How to discuss a topic in a group

Hi! My name is Rebecca, and in today's lesson you'll learn how to participate effectively

Hai! Nama saya Rebecca, dan dalam pelajaran hari ini anda akan belajar bagaimana untuk mengambil bahagian dengan berkesan

in a discussion in English, something you may need to do in your personal, professional,

dalam perbincangan dalam bahasa Inggeris, sesuatu yang anda mungkin perlu dilakukan secara peribadi, profesional,

or academic life, okay? Now, the topic we'll use as our sample is this one: Is it better

atau kehidupan akademik, okey? Sekarang, topik kita akan gunakan sebagai contoh kami yang ini: Adakah lebih baik

to study online or in a regular classroom? Okay? You'll have a chance to hear a discussion

belajar dalam talian atau di kelas biasa? Baik? Anda berpeluang mendengar perbincangan

by native English speakers on this topic. What I'd like you to do is listen for any

oleh penutur asli bahasa Inggeris mengenai topik ini. Apa yang saya mahu anda lakukan ialah mendengar apa sahaja

special expressions and phrases that they use during the discussion. Afterwards, I'll

ungkapan dan ungkapan khas yang mereka gunakan semasa perbincangan. Selepas itu, saya akan

review the expressions and phrases with you, okay? Now, today I have some special friends

tinjau ungkapan dan frasa dengan anda, baik? Sekarang, hari ini saya mempunyai beberapa rakan istimewa

who have agreed to help me with this lesson, and they're waiting in the classroom next

yang telah bersetuju untuk membantu saya dalam pelajaran ini, dan mereka menunggu di kelas seterusnya

door, so let's go and say hello to them.

pintu, jadi mari kita pergi dan bertanya khabar kepada mereka.

-- Hello! -- Hello! -- Hi!

- Helo! - Helo! - Hai!

-- Hi! -- Well, look who's here. It's --

- Hai! - Baiklah, lihat siapa di sini. Ia -

-- Ronnie. -- Alex. -- James. -- Adam.

- Ronnie. - Alex. - James. - Adam.

-- Thank you for joining me, and thanks for helping with this lesson, guys.

- Terima kasih kerana menyertai saya, dan terima kasih untuk membantu pelajaran ini, kawan-kawan.

-- No problem. -- No problem.

-- Tiada masalah. -- Tiada masalah.

-- So you know we're talking about discussions, and the topic is: Is it better to study online

- Jadi anda tahu kita bercakap mengenai perbincangan, dan topiknya ialah: Adakah lebih baik belajar dalam talian

or in a regular classroom? Okay, who wants to go first?

atau di kelas biasa? Baiklah, siapa yang mahu untuk pergi dahulu?

-- Okay, so I'll start, and I think that it's actually very good to study online because

- Baiklah, jadi saya akan mulakan, dan saya rasa sudah sebenarnya sangat bagus untuk belajar dalam talian kerana

it's very convenient because you can study whenever you want and at your own pace. For

sangat senang kerana anda boleh belajar bila-bila masa anda mahu dan mengikut kadar anda sendiri. Untuk

example, someone like me, I like to study at nighttime. So for me, online works better

contoh, seseorang seperti saya, saya suka belajar pada waktu malam. Jadi bagi saya, dalam talian berfungsi dengan lebih baik

because it's quiet at night, no one disturbs me, and I can do what I need to do.

kerana tenang pada waktu malam, tidak ada yang mengganggu saya, dan saya boleh melakukan apa yang perlu saya lakukan.

-- Okay, that's true, but if you're going to study online --

- Baiklah, itu benar, tetapi jika anda pergi untuk belajar dalam talian -

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish. As

-- Maaf tapi -- - Tolong biarkan saya selesai. Biarkan saya selesai. Sebagai

I was saying, that's true, but if you're studying online you do need to motivate yourself, so

Saya katakan, itu benar, tetapi jika anda belajar dalam talian anda memang perlu memotivasikan diri, jadi

I think it's better to be in a classroom where you have other students and a teacher who

Saya rasa lebih baik berada di kelas di mana anda mempunyai pelajar lain dan seorang guru yang

can motivate you. -- That's true, but some people can't afford

dapat memotivasikan anda. - Itu benar, tetapi sebilangan orang tidak mampu

to go to a classroom and don't have enough money or resources to actually go to a big

untuk pergi ke kelas dan tidak mempunyai cukup wang atau sumber untuk benar-benar menjadi besar

school. So studying online, you can actually do it for free.

sekolah. Jadi belajar dalam talian, anda sebenarnya boleh lakukan secara percuma.

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

- Saya? Baiklah, saya ingin menambah - Boleh katakan sesuatu?

-- Sure. -- Soft skills. That's not usually talked

- Pasti. -- Kemahiran insaniah. Itu tidak biasa dibincangkan

about in schools, but when we talk about "soft skills", it's actual interaction, utilizing

di sekolah, tetapi apabila kita bercakap mengenai "lembut kemahiran ", ia adalah interaksi sebenar, memanfaatkan

your English when you're with other people, and that's hard to get online because you're

Bahasa Inggeris anda ketika bersama orang lain, dan sukar untuk masuk dalam talian kerana anda

watching a screen and not actually interacting with other people.

menonton skrin dan tidak benar-benar berinteraksi dengan orang lain.

-- You make a very good point but I would also like to add that sometimes having classmates

- Anda membuat titik yang sangat baik tetapi saya akan juga suka menambah bahawa kadangkala mempunyai rakan sekelas

takes you away from your focus because you have to maybe review things many times for

membawa anda dari fokus kerana anda mungkin perlu mengkaji perkara berulang kali

other people to catch up, or you have to do topics that are interesting to other people,

orang lain untuk mengejar ketinggalan, atau anda mesti lakukan topik yang menarik bagi orang lain,

not to yourself. So it's a little distracting sometimes, too.

bukan pada diri sendiri. Jadi sedikit mengganggu kadang-kadang juga.

-- However, focus is a good thing. I mean, it's not a bad thing to repeat something because

- Walau bagaimanapun, tumpuan adalah perkara yang baik. Saya maksudkan, bukan perkara buruk untuk mengulangi sesuatu kerana

sometimes people don't catch the material the first time. So that way, you go over the

kadang-kadang orang tidak menangkap bahan tersebut pertama kali. Oleh itu, anda pergi ke atas

material, and they -- you know, you get depth. So you get to learn more, and people who don't

bahan, dan mereka - anda tahu, anda mendapat kedalaman. Oleh itu, anda dapat belajar lebih banyak dan orang yang tidak

understand get the opportunity to ask questions and learn from it again.

faham mendapat peluang untuk bertanya dan belajar daripadanya lagi.

-- Yeah, but sometimes the resources that you get in a classroom are boring, and online

- Ya, tetapi kadang-kadang sumber yang ada anda masuk ke dalam kelas adalah membosankan, dan dalam talian

you can just look up whatever you need on the Internet, and you've got it right there.

anda boleh mencari apa sahaja yang anda perlukan Internet, dan anda berjaya mendapatkannya di sana.

You don't have to rely on a textbook. Sometimes it can be a bad textbook.

Anda tidak perlu bergantung pada buku teks. Kadang kala ia boleh menjadi buku teks yang tidak baik.

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet, like www.engvid.com.

-- Baik. Jangan salah faham. Maksud saya, di sana adalah sumber yang baik di Internet, seperti www.engvid.com.

However -- -- I'm sorry, did you say www.engvid.com?

Walau bagaimanapun - - Maaf, adakah anda mengatakan www.engvid.com?

-- I did say www.engvid.com. -- I've heard of www.engvid.com.

- Saya betul-betul mengatakan www.engvid.com. - Saya pernah mendengar mengenai www.engvid.com.

-- I think I have too. -- Me too.

- Saya rasa saya juga ada. -- Saya juga.

-- Check it out. -- Anyway. It's a good website.

- Lihatlah. - Bagaimanapun. Ini laman web yang baik.

-- So as I was saying, don't get me wrong, I think there are excellent resources online.

- Jadi seperti yang saya katakan, jangan salah paham, Saya fikir terdapat sumber yang sangat baik dalam talian.

However, some students who are just learning English for the first time might not know

Namun, sebilangan pelajar yang baru belajar Bahasa Inggeris buat pertama kalinya mungkin tidak tahu

how to judge the quality of the resources. So I think if you go to a school, if you're

bagaimana menilai kualiti sumber. Jadi saya fikir jika anda pergi ke sekolah, jika anda

inside a classroom, you're with a teacher who is trained, is a professional, who can

di dalam kelas, anda bersama seorang guru yang terlatih, adalah profesional, yang boleh

give you the resources you need to improve your English.

berikan sumber yang anda perlukan untuk meningkatkan Bahasa Inggeris anda.

-- Well, it's a good thing you said about professional teachers because at www.engvid.com

- Baik, ini perkara baik yang anda katakan guru profesional kerana di www.engvid.com

-- -- www.engvid.com?

-- www.engvid.com. -- www.engvid.com.

- - www.engvid.com?

- www.engvid.com. - www.engvid.com.

-- Yeah, EngVid? -- We have professional teachers ready to

- Ya, EngVid? - Kami mempunyai guru profesional yang bersedia

teach you. So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that

ajar awak. Jadi kesimpulannya, secara ringkas, bolehkah kita, meringkaskan dan mengatakannya

studying online or in a classroom will help everyone?

belajar dalam talian atau di bilik darjah akan membantu semua orang?

-- Sure. -- I think so.

- Pasti. - Saya rasa begitu.

-- I can agree with that. -- Okay. All right. Thank you very much for

- Saya boleh bersetuju dengan itu. -- Baik. Baiklah. Terima kasih banyak untuk

your help guys. -- No problem.

kawan-kawan anda. -- Tiada masalah.

-- So now, I'll review some of the phrases and expressions that you heard in the discussion.

- Jadi sekarang, saya akan mengkaji beberapa frasa dan ungkapan yang anda dengar dalam perbincangan.

-- I think that it's actually very good to study online.

- Saya fikir ia sebenarnya sangat bagus belajar dalam talian.

-- "I think" is used when you're going to express your opinion. You could also say "I

- "Saya rasa" digunakan semasa anda pergi luahkan pendapat anda. Anda juga boleh mengatakan "Saya

believe" and so on. Next.

percaya "dan seterusnya. Seterusnya.

-- That's true, but if you're going to study online --

- Itu benar, tetapi jika anda akan belajar dalam talian -

-- However, focus is a good thing -- -- Yeah, but sometimes the resources that

- Walau bagaimanapun, tumpuan adalah perkara yang baik - - Ya, tetapi kadang-kadang sumber yang ada

you get in a classroom are boring.

anda masuk ke dalam kelas adalah membosankan.

-- Okay, these three phrases, "That's true, but"; or "However"; or "Yeah, but", are used

- Baiklah, ketiga-tiga frasa ini, "Itu benar, tetapi "; atau" Namun "; atau" Ya, tetapi ", digunakan

-- What do you think? They're used when we want to contradict what someone else has said,

-- Apa pendapat kamu? Mereka digunakan semasa kita ingin bertentangan dengan apa yang orang lain katakan,

when we disagree with what someone else has said. Okay? Next.

apabila kita tidak bersetuju dengan apa yang dimiliki oleh orang lain kata. Baik? Seterusnya.

-- You make a very good point, but I would also like to add that sometimes having classmates

- Anda membuat titik yang sangat baik, tetapi saya akan juga suka menambah bahawa kadangkala mempunyai rakan sekelas

takes you away from your focus.

membawa anda dari fokus anda.

-- "You made a good point but I'd also like to add", is a very nice expression. It shows

- "Anda membuat poin bagus tetapi saya juga suka untuk menambah ", adalah ungkapan yang sangat bagus. Ini menunjukkan

that you recognize the contribution that someone else has made to the discussion in the first

bahawa anda menyedari sumbangan seseorang yang lain telah dibuat untuk perbincangan pada yang pertama

part, and you're also going to add your own opinion, which is different from what the

bahagian, dan anda juga akan menambah sendiri pendapat, yang berbeza dengan apa yang

first person said. Next.

orang pertama berkata. Seterusnya.

-- But if you're going to study online -- -- Sorry, but --

- Tetapi jika anda akan belajar dalam talian - -- Maaf tapi --

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

- Saya? Baiklah, saya ingin menambah - Boleh katakan sesuatu?

-- "Sorry but", which Ronnie says, or "May I say something?", which James said, are two

- "Maaf tapi", yang dikatakan Ronnie, atau "Mei Saya mengatakan sesuatu? ", Yang dikatakan oleh James, adalah dua

different ways in which you can interrupt a discussion. You see that the first one was

cara yang berbeza di mana anda boleh mengganggu perbincangan. Anda melihat bahawa yang pertama adalah

purposely done for you not in a very polite way to show you how not to do it. And James

sengaja dilakukan untuk anda yang tidak terlalu sopan cara untuk menunjukkan kepada anda bagaimana untuk tidak melakukannya. Dan James

says, "May I say something?", which is a very polite way to enter a discussion. Next.

berkata, "Bolehkah saya mengatakan sesuatu?", yang sangat cara yang sopan untuk memasuki perbincangan. Seterusnya.

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish.

-- Maaf tapi -- - Tolong biarkan saya selesai. Biarkan saya selesai.

-- "Please let me finish" is a very nice way to hold the floor. What does it mean to "hold

- "Tolong biarkan saya selesai" adalah cara yang sangat bagus untuk memegang lantai. Apa maksudnya "menahan

the floor" in a discussion? It means to establish your position as the speaker, all right? So

lantai "dalam perbincangan? Ini bermaksud mewujudkan kedudukan anda sebagai pembicara, baiklah? Jadi

someone else is trying to interrupt, but you want a chance to finish whatever argument

orang lain cuba mengganggu, tetapi anda mahukan peluang untuk menyelesaikan apa sahaja hujah

you're presenting, so you say, "Please let me finish", okay? Very nice. Next.

anda sedang membentangkan, jadi anda berkata, "Tolong biarkan saya selesai ", okey? Bagus sekali. Seterusnya.

-- As I was saying, that's true, but if you're studying online --

- Seperti yang saya katakan, itu benar, tetapi jika anda belajar dalam talian -

-- "As I was saying" is used when you're returning to your -- to speaking, to whatever you were

- "Seperti yang saya katakan" digunakan ketika anda kembali untuk anda - untuk bercakap, untuk apa sahaja anda

saying when someone has interrupted you, okay? It's a way of saying, "Okay, now I'm talking

mengatakan apabila seseorang telah mengganggu anda, okey? Ini cara untuk mengatakan, "Baiklah, sekarang saya bercakap

again". "As I was saying." All right? Next.

lagi "." Seperti yang saya katakan. "Baiklah? Seterusnya.

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet.

-- Baik. Jangan salah faham. Maksud saya, di sana adalah sumber yang baik di Internet.

-- Alex uses, "don't get me wrong". Now, this is an interesting expression because when

- Alex menggunakan, "jangan salah sangka". Sekarang, ini adalah ungkapan yang menarik kerana ketika

we say this, what we're saying is that, "I've been explaining something, I've been presenting

kami mengatakan ini, apa yang kami katakan adalah, "Saya sudah telah menjelaskan sesuatu, saya telah membentangkan

a certain point of view, but I do understand that there is another point of view, and I

pandangan tertentu, tetapi saya faham bahawa ada sudut pandangan lain, dan saya

accept that, and I understand that. However, I do still have my opinion." So we use that

terima itu, dan saya faham bahawa. Walau bagaimanapun, Saya masih mempunyai pendapat saya. "Jadi kami menggunakannya

when we are taking into account the other opinion as well. Next.

semasa kita mengambil kira yang lain pendapat juga. Seterusnya.

-- So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that --

- Jadi kesimpulannya, secara ringkas, bolehkah kita hanya, jenis, ringkaskan dan mengatakan bahawa -

-- Okay, the last three phrases were used by Ronnie to end the discussion, so "in conclusion",

- Baiklah, tiga frasa terakhir telah digunakan oleh Ronnie untuk mengakhiri perbincangan, jadi "sebagai kesimpulan",

"in a nutshell". "In a nutshell" just means "in short" or "Can we sum up by saying..."

"secara ringkas". "Secara ringkas" bermaksud "ringkasnya" atau "Bisakah kita menyimpulkan dengan mengatakan ..."

"Can we sum up?" means "Can we summarize?" All right? So that's a nice way to end a discussion

"Bolehkah kita meringkas?" bermaksud "Bolehkah kita membuat kesimpulan?" Baiklah? Jadi itu adalah kaedah yang baik untuk menamatkan perbincangan

by including everyone in it. It's not as if one person is deciding to end the discussion.

dengan memasukkan semua orang di dalamnya. Ia tidak seperti satu orang memutuskan untuk menamatkan perbincangan.

She's sort of asking everyone's permission by saying, "can we sum up by saying", okay?

Dia semacam meminta kebenaran semua orang dengan mengatakan, "bisakah kita menyimpulkan dengan mengatakan", oke?

I hope this lesson has given you a number of different expressions that you can use

Saya harap pelajaran ini memberi anda nombor pelbagai ungkapan yang boleh anda gunakan

when you're taking part in a discussion, all right? If you'd like to do a quiz on this

semasa anda mengambil bahagian dalam perbincangan, semua betul? Sekiranya anda ingin membuat kuiz mengenai perkara ini

subject, please go to our website, www.engvid.com. Thanks very much for watching, and good luck with your English.

subjek, sila ke laman web kami, www.engvid.com. Terima kasih sangat banyak untuk menonton, dan semoga berjaya dengan Bahasa Inggeris anda.