Job interview in English - English Conversation Practice - Improve English Speaking Skills

good morning thank you for joining us  today for your interview for this job

صبح بخیر از اینکه امروز برای مصاحبه خود برای این

position before we get started could you  please turn on your webcam so we can see each

موقعیت شغلی قبل از شروع به کار به ما ملحق شدید متشکریم. لطفاً وب‌کم خود را روشن کنید تا بتوانیم یکدیگر را ببینیم،

other also I need to check if you can hear  me properly is your microphone working fine

همچنین باید بررسی کنم که آیا می‌توانید به درستی صدای من را بشنوید، آیا میکروفون شما خوب کار می‌کند

good morning yes I can hear  you clearly let me turn on my

صبح بخیر بله، می‌شنوم واضح است که اجازه دهید وب‌کم خود را روشن کنم،

webcam there we go I hope everything  is working well on your side

ما می‌رویم، امیدوارم همه چیز از طرف شما خوب کار کند،

to yes everything is perfect now thank you I  also want to let you know that this interview  

بله، اکنون همه چیز عالی است، متشکرم، همچنین می‌خواهم به شما اطلاع دهم که این مصاحبه

will be recorded for review purposes this way we  can make sure that all candidates are evaluated  

برای بررسی ضبط خواهد شد. بله، می‌شنوم  واضح است که اجازه دهید وب‌کم خود را روشن کنم، ما می‌رویم، امیدوارم همه چیز از طرف شما خوب کار کند، بله، اکنون همه چیز عالی است، متشکرم، همچنین می‌خواهم به شما اطلاع دهم که این مصاحبه   برای بررسی ضبط خواهد شد. از این طریق می‌توانیم مطمئن شویم که همه کاندیداها به

fairly is that okay with you absolutely that's  perfectly fine I understand and I appreciate the

طور منصفانه ارزیابی می‌شوند   این است که کاملاً خوب است. من درک می‌کنم و از

transparency great so just to give you  a bit of context this interview is being  

شفافیت فوق‌العاده قدردانی می‌کنم، بنابراین صرفاً برای ارائه کمی زمینه به شما، این مصاحبه    به صورت

held online because the job we are discussing  is semi-essential this means that if you are

آنلاین برگزار می‌شود   زیرا شغلی که ما داریم بحث کردن نیمه ضروری است، این بدان معناست که اگر

successful you will be working some days  remotely from home and other days in the

موفق باشید، چند روز دور از خانه کار خواهید کرد و روزهای دیگر در

office are you comfortable with that kind  of work schedule I need you to be honest

دفتر کار با آن نوع برنامه کاری که من نیاز دارم راحت هستید. بحث کردن نیمه ضروری است، این بدان معناست که اگر موفق باشید، چند روز دور از خانه کار خواهید کرد و روزهای دیگر در دفتر کار با آن نوع برنامه کاری که من نیاز دارم راحت هستید. راستش را

please yes that sounds very convenient  to me I have experience working in both  

بخواهید خواهش می کنم بله برای من خیلی راحت به نظر می رسد. من تجربه کار در هر دو

office environments and remotely so I'm quite  comfortable with a flexible schedule like that no

محیط اداری و از راه دور را دارم، بنابراین با یک برنامه انعطاف پذیر مانند آن کاملا راحت هستم،

problem I think it's a great way to balance  productivity and personal focus in my opinion  

مشکلی نیست، فکر می کنم این یک راه عالی برای متعادل کردن بهره وری و تمرکز شخصی در من است. نظر   خیلی

that's great to hear flexibility and  adaptability are very important for this

خوب است که می‌شنویم انعطاف‌پذیری و سازگاری برای این نقش بسیار مهم هستند،

role now before we move into more specific  questions let me tell you a little about  

اکنون قبل از اینکه به سؤالات خاص‌تر برویم، اجازه دهید کمی در مورد

what we're looking for we need someone  who can handle a variety of tasks such  

آنچه به دنبال آن هستیم به شما بگویم ما به کسی نیاز داریم که بتواند نظر   خیلی خوب است که می‌شنویم انعطاف‌پذیری و  سازگاری برای این نقش بسیار مهم هستند، اکنون قبل از اینکه به سؤالات خاص‌تر برویم، اجازه دهید کمی در مورد   آنچه به دنبال آن هستیم به شما بگویم ما به کسی نیاز داریم  که بتواند انجام وظایف مختلفی

as scheduling meetings managing documents  preparing reports and C coordinating with  

مانند برنامه‌ریزی جلسات، مدیریت اسناد، تهیه گزارش‌ها و هماهنگی با

different departments strong communication  skills attention to detail and the ability  

بخش‌های مختلف، مهارت‌های ارتباطی قوی، توجه به جزئیات و توانایی

to work independently are key does  this sound like a role you could  

برای کار مستقل کلیدی هستند، آیا این نقشی به نظر می‌رسد که می‌توانید    از آن

enjoy yes it definitely does I enjoy being  organized and taking care of administrative

لذت ببرید بله قطعاً از سازماندهی کردن لذت می‌برم. و مراقبت از

test I have previous experience where I  met managed the schedules handled office

آزمون اداری من تجربه قبلی دارم که در آن با برنامه‌های مدیریت ارتباطات اداری ملاقات کردم

Communications and prepared detailed reports I am  

و گزارش‌های دقیق تهیه کردم،

confident that I can adapt  quickly to your company's

مطمئن هستم که می‌توانم و مراقبت از آزمون اداری من تجربه قبلی دارم که در آن با برنامه‌های مدیریت ارتباطات اداری ملاقات کردم و گزارش‌های دقیق تهیه کردم، مطمئن هستم که می‌توانم به سرعت با نیازهای شرکت خود سازگار شوید.

needs fantastic that's exactly the kind of  enthusiasm we're looking for can you share  

این دقیقاً همان شور و شوقی است که ما به دنبال آن هستیم. برای به

with me an example of a time when you  had to handle a challenging situation  

at work perhaps when you were working

remotely sure I'd be happy to share last year I  was working for a company where I managed client

اشتراک گذاشتن سال گذشته، برای شرکتی کار می‌کردم که

meetings and team schedules one day there  was a major issue with our project management

یک روز جلسات مشتریان و برنامه‌های تیم را مدیریت می‌کردم، مشکل بزرگی در ابزار مدیریت پروژه ما وجود داشت

tool it crashed unexpectedly and we were in in  the middle of organizing an important client

که خراب شد. برای به اشتراک گذاشتن سال گذشته، برای شرکتی کار می‌کردم که یک روز جلسات مشتریان و برنامه‌های تیم را مدیریت می‌کردم، مشکل بزرگی در ابزار مدیریت پروژه ما وجود داشت که خراب شد. به طور غیرمنتظره‌ای و در میانه‌ی سازمان‌دهی یک ارائه مهم مشتری بودیم،

presentation I knew we couldn't afford to  let this delay the process so I quickly

می‌دانستم که نمی‌توانیم اجازه دهیم این فرآیند به تأخیر بیفتد، بنابراین

improvised by using another tool and coordinating  with the team through video calls and

با استفاده از ابزار دیگری و هماهنگ کردن با تیم از طریق تماس‌های ویدیویی و

emails I kept everyone updated in real time  and managed to reorganize the presentation

ایمیل‌ها، سریعاً بداهه‌سازی کردم و همه را در جریان قرار دادم. زمان واقعی و توانستم ارائه را به آرامی سازماندهی کنم،

smoothly the client never noticed  the disruption and everything went as

مشتری هرگز متوجه اختلال نشد و همه چیز طبق برنامه پیش رفت،

planned I learned that staying calm and  thinking on my feet is essential when working

من یاد گرفتم که آرام ماندن و فکر کردن روی پاهایم زمانی ضروری است زمان واقعی و توانستم ارائه را به آرامی سازماندهی کنم، مشتری هرگز متوجه اختلال نشد و همه چیز طبق برنامه پیش رفت، من یاد گرفتم که آرام ماندن و فکر کردن روی پاهایم زمانی ضروری است کار

remotely impressive that shows excellent problem  solving skills and the ability to remain calm  

از راه دور چشمگیر است که مهارت‌های حل مسئله عالی و توانایی آرام ماندن را نشان می‌دهد

Under Pressure it's important to have that  kind of abilities especially when working from

تحت فشار داشتن چنین توانایی‌هایی مهم است، به‌ویژه زمانی که از خانه کار می‌کنید،

home where immediate support isn't always  available so we have to make it work somehow  

جایی که پشتیبانی فوری همیشه در دسترس نیست، بنابراین ما باید همین الان به نحوی کار را انجام دهیم. به

right now could you tell me about how you  stay organized when managing multiple task  

من بگویید چگونه هنگام مدیریت چند کار

remotely of course when managing multiple  tasks remotely I Rely heavily on digital  

از راه دور سازماندهی می‌کنید، البته هنگام مدیریت چند کار از راه دور، من به شدت به آن متکی هستم به من بگویید چگونه هنگام مدیریت چند کار از راه دور سازماندهی می‌کنید، البته هنگام مدیریت چند کار از راه دور، من به شدت به آن متکی هستم

tools like task management apps and shed  calendars I always prioritize by urgency  

ابزارهای دیجیتال   مانند برنامه‌های مدیریت کار و تقویم‌های ریخته‌شده، من همیشه بر اساس فوریت

and importance creating a daily checklist to  ensure I'm on track I also set a side time  

و اهمیت ایجاد یک چک لیست روزانه برای اطمینان از اینکه در مسیر هستم اولویت‌بندی می‌کنم، همچنین یک بلوک‌های زمانی جانبی

blocks for a specific tasks this to stay focused  and avoid multitasking too much which can reduce

برای یک کار خاص تنظیم می‌کنم تا متمرکز بمانم و از انجام چند کار بیش از حد که می‌تواند کاهش دهد

productivity that's a smart approach organization  is key to success in any administrative

بهره وری که یک سازمان با رویکرد هوشمند است، کلید موفقیت در هر نقش اداری است،

role whether you are in the office or working  remotely now let's move on to a few essential

چه در دفتر باشید و چه از راه دور کار کنید، اکنون اجازه دهید به چند سؤال اساسی برویم.

questions to start can you tell me a little  

بهره وری که یک سازمان با رویکرد هوشمند است، کلید موفقیت در هر نقش اداری است، چه در دفتر باشید و چه از راه دور کار کنید، اکنون اجازه دهید به چند سؤال اساسی برویم. برای شروع، می‌توانید کمی

about yourself I'd like to know  more about your background and

درباره خودتان به من بگویید، می‌خواهم درباره سوابق و تجربیات شما بیشتر بدانم،

experiences absolutely I am a graduate of uh  business administration and I have about five  

قطعاً من فارغ‌التحصیل رشته مدیریت بازرگانی هستم و حدود پنج

years of experience working as an administrative  assistant in my last role I worked at a midsize

سال تجربه کار به عنوان دستیار  اداری در آخرین سمتی که کار کردم دارم. در یک

company where I managed executive calendars  coordinated travel arrangements and organized team

شرکت متوسط ​​که در آن تقویم‌های اجرایی را مدیریت می‌کردم، ترتیبات سفر را هماهنگ می‌کردم و جلسات تیمی را سازماندهی می‌کردم، از

meetings outside of work I enjoy  learning new skills especially in

یادگیری مهارت‌های جدید به‌ویژه در

technology which has help me adapt quickly  to different digital tools used in the work

فناوری لذت می‌برم که به من کمک می‌کند به سرعت با ابزارهای دیجیتال مختلف مورد استفاده در کار سازگار شوم.

place that's wonderful it's great to see  that you have a strong background and

در یک شرکت متوسط ​​که در آن تقویم‌های اجرایی را مدیریت می‌کردم، ترتیبات سفر را هماهنگ می‌کردم و جلسات تیمی را سازماندهی می‌کردم، از یادگیری مهارت‌های جدید به‌ویژه در فناوری لذت می‌برم که به من کمک می‌کند به سرعت با ابزارهای دیجیتال مختلف مورد استفاده در کار سازگار شوم. جایی که فوق‌العاده است، دیدن این که شما پیش‌زمینه و مدیریت قوی دارید،

administration now could you tell me  about your studies and any degrees or

اکنون می‌توانید به من درباره تحصیلات و هر مدرک یا

certifications sure I hold a bachelor's degree  in Business Administration from XYZ University

گواهینامه‌ای به من بگویید مطمئن باشید که مدرک لیسانس مدیریت بازرگانی از دانشگاه XYZ دارم،

I also completed a certification in  office management last year which

همچنین سال گذشته گواهینامه مدیریت اداری را دریافت کردم. که

covered Advanced administrative practices and the  

رویه‌های اداری پیشرفته و

use of productivity software additionally  of taking courses in data analysis and  

استفاده از نرم‌افزار بهره‌وری را به‌علاوه گذراندن دوره‌های تجزیه و تحلیل داده‌ها و

report writing which I believe could  be beneficial in supporting your team

گزارش‌نویسی پوشش می‌دهد که به اعتقاد من می‌تواند برای حمایت مفید باشد. که رویه‌های اداری پیشرفته و استفاده از نرم‌افزار بهره‌وری را به‌علاوه گذراندن دوره‌های تجزیه و تحلیل داده‌ها و گزارش‌نویسی پوشش می‌دهد که به اعتقاد من می‌تواند برای حمایت مفید باشد. تیم شما

that sounds impressive and it's great to see  that you're always looking to improve your

تاثیرگذار به نظر می رسد و دیدن این که می بینم همیشه به دنبال بهبود مهارت های خود هستید عالی است.

skills now what would you say  are your greatest strengths and

weaknesses my greatest strength is my attention  to detail and my ability to stay organized

even when handling complex projects  I'm also very proactive and good at  

من همچنین بسیار فعال هستم و در

anticipating the needs of my team as  for my weakness I sometimes find it  

پیش بینی نیازهای تیمم خوب هستم، زیرا به دلیل ضعفم گاهی اوقات

difficult to say no when colleagues ask  for help even when I am already managing  

نه گفتن نه گفتن وقتی همکاران درخواست کمک می کنند، حتی زمانی که من من همچنین بسیار فعال هستم و در پیش بینی نیازهای تیمم خوب هستم، زیرا به دلیل ضعفم گاهی اوقات نه گفتن نه گفتن وقتی همکاران درخواست کمک می کنند، حتی زمانی که من در حال حاضر

a full workload while I enjoy being  a team player and supporting others

حجم کاری کامل را مدیریت می‌کنم در حالی که از یک بازیکن تیمی و حمایت از دیگران لذت می‌برم.

I've learned that it's important to set  boundaries to avoid taking on too much at

آموخته‌ام که تعیین مرزها برای جلوگیری از انجام کارهای بیش از حد

once over time I have been working on improving  my ability to prioritize tasks and communicate my  

در طول زمان مهم است. در

availability more effectively ensuring that I can  help without compromising my own responsibilities

دسترس بودن به طور مؤثرتر تضمین می‌کند که می‌توانم بدون به خطر انداختن مسئولیت‌هایم کمک کنم.

I appreciate your honesty now let's move  on to the topic of salary what are your

اکنون از صداقت شما قدردانی می‌کنم، اجازه دهید به موضوع حقوق و دستمزد برویم. در دسترس بودن به طور مؤثرتر تضمین می‌کند که می‌توانم بدون به خطر انداختن مسئولیت‌هایم کمک کنم. اکنون از صداقت شما قدردانی می‌کنم، اجازه دهید به موضوع حقوق و دستمزد برویم. انتظارات شما چیست

expectations thank you for asking based on  my research and UH responsibilities of this

متشکرم که بر اساس تحقیقات من و مسئولیت‌های UH این

role I believe a fair range could  be between 45 and 50,000 annually

نقش را پرسیدید، من معتقدم که محدوده منصفانه می‌تواند سالانه بین 45 تا 50000 باشد،

however I am flexible and open to  discussing what you feel is fair

با این حال من منعطف و آماده هستم تا درباره آنچه که فکر می‌کنید

compensation based on my qualifications and  experience I don't have any problem with

غرامت عادلانه بر اساس صلاحیت‌ها و تجربه‌ام بحث کنم. من هیچ مشکلی با

that that's reasonable and it's within the  range we were considering one last question

منطقی بودن آن ندارم و در محدوده محدوده‌ای است که ما در حال بررسی آخرین سؤال بودیم که

why should we hire you for this  position I mean why you and not other

چرا باید شما را برای این موقعیت استخدام کنیم. من هیچ مشکلی با منطقی بودن آن ندارم و در محدوده محدوده‌ای است که ما در حال بررسی آخرین سؤال بودیم که چرا باید شما را برای این موقعیت استخدام کنیم. منظورم این است که چرا شما و نه سایر

candidates well I believe you should hire  me because I'm highly motivated detail

کاندیداها به خوبی من معتقدم که باید مرا استخدام کنید زیرا من بسیار با انگیزه جزئیات

oriented and passionate about  administrative work I confident that my

مدار هستم و به کارهای اداری علاقه دارم.

background and my proactive nature will allow me  to support your team efficiently and contribute  

to the company's goals I adapt quickly to new  environments and I am committed to continuous

اهداف من به سرعت خود را با محیط‌های جدید تطبیق می‌دهم و متعهد به بهبود مستمر هستم.

Improvement thank you for that thoughtful  answer after talking with you I'm confident  

از پاسخ متفکرانه پس از صحبت با شما متشکرم.

that you could be a valuable addition to our  team I'm pleased to let you know that we'd like  

اهداف من به سرعت خود را با محیط‌های جدید تطبیق می‌دهم و متعهد به بهبود مستمر هستم. از پاسخ متفکرانه پس از صحبت با شما متشکرم. علاوه بر تیم ما، خوشحالم که به شما اطلاع بدهم که می‌خواهیم

to offer you the job position wow thank you  so much I'm thrilled to hear that and really  

موقعیت شغلی را به شما پیشنهاد دهیم وای متشکرم خیلی خوشحالم که این را می‌شنوم و واقعاً

excited to join the team and get started we'll  send you an official offer letter with all the  

خوشحالم که به تیم ملحق می‌شوم و شروع می‌کنیم، ما برای شما ارسال می‌کنیم یک پیشنهاد رسمی با تمام

details later today congratulations and welcome  to the team I hope you liked this conversation  

جزئیات امروز بعداً تبریک می‌گویم و به تیم خوش آمدید، امیدوارم این مکالمه را دوست داشته باشید

if you could improve your English a little  more please subscribe to the channel and  

اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بهتر کنید، لطفاً در کانال مشترک شوید و   به

share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

اشتراک بگذارید یک پیشنهاد رسمی با تمام جزئیات امروز بعداً تبریک می‌گویم و به تیم خوش آمدید، امیدوارم این مکالمه را دوست داشته باشید   اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بهتر کنید، لطفاً در کانال مشترک شوید و   به اشتراک بگذارید این ویدیو با یکی از دوستانتان همراه است و اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید، می‌توانید به ما بپیوندید

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید. خیلی ممنون از حمایتتان.