water it means to be  out of your comfort zone for example

ماهی خارج از آب، یعنی خارج از منطقه آسایش خود باشید، مثلاً

Tom felt like a fish out of water when his  girlfriend took him to Star Wars convention

تام احساس کرد وقتی دوست دخترش او را به کنوانسیون «جنگ ستارگان» برد، یک ماهی از آب بیرون رفت.

go the extra mile it means to  make an extra effort for example

he was willing to go the extra mile for  the love of his life Mia um what else

do not see the wood for the trees to be so  involved in triple matters that you don't get the  

برای اینکه درختان آنقدر درگیر مسائل سه گانه باشند که

important facts he always argues on the silliest  topics it's like he can't see wood for the trees  

حقایق مهم را متوجه نمی‌شوید که او همیشه در مورد احمقانه‌ترین موضوعات بحث می‌کند، مثل اینکه نمی‌تواند چوب درختان را ببیند

lose your marbles it means to go insane you  have lost your marbles what are you doing  

تیله‌های شما را گم می‌کند، یعنی دیوانه می‌شوید که تیله‌هایتان را گم کرده‌اید. چه کار داری انجام می دهی

crying wolf it means to ask  for help when you don't need it

گرگ گریه یعنی وقتی به کمک نیازی نداری کمک بخواهی

for example you have cried wolf so  many times that No One Believes you now

مثلاً آنقدر گریه کردی گرگ که هیچ کس باور نمی کند الان

has bigger fish to fry it means  has more important work to do

ماهی بزرگ تری برای سرخ کردن داری یعنی کار مهم تری برای انجام دادن دارد

for example please don't bother me today  with any calls I have bigger fish to fry

مثلاً لطفاً امروز با هیچ تماسی مرا آزار نده. من ماهی بزرگ‌تری برای سرخ کردن دارم

look before you leap it means calculate the  risks before the bouncing Towers the possibility  

قبل از جهش نگاه کن، این به این معنی است که خطرات را قبل از برج‌های

you can't just sell all of your shirts when  the market is slow look before you leap

جهنده محاسبه کن.

take it with a grain of salt it  means don't take it too seriously

با یک دانه نمک، به این معنی است که آن را خیلی جدی نگیرید،

for example she tells great Tales but we  take whatever she says with a grain of salt

مثلاً او داستان‌های بزرگی را تعریف می‌کند، اما ما هر چیزی را که او می‌گوید با یک دانه نمک،

the best thing since sliced bread  it means a really good invention

بهترین چیز از زمان تکه‌نان‌های نان می‌دانیم.

for example Bluetooth is officially  the best thing since a sliced bread

بهترین چیز از آنجایی که یک نان تکه تکه شده

bite off more than you can chew it means take on  a difficult work that is beyond your capabilities  

بیشتر از چیزی که بجوید، به این معنی است که کار سختی را انجام دهید که فراتر از توانایی های شماست.

Andrew said he was going to work hard but he bit  off more than he can chew and now he can't leave

اندرو گفت که قرار است سخت کار کند، اما بیشتر از آن چیزی که بتواند بجود گاز گرفت و حالا نمی تواند آن را ترک کند.

go back to the drawing board it means start over

بازگشت به تابلوی طراحی یعنی از اول شروع کنید

it is not too late to go back to the  drawing board and access your mistakes

خیلی دیر نیست برای بازگشت به تخته طراحی و دسترسی به اشتباهات خود

call it a day it means stop working on something

آن را یک روز بنامید به این معنی است که کار روی چیزی را متوقف کنید.

oh so what we didn't complete the puzzle today  let's call it a day and come back again tomorrow

روز و فردا دوباره برگرد

the last one twist someone's  arm it means to convince someone

آخرین موردی که بازوی کسی را بپیچاند یعنی کسی را متقاعد کنم که

I was not planning to come to the party but  

قصد نداشتم به مهمانی بیایم اما

by remaining meme of all the  good food you twisted my arm

با باقی ماندن میم غذای خوب بازوی من را پیچاندی

that was very useful teacher so that's  it aren't there more idioms to learn

که بسیار مفید بود معلم پس اینطور نیست اصطلاحات بیشتری برای یادگیری وجود دارد،

there are many more to learn but we can do it in  the next video if you want it I hope you liked  

چیزهای بیشتری برای یادگیری وجود دارد، اما اگر بخواهید می‌توانیم آن را در  ویدیوی بعدی انجام دهیم، امیدوارم

this conversation if you could improve your  English a little more please subscribe to the  

این مکالمه را دوست داشته باشید، اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بیشتر تقویت کنید، لطفاً در

channel and share this video with a friend  and if you want to support this channel you  

کانال  مشترک شوید و این ویدیو را با یک دوست و اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید   می‌توانید به

can join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take care

ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید از حمایت شما بسیار متشکرم.