How to discuss a topic in a group

Hi! My name is Rebecca, and in today's lesson you'll learn how to participate effectively

Xin chào! Tên tôi là Rebecca, và trong bài học hôm nay, bạn sẽ học cách tham gia hiệu quả

in a discussion in English, something you may need to do in your personal, professional,

vào một cuộc thảo luận bằng tiếng Anh, điều mà bạn có thể cần làm trong cuộc sống cá nhân, nghề nghiệp

or academic life, okay? Now, the topic we'll use as our sample is this one: Is it better

hoặc học tập của mình, được chứ? Bây giờ, chủ đề mà chúng ta sẽ sử dụng làm ví dụ mẫu là chủ đề này

to study online or in a regular classroom? Okay? You'll have a chance to hear a discussion

: Học trực tuyến hay trong lớp học thông thường tốt hơn? Được chứ? Bạn sẽ có cơ hội nghe cuộc thảo luận

by native English speakers on this topic. What I'd like you to do is listen for any

của những người nói tiếng Anh bản xứ về chủ đề này. Điều tôi muốn bạn làm là lắng nghe bất

special expressions and phrases that they use during the discussion. Afterwards, I'll

kỳ cách diễn đạt và cụm từ đặc biệt nào mà họ sử dụng trong cuộc thảo luận. Sau đó, tôi sẽ

review the expressions and phrases with you, okay? Now, today I have some special friends

xem lại các thành ngữ và cụm từ với bạn, được chứ? Bây giờ, hôm nay tôi có một vài người bạn đặc biệt

who have agreed to help me with this lesson, and they're waiting in the classroom next

đã đồng ý giúp tôi làm bài học này, và họ đang đợi ở lớp bên

door, so let's go and say hello to them.

cạnh, vì vậy chúng ta hãy đi chào họ.

-- Hello! -- Hello! -- Hi!

-- Xin chào! -- Xin chào! -- Xin chào!

-- Hi! -- Well, look who's here. It's --

-- Xin chào! - Chà, xem ai đây này. Đó là --

-- Ronnie. -- Alex. -- James. -- Adam.

-- Ronnie. --Alex. -- James. -- Adam.

-- Thank you for joining me, and thanks for helping with this lesson, guys.

-- Cảm ơn các bạn đã tham gia cùng tôi, và cảm ơn các bạn đã giúp tôi hoàn thành bài học này.

-- No problem. -- No problem.

-- Không vấn đề gì. -- Không vấn đề gì.

-- So you know we're talking about discussions, and the topic is: Is it better to study online

-- Bạn biết đấy, chúng ta đang nói về các cuộc thảo luận, và chủ đề là: Học trực tuyến

or in a regular classroom? Okay, who wants to go first?

hay trong lớp học thông thường tốt hơn? Được rồi, ai muốn đi trước?

-- Okay, so I'll start, and I think that it's actually very good to study online because

-- Được rồi, vậy tôi sẽ bắt đầu, và tôi nghĩ rằng học trực tuyến thực sự rất tốt vì

it's very convenient because you can study whenever you want and at your own pace. For

nó rất tiện lợi vì bạn có thể học bất cứ khi nào bạn muốn và theo tốc độ của riêng bạn. Ví

example, someone like me, I like to study at nighttime. So for me, online works better

dụ, một người như tôi, tôi thích học vào ban đêm. Vì vậy, đối với tôi, trực tuyến hoạt động tốt hơn

because it's quiet at night, no one disturbs me, and I can do what I need to do.

vì ban đêm yên tĩnh, không ai làm phiền tôi và tôi có thể làm những gì mình cần làm.

-- Okay, that's true, but if you're going to study online --

-- Được rồi, điều đó đúng, nhưng nếu bạn định học trực tuyến --

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish. As

-- Xin lỗi, nhưng -- -- Hãy để tôi nói hết. Hãy để tôi hoàn thành. Như

I was saying, that's true, but if you're studying online you do need to motivate yourself, so

tôi đã nói, điều đó đúng, nhưng nếu bạn đang học trực tuyến, bạn cần phải tự động viên mình, vì vậy

I think it's better to be in a classroom where you have other students and a teacher who

tôi nghĩ tốt hơn là bạn nên học trong một lớp học nơi bạn có các sinh viên khác và một giáo viên

can motivate you. -- That's true, but some people can't afford

có thể thúc đẩy bạn. -- Điều đó đúng, nhưng một số người không đủ khả năng

to go to a classroom and don't have enough money or resources to actually go to a big

để đến một lớp học và không có đủ tiền hoặc nguồn lực để thực sự theo học một

school. So studying online, you can actually do it for free.

trường lớn. Vì vậy, học trực tuyến, bạn thực sự có thể làm điều đó miễn phí.

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

-- Tôi? Tôi muốn nói thêm -- Tôi có thể nói gì đó không?

-- Sure. -- Soft skills. That's not usually talked

-- Chắc chắn rồi. -- Các kĩ năng mềm. Điều đó thường không được nói

about in schools, but when we talk about "soft skills", it's actual interaction, utilizing

đến trong trường học, nhưng khi chúng ta nói về " kỹ năng mềm", đó là sự tương tác thực tế, sử

your English when you're with other people, and that's hard to get online because you're

dụng tiếng Anh của bạn khi bạn ở cùng với người khác và điều đó thật khó để truy cập trực tuyến vì bạn đang

watching a screen and not actually interacting with other people.

xem màn hình và không thực sự tương tác với những người khác.

-- You make a very good point but I would also like to add that sometimes having classmates

-- Bạn nói rất hay nhưng tôi cũng muốn nói thêm rằng đôi khi có bạn cùng lớp

takes you away from your focus because you have to maybe review things many times for

làm bạn mất tập trung vì bạn có thể phải xem lại nhiều lần

other people to catch up, or you have to do topics that are interesting to other people,

để người khác bắt kịp hoặc bạn phải làm những chủ đề thú vị cho người khác,

not to yourself. So it's a little distracting sometimes, too.

không phải cho chính mình. Vì vậy, đôi khi nó cũng hơi mất tập trung .

-- However, focus is a good thing. I mean, it's not a bad thing to repeat something because

-- Tuy nhiên, tập trung là một điều tốt. Ý tôi là, lặp lại điều gì đó không phải là điều xấu vì

sometimes people don't catch the material the first time. So that way, you go over the

đôi khi mọi người không nắm bắt được tài liệu ngay lần đầu tiên. Vì vậy, theo cách đó, bạn xem qua

material, and they -- you know, you get depth. So you get to learn more, and people who don't

tài liệu, và họ -- bạn biết đấy, bạn có được chiều sâu. Vì vậy, bạn có thể tìm hiểu thêm và những người không

understand get the opportunity to ask questions and learn from it again.

hiểu có cơ hội đặt câu hỏi và học hỏi lại từ đó.

-- Yeah, but sometimes the resources that you get in a classroom are boring, and online

-- Vâng, nhưng đôi khi các tài nguyên mà bạn có được trong lớp thật nhàm chán, và trực tuyến,

you can just look up whatever you need on the Internet, and you've got it right there.

bạn có thể tra cứu bất cứ thứ gì bạn cần trên Internet, và bạn đã có nó ngay tại đó.

You don't have to rely on a textbook. Sometimes it can be a bad textbook.

Bạn không cần phải dựa vào sách giáo khoa. Đôi khi nó có thể là một cuốn sách giáo khoa tồi.

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet, like www.engvid.com.

-- Được chứ. Đừng hiểu lầm tôi. Ý tôi là, có nhiều nguồn tốt trên Internet, như www.engvid.com.

However -- -- I'm sorry, did you say www.engvid.com?

Tuy nhiên -- -- Tôi xin lỗi, bạn đã nói www.engvid.com phải không?

-- I did say www.engvid.com. -- I've heard of www.engvid.com.

-- Tôi đã nói www.engvid.com. -- Tôi đã nghe nói về www.engvid.com.

-- I think I have too. -- Me too.

- Tôi nghĩ tôi cũng vậy. -- Tôi cũng thế.

-- Check it out. -- Anyway. It's a good website.

- Kiểm tra nó ra. -- Dù sao thì. Đó là một trang web tốt.

-- So as I was saying, don't get me wrong, I think there are excellent resources online.

-- Vì vậy, như tôi đã nói, đừng hiểu sai ý tôi, tôi nghĩ có những nguồn thông tin tuyệt vời trên mạng.

However, some students who are just learning English for the first time might not know

Tuy nhiên, một số học viên mới học tiếng Anh lần đầu có thể không biết

how to judge the quality of the resources. So I think if you go to a school, if you're

cách đánh giá chất lượng của các nguồn tài liệu. Vì vậy, tôi nghĩ rằng nếu bạn đến trường, nếu bạn ở

inside a classroom, you're with a teacher who is trained, is a professional, who can

trong lớp học, bạn sẽ học với một giáo viên được đào tạo, là một chuyên gia, người có thể

give you the resources you need to improve your English.

cung cấp cho bạn những nguồn lực bạn cần để cải thiện tiếng Anh của mình.

-- Well, it's a good thing you said about professional teachers because at www.engvid.com

-- Chà, thật tốt khi bạn nói về các giáo viên chuyên nghiệp bởi vì tại www.engvid.com

-- -- www.engvid.com?

-- www.engvid.com. -- www.engvid.com.

-- -- www.engvid.com?

--www.engvid.com. --www.engvid.com.

-- Yeah, EngVid? -- We have professional teachers ready to

-- Vâng, EngVid? -- Chúng tôi có các giáo viên chuyên nghiệp sẵn sàng

teach you. So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that

dạy cho bạn. Vì vậy, tóm lại, một cách ngắn gọn, liệu chúng ta có thể tóm tắt và nói rằng

studying online or in a classroom will help everyone?

học trực tuyến hoặc trong lớp học sẽ giúp ích cho tất cả mọi người không?

-- Sure. -- I think so.

-- Chắc chắn rồi. -- Tôi nghĩ vậy.

-- I can agree with that. -- Okay. All right. Thank you very much for

-- Tôi có thể làm điều này. -- Được chứ. Được rồi. Cảm ơn bạn rất nhiều vì

your help guys. -- No problem.

sự giúp đỡ của bạn guys. -- Không vấn đề gì.

-- So now, I'll review some of the phrases and expressions that you heard in the discussion.

-- Vì vậy, bây giờ, tôi sẽ xem lại một số cụm từ và cách diễn đạt mà bạn đã nghe trong cuộc thảo luận.

-- I think that it's actually very good to study online.

-- Tôi nghĩ rằng học trực tuyến thực sự rất tốt .

-- "I think" is used when you're going to express your opinion. You could also say "I

-- "I think" được dùng khi bạn định bày tỏ quan điểm của mình. Bạn cũng có thể nói "Tôi

believe" and so on. Next.

tin", v.v. Tiếp theo.

-- That's true, but if you're going to study online --

-- Điều đó đúng, nhưng nếu bạn định học trực tuyến --

-- However, focus is a good thing -- -- Yeah, but sometimes the resources that

-- Tuy nhiên, tập trung là một điều tốt -- -- Vâng, nhưng đôi khi các tài nguyên

you get in a classroom are boring.

bạn nhận được trong lớp học thật nhàm chán.

-- Okay, these three phrases, "That's true, but"; or "However"; or "Yeah, but", are used

-- Được rồi, ba cụm từ này, "Đó là sự thật, nhưng"; hoặc "Tuy nhiên"; hoặc "Yeah, but", được sử dụng

-- What do you think? They're used when we want to contradict what someone else has said,

-- Bạn nghĩ sao? Chúng được sử dụng khi chúng ta muốn phản bác lại những gì người khác đã nói,

when we disagree with what someone else has said. Okay? Next.

khi chúng ta không đồng ý với những gì người khác đã nói. Được chứ? Tiếp theo.

-- You make a very good point, but I would also like to add that sometimes having classmates

-- Bạn có một quan điểm rất hay, nhưng tôi cũng muốn nói thêm rằng đôi khi có bạn cùng lớp

takes you away from your focus.

khiến bạn mất tập trung.

-- "You made a good point but I'd also like to add", is a very nice expression. It shows

-- "Bạn đã có ý kiến ​​hay nhưng tôi cũng muốn bổ sung thêm", là một cách diễn đạt rất hay. Điều đó cho thấy

that you recognize the contribution that someone else has made to the discussion in the first

rằng bạn nhận ra đóng góp của người khác đối với cuộc thảo luận trong phần đầu tiên

part, and you're also going to add your own opinion, which is different from what the

và bạn cũng sẽ thêm ý kiến ​​của riêng mình , ý kiến ​​này khác với ý kiến ​​của

first person said. Next.

người đầu tiên. Tiếp theo.

-- But if you're going to study online -- -- Sorry, but --

-- Nhưng nếu bạn định học trực tuyến -- -- Xin lỗi, nhưng --

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

-- Tôi? Tôi muốn nói thêm -- Tôi có thể nói gì đó không?

-- "Sorry but", which Ronnie says, or "May I say something?", which James said, are two

-- "Xin lỗi nhưng" mà Ronnie nói, hoặc " Tôi có thể nói gì không?", mà James nói, là hai

different ways in which you can interrupt a discussion. You see that the first one was

cách khác nhau để bạn có thể làm gián đoạn cuộc thảo luận. Bạn thấy rằng điều đầu tiên được

purposely done for you not in a very polite way to show you how not to do it. And James

thực hiện một cách có chủ ý cho bạn không phải là một cách rất lịch sự để chỉ cho bạn cách không làm điều đó. Và James

says, "May I say something?", which is a very polite way to enter a discussion. Next.

nói, "Tôi có thể nói điều gì đó không?", Đó là một cách rất lịch sự để tham gia vào một cuộc thảo luận. Tiếp theo.

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish.

-- Xin lỗi, nhưng -- -- Hãy để tôi nói hết. Hãy để tôi hoàn thành.

-- "Please let me finish" is a very nice way to hold the floor. What does it mean to "hold

-- "Làm ơn để tôi kết thúc" là một cách rất hay để giữ vững lập trường. "

the floor" in a discussion? It means to establish your position as the speaker, all right? So

Giữ sàn" trong một cuộc thảo luận có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là thiết lập vị trí của bạn với tư cách là người nói, được chứ? Vì vậy,

someone else is trying to interrupt, but you want a chance to finish whatever argument

một người nào đó đang cố gắng cắt ngang, nhưng bạn muốn có cơ hội để kết thúc bất kỳ lập luận

you're presenting, so you say, "Please let me finish", okay? Very nice. Next.

nào mà bạn đang trình bày, vì vậy bạn nói, "Xin vui lòng để tôi kết thúc", được chứ? Rất đẹp. Tiếp theo.

-- As I was saying, that's true, but if you're studying online --

-- Như tôi đã nói, điều đó đúng, nhưng nếu bạn đang học trực tuyến --

-- "As I was saying" is used when you're returning to your -- to speaking, to whatever you were

-- "Như tôi đã nói" được sử dụng khi bạn quay lại -- để nói, với bất cứ điều gì bạn đang

saying when someone has interrupted you, okay? It's a way of saying, "Okay, now I'm talking

nói khi ai đó cắt ngang Cậu không sao chứ? Đó là một cách nói, "Được rồi, bây giờ tôi nói

again". "As I was saying." All right? Next.

tiếp". "Như tôi đã nói." Được chứ? Tiếp theo.

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet.

-- Được chứ. Đừng hiểu lầm tôi. Ý tôi là, có nhiều nguồn tốt trên Internet.

-- Alex uses, "don't get me wrong". Now, this is an interesting expression because when

-- Alex sử dụng, "đừng hiểu sai ý tôi". Bây giờ, đây là một cách diễn đạt thú vị bởi vì khi

we say this, what we're saying is that, "I've been explaining something, I've been presenting

chúng ta nói điều này, điều chúng ta đang nói là, "Tôi đã giải thích điều gì đó, tôi đã trình bày

a certain point of view, but I do understand that there is another point of view, and I

một quan điểm nào đó, nhưng tôi hiểu rằng có một quan điểm khác quan điểm, và tôi

accept that, and I understand that. However, I do still have my opinion." So we use that

chấp nhận điều đó, và tôi hiểu điều đó. Tuy nhiên, tôi vẫn có ý kiến ​​của mình." Vì vậy, chúng tôi sử dụng điều đó

when we are taking into account the other opinion as well. Next.

khi chúng tôi cũng đang tính đến ý kiến ​​​​khác. Tiếp theo.

-- So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that --

-- Vì vậy, để kết luận, một cách ngắn gọn, chúng ta có thể tóm tắt và nói rằng --

-- Okay, the last three phrases were used by Ronnie to end the discussion, so "in conclusion",

-- Được rồi, ba cụm từ cuối cùng đã được Ronnie sử dụng để kết thúc cuộc thảo luận, vì vậy "trong kết luận",

"in a nutshell". "In a nutshell" just means "in short" or "Can we sum up by saying..."

"trong một tóm lại". "In a nutshell" chỉ có nghĩa là "tóm lại" hoặc "Chúng ta có thể tóm tắt bằng cách nói..."

"Can we sum up?" means "Can we summarize?" All right? So that's a nice way to end a discussion

"Chúng ta có thể tóm tắt lại không?" có nghĩa là "Chúng ta có thể tóm tắt được không?" Được chứ? Vì vậy, đó là một cách hay để kết thúc một cuộc thảo luận

by including everyone in it. It's not as if one person is deciding to end the discussion.

bằng cách bao gồm tất cả mọi người trong đó. Nó không giống như thể một người quyết định kết thúc cuộc thảo luận.

She's sort of asking everyone's permission by saying, "can we sum up by saying", okay?

Cô ấy đại loại là xin phép mọi người bằng cách nói, "chúng ta có thể tóm tắt bằng cách nói không", được chứ?

I hope this lesson has given you a number of different expressions that you can use

Tôi hy vọng bài học này đã cung cấp cho bạn một số cách diễn đạt khác nhau mà bạn có thể sử dụng

when you're taking part in a discussion, all right? If you'd like to do a quiz on this

khi tham gia vào một cuộc thảo luận, được chứ? Nếu bạn muốn làm bài kiểm tra về

subject, please go to our website, www.engvid.com. Thanks very much for watching, and good luck with your English.

chủ đề này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com. Cảm ơn rất nhiều vì đã xem, và chúc may mắn với tiếng Anh của bạn.