How to discuss a topic in a group

Hi! My name is Rebecca, and in today's lesson you'll learn how to participate effectively

やあ！ 私の名前はレベッカです。今日のレッスンでは、英語でのディスカッションに 効果的に参加する方法を学びます。

in a discussion in English, something you may need to do in your personal, professional,

これは、個人的、職業的、または学問的な生活で必要になる可能性があること

or academic life, okay? Now, the topic we'll use as our sample is this one: Is it better

です。 ここで 、サンプルとして使用するトピックは次のとおりです。

to study online or in a regular classroom? Okay? You'll have a chance to hear a discussion

オンラインで勉強するのと、通常の教室で勉強するのとではどちらが良いですか? わかった？

by native English speakers on this topic. What I'd like you to do is listen for any

このトピックについて、英語のネイティブ スピーカーによるディスカッションを聞くことができます。 私があなたにしていただきたいのは

special expressions and phrases that they use during the discussion. Afterwards, I'll

、彼らが議論中に使用する特別な表現やフレーズに耳を傾けることです . あとで

review the expressions and phrases with you, okay? Now, today I have some special friends

、表情や言い回しを一緒に復習します よね？ さて、今日は特別な友達

who have agreed to help me with this lesson, and they're waiting in the classroom next

がこのレッスンを手伝ってくれて、 隣の教室で待っている

door, so let's go and say hello to them.

ので、 挨拶に行きましょう。

-- Hello! -- Hello! -- Hi!

- こんにちは！ - こんにちは！ - やあ！

-- Hi! -- Well, look who's here. It's --

- やあ！ ――さて、誰がここにいるか見てください。 それは --

-- Ronnie. -- Alex. -- James. -- Adam.

-- ロニーです。 -- アレックス。 -- ジェームズ。 -- アダム。

-- Thank you for joining me, and thanks for helping with this lesson, guys.

-- ご参加いただきありがとうございます 。また、このレッスンにご協力いただきありがとうございます。

-- No problem. -- No problem.

- 問題ない。 - 問題ない。

-- So you know we're talking about discussions, and the topic is: Is it better to study online

-- ディスカッションについて話しているのはご存知のとおり 、トピックは次のとおりです。オンラインで勉強する

or in a regular classroom? Okay, who wants to go first?

か、通常の教室で勉強する方が良いですか? さて、誰が 最初に行きたいですか？

-- Okay, so I'll start, and I think that it's actually very good to study online because

-- では、始めましょう。 オンライン

it's very convenient because you can study whenever you want and at your own pace. For

での学習は、いつでも自分のペースで学習できるので非常に便利で、実際に非常に優れていると思い ます。

example, someone like me, I like to study at nighttime. So for me, online works better

たとえば、私のような人は 、夜に勉強するのが好きです。 だから私にとって、オンライン

because it's quiet at night, no one disturbs me, and I can do what I need to do.

は夜は静かで、誰にも邪魔されず 、必要なことをすることができるので、より効果的です。

-- Okay, that's true, but if you're going to study online --

-- そうですね、でも オンラインで勉強するなら --

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish. As

-- すみませんが -- -- 終わらせてください。 終わらせてください。

I was saying, that's true, but if you're studying online you do need to motivate yourself, so

確かにそうなんですけど、 オンラインで勉強するのは自分のやる気が必要なので、

I think it's better to be in a classroom where you have other students and a teacher who

他の生徒さんや

can motivate you. -- That's true, but some people can't afford

やる気を起こさせてくれる先生がいる教室の方がいいと思います。 -- 確か

to go to a classroom and don't have enough money or resources to actually go to a big

にそうですが、教室に通う余裕がなく 、実際に大きな学校に通うだけのお金やリソースがない人もい

school. So studying online, you can actually do it for free.

ます。 オンラインで勉強すると、 実際には無料でできます。

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

- 自分？ 追加したいのですが、 一言いいですか？

-- Sure. -- Soft skills. That's not usually talked

- もちろん。 - ソフトスキル。 それは通常

about in schools, but when we talk about "soft skills", it's actual interaction, utilizing

学校では話されませんが、「ソフトスキル」について話すとき 、それ

your English when you're with other people, and that's hard to get online because you're

は他の人と一緒にいるときに英語を活用する実際の相互作用であり

watching a screen and not actually interacting with other people.

、画面を見ているだけで実際に相互作用していないため、オンラインになるのは難しいです. 他の人と。

-- You make a very good point but I would also like to add that sometimes having classmates

-- あなたは非常に良い点を指摘していますが、 クラスメート

takes you away from your focus because you have to maybe review things many times for

が いると、他の人が追いつくために何度も復習し

other people to catch up, or you have to do topics that are interesting to other people,

なければならない場合や、興味深いトピックを実行しなければならない場合があるため、集中力が失われる場合があることも付け加えたいと思い ます。 自分にではなく、他の人に

not to yourself. So it's a little distracting sometimes, too.

。 そのため、気を散らす こともあります。

-- However, focus is a good thing. I mean, it's not a bad thing to repeat something because

――でも、ピントはいいですね。 つまり、 何かを繰り返すのは悪いことで

sometimes people don't catch the material the first time. So that way, you go over the

はないという ことです。 そう

material, and they -- you know, you get depth. So you get to learn more, and people who don't

すれば、素材を調べて、深みを得ることができます。 そのため、あなたはより多くを学ぶことができ、理解していない人は

understand get the opportunity to ask questions and learn from it again.

質問 をして、そこから再び学ぶ機会を得ます.

-- Yeah, but sometimes the resources that you get in a classroom are boring, and online

-- ええ、 でも、教室で得られるリソースは退屈な場合があります。オンライン

you can just look up whatever you need on the Internet, and you've got it right there.

では、インターネットで必要なものを検索するだけで、 すぐに入手できます。

You don't have to rely on a textbook. Sometimes it can be a bad textbook.

教科書に頼る必要はありません。 時には それは悪い教科書になることもあります。

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet, like www.engvid.com.

- わかった。 誤解しないでください。 つまり、インターネットには www.engvid.com のような優れたリソースがあります。

However -- -- I'm sorry, did you say www.engvid.com?

しかし -- -- すみません、www.engvid.com でしたか。

-- I did say www.engvid.com. -- I've heard of www.engvid.com.

-- www.engvid.com と言いました。 -- www.engvid.com のことは聞いたことがあります。

-- I think I have too. -- Me too.

――私もあると思います。 - 私も。

-- Check it out. -- Anyway. It's a good website.

- 見てみな。 - ともかく。 良いウェブサイトです。

-- So as I was saying, don't get me wrong, I think there are excellent resources online.

-- 誤解しないでほしいのですが、 オンラインには優れたリソースがあると思います。

However, some students who are just learning English for the first time might not know

ただし、英語を初めて学習する学生の中に

how to judge the quality of the resources. So I think if you go to a school, if you're

は、リソースの質を判断する方法がわからない場合があります。 ですから、学校に通うなら、教室にいるなら

inside a classroom, you're with a teacher who is trained, is a professional, who can

、訓練されたプロの教師と一緒にいて、英語

give you the resources you need to improve your English.

を上達させるために必要なリソースを提供できると思います .

-- Well, it's a good thing you said about professional teachers because at www.engvid.com

-- うーん、それはあなたがプロの教師について言ったのは良いこと

-- -- www.engvid.com?

-- www.engvid.com. -- www.engvid.com.

です。

-- www.engvid.com。 -- www.engvid.com。

-- Yeah, EngVid? -- We have professional teachers ready to

-- ええ、EngVid? -- 私たちはあなたに教える準備ができているプロの教師を持ってい

teach you. So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that

ます。 結論として、一言で言えば、

studying online or in a classroom will help everyone?

オンラインまたは教室での学習は すべての人に役立つと言えますか?

-- Sure. -- I think so.

- もちろん。 - そう思います。

-- I can agree with that. -- Okay. All right. Thank you very much for

――そうですね。 - わかった。 わかった。 助けてくれてありがとう

your help guys. -- No problem.

。 - 問題ない。

-- So now, I'll review some of the phrases and expressions that you heard in the discussion.

――では、対談で聞いたフレーズや表現をいくつか復習していきます 。

-- I think that it's actually very good to study online.

-- オンラインで勉強するのは、実はとてもいいことだと思い ます。

-- "I think" is used when you're going to express your opinion. You could also say "I

-- "I think" は 自分の意見を述べるときに使います。 「私

believe" and so on. Next.

は信じています」などと言うことができます。 次。

-- That's true, but if you're going to study online --

-- その通りですが、 オンラインで学習する場合 --

-- However, focus is a good thing -- -- Yeah, but sometimes the resources that

-- ただし、集中することは良いことです -- -- ええ、

you get in a classroom are boring.

でも教室で得られるリソースは退屈な場合があります。

-- Okay, these three phrases, "That's true, but"; or "However"; or "Yeah, but", are used

-- わかりました、これらの 3 つのフレーズ、「それは本当です が」。 または「ただし」; または「うん、でも」が使われて

-- What do you think? They're used when we want to contradict what someone else has said,

います -- どう思いますか? 他の誰かが言ったことに反論したいときや、他の誰かが言っ

when we disagree with what someone else has said. Okay? Next.

たことに同意しないときなどに使わ れます。 わかった？ 次。

-- You make a very good point, but I would also like to add that sometimes having classmates

-- 非常に良い点ですが、 クラスメートがいると集中力が失われる場合があることも付け加えたいと

takes you away from your focus.

思います。

-- "You made a good point but I'd also like to add", is a very nice expression. It shows

――「いい指摘だけど 、付け加えておきたい」というのはとてもいい表現ですね。 これは

that you recognize the contribution that someone else has made to the discussion in the first

、最初の部分で他の誰かが議論に貢献したことを認識

part, and you're also going to add your own opinion, which is different from what the

していることを示しており、最初の人が言ったこととは異なる自分の意見も追加しようとしています

first person said. Next.

. 次。

-- But if you're going to study online -- -- Sorry, but --

-- でもオンラインで勉強するなら -- -- すみませんが --

-- Me? Well, I would like to add -- May I say something?

-- 私は？ 追加したいのですが、 一言いいですか？

-- "Sorry but", which Ronnie says, or "May I say something?", which James said, are two

-- Ronnie が言う「Sorry but」、または James が言う「May I say something?」は、議論を中断する 2 つの

different ways in which you can interrupt a discussion. You see that the first one was

異なる方法です 。 最初のものは

purposely done for you not in a very polite way to show you how not to do it. And James

、どうしたらいけないかを示すために非常に丁寧な方法でではなく、意図的にあなたのために行われたこと がわかります。 そして James

says, "May I say something?", which is a very polite way to enter a discussion. Next.

は、「何か言っていいですか?」と言いました。これは 、ディスカッションに参加するための非常に丁寧な方法です。 次。

-- Sorry, but -- -- Please let me finish. Let me finish.

-- 申し訳ありませんが -- -- 終了させてください。 終わらせてください。

-- "Please let me finish" is a very nice way to hold the floor. What does it mean to "hold

-- 「終わりにさせてください」は、場を盛り上げるとても良い方法です 。 議論で「発言権を握る」とはどういう意味

the floor" in a discussion? It means to establish your position as the speaker, all right? So

ですか? 発言者としての地位を確立するという意味ですよね？

someone else is trying to interrupt, but you want a chance to finish whatever argument

他の誰かが割り込もうとし ている

you're presenting, so you say, "Please let me finish", okay? Very nice. Next.

のに、自分が提示している議論を終わらせるチャンスが欲しいので、「終わらせてください」と言います よね？ 非常に素晴らしい。 次。

-- As I was saying, that's true, but if you're studying online --

-- 私が言ったように、それは本当ですが、もしあなたが オンラインで勉強している

-- "As I was saying" is used when you're returning to your -- to speaking, to whatever you were

なら -- -- "As I was said" は、自分の話に戻るときに使われます。

saying when someone has interrupted you, okay? It's a way of saying, "Okay, now I'm talking

あなたは大丈夫？ 「さて、また話します」という言い方です

again". "As I was saying." All right? Next.

。 "私が言っていたように。" わかった？ 次。

-- Okay. Don't get me wrong. I mean, there are good resources on the Internet.

- わかった。 誤解しないでください。 つまり、インターネットには優れたリソースがあります。

-- Alex uses, "don't get me wrong". Now, this is an interesting expression because when

-- アレックスは、「誤解しないでください」と使用します。 さて、これ は興味深い表現

we say this, what we're saying is that, "I've been explaining something, I've been presenting

です。私たちがこれを言うとき、私たちが言っていることは、「私は 何かを説明してきました、私は

a certain point of view, but I do understand that there is another point of view, and I

特定の視点を提示してきましたが、別の視点があることを理解しています。 私

accept that, and I understand that. However, I do still have my opinion." So we use that

はそれを受け入れ、理解しています。しかし、 私はまだ自分の意見を持っています。」 したがって

when we are taking into account the other opinion as well. Next.

、他の意見も考慮に入れるときにそれを使用 します。 次。

-- So in conclusion, in a nutshell, can we just, kind of, sum up and say that --

-- 結論として、一言で言えば 、要約して言えることは --

-- Okay, the last three phrases were used by Ronnie to end the discussion, so "in conclusion",

-- 最後の 3 つのフレーズは 、ロニーが議論を終了するために使用

"in a nutshell". "In a nutshell" just means "in short" or "Can we sum up by saying..."

したものです。 一言で言えば」。 「一言で言えば」は、単に 「要するに」または「... と言っ

"Can we sum up?" means "Can we summarize?" All right? So that's a nice way to end a discussion

て要約できますか」「要約できますか?」という意味です。 「要約できますか？」という意味です。 わかった？ これは、全員を参加させてディスカッションを終了する良い方法です

by including everyone in it. It's not as if one person is deciding to end the discussion.

。 一人が議論を終わらせると決めているわけではありません。

She's sort of asking everyone's permission by saying, "can we sum up by saying", okay?

彼女は 、「一言でまとめてもいいですか」と言って、みんなの許可を求めているようなものですよね？

I hope this lesson has given you a number of different expressions that you can use

このレッスンで、ディスカッションに参加するときに使用できるさまざまな表現が得られたことを願っ てい

when you're taking part in a discussion, all right? If you'd like to do a quiz on this

ます。 このテーマについてクイズをしたい場合は、

subject, please go to our website, www.engvid.com. Thanks very much for watching, and good luck with your English.

当社のウェブサイト www.engvid.com にアクセスしてください。 ご覧いただき ありがとうございます。英語で頑張ってください。